PT - Allen Bradley PVPlus For CLIMAjet-KR

MANUAL DE FUNCIONAMENTO
PanelView Pus
CLIMAjet ® KR
Schröter Technologie GmbH & Co. KG
PanelVIew Plus
Índice
1 Generalidades ........................................................................................................................................... 3
1.1 Descrição do painel de comando ............................................................................................................. 3
2 Informações básicas sobre a função do AB PanelView Plus .......................................................................... 4

2.1 Senhas .................................................................................................................................................. 4
2.1.1 Login .................................................................................................................................................. 5
3 Menus do processo ................................................................................................................................... 6

3.1 Inactivo ................................................................................................................................................. 6
3.2 Menu principal ....................................................................................................................................... 7
3.3 Iniciar a receita ...................................................................................................................................... 9
3.4 Processo .............................................................................................................................................. 11
3.5 Tendência ............................................................................................................................................ 12
3.6 Modificar.............................................................................................................................................. 13
3.7 Lista de receitas ................................................................................................................................... 15
3.8 Editar a receita..................................................................................................................................... 16
3.9 Serviço ................................................................................................................................................ 18
3.9.1 Offset de temperatura........................................................................................................................ 19
3.9.2 Valor de ajuste do controlador ............................................................................................................ 20
3.9.3 Ajustes CLP ....................................................................................................................................... 21
3.9.4 Apagar o histórico de alarmes ............................................................................................................ 23
3.9.5 Manutenção ...................................................................................................................................... 24
3.9.6 Parar o software PanelView ................................................................................................................ 25
3.10 Lista de alarmes ................................................................................................................................... 26
3.11 Ajustes PanelView ................................................................................................................................ 28
4 Mensagens ............................................................................................................................................. 29

4.1 Mensagens do sistema.......................................................................................................................... 29
4.2 Mensagens de falha.............................................................................................................................. 30
5 Tipos de passos ...................................................................................................................................... 31
6 Formulários do programa ........................................................................................................................ 34
7 Fabricante .............................................................................................................................................. 35
Manual de Funcionamento | 03/2009 | 2

PanelVIew Plus
1 Generalidades
1.1 Descrição do painel de comando
Os painéis de comando da Schröter têm a construção mostrada abaixo e as peças operacionais seguintes:
PanelView Plus
1
Over temperature
2
Off / On Reset Failure

3
4
Emergency-off
5
(1) Interface de toque do operador PanelViewPlus: As câmaras de fumar, de refrigeração, de climatização e

de maturação são controladas por um CLP da Allen Bradley que opera todas as válvulas, amortecedores
e motores de acordo com a temperatura, a humidade e a função desejada. No interface colorido do
operador, o utilizador pode ajustar facilmente todos os valores nominais para até 100 receitas
diferentes com um máximo de 40 passos.
(2) Controlador de temperatura excessiva: Neste controlador, o limite de temperatura alta da câmara de
fumar é introduzido (valor nominal da temperatura máxima da câmara mais 10 graus). O controlador é
conectado a um sensor de temperatura à parte que funciona independentemente do CLP. O valor
nominal e a temperatura actual são indicados e deverão ser verificados pelo menos uma vez por
semana. Quando a temperatura máxima for alcançada, a câmara de fumar se fechará automaticamente.
(3) Interruptor de ligar-desligar: Depois de começar uma receita, coloque este interruptor na posição-LIG
para activar a câmara de fumar. Para verificar o produto durante uma receita, desligue este interruptor.
A receita parará e todos os ventiladores e as válvulas serão desligados. Verifique o produto. Depois de
colocar o interruptor na posição-LIG, a receita será continuada.
(4) Luz vermelha de falha / botão de confirmação de falha: Se uma falha ocorrer, a luz de falha e a buzina
serão activadas, o texto da falha será mostrado no interface do operador PV Plus. Confirme a falha,
desligando e ligando o botão DESL/LIG e pressione o botão de resetar da luz de falha.
(5) Botão de pressão de emergência: Pressionando o botão em caso de emergência, a tensão de controlo do
CLP, todas as válvulas e o amortecedor serão desligados.
L Nota: Só pressione este botão em caso de emergência. Para trabalhos de manutenção, desligue a
energia, usando o interruptor principal instalado no painel principal. Trave o interruptor para evitar
que a energia seja ligada acidentalmente.

