ENSINO Oo

PORTUGUÊS
NO ESTRANGEIRO

Ficha de trabalho Nível B1

Magia – a arte de criar ilusão!

31 de janeiro – Dia Mundial do Mágico

Lê o texto que se segue e responde às questões.

O mágico, especialista em ilusão

O mágico é um artista que “brinca” com a imaginação do público –
coelhos que saem da cartola, pessoas e objetos que desaparecem
e que depois estão num lugar diferente... As pessoas sabem que
não é possível e ficam espantadas! Um espetáculo de magia é
sempre um momento especial para todos, pequenos e grandes.
Houdini, David Copperfield, Dynamo são nomes muito conhecidos
no mundo da magia. Mas também há mágicos profissionais
portugueses – Luís de Matos, David Sousa, Hélder Guimarães (que
vive nos Estados Unidos) e a dupla Pedro e Gonçalo – premiados
em campeonatos mundiais de magia.
No Dia Mundial do Mágico há, normalmente, vários espetáculos e as crianças costumam aprender alguns truques.

Aprender magia em Portugal

Não é preciso ir para Hogwarts1 para aprender magia. Em Portugal, a Escola de Magia do Porto ensina diferentes
áreas da magia a jovens a partir dos 12 anos. Esta escola tem cinco anos e muitos alunos e o ensino de magia
faz-se em três níveis diferentes:
NÍVEL I – Básico e intermédio, iniciação à arte mágica: os alunos aprendem técnicas e princípios básicos
essenciais à boa formação do ilusionista. O nível I divide-se em quatro módulos: magia com objetos do dia a dia,
magia com cartas, magia de palco, mentalismo.
No final do 1.º nível, o aluno atua numa gala de magia com todos os elementos da turma.
Para concluir o Nível I, o aluno tem de realizar uma prova teórica com classificação mínima de 60%.
NÍVEL II – Avançado: este nível baseia-se no encadeamento de efeitos mágicos realizados por profissionais. Os
módulos são
– em close-up2: cartomagia3 avançada, magia com moedas, micromagia4;
– em palco: grandes ilusões e manipulação.
Para a conclusão do nível 2, o aluno tem de realizar uma prova teórica com classificação mínima de 60%.

Clube de magia
Depois do nível 2, o aluno pode passar para o Clube da Escola de Magia do Porto.
O clube tem reuniões semanais, onde se debatem ideias e conceitos, através da visualização de vídeos, palestras
de outros mágicos, workshops5, brainstorming6, entre outros.
O Clube da Escola de Magia do Porto admite a entrada de novos ilusionistas. Para isso, os alunos devem mostrar
que têm conhecimentos sólidos na arte, fazendo uma prova de admissão.
in http://www.escolademagiadoporto.com/cursos/(adaptado)

1
Ficha de trabalho Nível B1

1
Nome da escola de feitiçaria dos livros e filmes da série Harry Potter.
2
close-up: grande plano; ao perto
3
cartomagia: magia com cartas
4
micromagia: magia com objetos pequenos
5
workshops: cursos de curta duração em que os participantes aprendem de forma muito prática
6
brainstorming (trad. “tempestade de ideias”): técnica de criação e debate de ideias

1
1.1. Repara nas palavras destacadas no texto. Liga cada palavra ao seu respetivo significado, para
perceberes melhor o sentido do texto.

a. ilusão · · 1. ligação sequencial; ordem, sequência

b. dupla · · 2. ações ou técnicas para enganar ou criar ilusão

c. truques · · 3. o que engana os sentidos ou o pensamento

d. mentalismo · · 4. conjunto de duas pessoas que fazem um espetáculo juntas

e. · · 5. poder para ler ou controlar a mente de alguém

1.2. Encontra no texto palavras com um sentido equivalente às da tabela.

a. plateia

b. surpreendidas

c. famosos

d. competições

e. diversos

f. fundamentais

g. cerimónia

h. robustos

2 Assinala com V (verdadeira) ou F (falsa) as frases que se seguem.

a. Os mágicos surpreendem o público porque fazem coisas “impossíveis”.
b. Pessoas e objetos desaparecidos voltam a aparecer, mas em locais diferentes.
c. Só as crianças se divertem nos espetáculos de magia e ilusionismo.
d. Portugal não tem ilusionistas profissionais, com trabalho reconhecido.
e. Alguns mágicos portugueses receberam prémios em competições internacionais.
f. Em 31 de janeiro, celebra-se o Dia Nacional da Magia.
g. Para celebrar o dia 31 de janeiro, fazem-se vários espetáculos de magia e ilusionismo.

