Publicação

da Ascevi
Ano 6
Edição 34

Saiba
como tornar-se
uma empresa
A bossa do vidro catarinense com vidros
certificados
VEJAMAIS: Profissional transparente forma primeira turma na Capital
 facebook.com/cebrace
www.cebrace.com.br

C ALOR, SÓ HUMANO.

RegionalMarketing

VIDROS
DE PROTEÇÃO
A Cebrace lhe deseja um Natal com muita luz, SOLAR
no mais agradável dos ambientes.
 Índice
34
Editorial 04
Palavra do Presidente Ano Novo 06

12 Estudo Vidro nos ossos

Conversa informal Pintura em vitrais

08

10

14
Karen Pagno Apple 12
18 Espaço do Arquiteto Requinte em NY 14
Casa Nova Música e vidro 18

24 Fesqua Novidades no mundo vidreiro 24

Glasstec Universo vidreiro 30

30
Ascevi Formatura 36
Novo em vidro Garrafas 42
Certificação Saiba mais 44
Curiosidades Prédios altíssimos 48

48 50 AGC Copa do Mundo 50

Cebrace Vidros Solares 52

Normas técnicas Sacadas envidraçadas 54

52 Vidrado Fim de ano 56

04

Editorial
...e começa outra vez.
Pode parecer aquele clichê que invade muita gente quando o ano vai acabando. Mas realmente, o ano de 2012 passou muito
rápido. Felizmente para a Ascevi, a Associação Catarinense das Empresas Vidreiras, o ano correu sim... mas trouxe diversas
alegrias.
Fecho o ano com a alegria de ver turmas se formando no projeto Profissional Transparente, um sonho antigo de nossos associa-
dos que pôde se tornar realidade no segundo semestre. E mais, uma vontade que cresceu rapidamente e agora alcança novos
desafios, constituindo a primeira turma na cidade de Joinville, no Norte catarinense.
Quero agradecer, especialmente, aos alunos que fizeram esse trabalho ser possível. É gratificante demais ler os depoimentos
dos estudantes que viram a vida mudar com uma ajuda tão simples e tão norteadora. Obrigada também à Associação Hori-
zontes, que fez o trabalho ganhar forma ao nosso lado.
Como é tempo de comemorar, também aproveito para desejar um ano inesquecível – tanto quanto, ou mais, que 2012 – para
todos os associados, amigos, jornalistas e assessores de imprensa que colaboraram durante todo o ano de 2012 para que a
Revista Vitrô chegasse repleta de boas notícias do setor vidreiro.
Para fechar o ano e dar aquele gosto de espera para 2013, aproveite cada uma das páginas desta 34ª edição da Revista Vitrô.
Ela foi feita para você.

Um brinde a 2012.
Boa leitura.

Saraga Schiestl

Expediente
Vitrô é uma publicação bimestral da Asso- Reportagem e Redação Tiragem
ciação Catarinense das Empresas Vidreiras Saraga Schiestl -03645 SC 5.000 exemplares
ASCEVI - Telefone: (48) 3034-6516
Departamento Comercial Impressão
Corpo Editorial ASCEVI – Patrícia Santos – responsável Gráfica Coan
Diretor: Sandro Henrique Rensi comercial@revistavitro.com.br
presidente@ascevi.com.br contato@ascevi.com.br Website
www.revistavitro.com.br

Editor e jornalista-responsável Layout, capa e diagramação

Fotos matéria de capa
Saraga Schiestl – 03645 SC Link Design / Giacomo Sbrenna
Adriano Rebelo
jornalismo@revistavitro.com.br www.linkdesignbrasil.com

www.revistavitro.com.br
06 Palavra do Presidente

Para começar 2013

Caro Leitor, chegamos a mais um final de ano, o meu primeiro
ano completo como presidente da ASCEVI.
Começo a escrever neste espaço pensando em um balanço de
2012, o que realizamos e o que deixamos para trás e me sinto
confortável em falar sobre nossas realizações. No primeiro
semestre eu estava frustrado, depois de tanto trabalho eu ainda
não tinha certeza se nosso projeto maior sairia do papel. Enfim,
saiu e o realizamos da melhor maneira possível e dentro do
esperado, acho até que ficou acima das minhas expectativas
iniciais. Formamos duas turmas na Grande Florianópolis, e uma
turma em Joinville, nosso evento anual “Qualifique e Sirva-se”
foi um sucesso e recebi vários elogios em relação a nossa gestão.
Não tenho dúvidas de que engrandecemos o nome da nossa
associação e a representatividade de nosso setor tanto em nosso

Sandro Henrique Rensi estado como no resto do País.

