Relatório Anual da ADPP

2007-2008

ADPP MOÇAMBIQUE
O Conteúdo Relatório Anual da
ADPP 2007/2008

Mensagem da Directora Geral 02

ADPP Moçambique 04
Educação 07
Formação de Professores do Futuro 08
Formação de Formadores de Professores do Ensino Básico 12
Formação Vocacional 16
Educação de Crianças Vulneráveis 18
Combate Ao Hiv/Sida 21
TCE 22
Esperança 24
Agricultura 27
Clube de Agricultores 28
Centro de Caju e Desenvolvimento Rural – Itoculo, Monapo 30
Desenvolvimento Comunitário 33
Ajuda Às Crianças 34
ADPP Second Hand 36
ADPP Construções 38
Instrutores de Desenvolvimento 39
Bolsas de Estudo 40
Parceria em Desenvolvimento 41
A Federação Internacional Humana People To People 43
Demonstração Financeira 44
 Mensagem da Directora Geral

Caros Leitores,

2008 foi um ano cheio de destaques para a ADPP Moçambique. As nossas actividades expandiram-se
para novas regiões e sectores de trabalho e o nosso compromisso pelo desenvolvimento sustentável
de Moçambique atingiu novos níveis. Com a inauguração oficial da nossa Instituição Superior
de Educação em Novembro, os nossos projectos na área da educação estão a florescer. O nosso
compromisso em combater a propagação do HIV / SIDA viu a sua expansão no TCE (Total Controlo
da Epidemia) na província de Manica e na implementação da testagem na comunidade em Maputo
através do programa Esperança.
O nosso programa predominante, a Formação de Professores, expandiu o seu alcance com a
conclusão do primeiro ano de formação na nova escola em Tete. Esta Escola de Professores do
Futuro (EPF) iniciou as suas actividades a 20 de Agosto de 2007 e os estudantes participaram na
construção da escola como equipa pioneira e ganharam extraordinárias experiências durante esse
período. Para acompanhar esta expansão, a construção da nova EPF na província de Nampula –
distrito de Nametil, registou progressos. Os edifícios estarão prontos para serem ocupados a partir
de Janeiro de 2009 quando a primeira equipa iniciar com as suas actividades.
Esta Escola de Professores do Futuro será a 11ª das 12 a serem implantadas em todo o país, conforme
o acordo assinado pela ADPP Moçambique com o Ministério da Educação e Cultura. Além disso,
as primeiras equipas das novas EPFs de Gaza e Inhambane graduaram-se em cerimónias coloridas
em Dezembro deste ano. Em total, as 10 Escolas de Professores do Futuro da ADPP produziram
821 graduados até ao final de 2008 o que é uma significativa contribuição para o Objectivo do
Desenvolvimento do Milénio de garantir Educação para Todos até 2015.
No dia 21 de Novembro de 2008 os edifícios do ISET / One World University foram oficialmente
inaugurados pelo Presidente da República de Moçambique. 1000 pessoas participaram nas
celebrações do dia. Os participantes incluíram centenas de pessoas das aldeias vizinhas,
representantes do Ministério da Educação e de outros Ministérios e delegados de Organizações
nacionais e internacionais, Embaixadores, Funcionários do Governo e pessoas dos projectos da
ADPP Moçambique.
Em Outubro de 2008, um segundo curso foi oficialmente lançado no ISET / OWU, o qual oferece
a primeira formação no mundo em desenvolvimento comunitário com o grau de bacharelato,
denominado “Combatendo ao lado do Pobre”. A nova formação desenvolvida pela Federação
Internacional Humana People to People da qual a ADPP faz parte – foi inspirada por Sua Excelência,
o Presidente da República de Moçambique, Armando Emílio Guebuza, com o objectivo de contribuir
na luta contra a pobreza.
No âmbito da prevenção do HIV / SIDA e cuidados, novas comunidades foram atingidas com
educação vital e serviços através do programa de TCE (Total Controle da Epidemia) e Esperança em
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

2008. Este ano, o TCE expandiu-se para 7 novas áreas na província de Manica, o que significa que
agora o programa está operacional em Cabo Delgado (1 área), Nampula (1 área), Zambézia (1 área),
Sofala (1 área), Manica (8 áreas) e Maputo (1 área) beneficiando um total de 1.3 milhões pessoas.
ADPP MOÇAMBIQUE

Em 2008, a ADPP Moçambique foi sede do maior encontro dos Oficiais de Campo de TCE, nas
instalações do ISET/OWU, na Província de Maputo. O encontro dos Oficiais de Campo de TCE juntou
1.742 Oficiais de Campo e Liderança da África do Sul, Angola, China, Índia, Malawi, Moçambique,
Namíbia, Zâmbia e Zimbabwe. Estiveram presentes, aproximadamente, 2.000 pessoas incluindo
convidados e pessoal de apoio num evento que deu início à nova etapa de desenvolvimento do

02
 Mensagem da Directora Geral
movimento de TCE. Durante o encontro, os Oficiais de Campo trocaram
experiências, informação e melhores práticas entre os países e continentes e
procuraram soluções sobre como atingir maior impacto junto dos Governos
e outros parceiros nacionais e internacionais.
Nas áreas onde o TCE concluiu o seu programa na Província de Sofala,
a ADPP Sofala, a ADPP implantou 50 restaurantes de soja no âmbito do
programa nacional de Clubes de Agricultores. Estes restaurantes providenciam
a soja como uma fonte de nutrição humana para as comunidades rurais,
especialmente para aquelas pessoas que sofrem de doenças oportunistas.
Estes restaurantes beneficiam, presentemente, um total de 5.000 pessoas.
No âmbito do programa Esperança, um programa piloto de testagem na
comunidade foi iniciado no ano passado na Província de Maputo. Este
programa permite que os conselheiros formados levem os serviços de
testagem às áreas remotas, ampliando desta forma a prestação de serviços
vitais de prevenção do HIV / SIDA e cuidados. Este programa foi iniciado
também na área da Machava.
No sector de desenvolvimento rural, 2008 viu a abertura de dois novos
projectos de Ajuda às Crianças em Inhambane e Gaza. Ajuda às Crianças
é um projecto baseado na comunidade que tem como objectivo melhorar
as condições de vida das crianças, suas famílias e suas comunidades. Até ao
momento, estes novos projectos atingiram um total de 7.200 famílias com
programas que influenciam a educação e saúde básica.
O programa Clube dos Agricultores aumentou as suas actividades envolvendo
10.500 agricultores que viram os seus rendimentos e produtos melhorados.
Finalmente, numa nova etapa na geração de rendimentos, a ADPP expandiu
as suas operações de venda de roupa e sapatos usados ao incluir 8 novas
lojas de venda a retalho ao longo de todo o país. A ideia básica deste sector
é gerar fundos através da venda de roupa doada para apoiar os custos
operacionais e de implantação de projectos de desenvolvimento da ADPP em
Moçambique. Estas lojas mostram um novo enfoque da estratégia comercial
nas operações da venda de roupa e sapatos usados que permite que mais
pessoas tenham acesso à roupa item por item a um preço razoável.
Concluindo, temos planos encorajadores para 2009 e esperamos por um
próximo ano brilhante e dinâmico junto com os nossos parceiros e com o
povo moçambicano para o qual a ADPP dedica o seu trabalho.
Finalmente, gostaria de agradecer ao Governo de Moçambique e aos muitos
parceiros que têm contribuído para o nosso trabalho. Sem o contínuo apoio
destes parceiros de Governos Estrangeiros, ONGs, empresas privadas e
Fundações, o nosso objectivo de beneficiar e inserir o maior número de
pessoas possível no desenvolvimento de Moçambique, não seria viável.
Expressamos o nosso muito obrigado pelo apoio ao nosso trabalho e
esperamos continuar com a vossa colaboração para melhorar as vidas de
pessoas em Moçambique. Gostaria de endereçar também um caloroso
obrigado a todos os trabalhadores e estudantes da ADPP.