2
Ficha de trabalho Nível B1

h. Há três níveis de ensino na Escola de Magia do Porto: básico, intermédio e avançado.

i. No fim do nível 1, os alunos vão atuar numa gala em que participam todos os colegas da turma.
j. Para passar o nível 2, os alunos precisam de realizar uma prova e têm de conseguir, pelo menos,
classificação de cinquenta por cento.
k. Cartomagia e micromagia são módulos que os alunos têm em todos os níveis.
l. Quando fazem parte do clube, os alunos assistem a conferências e participam em workshops.

3 Para quem gosta de magia…

3.1. Lê a sinopse do filme Mestres da Ilusão. Procura no dicionário o significado das palavras que não
conheces.
Título original: Now You See Me
De: Louis Leterrier
Com: Morgan Freeman, Mark Ruffalo, Jesse Eisenberg, Michael Caine, Mélanie
Laurent
Género: Thriller
Classificação: M/12
Outros dados: EUA/FRA, 2013, Cores, 115 min

Um grupo de quatro mágicos norte-americanos, liderados pelo carismático

Michael Atlas, apresenta um espetáculo de magia nunca antes visto:
primeiro surpreendem a audiência ao roubar, em tempo real, um banco em
França e, em seguida, dividem os lucros pelas contas bancárias de cada um
dos espectadores. Dylan Hobbs, agente do FBI, está determinado a puni-los
pelos crimes e a detê-los antes que realizem o que promete ser um assalto
de proporções absolutamente inesperadas. Com a agente Alma Vargas na
sua equipa, Hobbs recorre a Thaddeus Bradley, célebre pela sua habilidade em desvendar os mais complexos
truques de magia. Assim, enquanto a pressão aumenta e o mundo aguarda o grande e espetacular truque final,
Dylan e Alma apressam-se para os deter. Porém, ambos estão conscientes que será difícil antecipar as suas
jogadas e que, para os deter, apenas poderão confiar nos conselhos de Bradley e nos seus próprios instintos.
in Público http://cinecartaz.publico.pt/Filme/320086_mestres-da-ilusao (adaptado)

3.2. Viste o filme? Se sim, conta se gostaste ou não e porquê.

Não viste? Relê a sinopse e diz se ficaste interessado/a, justificando.

3
Ficha de trabalho Nível B1

4 O buraco mágico é um truque de magia muito simples, que podes aprender e fazer.
4.1. Completa as instruções abaixo com os verbos no tempo que melhor se adequa à situação – imperativo
(tu).
a. (dobrar) o papel ao meio.
b. (pegar) na moeda maior e (colocar a moeda) no centro do papel.
(desenhar) um círculo à volta da moeda.
c. (continuar) a juntar as pontas da folha. O buraco vai ficar maior e deixar passar a moeda sem
rasgar o papel.
d. (levantar) as pontas do papel e (fazer) um movimento para cima, como se
fosses juntar as pontas.
e. (colocar) a moeda maior na dobra do papel, no local do buraco.
f. Com a tesoura, (cortar) o círculo com cuidado, para fazeres o buraco.

Vais precisar de um voluntário!

Dá-lhe o papel e a moeda maior e pede-lhe para tentar passar a moeda pelo buraco sem rasgar o papel. Quando
o voluntário desistir, mostra-lhe como se faz.

4.2. As imagens abaixo, depois de ordenadas, ajudam a perceber como preparar e aplicar o truque. Liga a
instrução à imagem que lhe corresponde.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

instrução instrução instrução instrução instrução instrução

4.3. Completa a tabela.

A. Material necessário B. Instruções de preparação C. Instruções de aplicação

·
·
·
·

in http://www.smartkids.com.br/atividade/magica-buraco (adaptado)