Presidente da Ascevi Aonde vou sou reconhecido pelo nosso trabalho e por nossa
revista. Portanto, chego à conclusão que foi um ano bom e me
sinto renovado e cheio de confiança para iniciar o próximo ano
com todo o gás.
Estamos fazendo o planejamento para 2013 e quero acreditar
que será melhor ainda, afinal, chegamos a um patamar que não
podemos retroceder. Nosso projeto de qualificação seguirá em
parceria com a Associação Horizontes e estará maior e melhor,
pois aprendemos bastante e temos, apesar do sucesso, que
melhorar em alguns pontos. Porém, nada disso será possível
sem nossos parceiros e esperamos poder contar com todos no
próximo ano.
Finalizo agradecendo a todos os associados e a todas as pessoas
que de alguma forma nos ajudaram, pois não consigo e não faço
nada sozinho. Também gostaria de desejar sucesso a todos que
formamos e agradecer por acreditar em nosso trabalho.
Aos nossos apoiadores Pacre, Orion Comercial, Dorma, Tec-Vidro
e Alclean e aos patrocinadores CEBRACE, GUARDIAN,
SANT-GOBAIN, UBV, agradeço pela confiança e por terem nos
prestigiado. A todos um feliz natal e um ano novo repleto de
realizações.

Obrigado a todos.

www.revistavitro.com.br
Inteligente e Eficiente
Sistema de carregamento FlyOver Lisec

A inovação para o armazenamento de chapas de vidros!

O design inteligente do FlyOver com ponte de sucção, permite movimentos
na diagonal e por cima dos racks de armazenamento de vidros. O FlyOver
segue automaticamente o caminho mais curto para o proxímo rack
de armazenamento minimizando os tempos e ciclos de carregamento
mantendo assim, as máquinas de corte trabalhando em plena capacidade. O
FlyOver torna o sistema de armazenamento para sobra de chapas obsoleto
transportando as mesmas de volta para área de armazenameto de vidros.

Entre em contato através do tel. (19) 3775-2210 ou mande um email para:

kenny.liotti@lisec.com

www.lisec.com
08 Vidro nos ossos
Material obtido a
partir de vidro pode ser
utilizado no tratamento
de lesões ósseas
Estudos desenvolvidos no LaMaV
(Laboratório de Materiais Vítreos) da
UFSCar estão propondo novas técnicas
e produtos para o desenvolvimento
de enxertos ósseos artificiais. Recente-
mente, os pesquisadores da unidade
patentearam um invento que utiliza
o Biosilicato, um material obtido a
partir de um processo de cristalização
As pesquisas com vidro na área da saúde começaram a ser feitas em 1969
de vidros que é altamente bioativo e
possui a habilidade de interagir com o
tecido ósseo e promover sua regene-
ração.
A patente foi intitulada de "Suspensão
para preparação de enxertos ósseos
(scaffolds) à base de Biosilicato, enxer-
tos ósseos obtidos e processo de ob-
Foto: UFCar
tenção dos mesmos", foi desenvolvida
por Edgar Dutra Zanotto, Ana Cândida
Martins Rodrigues e Oscar Peitl Filho,
pesquisadores do Departamento de
Engenharia de Materiais (DEMa) da
UFSCar.
Segundo os pesquisadores, a proposta
que utilizaria o enxerto a partir dos
scaffolds à base de Biosilicato têm a
vantagem do material projetado pos-
suir uma estrutura porosa que permite
o crescimento do tecido ósseo em seu
interior e uma posterior reabsorção
do material bioativo pelo organismo
do paciente. Na prática são estruturas
porosas que servem como matrizes
para o crescimento do tecido ósseo.
Há vários materiais que podem ser uti-
lizados na síntese de scaffolds, dentre
eles, alguns tipos de vidros.
O uso de vidros como biomateriais foi
proposto inicialmente em 1969, por
Larry Hench, professor Emérito do Im-
perial College, de Londres. Seu grupo
identificou certos tipos de vidros que,
posteriormente, ficaram conhecidos
como bioativos, o que significa que na
interação com o corpo humano esse
material responde biologicamente
formando uma ligação química entre
os tecidos vivos e o material utilizado.
A próxima fase é o teste clínico, que
envolve a aplicação em seres hu-
manos.
www.revistavitro.com.br
BY Pr-AD_comfortline PT-FIN 03.12.qxp:Layout 1 09.03.2012 11:48 Uhr Seite 1

comfort’line Produção eficiente de

unidades de vidro duplo
com injeção de gás
A nova linha de produtos comfort´line da
Bystronic glass oferece alta qualidade de produção
de unidades de vidro duplo com injeção de gás
com uma excelente relação custo/benefício.