Directora Geral
Birgit Holm
ADPP Moçambique

A ADPP Moçambique é uma Organização Moçambicana que funciona com base na “Lei das
Associações Mocambicanas”. A ADPP Moçambique vem desenvolvendo os seus programas durante
vinte e seis anos com ênfase na melhoria das condições de vida da população.
Em cumprimento dos objectivos a ADPP Moçambique tem vindo a desenvolver:
• Assistência às populações e comunidades na satisfação das suas necessidades através da
implementação da formação e treinamento em actividades económico-sociais.
• Promoção da Solidariedade e humanismo entre as pessoas através da criação de postos de
trabalho, áreas de estudo e de responsabilidade dando a oportunidade das pessoas participarem
no desenvolvimento do seu próprio país.
A ADPP Moçambique é um membro da “The Federation for Associations connected to the
International Humana People to People Movement”
A ADPP Moçambique tem 53 projectos no país e em todas as províncias.
A ADPP Moçambique tem mais de 2.500 trabalhadores.
Projectos da ADPP Moçambique

Cabo Delgado
Escola de Professores do Futuro
Escola Agrária de Bilibiza
Niassa Clube de Agricultores
Cabo
Delgado TCE (1 área)
ADPP Second Hand Clothes
Nampula Niassa
Escola de Professores do Futuro
Clube de Agricultores
Tete ADPP Second Hand Clothes

Nampula
Zambézia
Escola de Professores do Futuro
Colégio Politécnico
Manica Escola das Formigas do Futuro
Sofala Ajuda às Crianças
Centro de Caju Itoculo
Clube de Agricultores
TCE (1 área)
ADPP Second Hand Clothes

Zambézia
Escola de Professores do Futuro
Inhambane
Clube de Agricultores
TCE (1 área)
Gaza ADPP Second Hand Clothes

Tete
Maputo Escola de Professores do Futuro
ADPP Second Hand Clothes

Inhambane Maputo Manica

Escola de Professores do Futuro
Ajuda às Crianças
ADPP Second Hand Clothes
Gaza
OWU / ISET (Instituto Superior
de Educação e Tecnologia)
Escola de Professores do Futuro
Colégio Politécnico
Projecto Esperança
Escola de Professores do Futuro
Escola das Formigas do Futuro
Clube de Agricultores
TCE (8 áreas)
ADPP Second Hand Clothes
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

Escola de Professores do Futuro TCE (1 área)

Ajuda às Crianças ADPP Second Hand Clothes Sofala
ADPP Second Hand Clothes Cidadela das Crianças Escola de Professores do Futuro
Escola Desportiva - Patrice Esco- Colégio Politécnico
ADPP MOÇAMBIQUE

la Secundária Patrice Lumumba Projecto Esperança

Escola Secundária “No Caminho
da Vitória” - Machava
ADPP Construções
Clube de Agricultores
ADPP HQ
Ajuda às Crianças
TCE (1 área)
Clube de Agricultores
ADPP Second Hand Clothes
Restaurantes de Soja

05
Educação
A
educação constitui um direito fundamental e essencial ao ser humano conforme estabelece a
Declaração Universal dos Direitos Humanos quando afirma que “toda a pessoa tem direito à
educação”. A Estratégia da Educação do Governo de Moçambique para o período de 2006–
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

2010/11 dá uma maior ênfase à melhoria da qualidade da educação e à retenção dos estudantes
até à 7ª classe. Para além disso, propõe-se a aumentar os esforços para desenvolver a Educação
Técnico-Profissional e Vocacional, um Ensino Secundário com características profissionalizantes, e
ADPP MOÇAMBIQUE

o Ensino Superior.
A ADPP Moçambique participa nestes esforços através da formação de Professores do Futuro,
formação de Formadores de Professores para o ensino primário, formação Vocacional e educação
de crianças.

07
Formação de Professores do Futuro

A ADPP Moçambique iniciou o estabelecimento de Escolas de Formação de Professores conhecidas

como “Escolas de Professores do Futuro” (EPFs), em 1993, como forma de contribuir no programa de
formação de professores levado a cabo pelo Governo de Moçambique. Um acordo com o Ministério
da Educação e Cultura foi assinado para a implantação de 12 EPFs. Até ao momento, já foram
estabelecidas 10 EPFs, uma em cada província e uma está em construção.
O objectivo das Escolas de Professores do Futuro é formar professores para as escolas primárias
das zonas rurais. A formação é concebida para criar uma nova geração de professores que
possam levar uma educação moderna para as zonas rurais e contribuir desta maneira para o seu
desenvolvimento.
A formação de professores é de 2,5 anos e está dividido em 8 períodos. Cada período tem o seu foco
especial e todos os períodos criam um fundamento forte na qualificação dos futuros professores.
Especialmente a notar que a formação tem um ano de estágio e envolvimento no trabalho comunitário.
Isto cria mudança na nova geração de professores para as zonas rurais para desenvolver não só
as escolas como a comunidade. A formação dos professores é fundada na aplicação de métodos
participativos através de um sistema chamado DMM (Determinação de Métodos Modernos). Este
método coloca o estudante no centro da sua própria formação e utiliza computadores onde todo
o currículo digitalizado fica guardado. Juntos, o programa, o currículo, e o DMM, trabalham em
harmonia para qualificar e formar os professores de muitas maneiras, para trabalhar e melhorar
as condições nas zonas rurais, não só nas escolas, no ensino e na edificação da personalidade
das gerações futuras, como em muitos outros domínios, tais como a formação e organização dos
professores rurais para contribuir na luta contra a pobreza nas comunidades rurais.
Principais resultados alcançados em 2007/2008
• 692 novos professores foram graduados nas EPFs em 2007 e 821 em 2008. Em total desde 1996
5.121 Professores do Futuro foram graduados em todo o país.
• Um investimento em computadores, servidores com grande capacidade foi efectuado em todas
as 10 EPFs para atingir um computador por cada 2 estudantes.
• 32.560 alunos beneficiaram do trabalho dos estagiários das EPFs durante 2007/2008.
• 68 escolinhas comunitárias beneficiaram do apoio na gestão e supervisão dos estudantes das EPFs.
• 23 Oficinas Pedagógicas estão em funcionamento ligadas às EPFs em Cabo Delgado, Zambézia,
Manica, Sofala e Maputo.
• Cerca de 60.000 pessoas beneficiaram do serviço das Oficinas Pedagógicas que incluiu capacitação
para os professores em serviço, cursos de informática, cursos de inglês e francês, alfabetização de
adultos, clubes de HIV/SIDA entre outras actividades informativas e culturais.
• 7 EPFs estão envolvidas na parceria com USAID, no âmbito do Programa de combate ao HIV/
SIDA através dos professores, com o objectivo de ensinar as crianças sobre o HIV/SIDA, fazer
hortas para alimentar as crianças órfãs e vulneráveis, ensinar aos pais como evitar a infecção pelo
HIV/SIDA, apoio aos comités de órfãos, criação de clubes culturais e mais.
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

• Foi iniciada a construção das infra-estruturas da EPF em Chiúta, na Província de Tete. Durante a
construção iniciou-se o curso com 40 alunos os quais participaram na construção.
• Durante 2007 e 2008 foram criadas condições para a implantação de mais uma EPF em Nampula
ADPP MOÇAMBIQUE

no Distrito de Nametil, que vai arrancar em Janeiro de 2009.