PanelVIew Plus
2 Informações básicas sobre a função do AB PanelView Plus

O AB PanelView Plus é um assim chamado »Touchpad« que mostra os dados e permite introduzir vários
valores, tocando no menu. Para tal, toque levemente na superfície, como descrito a seguir.
Por princípio, você será guiado intuitivamente pelos menus. Quando perguntas como »Sim/Não«, »Lig/Desl«
aparecerem, toque no campo apropriado.
Se, por exemplo, você quiser ir do menu »Principal« ao menu de »Serviço«, toque no menu, directamente no
campo de texto serviço mostrado em forma dum botão rolante.
Os campos sobre fundo cinza mostram que o texto ou os números podem ser alterados nestes campos. Aqui,
um menu predeterminado ou a imagem dum teclado aparecerá. Seleccione, tocando na função ou no símbolo
desejado.
A linha de status aparece em amarelo na parte superior do menu. Ela será mostrada em todos os menus
seguintes e indica o status operacional actual do sistema.
P.ex. menu de »Start«:
2.1 Senhas
Algumas áreas de controlo só são acessíveis a pessoas determinadas. Estas áreas estão protegidas por senhas
(vide 3.12). Existem os quatro níveis de senhas, listados a seguir:
- OPER
- MANUT
- SUPERV
- ADMIN
É possível ajustar uma senha individual para cada nível. A senha só pode ser ajustada no menu »Principal«
(vide 3.11).
Para efectuar o logout, vá ao menu »Principal« e pressione o botão logout.

PanelVIew Plus
2.1.1 Login
Para acessar um menu protegido por uma senha, p.ex. do menu »Principal« ao menu »Serviço«, será
necessário introduzir uma senha válida. Esta senha pode ser introduzida e confirmada no visor do teclado.
Se pressionar o botão »Login« no menu »Principal« (a), você

acessará o visor mostrado sob (b), onde é perguntado pelo a)
utilizador e pela senha.
Para introduzir o utilizador, pressione o campo preto do
b)
utilizador . A seguir, você acessará o visor mostrado sob
(c).
Aqui, faça a introdução, usando o teclado, p.ex.
c)
. Depois de confirmar com você
voltará ao visor (d).
Para introduzir a senha, pressione o campo preto da senha

d)
. A seguir, você acessará o visor mostrado sob (e).
Aqui, introduza a senha, usando o teclado, p.ex.
. Só asteriscos (curingas) serão

e)
mostrados. Depois de confirmar com você voltará ao visor

(f).
Depois de introduzir o utilizador e a senha e confirmar com
(Enter), você voltará à janela de login original (visor

f)
(g)). Com o botão , você abortará o processo de login e
também voltará à janela de login original.
No final, pressione o botão »Serviço« novamente para chegar a

g)
este menu.

PanelVIew Plus
3 Menus do processo
3.1 Inactivo
Depois de ligar a alimentação de energia do sistema, o menu »Inactivo« será mostrado.
(1) Pressione este botão para ir ao menu »principal« (vide 3.2).

PanelVIew Plus
3.2 Menu principal

Do menu »Inactivo«, você poderá ir ao menu »principal«. Exemplo:
1 2
3
8
5
9
6
10
7
11
(1) Linha de status: Indicação de mensagens diferentes e de textos de falha (p.ex. câmara lig / receita lig,
falha ventilador 1, etc. Vide o menu »Mensagens«).
(2) Tempo de actualização: Pode ser alterado no menu de »Ajustes PanelView« (vide 3.11).
(3) Login, logout do sistema com indicação do nome de login. Pressione o botão »Login« e introduza o
código do login. Os níveis de acesso seguintes estão disponíveis:
1. Sem – sem acesso ao menu »Editar receita«, aos menus de »Serviço« e ao menu
»Alterar«.
2. Oper – sem acesso ao menu »Editar receita« e aos menus de »Serviço«, acesso ao menu
»Alterar«.
3. Princip – sem acesso ao menu »Editar receita«.
4. Superv – acesso a todos os menus, código alterável.
5. Admin – acesso a todos os menus, código fixo.
(4) Alterar a senha: Pressione o botão para alterar a senha do utilizador actualmente registado.
(5) Ir ao menu »Iniciar receita« para iniciar ou parar receitas.
(6) Ir ao menu »Processo« para ver todos os valores de ajuste e os valores reais do processo corrente.
(7) Ir ao menu »Editor da receita« para criar, alterar e salvar receitas, inclusive os nomes das receitas.
(8) Ir aos menus de »Serviço« para calibrar os sensores, ajustar os parâmetros de controlo, os
temporizadores do CLP e outros.
(9) Ir ao menu »Lista de alarmes« para ver os alarmes ocorridos.