Produção automática de até 800 unidades com

injeção de gás
Produção de unidades retangulares, formas e
unidades duplas e triplas com injeção de gás em
apenas uma linha
Detecção automática da camada low-E do vidro
Possibilidade de integração de robos de desbaste
de bordo e selagem
Confiável e com longa vida útil

Fone: (19) 3935 3534 www.bystronic-glass.com.br

 10 Conversa Informal

Pintura em
A história do vitral que tem
suas origens em torno
do século 3 da nossa
era, já possuía em sua
elaboração o recurso de
pintura esmaltada, com
realização de desenhos
com formas mais “rústi-
cas”, porém de grande
beleza e sensibilidade.
Os padrões observa-
vam os motivos da
fauna, flora, brasões
da nobreza, assim
como imagens
religiosas, sempre
presentes na
história.

Com aparecimento da Art

Nouveau, no final do século 9 os
motivos artísticos eram valorizados
fundamentalmente pelo contorno
do desenho, das linhas. No vitral
isso é representado pelo perfil de
chumbo e também pela grande
variedade de cores e tons que
surgem neste momento nas fábri-
cas de vidros. Abre-se espaço para
vitrais sem pinturas, provocando
uma revolução nos conceitos
vigentes, que se estenderam com
os movimentos da modernidade e
da contemporaneidade.

www.revistavitro.com.br
 Conversa informal 11

Vitrais
Mas, retornando a pintura, no século 8 os artistas
de vitrais alcançam grande riqueza nos aspectos
cromáticos, utilizando os efeitos do claro/escuro,
característica do renascimento italiano, por meio
da técnica conhecida de “grisaille”, que cria efeitos
espetaculares nas pinturas, proporcionando
maiores ou menores passagens da luz em partes
do vitral, assim como reforçando o efeito tridi-
mensional ou de perspectiva da imagem.
A natureza desta pintura artística, através de
esmaltação, são pigmentos de natureza vítrea,
coloridos com óxidos metálicos e cada óxido
resulta em cores distintas. Esta técnica é com-
posta por uma, duas, três ou mais queimas, que
é a quantidade de vezes que um único vidro vai
ao forno para vitrificar as diversas camadas de
pintura, grisaille, aplicada. Logo, estas diversas
camadas e queimas provocam belos efeitos no
conjunto da obra de cada estúdio. No passado,
desenvolviam-se aspectos técnicos que eram
mantidos em segredo, não muito diferentes de
hoje.
A pintura é composta normalmente pelo filete
ou traço, que é a pintura sólida que define
alguns traços básicos do desenho e depois, a
aplicação do grisaille, que parte dos mesmos
esmaltes do filete, porém aplicados de forma diluída para velar a
quantidade de luz que passa pelo desenho, podendo receber cores e tons diversos, de forma sucessiva.
Hoje, esta técnica não se encontra esquecida, é ainda aplicada e enriquecida com as novas tecnologias e com os motivos
artísticos aplicados, que variam entre o que há de mais moderno ao mais clássico. Porém muito difícil e demorada é a
prática que leva a riqueza possível desta técnica, verdadeiramente experimental e que requer do profissional uma boa dose
de sensibilidade artística.

+info
Contatos do colunista: Roberto Petrelli é Designer e empresário em vidros, dirige a Iris arte vítrea, empresa, atelier e
Tel: (48) 3369-0090 / Cel: (48) 8806-3719 loja que trabalha com diversas áreas da vidraria artística e técnica, voltadas para a arquitetura e
a decoração. Para contatos com o colunista, acesse o site www.irisartevitrea.com.br ou envie
um email: petrelli@artevitrea.com.br .