• Foi lançado o livro sobre EPF em África, produzido pela Federação Internacional Humana People
to People o qual constitui uma base para o conhecimento da filosofia do curso de Formação de
Professores
• Conforme a mudança do currículo de formação de professores no país, elaborou-se o novo
programa de formação de um ano de ensino.

09
Formação de Formadores de Professores
do ensino Básico
O Instituto Superior de Educação e Tecnologia/One World University é uma Instituição vocacionada
à formação de instrutores de nível superior para áreas da educação, economia e gestão, tecnologias
de informação, desenvolvimento rural e ambiente. O ISET /OWU foi criado pela ADPP Moçambique
e pela Federação Humana People to People em 1998. Em 2005 foi aprovado pelo Conselho de
Ministros de Moçambique como uma Universidade Particular. Foi credenciada a realizar cursos
académicos e graduações a nível de bacharelato e mestrado com qualificações e reconhecimentos
nacionais e dado o seu nome oficial; Instituto Superior de Educação e Tecnologia com a sigla ISET/
OWU. O ISET/OWU foi criado em resposta à necessidade de uma educação de alta qualidade nas
escolas primárias. ISET/OWU é uma faculdade que forma instrutores para as Escolas de Professores
do Futuro em África. OWU/ISET forma instrutores para Escolas de Professores do Futuro em
Moçambique e Angola e também beneficia os Institutos de Formação de Professores do Governo.
Actualmente, Moçambique enfrenta altas taxas de abandono e reprovações nas escolas devido a
uma falta generalizada de qualidade do ensino. Além disso, o Governo espera atingir a educação
para todos até ao ano 2015. Estes factores combinados encorajaram a ADPP a estabelecer a sua
primeira formação superior com vista a contribuir nos esforços do Governo relativamente à educação
primária.
O ISET/OWU tem como objectivo formar profissionais de nível superior que sejam científica e
tecnicamente competentes e comprometidos com a luta pela erradicação da pobreza absoluta e
com a participação criativa e abnegada no desenvolvimento económico e social do país.
Em 15 de Outubro de 2008 um segundo curso foi lançado, oferecendo o primeiro grau de bacharelato
a nível mundial chamado Desenvolvimento Comunitário “Combatendo ao lado do Pobre”.
A nova formação foi criada pela Humana People to People inspirada por sua Excelência, o Presidente
da República Armando Emílio Guebuza com o objectivo de contribuir na luta contra a pobreza.
Principais resultados alcançados em 2007/2008
• ISET/OWU graduou desde o iniciou até 2008 190 professores com o nível de
bacharelato
• Preparação e arranque do novo curso sobre desenvolvimento comunitário “Combatendo
ao Lado do Pobre”, cujo programa foi aprovado pelo Presidente da República
• Mudança, das instalações provisórias da Machava para os novos edifícios em Changalane
em Novembro de 2007.
• Durante a acção de investigação, 13 escolas primárias foram envolvidas em 8 províncias
e 9 distritos.
• Foram investigados problemas de ensino e aprendizagem da 1ª à 7ª classe.
*813 alunos foram directamente beneficiados. Participaram na acção um total de
1.284 alunos.
* A acção resultou em 64,5% de melhoramento dos alunos que recuperaram as
mais diversas dificuldades em língua portuguesa, língua inglesa, desistência escolar,
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

matemática, entre outros.

• Inauguração oficial do ISET/OWU em Changalane ocorrido no dia 21.11.08 com a
presença do Presidente da República Armando Emílio Guebuza, Ministro da Educação
ADPP MOÇAMBIQUE

e Cultura, representantes dos vários Ministérios, Organizações Nacionais, Internacionais,

Embaixadas e a população de Changalane, em total 1.000 participantes.

13
Formação Vocacional

No esforço de aumentar o acesso à formação vocacional em Moçambique para treinar jovens

para auto-empego com vista ao reforço do crescimento económico e à redução da pobreza, a
ADPP Moçambique estabeleceu a sua primeira escola vocacional em Maputo em 1985. A partir
daí, a ADPP Moçambique estabeleceu outras 3 escolas vocacionais no centro e norte do país. De
momento, aproximadamente 450 estudantes graduam-se anualmente nestas escolas.
A formação técnico-profissional ensina aos jovens competências profissionais para obterem emprego
ou iniciarem as suas próprias actividades de geração de rendimento que lhes permitam auto sustentar-
se bem como manter as suas famílias. Os cursos ministrados nestas escolas são: Construção Civil,
Agricultura e Pecuária, Hotelaria e Turismo, Administração e Comércio e Instrutores Comunitários.
Estes cursos têm a duração de 2 anos e neles se matriculam anualmente entre 80 a 300 estudantes,
em cada uma.
Principais resultados alcançados em 2007/2008:
• 452 novos técnicos graduados em diferentes especialidades em 2007 e 436 em 2008
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

• Conclusão de algumas obras de reabilitação nos Colégios Politécnicos de Nhamatanda, Nacala e

na Escola Agrária de Bilibiza.
• Na Escola Agrária de Bilibiza foi introduzido o empreendedorismo que permite que os estudantes
possam criar auto-emprego após a formação.
ADPP MOÇAMBIQUE

• Desenvolvimento de um futuro curso sobre Fauna Bravia

• Melhoramento das infra-estruturas e investimento em novos equipamentos no Colégio Politécnico
Maputo
• Colégio Politécnico Maputo estabeleceu uma fazenda escolar no Distrito de Boane para a
produção de vegetais, cereais e batata-doce.

17
Educação de Crianças Vulneráveis

Com o objectivo de criar condições para as crianças vítimas da pobreza, a ADPP implantou 6
escolas que permitem às crianças em condições de vulnerabilidade frequentar a escola. Estas escolas
oferecem um ambiente seguro e de consolidação da aprendizagem para as crianças que lutam por
frequentar a escola ou aquelas que não puderam completar a sua educação em anos anteriores.
Com ênfase nas habilidades para a vida, cultura e desporto, a educação ocupa a criança numa
completa e agradável experiência de aprendizagem. Os objectivos deste programa são:
• Aumentar o nível de escolaridade das crianças para o seu enquadramento na sociedade, de
forma a contribuírem com o seu saber para o desenvolvimento do País.
• Educar, focando no amor ao trabalho, à família e ao País.
• Ajudar as crianças desfavorecidas a adquirirem um bom futuro para si e para a sua família.
• Promover um sentimento de compreensão positiva, individual na comunidade.
• Encaminhar as crianças para uma vida participativa mais activa na escola e na comunidade,
tentando incluir tecnologias modernas.
• Assegurar maior ingresso da rapariga no ensino básico a partir de bolsas de estudo.
• Concluir com sucesso o Ensino primário e continuar com o ensino Secundário do 1º ciclo.
• Criar auto emprego para auto-sustento
Para além do currículo normal, as escolas desenvolvem também actividades extracurriculares,
nomeadamente arte, cultura, desporto, criação de animais, produção agrícola, bordados, corte e
costura, tricote, croché, na perspectiva de fornecer às crianças mais habilidades para a vida e para
promover o auto-emprego.
Principais resultados alcançados em 2007/2008:
• 4.648 Crianças estão matriculados nas 6 escolas.
• 2.300 raparigas receberam bolsas de estudo com apoio de apoio de Programa “Ambassadors girls
scholarship” de US.
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