PanelVIew Plus
(10) Ir ao menu »Limpar o visor« para limpar ou

passar um pano no visor do operador sem
tocar em campos activos, o que poderia
levar a introduções e operações incorrectas
durante a limpeza do menu.
(11) Botão de retorno. Toque no botão para

voltar ao menu »Principal« (vide 3.2).
Em geral: Todos os campos cinzas são botões que levam a outros menus, botões para preencher campos de
acção de introdução.

PanelVIew Plus
3.3 Iniciar a receita

Do menu »principal«, você poderá ir ao menu »iniciar a receita«. Exemplo:
3 2
5 6
7 8
(1) Linha de status (vide 3.2).
(3) Introdução actual do número da receita e indicação do nome da receita. Toque no campo e introduza o
número da receita.
(4) Introdução actual do passo e indicação da função do passo. Toque no campo e introduza o número do
passo.
(5) Botão iniciar a receita: Toque no botão para iniciar a receita de

acordo com o n° da receita e o n° do passo.
Só será mostrado quando nenhuma receita estiver em operação.
(6) Botão abortar a receita: Toque no botão para abortar a receita em

operação. Se o botão DESL/LIG estiver na posição-LIG, a receita
será terminada – a buzina será activada.
Só será mostrado quando uma receita estiver em operação.

PanelVIew Plus
(7) Informação receita (vide 3.7): Toque no botão para ir ao menu »Lista das receitas« que mostra uma
lista com as receitas existentes.
(8) Dados do processo: Toque no botão para ir aos dados do

processo, introduzir o n° do utilizador, o n° do lote, o n° do
produto e, no final do processo, a temperatura do núcleo medida.
A seguir, pressione (9) para ir ao menu »Processo« (vide 3.2).
Ö Processo para iniciar, operar uma receita existente:

1. Assegure-se que a câmara e a receita estejam desligadas (vide o texto da linha de status »Câmara
DESL/Receita DESL«)
2. Seleccione um número da receita, o nome da receita aparecerá automaticamente.
3. Seleccione um número do passo; ele será abreviado a 1, primeiro passo.
4. Pressione o botão Iniciar a receita e confirme no próximo visor.
5. Introduza os dados do processo.
6. Coloque o interruptor – DESL/LIG na posição-LIG para iniciar o processo directamente ou para alterar
os valores nominais no menu »Processo« e »Alterar«.
7. Para acessar directamente o próximo passo ou o passo precedente da receita, altere o número actual
do passo. A receita continuará a partir deste passo e irá até o fim.
Ö Processo para abortar uma receita em operação:

1. Toque no botão Abortar a receita e confirme no próximo visor.
2. Coloque o interruptor-DESL/LIG na posição DESL quando for indicado que a receita foi terminada e a
buzina for activada.

PanelVIew Plus
3.4 Processo
Do menu »principal«, você poderá ir ao menu »processo«. Exemplo:
1 2
3
4
5 6
7 9
8
(3) Indicação do número da receita actual e do nome da receita.
(4) Indicação do passo actual e da função do passo.
(5) Valores de ajuste e valores reais para a receita actual. Os valores verdes são valores de ajuste e os
vermelhos são os valores reais. Os valores de ajuste só podem ser alterados no menu »Alterar« (para
este botão Alterar). Todas as alterações são temporárias para este processo e não serão memorizadas
na receita original. A cor de fundo indica o seguinte:
branco = câmara ou receita desligada
amarelo = câmara LIG / receita LIG
vermelho = falha
(6) Válvulas de corrente e os campos de indicação suplementares que mostram o status p.ex. dos motores,
das válvulas e dos amortecedores.
(7) Botão de tendência: Toque no botão para mostrar o menu »Tendência« (vide 3.5).
(8) Botão de alterar: Toque no botão para voltar ao menu »Alterar«. Será necessário fazer o login, pelo
menos como operador (vide 3.6).
(9) Botão de retorno: Toque no botão para voltar ao menu »Principal« (vide 3.2).

PanelVIew Plus
3.5 Tendência
Do menu »processo«, você poderá ir ao menu »tendência«. Exemplo:
4 8
5 7
6 6
(1) Indicação da data e da hora actual.
(2) Tendência gráfica com um período da tendência de 6 h, 12h ou 24h, indicando os ajustes e os valores
reais seguintes: A escala é 0–100°C.
marrom temperatura ajuste
vermelho temperatura valor actual
azul escuro humidity ajuste
azul humidity valor actual
verde escuro core temperature ajuste
verde claro core temperature valor actual
violeta recipe no.
azul claro step no.
(3) Indicação actual dos valores descritos em (2).
(4) Mover o botão esquerdo: Indicação do padrão precedente, do padrão passado da tendência.
(5) Mover o botão direito: Indicação do padrão seguinte, mais actual da tendência.
(6) A duração da tendência por omissão é 6 horas. Toque no botão 12 h ou 24 h para mostrar a tendência
numa escala de tempo 12 horas ou 24 horas.
(7) Botão de imprimir: Toque no botão para imprimir a tendência mostrada.
(8) Botão de retorno: Toque no botão para voltar ao menu »Processo« (vide 3.4).