www.revistavitro.com.br
 12 Karen Pagno
O cubo de vidro
da Apple
“Na cidade que nunca dorme, uma
loja que nunca fecha”, esse é o
slogan da Apple Store localizada na
5ª Avenida, em NY. O famoso cubo
de vidro, de dez metros de altura, é
um dos monumentos mais visitados
e fotografados da cidade, ocupando
o subsolo da praça de entrada do
edifício da General Motors. A loja
foi reformada em 2011, onde as
antigas 90 peças de vidro que antes
compunham a fachada da loja foram
substituídas por outras 15 peças
maiores e com novos sistemas de
fixação. Estes novos vidros foram
afixados por meio de um sistema
chamado seamless, referindo-se ao
termo “sem emendas”, mostrando
uma estrutura com poucas ferragens,
proporcionando clareza e formas lim-
pas. O local funciona 24h e oferece
todos os últimos lançamentos da
Apple para um test-drive.O respon-
sável pela obra é James O’Callaghan,
da Eckersley O’Callaghan Engenharia,
em parceria com o escritório de ar-
quitetura Bohlin Cywinski Jackson. O
cubo foi um dos últimos projetos que
tiveram a participação de Stive Jobs,
ex-CEO da Apple, com um projeto de
CM
MY
CY
CMY
linhas simples e arrojadas, marcas
projetuais dos produtos Apple.
Durante o dia, o cubo de vidro é um
domo de luz natural iluminando a
loja na parte subterrânea, e durante
a noite torna-se uma assinatura à
marca iluminando a praça. Um dos
projetos comerciais que mais sin-
tetiza o conceito de design da marca,
com linhas simples, formas puras e
inovação tecnológica.
Designer Karen Pagno
E-mail: pagno.karen@gmail.com
www.revistavitro.com.br
 USM76AF1 Anu Vitech Rev Vitro.pdf 1 26/09/12 14:03

CM

MY

CY

CMY

K
 14
espaço do arquiteto
ANNA MAYA & ANDERSON
SCHUSSLER
arquitetura e interiores
Travessa Carreirão 104 sala 103
centro florianópolis
Telefones: 3028-1836 / 9919-
9019 9935-7828
annamaya@annamaya.arq.br
anderson@annamaya-anderson.com.br
www.anna-anderson.com.br
Sofisticação e
riqueza de detalhes
marcam conceitos
Arquiteta catarinense, Estela Cislaghi, usa cores, vidros e
luzes em seus ambientes
A criatividade é marca registrada do trabalho da arquiteta
e lighting desinger florianpolitana, Estela Cislaghi. A profis-
sional, que criou um ambiente exclusivo dentro da Mostra
Casa Nova, tradicional evento da arquitetura e decoração
catarinense, que aconteceu até 11 de novembro em
Florianópolis.
Mais uma vez, os traços de Estela apareceram por meio de
uma busca criativa para soluções de interação e espaço.
Como é habitual no trabalho da arquiteta, forma, luz, usa-
bilidade e estética aparecem combinadas para promover o
diálogo com a praticidade e o bem estar de quem entra no
ambiente projetado por ela.
“A ideia é sempre criar uma abordagem personalizada e
dedicada para solucionar cada projeto com envolvimento
e alto nível de qualidade e detalhamento”, esclareceu a ar-
quiteta. A especialização de Estela em Lighting Designer
permite que a profissional projete as sensações que serão
transmitidas pelo espaço, sejam eles praças, monumentos,
fachadas ou interiores. A intenção é ressaltar as caracterís-
ticas psicológicas em razão da funcionalidade.
O trabalho de lighting designer permite Estela ter a com-
preensão da iluminação na arquitetura e no design de inte-
riores, permitindo uma vivência que possibilite o conheci-
mento de equipamentos e sistemas de automação.
Luz e vidro
Assim como a luz faz parte do trabalho da arquiteta Estela
Cislaghi, o vidro também aparece sendo utilizado de forma
sofisticada, visando a integração dos espaços. “O material
tem um forte apelo estético, além de ser utilizado trans-
parente, ele também pode ser trabalhado colorido, o que
oferece outro visual ao ambiente”, destacou a arquiteta.
Além da beleza do vidro, tanto Estela quanto seus clientes
aprovam seu uso pelo fato da durabilidade do material e
também de sua fácil manutenção. Nos projetos apresen-
tados por Estela, é costumeiro ver o vidro sendo utilizado
em divisórias, móveis, fechamento de sacadas e gazebos.
www.revistavitro.com.br
 15
espaço do arquiteto
Estúdio Nova York
O estúdio Nova York foi criado pela arquiteta Estela Cislaghi exclusivamente para a edição 2012 da Mostra Casa
Nova. A capital do Estado que leva o mesmo nome, localizada nos Estados Unidos, foi inspiração para a arquiteta,
que também utilizou vidros para transformar a ideia em uma reprodução da cidade. Foram aplicados vidros tem-
perados de 8mm. O material aparece nas janelas, onde foi colocado na parte de trás uma imagem que remete
aos prédios de Nova York. O vidro também aparece no banheiro, no box que recebeu um vidro na parte interna,
dividindo o espaço do chuveiro e do vaso sanitário. Ela também apostou nos espelhos, colocados para ampliar
o ambiente.