• Implementados cursos de habilidades para a vida com enfoque para; artes plásticas, cerâmica,
serralharia, costura e informática. Várias exposições foram feitas sobre os trabalhos dos
estudantes.
ADPP MOÇAMBIQUE

• As escolas serviram de centro das competições desportivas da comunidade e das ZIPs (Zona de
Influência Pedagógica constituída por 7 escolas locais)
• A Cidadela de Crianças de Maputo tem um internato e estrutura para cuidar de 90 órfãos.

19
Combate ao HIV/SIDA
M
oçambique está a sofrer da crescente taxa de infecções com o HIV. Presentemente, a
taxa média de infecção em Moçambique é de 16%. Com a rede de estradas a expandir-
se e aumentando-se a mobilidade das pessoas, a infecção atinge novos limites. O HIV
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

traz consigo outros factores de desestabilização da sociedade – aumento do número dos órfãos,
aumento da pressão sobre os recursos médicos, altas taxas de desistência escolar e de emprego e
aumento da pressão sobre as famílias para cuidar dos infectados. Acção imediata é necessária para
ADPP MOÇAMBIQUE

inverter esta tendência crescente de infecção.

A ADPP tem dois programas que intervém nas acções de prevenção e combate ao HIV/SIDA: Total
Controlo da Epidemia (TCE) e Esperança.

21
TCE

TCE – Total Controlo da Epidemia, é um programa que visa que as pessoas se podem libertar do HIV/
SIDA, que é desenvolvido pela Humana People to People e aplicado na maior parte da África Austral
com o objectivo de ganhar – área por área – total controlo da epidemia.
O objectivo central do programa é mobilizar todos os indivíduos e comunidades a envolverem-se
na luta contra o HIV/SIDA e fortalecer as pessoas para ultrapassarem o medo, a rejeição / estigma
e a viverem de acordo com o seu estado. Para apoiar estas já existentes actividades, o TCE põe
ênfase em actividades que reforçam o sistema de encaminhamento e ligações entre indivíduos,
comunidades e projectos sobre HIV/SIDA. já existentes.
As actividades do programa de TCE têm dois elementos – o Principal e o Complementar. As actividades
principais são feitas através de campanhas porta a porta e têm o seu foco na educação, informação
e aconselhamento. As actividades Complementares estão centradas em volta do estabelecimento de
estruturas comunitárias que apoiam em campanhas de educação tais como clubes de órfãos, aulas
nas escolas, campanhas nos locais de trabalho, clubes de vida positiva e educação da mulher para a
prevenção da transmissão vertical (de mãe para filho).
O sistema constrói-se com base num grupo de 50 pessoas locais, chamados Oficiais de Campo,
empregues por um período de três anos para libertar uma área de 100.000 pessoas. Os Oficiais de
Campo promovem e organizam o aconselhamento e testagem na comunidade através de campanhas
porta a porta onde toda e qualquer casa na área é atingida com informação sobre prevenção e
mudança de comportamento em relação ao HIV/SIDA.
A primeira Área do TCE começou no ano 2000, em Boane, Província de Maputo, e terminou em
Janeiro de 2003. Outra começou em Maputo Cidade em 2001 e terminou em 2004. O TCE Sofala
iniciou em 2005 e ainda está em curso um programa de 50 restaurantes de Soja.
Em 2007 as 4 áreas do TCE terminaram em Sofala. Em Fevereiro de 2008, uma área foi concluída
em Nampula. O TCE expandiu-se com uma nova área em cada uma das Províncias de Maputo,
Sofala, Zambézia, Nampula e Cabo Delgado e com 8 áreas em Manica, estando assim operacionais
13 áreas que beneficiam 1.300.000 pessoas.
Principais resultados alcançados em 2007/2008:
• Do ano 2007 a 2008 o TCE, vem operando com 13 áreas sendo, 1 em Maputo Província, 1
em Sofala, 8 em Manica, 1 em Zambézia, 1 em Nampula e 1 em Cabo Delegado, onde estão
empregues um total de 650 Oficiais de Campo e o projecto está a beneficiar um total de 1.300.000
pessoas, sendo 100.000 pessoas por cada área.
• Oficiais de Campo:
Num total de 650, os Oficiais de Campo foram recrutados e seleccionados localmente e capacitados
em matéria de HIV/SIDA, aconselhamento e educação de pares. Os Oficiais de Campo têm a
responsabilidade de trabalhar com 2.000 pessoas cada e alcançar o total controlo da epidemia
(HIV/SIDA) através de palestras e campanhas porta a porta, nos seus Campos durante um período
de 3 anos.
• Apaixonados
Num total de 17.337, Apaixonados (voluntários) foram sensibilizados e contribuíram nas
actividades do TCE. Trabalham nos cuidados às COV’s, PVH, assim como na sensibilização de
outras pessoas para aderirem ao programa e na mitigação dos efeitos do HIV/SIDA.
• Pessoas Testadas
Uma das áreas de maior enfoque do TCE, como forma de garantir uma mudança de comportamento
profunda é a promoção de aconselhamento e testagem, onde um total de 55.569 pessoas foram
aconselhadas e testadas dentro das áreas acima indicadas, o que corresponde uma média de
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

4.27% da população com que trabalhamos.

• Crianças Órfãs e Vulneráveis
O TCE registou um total de 5280 crianças órfãs e vulneráveis que estão a beneficiar-se de vários
projectos de geração de rendimentos, actividades de habilidades para a vida, tais como carpintaria,
ADPP MOÇAMBIQUE

bordados, costura e no caso de Maputo Província – ainda de casas melhoradas.

• Pessoas Vivendo com HIV
O TCE conta com um total de 627 PVHS’s organizadas em clubes de vida positiva que estão a
beneficiar-se de diversos tipos de projectos de geração de rendimentos, tais como a produção e
venda de material de construção, costura, machambas, etc.