PanelVIew Plus
3.6 Modificar
Do menu »processo«, você poderá ir ao menu »modificar«. Exemplo:
3 11
6 7
8 8
9 11
10
(3) Indicação do número da receita actual e do nome da receita.
(4) Introdução do número do passo actual: Par ir ao próximo passo ou ao passo precedente, modifique o
número do passo e a receita continuará no próximo passo.
(5) Indicação do número do passo para editá-lo (p.ex. passo 1).
(6) Indicação das funções do passo, para editá-las.
(7) Para alterar uma função do passo, pressione no botão para cima ou para baixo para seleccionar a
função. A seguir, pressione no botão-↵, para salvar a função seleccionada.
(8) Campo de introdução/indicação para: Temperatura seca, humidade, velocidade do ventilador e tempo do
passo.
(9) Passo precedente: Toque no botão para mover um passo para trás no editor de modificação da receita.
(10) Próximo passo: Toque no botão para mover um passo para a frente neste editor de modificação da
receita.
(11) Retorno: Toque no botão para voltar ao menu »Processo« (vide 3.4).

PanelVIew Plus
Ö Alterar valores de ajuste:
1. Toque no campo para alterar.

2. Introduza o valor de ajuste novo e confirme com a Enter ↵.
Todos as alterações só estarão disponíveis para a receita corrente e não serão memorizadas na receita
original.

PanelVIew Plus
3.7 Lista de receitas

Do menu »iniciar a receita« e do menu »salvar receita«, você poderá ir ao menu »lista de receitas«.
Exemplo:
5
4
(3) Lista do número da receita disponível e dos nomes da receita correspondentes.
(4) Próximas receitas: Indicação de outras receitas (p.ex. 21 – 40, 41 – 60, 61 – 80, 81 – 100).
(5) Retorno: Toque no botão para voltar ao menu precedente.

PanelVIew Plus
3.8 Editar a receita

Do menu »principal« e do menu »salvar receita«, você poderá ir ao menu »editar a receita«. Exemplo:
3 2
4
6 7
8 8
9 12
10
11 13
14 18
15
16 17
(3) Campo de introdução do número da receita: Toque e introduza o

número da receita para editar.
(4) Campo de introdução do nome da receita: Toque no campo e

introduza o nome da receita na janela seguinte.
(5) Indicação do número do passo para editá-lo (p.ex. passo 1, 2).
(6) Indicação da função do passo, para editá-la.
(7) Para alterar uma função do passo, pressione no botão para cima ou para baixo para seleccionar a
função. A seguir, pressione no botão-↵, para salvar a função seleccionada.
(8) Introdução/Indicação de todos os valores de ajuste da receita: Toque no campo e introduza o valor de
ajuste requerido. Para introduzir uma função do passo, você deverá entrar o número da função do passo
no campo de introdução esquerdo. O nome da função do passo aparecerá automaticamente.
(9) Próximo passo: Toque no botão para mover 1 passo para a frente neste editor de alteração da receita.
(10) Passo precedente: Toque no botão para mover 1 passo para trás no editor de alteração da receita.
(11) Inserir passo: Toque no botão para inserir um passo vazio antes deste passo indicado. Todos os passos
seguintes irão para a frente.

PanelVIew Plus
(12) Apagar passo: Toque no botão para apagar este passo indicado. Todos os passos seguintes irão para
trás.
(13) Informação receita (vide 3.7): Toque no botão para ir ao menu »Lista das receitas« que mostra uma
lista das receitas existentes.
(14) Carregar receita: Depois de tocar neste campo e confirmar no

visor seguinte, o número da receita introduzido em (1) será
carregado ao editor da receita.
(15) Salvar receita: Toque neste campo e confirme no próximo visor

para salvar a receita editada sob o número da receita
seleccionada acima, inclusive o nome da receita.
(16) Apagar receita: Toque neste campo e confirme no próximo visor

para apagar o número da receita seleccionada acima no CLP. A
receita desaparecerá da lista.
(17) Limpar receita: Toque neste campo e confirme no próximo visor

para apagar todos os valores no visor do editor da receita. Isso
não apagará as receitas salvadas.
(18) Retorno: Toque no campo para voltar ao menu »Principal« (vide 3.2).

