NOTES

Breaking bad NOTES

Tell me why you’re doing this, seriously.

Me diga por que você está fazendo isso, sério
CONTRAÇÃO 1 - DO YOU NOTES

Why do you do it?

Por que você faz isso?

PRONÚNCIA: Why do you /uai ruiu/

How do you do it? /hau ruiu/

Como que você faz?

Where do you do it? /uér ruiu/

Onde você faz isso?
CONTRAÇÃO 1 - DO YOU NOTES

Money, mainly
Dinheiro, principalmente

There you go
Aí está

Nah, come on, man!

Não, fala sério, cara!
 Diferenças: NOTES
BITCH vs BEACH
PALAVRÃO vs PRAIA

SICK vs SEEK
DOENTE vs IR ATRÁS

BIT vs BEAT
POUCO vs BATIDA

SIT vs SEAT
SENTAR vs ASSENTO
Modern family NOTES
CONTRAÇÃO 2: DID YOU NOTES

PASSADO:

When did you ____________?

Quando você ___________?

to use
usar

When did you use it?

Quando você usou isso?
CONTRAÇÃO 2: DID YOU NOTES

to like to drink to get home

gostar beber chegar em casa

When did you like it?

Quando você gostou disso?

When did you drink it?

Quando você bebeu isso?

Alex, when did you get home?

Alex, quando você chegou em casa?
CONTRAÇÃO 2: DID YOU NOTES

When did you? When’d you /uen djã/

PRONÚNCIA

Quando DID está antes de you,

normalmente fazemos o som de DJÃ
CONTRAÇÃO 2: DID YOU
NOTES

Beyoncé, when’d you start working here?

Beyoncé, quando você começou a trabalhar aqui?

/uen djã/ PRONÚNCIA

Where’d you get all this sweet furniture?

Onde vocês conseguiram toda essa mobília legal

/uér djã/ PRONÚNCIA

Where did you get?
Onde vocês conseguiram? /uérdjã guét/
 Friends NOTES

So, Phoebe runs weird, huh?

Então, a Phoebe corre estranho, né?

Yeah. And you know what? I know she is

going to want to run again.

Sim. E quer saber? Eu sei que ela vai querer correr de novo
CONTRAÇÃO 3 - GONNA
NOTES

she is going to want = she’s gonna want =

/shís gãnna wãn/

she is going to do = she’s gonna do

Ela vai fazer

she is going to love = she’s gonna love

Ela vai amar
CONTRAÇÃO 4 - WANNA
NOTES

I want to go = I wanna go Eu quero ir

I want to love = I wanna love Eu quero amar

She’s going to want to run again

/shís gãnna uãnna rãnãguên/
 CONTRAÇÃO 5 - HER
NOTES

I just don’t know how to get out of it, I mean…

I live with her

Eu só não sei como me livrar, quer dizer… Eu moro com ela

GET OUT OF IT /GUÉROURÃVIT/

WITH HER /withãr/

Why don’t you just be straight with her? Tell

her the truth

Por que você não é sincera com ela? Fale a verdade

tell her = /tell ãr/

CONTRAÇÃO 6 - GOTTA NOTES

I have got to = I have to = I gotta

Eu tenho que

You gotta be kidding me

Você tem que estar me zoando
CONTRAÇÃO 6 - GOTTA
NOTES

You gotta work

Você tem que trabalhar

I gotta go
Eu tenho que ir

I gotta call you

Eu tenho que te ligar
CONTRAÇÃO 7 - WATCHUDUIN
NOTES

A nossa próxima contração é WATCHU. O que

que significa isso?

What are you doing? /watchu duin/

O que você está fazendo?
CONTRAÇÃO 7 - WATCHUDUIN
NOTES

What are you using? /watchu iusin/

O que você está usando?

What are you looking? /watchu lookin/

O que você está olhando?

What is your name? /watchãr neim/

Qual é o seu nome?
 CONTRAÇÃO 8 - TH
NOTES

There’s this girl at school

Tem essa garota na escola

there’s this /ther zis/

He uses this pen

Ele usa essa caneta

uses this /iuses zis/

CONTRAÇÃO 8 - TH
NOTES

Yeah, but that just means that he was

falling asleep on top of her instead of
me.
Sim, mas isso só significa que ele estava dormindo

em cima dela ao invés de mim.

means that he /míns zéri/

of her /ovãr/
NOTES