23
Esperança

O projecto Esperança é baseado no humanismo solidário que oferece uma ajuda concreta a todas
as pessoas infectadas e afectadas pelo vírus do HIV/SIDA. A ADPP Moçambique pretende fortalecer
a capacidade dos indivíduos, grupos e organizações baseados na comunidade para providenciar
serviços com vista a parar com a disseminação do HIV/SIDA e mitigar as suas consequências.
O objectivo do projecto Esperança é mobilizar e ajudar as pessoas vivendo com HIV/SIDA de modo
a terem uma vida mais saudável e longa, assim como capacitá-las a tornarem-se activas na resolução
dos seus próprios problemas. Isto é conseguido através do estabelecimento de Centros Esperança
com serviços de Aconselhamento e Testagem em Saúde (ATS).
A ADPP Moçambique implementa dois projectos Esperança: um baseado em Maputo e outro na
Beira. Ambos centros desempenham o mesmo papel na comunidade, contudo, o projecto Esperança
Maputo tem um programa de testagem na comunidade que providencia testes rápidos às áreas mais
rurais tornando os testes mais acessíveis. Esperança Beira tem um programa de Cuidados Domiciliários
que atinge mais de 2.000 famílias com um ou mais membros infectados pelo HIV. Ambos centros
trabalham em estreita cooperação com o Ministério da Saúde e o Conselho Nacional de Combate ao
HIV/SIDA.
Numa base diária, o programa Esperança está empenhado em oferecer uma variedade de serviços
essenciais dentro da comunidade. Estas actividades incluem:
• Recolher, produzir e difundir informação sobre: HIV/SIDA, avanços no tratamento, progressos do
movimento da luta para parar com a propagação.
• Organizar e providenciar acesso à testagem.
• Organizar e desenvolver cursos sobre vida positiva.
• Organizar e providenciar cuidados de saúde e monitoria.
• Executar programas de pesquisa.
• Desenvolver e produzir materiais para os clubes Esperança.
• Liderar campanhas concretas.
• Organizar e desenvolver programas de apoio aos órfãos.
• Organizar e desenvolver cuidados domiciliários e outros tipos de cuidados.
Principais resultados alcançados em 2007/2008
• Cerca de 100.000 pessoas são atingidas directamente com informação e actividades que lhes
permitam formar opiniões, promovidos pelos dois projectos na Beira e Maputo.
• Os dois projectos têm 3.591 activistas.
• Esperança Beira e Maputo atingiu 16.928 pessoas com aconselhamento e testagem. Maputo
começou a fazer testagem na comunidade como um projecto piloto em 2007. Durante o ano de
2008 cerca de 730 pessoas foram testadas por mês.
• Esperança Beira apoia um total de 200 órfãos e em Maputo iniciou o programa de órfãos em
2007 que apoia 100 crianças órfãs.
• Esperança Beira atingiu 410 pessoas no programa Cuidados Domiciliares e 50 provedores de
Cuidados Domiciliares.
• Esperança Maputo apoia 60 pessoas vivendo com HIV, beneficiando de várias actividades e
de recepção de cestas básicas. Na Beira 920 pessoas participam activamente no Clube Vida
Positiva.
• Esperança Maputo treinou os seus conselheiros para dar aconselhamento em diferentes doenças
para alargar o tratamento de doenças oportunistas.
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

• Esperança Beira trabalha com 213 empresas onde são dadas informações e aconselhamento
sobre o HIV e SIDA.
ADPP MOÇAMBIQUE

25
Agricultura
A
gricultura é um sector estratégico para a erradicação da pobreza absoluta em Moçambique.
Segundo dados provenientes do Inquérito Agrícola de 2003 (TIA 2003) cerca de 88% dos
agregados familiares praticam de uma forma ou doutra a actividade agro-pecuária.
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

A ADPP Moçambique contribui neste sector criando um movimento progressivo de camponeses

organizados em Clubes, que trabalham para garantir a segurança alimentar, aumentar e diversificar
a produção agrícola e melhorar a qualidade de vida da população rural, com base no vasto capital
ADPP MOÇAMBIQUE

humano rural existente em Moçambique – um objectivo que se enquadra inteiramente na Estratégia

Nacional para a Redução da Pobreza. (PARPA)

27
Clube de Agricultores

O Clube de Agricultores de Moçambique é um projecto baseado na comunidade com a participação

das comunidades locais no seu desenvolvimento através da melhoria da produção agrícola. O
projecto atinge actualmente cerca de 10.500 camponeses com o propósito de dar-lhes ferramentas
necessárias para trabalharem com vista a saírem da pobreza.
O objectivo do projecto é garantir segurança alimentar e introduzir novos métodos de práticas
agrícolas que inclui a colheita, melhoramento da gestão dos solos e o acesso a água potável e
de água para irrigação, melhorar o acesso dos camponeses aos mercados, garantir alimentação
nutritiva e suficiente às famílias, e desenvolver acções tendentes a melhorar a saúde e bem-estar dos
camponeses e suas famílias.
O programa do clube de agricultores tem a duração de 5 anos.
Os Primeiros 3 Anos: Focam o treinamento, educação e implementação de métodos agrícolas
simples, gestão melhorada da saúde e higiene familiar.
Os 2 Anos seguintes: Focam a produção de culturas para a comercialização e o aumento dos
rendimentos da produção agrícola.
O programa Clube de Agricultores intervém nas seguintes áreas de trabalho:
• Organização dos camponeses em clubes onde recebem formação, trabalham juntos para melhorar
os seus conhecimentos sobre agricultura e comercialização dos seus produtos.
• Promoção da diversificação das culturas.
• Promoção dos métodos agrícolas sustentáveis.
• Expansão da irrigação de pequena escala.
• Introdução e desenvolvimento de tecnologias e habilidades básicas agro comerciais.
• Melhoria da saúde das famílias camponesas através da educação e acções concretas de melhoria
da higiene.
• Promoção da acção afirmativa das mulheres camponesas.
O projecto está implementado em 7 províncias (Maputo, Sofala, Manica, Zambézia, Nampula, Cabo
Delgado e Niassa).
Principais resultados alcançados em 2007/2008:
• 210 Clubes de Agricultores que englobam 10.500 membros em colaboração com 7 autoridades
Provinciais de Agricultura e 15 Direcções Distritais;
• 198 campos de demonstração foram estabelecidos.
• Ministradas aulas para os agricultores pelos facilitadores e extensionistas numa base mensal.
• 16 Extensionistas recrutados e alocados nos seus distritos.
• 160 bombas de corda instaladas para a irrigação.
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

• 7.886 agricultores estão a praticar a diversificação de culturas.

• 4.822 agricultores estão a praticar a agricultura de conservação.
• Estabelecido um novo acordo com o FACT Foundation para os Clubes de Agricultores em Cabo
ADPP MOÇAMBIQUE

Delgado para o desenvolvimento da produção de bio combustive (jatrofa).

• 1.250 agricultores de Cabo Delgado estão a receber formação sobre a produção de Jatrofa.
• 50 restaurantes de Soja estão a ser construídas que é um programa de nutrição que beneficia a
comunidade e especialmente pessoas vivendo com HIV e os órfãos.