PanelVIew Plus
3.9 Serviço
Do menu »principal«, você poderá ir ao menu »serviço«. Exemplo:
1
2
3 7
4 8
9
5
6
10
(3) Offsets de temp.: Toque no botão para calibrar a temperatura seca, húmida e do núcleo (vide 3.9.1).
(4) Controlador: Toque no botão para mostrar o menu dos valores de ajuste do controlador (vide 3.9.2).
(5) Ajustes CLP: Toque no botão para ir ao menu »Ajustes CLP« com ajustes adicionais (vide 3.9.3).
(6) O idioma por omissão do touch panel ligado é a língua portuguesa. Tocando nos campos, o idioma
poderá ser mudado a alemão ou inglês.
(7) Apagar o histórico de alarmes: Toque no botão para apagar a lista de alarmes (vide 3.9.4).
(8) Manutenção: Toque no botão para mostrar o menu »Manutenção« para monitorizar todas as
introduções e saídas do CLP da Allen-Bradley (vide 3.9.5)
(9) Ajustes PanelView: Toque no botão para ir ao menu dos ajustes PanelView para ajustar a hora, a data, o
brilho do menu, para carregar ou memorizar o software-PanelView a ou de um cartão de memória, etc.
(vide 3.11).
(10) Retorno: Toque no botão para voltar ao menu »Principal« (vide 3.2).

PanelVIew Plus
3.9.1 Offset de temperatura

Do menu »serviço«, você poderá ir ao menu »offset de temperatura«. Exemplo:
1
2
(3) Indicação da temp. amb., temp. húmida e temp. ext. assim como campos de introdução para o valor de
compensação:
Ö Ajuste por omissão: 0.0 °C
Ö Se o valor indicado no TP for muito alto, será necessário introduzir um valor negativo para
compensá-lo; então o valor indicado será reduzido por esta quantia.
Ö Se o valor indicado no TP for muito baixo, será necessário introduzir um valor positivo para
compensá-lo; então o valor indicado será aumentado por esta quantia.
Ö Os valores de compensação poderão encontrar-se numa gama de –9.9 °C a +9.9 °C.
(4) Imprimir: Toque no botão para imprimir o visor com os valores actuais indicados.
(5) Retorno: Toque no botão para voltar ao menu »Serviço« (vide 3.9).

PanelVIew Plus
3.9.2 Valor de ajuste do controlador

Do menu »serviço«, você poderá ir ao menu »valor de ajuste do controlador«. Exemplo:
3 3
5
4
i= Estes valores só deverão ser ajustados e corrigidos pelo pessoal instruído da Schröter. Um ajuste
incorrecto pode influenciar negativamente a sequência do programa para o produto específico!
(3) Parâmetros do controlador: Toque nos campos para alterar os parâmetros do controlador.
(4) Imprimir: Toque no botão para imprimir o visor com os valores actuais indicados.

PanelVIew Plus
3.9.3 Ajustes CLP

Do menu »serviço«, você poderá ir ao menu »ajustes CLP«. Exemplo:
3
3
Limites: Limite superior e inferior para a ativação do tempo de pausa.

Quando os limites internos [(+) ; (—)] forem alcançados, a pausa será cativada, quando o limite exterior
[(+)(+) ; (—)(—)] for alcançado ou após um período de tempo definido, após o qual o ar circulou com
medição de temperatura e após o qual os valores limite ajustados foram excedidos ou não alcançados, o
sistema iniciará novamente a operação.
(3) Ajustes CLP: Toque no campo para alterar os ajustes.
(4) Imprimir: Toque no botão para imprimir este visor com os valores actuais indicados.

PanelVIew Plus
Exemplo:
T [°C]
Limit + + F ∆T = +3 °C
Limit + G ∆T = +1 °C
Ajuste de temperatura p. ex.. 15 °C
A C E Limit – ∆T = -1 °C
D Limit – –
∆T = -3 °C
B
t [min]
A = LIG pausa
B = DESL pausa (modo)
C = LIG pausa
D = DESL pausa (modo)
E = LIG pausa
F = DESL pausa (modo)
G = LIG pausa

PanelVIew Plus
3.9.4 Apagar o histórico de alarmes

Do menu »serviço«, você poderá ir ao menu »apagar o histórico de alarmes«. Exemplo:
(3) Apagar o histórico de alarmes: Toque no botão para apagar o histórico de alarmes.