29
Centro de Caju e Desenvolvimento Rural –
Itoculo, Monapo
O Centro de Caju e Desenvolvimento Rural em Itoculo iniciou em 1996 com a missão de: treinar pequenos
produtores agrícolas e processadores de caju, melhorando a sua capacidade de produção agrícola, de
processamento dos seus produtos, assim como melhorar a situação económica dos mesmos.
Tem também como missão ajudar as populações das zonas rurais a melhorar o acesso à água
potável, higiene e capacitar as famílias para a prevenção de doenças, tais como mortalidade infantil,
malnutrição e promover educação, saúde e alimentação segura.
Através do próprio caju - e outras produções como o processamento, para melhorar o rendimento
financeiro e poder participar no desenvolvimento rural
As actividades e resultados de 2008:
1. Produção
• Plantação de cajueiros em 115 hectares. A colheita em 2008 foi de 56.000 kg
• Micro-processamento de 8.000 kg de castanha de caju
• Teste do processamento da fruta do caju
2. Treinamento
• 50 produtores foram formados em agricultura sustentável e cultura de caju
• 30 mulheres foram formadas em nutrição e processamento da fruta no sistema caseiro
• 84 comités de água e 29 técnicos foram formados em água e saneamento, abertura de poços e
montagem de bombas de corda
3. Desenvolvimento Económico
• Programa CASCA – componente de apoio ao sector de caju no Distrito de Mogincual
* Assistência técnica a 8 micro-processadores de castanha de caju na Central de Selecção e
Embalagem os quais processaram 300 toneladas de castanha de caju
 * Assistência técnica a 1.000 produtores de castanha de caju. que resultou no plantio de
15.900 cajueiros melhorados, no tratamento contra Oídio abrangendo 21.000 árvores, no
fomento da produção de gergelim e na abertura de 16 hortas
• Formação de 17 clubes de produtores agrícolas com um total de 1.600 membros, assistência
técnica, estabelecimento de 17 campos de demonstração de agricultura de conservação e 17
hortas
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

4. Projectos Sociais e Ambientais

• Água e saneamento – 80 fontes de água com bombas de corda e 4 furos mecânicos e construção
de 200 latrinas
ADPP MOÇAMBIQUE

• Promoção da saúde comunitária envolvendo 20.500 famílias

• Monitoria e capacitação dos animadores de 45 Escolinhas envolvendo 1.229 crianças. Construção
de 3 edifícios de escolinha
• Conservação do meio ambiente: 12 grupos com o total de 617 pessoas foram activados no
melhoramento dos solos, plantio de árvores etc.

31
Desenvolvimento
Comunitário
M
oçambique é ainda um dos países mais pobres do mundo, com 68% da população a viver
abaixo da linha da pobreza. Estudos sobre crianças menores de cinco anos revelaram que 41%
sofre de malnutrição como consequência da pobreza, falta de comida ou dieta alimentar não
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

balanceada. Para tornar o desafio ainda maior, Moçambique é atingida pela pandemia do HIV/SIDA.
Estima-se que 16,9% dos moçambicanos entre 15 e 59 anos estão infectados deixando o país com
centenas de milhares de órfãos por cuidar.
ADPP MOÇAMBIQUE

Em Moçambique, 75% da população rural não dispõe de adequado saneamento. Os impactos sanitários
resultantes da falta de abastecimento de água potável e infra-estruturas de saneamento são visíveis em
Moçambique. A prevalência da diarreia é de 20% em menores de cinco anos e 13% das mortes de
menores de cinco anos são atribuídas a doenças diarreicas.
A criação de condições apropriadas de acesso à água e saneamento é consequentemente uma pré-condição
para o desenvolvimento rural. O Governo sublinhou a necessidade de programas de desenvolvimento
rural integrado que lidam directamente com as crianças no contexto da comunidade.
33
 Ajuda às Crianças

O programa Ajuda às Crianças surge em resposta ao apelo da UNICEF em 1990 para acções com
vista a reverter a situação do declínio das condições de vida das crianças no mundo. A ideia é ajudar
as comunidades a criar um melhor ambiente para o crescimento e desenvolvimento da criança.
O objectivo do Programa Ajuda às Crianças é não só o de trabalhar com as crianças, mas também
com famílias e comunidades para garantir que as crianças sobrevivam, melhorem as suas condições
de vida, se criem oportunidades para que estas se desenvolvam e usem o seu pleno potencial. As
actividades estão focadas em volta de 10 linhas que englobam todas as necessidades de uma
criança dentro da comunidade tais como acesso à água potável, condições apropriadas de higiene
e saneamento, acesso à educação pré-primária e geração de rendimento para a família. Cada
intervenção sobrepõe-se à outra criando desenvolvimento integrado com total envolvimento da
comunidade.
A Ajuda às Crianças atinge estes objectivos através de uma forma de organização sistemática das
pessoas nas comunidades para trabalharem juntas em comissões para assumirem e desenvolverem
acções.
A organização de um projecto abrange geograficamente 3.000 famílias como membros do projecto
cobrindo todos os aspectos da vida, e desta forma fortalecendo a comunidade.
A ADPP Moçambique tem 4 projectos de Ajuda às Crianças nas Províncias de Gaza, Inhambane,
Sofala e Nampula.
As dez linhas padrão do Projecto Ajuda às Crianças:
1. Fortalecimento da economia das famílias:
A ideia é criar habilidades e oportunidades para as famílias aumentarem o seu rendimento base
para melhor prover aos seus filhos
2. Saúde, incluindo HIV e SIDA:
A ideia é educar e fortalecer os membros da comunidade para lidar com os desafios que se
colocam ao longo das suas vidas., com ênfase no HIV/SIDA
3. Escolinhas do Futuro:
A ideia é assegurar uma educação pré-primária de qualidade às crianças na comunidade e assim
prepará-las para mais tarde entrarem com sucesso na escola primária.
4. Crianças e Jovens activos nas esferas política e social:
A ideia é empenhar as crianças e jovens em actividades que promovam o seu desenvolvimento
pessoal e social e torná-los activos no desenvolvimento das suas comunidades.
5. Crianças sem Pais:
A ideia é criar estruturas de apoio às crianças e jovens que perderam o pai, a mãe ou ambos,
garantindo que eles tenham condições de saúde, educação e vida social.
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

6. Educação para todos:

A ideia é criar actividades que assegurem oportunidades de educação para todos na comunidade,
ADPP MOÇAMBIQUE

tanto crianças como adultos.

7. Desenvolvimento distrital:
A ideia é trabalhar com outros intervenientes para avaliar e coordenar as actividades com vista a
garantir apoio eficiente às crianças e suas famílias.

34
8. Meio ambiente:
A ideia é elevar a consciência e levar a cabo acções concretas para melhorar o meio ambiente
na comunidade, através de campanhas de limpeza, melhoria da água e saneamento, hortas e
plantação de árvores.
9. O projecto selecciona a área de intervenção
10. O projecto selecciona a área de intervenção

Principais resultados alcançados em 2007/2008:

• 3 novos projectos de Ajuda às Crianças foram estabelecidos, em 2007 em Nacala e em 2008 em
Gaza e Inhambane
• 72.000 pessoas foram atingidas com programas de prevenção do HIV/SIDA
• 3.802 pessoas receberam visitas domiciliárias
• 85 escolinhas com 4.140 crianças beneficiaram das actividades do projecto
• 15.708 crianças órfãs foram atingidas e recebem apoio
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

• 1.604 voluntários receberam treinamento e trabalham com os as crianças orfás e vulneraveis.

• 5.321 adultos beneficiaram do programa de alfabetização
• O programa de controlo da tuberculose com estratégia CB DOTS começou em Nhamatanda.
ADPP MOÇAMBIQUE

450 activistas foram formados e trabalham com 4.500 famílias.