PanelVIew Plus
3.9.5 Manutenção
Do menu »serviço«, você poderá ir ao menu »manutenção«. Exemplo:
3 3
6
4
5
(3) Indicação de todas as entradas e saídas. Com LIG, os sinais digitais estarão verdes. Os sinais analógicos
são indicados em graus C (entradas) ou 0—10 V (saídas).
(4) Operação manual: Se nenhuma receita estiver operando, o interruptor LIG/DESL estiver na posição-LIG
e este botão for pressionado, o modo de "Operação manual" será ligado.
CUIDADO: Neste modo, você poderá alterar as saídas digitais manualmente e ajustar as saída
analógicas a um valor 0-10 V, conforme a introdução.
Para parar a operação manual:

- pressione o botão »Operação manual« ou
- coloque o interruptor DESL/LIG em DESL ou
- inicie a receita
(5) Imprimir: Toque no botão para imprimir este visor com os valores actuais indicados.

PanelVIew Plus
3.9.6 Parar o software PanelView

Do menu »serviço«, você poderá ir ao menu »parar o software PanelView«. Exemplo:
1
2
(3) Toque neste botão para parar o software PanelView actual e abrir o menu de ajustes PanelView (vide
3.11).

PanelVIew Plus
3.10 Lista de alarmes

Se um alarme aparecer durante o processo corrente, a cor de fundo mudará de amarelo para vermelho (1) e
a linha do texto de status mostrará …/Falha. Para ver a mensagem de alarme, pressione o botão de retorno
(3) e o menu principal aparecerá.
Do menu »principal«, você poderá ir ao menu »lista de alarmes«. Exemplo:
1
2

PanelVIew Plus
(3) Lista com até 22 alarmes registados com data, hora e descrição do alarme. (Exemplo: “Falha do motor
do ventilador"). Se mais de 22 alarmes forem mostrados, o alarme mais recente transcreverá o mais
velho.
A lista de alarmes pode ser apagada no menu »Serviço«.
(4) Retorno: Toque no botão para voltar ao menu precedente.

PanelVIew Plus
3.11 Ajustes PanelView

Do menu »serviço«, você poderá ir ao menu »ajustes PanelView«. Exemplo:
Os conteúdos do menu do sistema do PanelView Plus são:
i= Não altere os ajustes ou valores, excepto o AJUSTE DO MENU ou DATA/HORA!
(1) Carregar aplicações: Pressione o botão para carregar a aplicação da memória interna ou do cartão-CF
externo como aplicação actual.
(2) Ajustes do terminal: Pressione o botão para ver a lista com os ajustes suplementares do terminal, como
data, hora, brilho do visor, protector da tela e outros.
(3) Sair: Sair dos ajustes do Panel View e reinicializar o terminal.

PanelVIew Plus
4 Mensagens
4.1 Mensagens do sistema
Mensagem do sistema Status

Sem conexão ao CLP A conexão entre o CLP e o interface do operador foi desconectada.
Câmara LIG / Receita DESL Interruptor-DESL/LIG ligado, nenhum processo em operação
Câmara LIG / Receita LIG Interruptor-DESL/LIG ligado, processo em operação
Câmara LIG / Temporização da Interruptor-DESL/LIG ligado, processo iniciado, temporização da inicialização
inicialização activa
Interruptor DESL/LIG ligado, processo iniciado, tempo do passo 99:59 em
Câmara LIG / Operação contínua
operação contínua
Receita terminada Interruptor-DESL/LIG ligado, receita terminada, buzina de sinalização ligada
Falha excesso de temperatura Vide a descrição de falhas a seguir
Falha motor do ventilador Vide a descrição de falhas a seguir
Falha motor aba do rec. Vide a descrição de falhas a seguir
Falha RDT temp. seca Vide a descrição de falhas a seguir
Falha RDT temp. húmida Vide a descrição de falhas a seguir
Falha RDT temp. excessiva Vide a descrição de falhas a seguir
Falha interruptor de emergência Vide a descrição de falhas a seguir
Falha accion. de freq. variável motor
Vide a descrição de falhas a seguir
do ventilador
Falha aparelho fumígeno Vide a descrição de falhas a seguir
Falha aba de ar fresco Vide a descrição de falhas a seguir
Câmara DESL / Receita PARADA Interruptor-DESL/LIG desligado, processo iniciado, mas parado
Câmara DESL / Receita DESL Interruptor-DESL/LIG desligado, processo não iniciado

PanelVIew Plus
4.2 Mensagens de falha
Mensagem de falha Causa
Temperatura admissível da câmara excedida:

- Sensor defeituoso
- Descontinuidade no cabo de conexão
Falha excesso de temperatura
- Cartão de entrada do CLP defeituoso
- Fuga da válvula de vapor ou de aquecimento
- Parâmetros do controlo incorrectos
Interruptor de protecção do motor para o motor do ventilador
activado:
- Motor defeituoso
Falha motor do ventilador
- Roda do ventilador ou motor bloqueado
- Alimentação de energia não está em ordem (falta uma fase)
Interruptor de protecção para a aba rec. do motor activado:
- Motor defeituoso
Falha motor aba do rec. - Descontinuidade no cabo de conexão
- Roda do ventilador ou motor bloqueado
- Alimentação de energia não está em ordem (falta uma fase)
Indicação da temperatura da câmara fora do limite:
- Sensor defeituoso
Falha sensor temp. seca
- Cartão de introdução CLP defeituoso
Indicação da temperatura húmida/humidade fora do limite:
- Sensor defeituoso
Falha sensor temp. húmida
Indicação da temperatura excessiva fora do limite:
- Sensor defeituoso
Falha sensor temp. excessiva
Falha interruptor de emergência O interruptor de emergência no painel do operador está desligado.
Falha do accionamento de frequência variável do motor do
ventilador:
- Verifique se mensagens de falha são expostas no visor do
Falha accion. de freq. variável motor do
accionamento de frequência variável e leia as instruções de
ventilador
serviço para apagar a falha
- A alimentação não está em ordem (falta uma fase)
- Accionamento de frequência variável defeituoso
O aparelho fumígeno está ligando o contacto de falha durante a
Falha aparelho fumígeno produção de fumo
- Verifique a falha no visor do aparelho fumígeno
A posição aberta da aba de ar fresco (>95%) ou a posição fechada
não são reconhecidas. O sinal de retorno do servomotor ao CLP é
muito baixo ou alto. Verifique o servomotor, a cablagem, o bloqueio
Falha aba de ar fresco da aba
OU a posição aberta se a aba pneumática de ar fresco não for
reconhecida. Verifique o cilindro pneumático, o interruptor fim de
curso, a cablagem ou a aba.

PanelVIew Plus
5 Tipos de passos
Tipos de passo 0 - Livre
Motor do ventilador DESL
Aquecimento DESL
Humidificação DESL
Válvula refrescante DESL
Aba de ar fresco 0 % / FECHADA
Parâmetros de controlo Sem
Tipos de passo 1 – Climatização

Motor do ventilador De acordo com o ajuste (1)
Aquecimento LIG/DESL de acordo com o ajuste da temperatura da câmara
Humidificação LIG/DESL de acordo com o ajuste da humidade
Válvula refrescante LIG/DESL de acordo com o ajuste da temperatura da câmara e da humidade
Aba de ar fresco 0 – 100 % de acordo com o ajuste de ar fresco
Parâmetros de controlo C1, C2, C5, C6
Tipos de passo 2 – Climatização + ar fresco automático

0=Desl; 1-100% de acordo com a abertura mínima do ar fresco, quando o ar exterior for mais frio e
mais seco (indicação H-) a aba de ar fresco se abrirá automaticamente quando a umidade real for maior
Aba de ar fresco
do que a umidade ajustada. As válvulas de refrigeração são desativadas até o ar fresco for aberto 100%
e a secagem ainda for necessária.
Parâmetros de controlo C1, C2, C4, C5, C6
Tipos de passo 3 – Climatização sem umedecimento

Parâmetros de controlo C1, C5, C6
Tipos de passo 4 – Climatização+ ar fresco automático sem humedecimento

Aba de ar fresco
e a secagem ainda for necessária

PanelVIew Plus
Tipos de passo 5 – Limite

LIMITE INTERIOR: Se a temperatura real e a umidade real encontrarem-se dentro de um limite
(ajustes-PLC) em volta do ponto ajustado, a unidade iniciará um ciclo de repouso; todas as válvulas
serão fechadas e o motor do ventilador operará com xx% (ajustes-PLC)
Outros
LIMITE EXTERIOR: Se a unidade estiver num ciclo de repouso e a temperatura ou a umidade real se
aumentarem ou reduzirem e saírem dos ajustes do LIMITE EXTERIOR (ajustes-PLC), a unidade operará
no modo normal com velocidade regular do ventilador e todas as funções estarão ativas.
Tipos de passo 6 – Limite de ar fresco automático

Aba de ar fresco
e a secagem ainda for necessária.
Parâmetros de controlo C1, C2, C4, C5, C6
LIMITE INTERIOR: Se a temperatura real e a umidade real encontrarem-se dentro de um limite
(ajustes-PLC) em volta do ponto ajustado, a unidade iniciará um ciclo de repouso; todas as válvulas
serão fechadas e o motor do ventilador operará com xx% (ajustes-PLC)
Outros
LIMITE EXTERIOR: Se a unidade estiver num ciclo de repouso e a temperatura ou a umidade real se
aumentarem ou reduzirem e saírem dos ajustes do LIMITE EXTERIOR (ajustes-PLC), a unidade operará
no modo normal com velocidade regular do ventilador e todas as funções estarão ativas.
Tipos de passo 7 – Fumo

Tipos de passo 8 – Verificação da temperatura

Aquecimento DESL
Parâmetros de controlo A buzina está ligada; o tempo não é retrocontado
Tipos de passo 9 – Limpeza


PanelVIew Plus
Ajuste (1): Ajuste do motor do ventilador: 0% Motor do ventilador desligado
1 - 100 % Motor do ventilador operando de acordo com o ajuste na

receita. A velocidade mínima é 10%.