35
 ADPP Second Hand

Neste momento a ADPP Second Hand vende roupa

a grosso em todas as províncias ao norte do rio Save.
Tem 7 projectos com 31 postos de venda. Na Beira e
Nampula tem 2 centros de processamento da roupa
e sapatos, aonde a roupa recebida passa por um
processo de triagem e re-empacotamento em fardos
de 45 kg em mais de 45 categorias.
A ADPP Second Hand também possui 8 lojas a retalho
que vende roupa e sapatos de boa qualidade peça a
peça.
Além de angariar fundos para o desenvolvimento de
Moçambique, ADPP Second Hand também tem como
seu objectivo criar emprego no país.
A ADPP Second Hand emprega 459 trabalhadores,
em todo o processo de triagem, e venda de roupa e
sapatos, mas não só! Mais de 20.000 pessoas estão
ocupadas na venda de roupa adquirida na ADPP
Second Hand. São os clientes e os seus trabalhadores,
são alfaiates, e vendedores ambulantes que
trabalham com roupa comprada junto aos clientes
da ADPP.
A ADPP Second Hand também constitui uma resposta
para a maior parte da população que não tem meios
para poder comprar roupa nova. Para eles a única
alternativa de se vestirem com dignidade é vestirem-
se com a roupa de segunda mão de boa qualidade. A
ADPP Second Hand tem como seu objectivo fornecer
boa roupa de segunda mão à população em todos os
cantos a norte do rio Save. 80 % da roupa e sapatos
vendido pela ADPP Second Hand tem seu destino
final nas zonas rurais. Mais de 4.500.000 pessoas
beneficiam de roupa e sapatos fornecidos pela ADPP
Second Hand.

ADPP Second Hand é um projecto da A história da ADPP Second Hand:

ADPP Moçambique de angariação de A ADPP Moçambique começou na área de vestuário
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

fundos que contribui consideravelmente em 1984 com a distribuição gratuita para participar na
para o financiamento dos projectos ajuda de emergência aos afectados pela guerra.
de desenvolvimento da ADPP -
Em 1988 a ADPP iniciou a venda de roupa usada com o
Moçambique.
ADPP MOÇAMBIQUE

estabelecimento do primeiro centro de processamento

ADPP Second Hand vende Roupa e em Maputo. O primeiro posto de venda fora de Maputo
Sapatos em segunda mão principalmente abriu em Nacala em 1990 e na Beira em 1991. Nos
a revendedores que adquirem fardos e anos de 1993-2008 a ADPP Second Hand expandiu a
vendem as peças nos mercados sua rede de venda.

36
Principais resultados alcançados em 2007/2008:
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

• Cerca de 4.500.000 pessoas em todo o País beneficiaram da roupa da ADPP Second Hand
toneladas de roupa e 152 toneladas de sapatos foram vendidas durante o período de 12 meses
• 5.125 clientes compraram fardos para vender nos mercados
ADPP MOÇAMBIQUE

• 459 postos de trabalho foram criados dentro da ADPP Second Hand

• 20.000 postos de trabalho resultaram do auto emprego dos clientes da ADPP
• 7 lojas de venda o retalho foram estabelecidas durante 2008

37
ADPP Construções

Construção é um projecto da ADPP Moçambique que tem como objectivo garantir que as
obras de construção se concluem com boa qualidade e dentro dos orçamentos planificados
e com preços razoáveis.
As obras são realizadas através de uma pequena equipa de construção com trabalhadores
eventuais ou através de subcontratação de outras empresas.

Principais resultados alcançados em 2007/2008:

• Execução de quatro obras de construção pela equipa de construção da ADPP e três obras
subcontratadas a terceiros.
• Execução das obras de construção do ISET/OWU. Uma parte das obras foi feita pela
equipa da ADPP Construções e outra por empresas contratadas.
• Construção de 1 dormitório para 40 estudantes, 3 salas de aulas e residência para
professores, na EPF Inhambane.
• Construção de 3 salas de aulas, 5 casas para professores e 20 quartos temporários
construídos com material local, na EPF Tete.
• Continuação da reabilitação da EPF Gaza que iniciou em 2006 que inclui a reabilitação
de 1 dormitório para 100 estudantes, 6 salas de aulas e 10 casas para professores.
• Renovação da Cólegio Politécnico de Nhamatanda e construção de um novo dormitório
com capacidade para 130 estudantes. A renovação inclui salas de aulas, dormitórios e
edifício administrativo bem como a melhoria no sistema de abastecimento de água obra
executada pela equipa da ADPP Construção.
• Construção de 3 salas de aulas na EPF Macuse e reabilitação das instalações da escola,
incluindo os campos desportivos e o estabelecimento de uma Oficina Pedagógica em
Namacurra.
• Construção da Escola de Professores do Futuro em Nametil, província de Nampula.
• Construção de 50 Restaurantes de Soja na província de Sofala no projecto de Clubes de
Agricultores
• Construção de 5 casas para órfãos de HIV na Província de Maputo, no projecto do TCE
na Machava.
Instrutores de Desenvolvimento

A ideia do Programa de Instrutores de Desenvolvimento é a de tornar possível que as pessoas

participem na criação do desenvolvimento através de um dos projectos da HUMANA PEOPLE TO
PEOPLE.
Os Instrutores de Desenvolvimento participam no movimento de solidariedade internacional
participando em diferentes actividades nos projectos. O humanismo solidário e as contribuições das
pessoas onde usam os seus talentos e conhecimentos nos projectos influenciam no desenvolvimento
dos projectos e das pessoas.
Os Instrutores de Desenvolvimento são treinados com a esperança de que contribuam com todas
as suas habilidades e dedicação para pôr o trabalho a andar, lado a lado com outras pessoas do
projecto.
Os Instrutores de Desenvolvimento tipicamente têm a responsabilidade de desenvolver novas
actividades bem como assegurar o andamento diário de parte das actividades programadas.
Eles recebem apoio económico para o seu treinamento e viagens, e pagam o resto através das
poupanças e angariação de fundos. As despesas para o seu sustento no projecto são cobertas
pela ADPP - Moçambique. A ADPP - Moçambique recebe aproximadamente 130 Instrutores de
Desenvolvimento, cada ano.

Principais resultados alcançados em 2007/2008:

• A ADPP – Moçambique recebeu ao longo de 2007 e 2008 , 268 Instrutores de Desenvolvimento,
os quais prestaram serviço em 28 diferentes projectos.
Bolsas de Estudo

A ADPP - Moçambique tem o seu programa de bolsas de estudo que abrange 50 estudantes de
Moçambique por ano. Estes estudantes recebem formação no Instituto da Linha da Frente no
Zimbabwe, onde participam num programa de formação que os qualifica para postos de gestão
dentro da Organização e também aprendem muito sobre o trabalho de alcance comunitário. Esta
formação de recursos humanos em gestão já teve um grande significado no desenvolvimento e na
expansão dos projectos da ADPP Moçambique.
O Instituto da Linha da Frente no Zimbabwe (FLIZ) começou em 1993 com o objectivo de capacitar
o pessoal chave nos projectos da Humana People to People. Esta formação cria as habilidades para
que o pessoal fique à frente no desenvolvimento dos projectos.
O FLIZ oferece dois cursos: Básico e Avançado. Cada curso tem a duração de seis meses. Depois da
graduação os participantes voltam para os seus projectos para assumirem mais responsabilidades.
Os cursos focalizam-se muito em treinar os participantes em gestão, como resolver problemas e
aprender novas habilidades. O treinamento é teórico e prático e ao mesmo tempo é um treinamento
de como aprender a trocar experiências culturais porque os participantes vêem dos diferentes países
de África e também da China e Índia.
O FLIZ já graduou 1.750 participantes que estão a trabalhar nos projectos da Humana People to
People.
Por causa da expansão dos projectos em Moçambique e a demanda de treinar mais pessoal chave
para ficar à frente dos projectos, a ADPP vai estabelecer um Instituto da Linha da Frente em
Moçambique.
Parceria em Desenvolvimento