PanelVIew Plus
6 Formulários do programa
N° N° Nome °C % h.r. °C % % hh : mm
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :
10 :
11 :
12 :
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
Funções do passo:

PanelVIew Plus
7 Fabricante

Bahnhofstraße 86, D – 33829 Borgholzhausen
Tel. (+ 49) 5425 / 950-0

Fax (+ 49) 5425 / 1828
Serviço (+ 49) 5425 / 950-160
E-Mail service@schroeter-technologie.de
Internet http://www.schroeter-technologie.de

PT - Allen Bradley PVPlus For CLIMAjet-KR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PT - Allen Bradley PVPlus For CLIMAjet-KR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

2 Informações básicas sobre a função do AB PanelView Plus .......................................................................... 4

3 Menus do processo ................................................................................................................................... 6

4 Mensagens ............................................................................................................................................. 29

5 Tipos de passos ...................................................................................................................................... 31

6 Formulários do programa ........................................................................................................................ 34

7 Fabricante .............................................................................................................................................. 35

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 2

Off / On Reset Failure

(1) Interface de toque do operador PanelViewPlus: As câmaras de fumar, de refrigeração, de climatização e

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 3

2 Informações básicas sobre a função do AB PanelView Plus

Para efectuar o logout, vá ao menu »Principal« e pressione o botão logout.

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 4

Se pressionar o botão »Login« no menu »Principal« (a), você

Para introduzir o utilizador, pressione o campo preto do

Aqui, faça a introdução, usando o teclado, p.ex.

Para introduzir a senha, pressione o campo preto da senha

Aqui, introduza a senha, usando o teclado, p.ex.

. Só asteriscos (curingas) serão

mostrados. Depois de confirmar com você voltará ao visor

Depois de introduzir o utilizador e a senha e confirmar com

(Enter), você voltará à janela de login original (visor

No final, pressione o botão »Serviço« novamente para chegar a

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 5

(1) Pressione este botão para ir ao menu »principal« (vide 3.2).

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 6

3.2 Menu principal

(5) Ir ao menu »Iniciar receita« para iniciar ou parar receitas.

(9) Ir ao menu »Lista de alarmes« para ver os alarmes ocorridos.

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 7

(10) Ir ao menu »Limpar o visor« para limpar ou

(11) Botão de retorno. Toque no botão para

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 8

3.3 Iniciar a receita

(1) Linha de status (vide 3.2).

(5) Botão iniciar a receita: Toque no botão para iniciar a receita de

Só será mostrado quando nenhuma receita estiver em operação.

(6) Botão abortar a receita: Toque no botão para abortar a receita em

Só será mostrado quando uma receita estiver em operação.

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 9

(8) Dados do processo: Toque no botão para ir aos dados do

Ö Processo para iniciar, operar uma receita existente:

Ö Processo para abortar uma receita em operação:

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 10

(1) Linha de status (vide 3.2).

(3) Indicação do número da receita actual e do nome da receita.

(4) Indicação do passo actual e da função do passo.

branco = câmara ou receita desligada

amarelo = câmara LIG / receita LIG

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 11

(1) Indicação da data e da hora actual.

(3) Indicação actual dos valores descritos em (2).

(7) Botão de imprimir: Toque no botão para imprimir a tendência mostrada.

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 12

(1) Linha de status (vide 3.2).

(3) Indicação do número da receita actual e do nome da receita.

(5) Indicação do número do passo para editá-lo (p.ex. passo 1).

(6) Indicação das funções do passo, para editá-las.

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 13

Ö Alterar valores de ajuste:

1. Toque no campo para alterar.

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 14

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 2

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 3

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 4

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 5

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 6

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 7

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 8

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 9

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 10

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 11

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 12

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 13

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 14

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 15

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 16

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 17

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 18

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 19

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 20

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 21

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 22

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 23

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 24

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 25

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 26

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 27

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 28

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 29

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 30

Manual de Funcionamento | 03/2009 | 31