Quando a ADPP Moçambique foi formada em 1982, começou as suas actividades com poucos
fundos.
Em 1988, a ADPP iniciou com o processo de venda de roupa usada com vista a angariar fundos para
os projectos. No período 1988-1998 a ADPP financiou quase todos os seus projectos, em termos de
despesas básicas, através das receitas da venda de roupa e sapatos. Nos finais dos anos 90, a ADPP
iniciou a expansão dos seus projectos especialmente com as Escolas de Professores do Futuro. Uma
demanda de mais fundos para responder ao crescimento gradual dos projectos começou-se a fazer
sentir e a venda de roupa e sapatos usados já não podia responder.
O trabalho de Parceria em Desenvolvimento começou com contactos com Organizações, Embaixadas
e Organismos das NU para juntar esforços e dai receber apoios desde grandes donativos, donativos
em espécie, doações únicas até outros compromissos a longo prazo.
A ADPP Moçambique criou o seu próprio Gabinete Nacional de Parceria que também trabalha
junto da Federação Humana People to People neste esforço.
A Parceria em Desenvolvimento teve grande importância no desenvolvimento de projectos e na
expansão da ADPP em Moçambique onde cresceu desde uma pequena associação para uma
associação de âmbito nacional beneficiando mais de 5 milhões de pessoas.
Hoje, cerca de 73% dos fundos para os projectos da ADPP provêm da Parceria em Desenvolvimento
e 10%, das receitas de venda de roupa e sapatos usados (Second Hand Clothes and Shoes).
O Governo de Moçambique, através do Ministério da Educação e Cultura, é o maior parceiro
da ADPP. A maior parte dos projectos são da área de educação onde a ADPP trabalha como o
prolongamento dos esforços do Governo para a implementação do seu plano estratégico.
O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Finlândia e a UFF Finlândia são uns dos parceiros com
compromissos de longo prazo que jogaram o papel principal no estabelecimento das Escolas de
Professores do Futuro em Moçambique entre outros apoios tais como Escolas Vocacionais e Ajuda
às Crianças.
Durante os últimos anos, outros financiamentos de grande vulto vieram de governos tais como EUA,
Holanda e Espanha. Os mais recentes grandes doadores são a USDA e USAID atravez do o programa
PEPFAR (President´s Emergency Plan for AIDS Relief).
Ao longo dos anos, muitos parceiros contribuíram para os projectos da ADPP. A conjugação de
forças sempre mostra bons resultados e por isso uma calorosa gratidão a todos os parceiros, desde
pequenos até aos grandes, que contribuíram para o desenvolvimento.
Relatório Anual da ADPP 2007-2008
ADPP MOÇAMBIQUE

41
Os maiores parceiros
O Governo de Moçambique Organizações e Governo Internacionais
Ministério de Educação e Cultura (MEC) USAID
Ministério de Saúde USDA (US Government Department of Agriculture)
Ministério de Agricultura Ministério dos Negócios Estrangeiros da Finlândia
CNCS Governo da Espanha - AECID
Governo da Holanda
União Europeia
Municípios de Espanha
Organizações / Fundações Sector Privado
Fundação W.K. Kellogs Mozal
Visão Mundial EDM / Motraco
Family Health International Nokia
HIVOS Mcel
JPHEIGO Standard Bank
Connect International Kenmare
Gaia AVIS
IEPALA TDM
FUNDEC
Light for the World
JAM
FACT
Winrock International
Exprivia
Embaixadas Humana People to People
Embaixada da Bélgica UFF Finlândia
Embaixada de Japão Humana Holanda
Cooperação Canadiana Humana Espanha
Humana Itália
Humana Estónia
Humana Bulgária
Humana Suécia
Humana Alemanha
Federação Humana People to People

A ADPP Moçambique é membro da Federação das

Associações ligadas ao Movimento Internacional
Humana People to People, também conhecido por
Humana People to People.
A Humana People to People é uma Organização
Internacional, que presentemente congrega 32
associações nacionais que trabalham em 40 países.
Os membros são Organizações sem fins lucrativos que
trabalham no campo do desenvolvimento e cooperação
internacionais.
Os membros da Humana People to People
implementam presentemente mais de 260 projectos de
desenvolvimento que atingem mais de 7,5 milhões de
pessoas anualmente nas áreas de saúde, HIV e SIDA,
educação, agricultura, meio ambiente, programas
de ajuda e desenvolvimento comunitário. Para além
disso, cerca de 4,5 milhões de pessoas são anualmente
beneficiadas pelo sistema de distribuição e venda de
roupa usada.
Os membros da Humana People to People trabalham
em assuntos que preocupam a humanidade a nível
do globo. Educação, Saúde, HIV e SIDA e Segurança
Alimentar representam 4 dos seus principais pilares.
Hoje, os projectos Incluem, Hoje, os projectos A ADPP Moçambique ganha força
Incluem: da sua condição de membro da
• 21 Escolas de Formação de Professores que graduam Federação. A partir da sua sede no
anualmente mais de 2.000 professores qualificados Zimbabwe, a actividade principal da
e compassivos para as zonas rurais de Moçambique, Federação é prover aos seus membros
Angola, e Malawi associados serviços e acções que
• 40 Programas de Desenvolvimento Comunitário ajudarão a alcançar os seus objectivos.
chamados “Ajuda às Crianças” que operam em 10 A Federação organiza reuniões e
países da África Austral, Índia, China e América conferências, providencia serviços e
Latina formula e leva a cabo campanhas para
• 46 Programas sobre HIV e SIDA conhecidos o desenvolvimento de projectos e
como “Total Controlo da Epidemia” estão sendo organização dos membros. A nível do
implementados na África Austral, Índia e China HQ, o pessoal chave das associações
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

• 11 Projectos de Clubes de Agricultores com mais de membros reúne-se, troca experiências

40.000 membros formam agricultores de pequena e ideias e desenvolve planos para o
escala em Moçambique, Malawi e Zimbabwe futuro. Os Escritórios Sede também
ADPP MOÇAMBIQUE

dão apoio técnico aos seus membros

Para além disso, numerosas Escolas Vocacionais,
associados para a implementação e
projectos Ambientais, Cidadelas de Crianças para órfãos
gestão dos projectos.
de pais vítimas de SIDA e outras crianças vulneráveis,
são implementados numa base diária.

43
 DEMONSTRAÇÃO FINANCEIRA

ADPP Moçambique
Receitas - 2008

3% 11 %
10% 8% Governo de Moçambique

Humana People to People

73%
Parceiros

ADPP Second Hand Clothes

Receitas próprias dos projectos

ADPP Moçambique
Como os fundos foram usados - 2008

Escolas de Professores do Futuro

ISET/OWU
13% 2%
13% Escolas Vocacionais
6% 41%
6%
8% 11% Escolas de crianças

Ajuda as crianças
Relatório Anual da ADPP 2007-2008

TCE
ADPP MOÇAMBIQUE

Clubes de Agricultores

Esperança

44
 ADPP Moçambique
Rua Berta Caiado 258, C.P 489, Machava
Tel: 21 75 01 06 Fax: 21 75 01 07
www.adpp-mozambique.org