www.revistavitro.com.br
 16
espaço do arquiteto

Apartamento na Cachoeira do Bom Jesus

No projeto elaborado pela arquiteta para um apartamento no bairro Cachoeira do Bom Jesus, em Florianópolis,
o vidro aparece de uma maneira diferente do tradicional. Além de ser colocado nas janelas, o material
apareceu nos móveis, na cor preta. Os vidros utilizados foram temperados black com perfil de alumínio da
Cinex, da mesma cor. O espaço destacado por Estela Cislaghi foi o ambiente da sala de jantar e cozinha, que
também recebeu um espelho em uma das paredes.

Contatos
Estela Cislaghi Arquitetura
Telefone: (48) 3324 2364
Site: www.estelacislaghi.com.br

Fotos: Mariana Boro

www.revistavitro.com.br
18 Casa Nova

Casa Nova
encerra 2012 com
musicalidade e muito vidro
Realizada em Florianópolis a mostra contou com 41 ambientes

O salão azul, projetado pelos

arquitetos Flavia Guglielmi
e Marcelo Salum chamou
atenção com um biombo
todo feito em vidro

www.revistavitro.com.br

Há 11 anos, Florianópolis sedia um dos eventos mais impor-
tantes de decoração e arquitetura do Estado. A Mostra Casa
Nova 2012, que aconteceu entre os dias 6 de setembro e
18 de novembro reuniu 41 ambientes planejados pelos prin-
cipais profissionais da arquitetura de Santa Catarina. Como
não poderia ficar de fora, o vidro apareceu em ambientes em
suas mais diferentes formas: do tradicional até o ousado.
Em sua 11ª edição, o evento trouxe um conceito diferente
para os visitantes, o de ter um novo olhar sobre a cidade.
“A preocupação em ter casas com ambientes confortáveis
e bonitos é comum a todos e um desejo que queremos
atender. Mas é preciso ter em mente que nossas residências
devem também ‘dialogar’ com o lugar onde vivemos. Por isso
é preciso valorizar o espaço urbano”, afirmou o curador da
mostra, Abreu Jr.
A própria definição do local do evento reflete a preocupação.
Os ambientes da Mostra foram montados dentro do prédio
da Escola Básica Silveira de Souza, no Centro de Florianópolis,
que atualmente abriga aulas de EJA (Educação de Jovens
e Adultos) e de música. Além de funcional, o belo prédio
abriga muita história. Quinto grupo escolar inaugurado em
Santa Catarina, ele foi fundado em 28 setembro de 1913.
www.revistavitro.com.br
Casa Nova 19
A construção tem duas alas semelhantes – à época uma
abrigava meninas e a outra, meninos - e tem, além das salas
de aula, biblioteca, cozinha, banheiros e um jardim com
pátios arborizados. Para receber a Mostra, a casa passou por
obras e diversas melhorias serão mantidas no local após o
término do evento.
Outra fonte de idéias é a música brasileira, tema do evento
batizado em 2012 de Mostra Casa Nova em Sete Notas e
que homenageia os principais gêneros musicais do País e
ídolos como Carlos Gomes, Noel Rosa, Tom Jobim, Chico
Buarque, Cazuza e Heitor Villa-Lobos. Por isso, em diversos
ambientes estavam elementos associados à música. E os
visitantes apreciaram também as tendências na área de
arquitetura e decoração e novidades para a casa.
Salão da Música Erudita "Bachianas Brasileiras"
Por Evandro Gaspar
Como num concerto de Villa-Lobos, a proposta do “Salão da
Música Erudita” é composta por uma mescla entre uma estrutura
clássica europeia e uma típica iconografia brasileira, representada
por sua fauna, flora, raízes indígenas e folclóricas. Desse modo, o
ambiente pretende enaltecer a música erudita por intermédio de
uma composição monocromática em branco, de forma a elevar a
nossa natureza tropical e altiva a um simbolismo transcendental e
majestoso. Para dar amplitude ao ambiente, o arquiteto optou pela
colocação de um gigantesco espelho em uma das paredes.
20 Casa Nova
Café com Jardim
Por Nardi Ventura Arquitetura
Música em meio à natureza para reunir os visitantes.
Localizado no centro da Mostra, o espaço integra a ala dos estúdios ao
antigo prédio da escola e estes ao pátio externo. No interior, o amplo uso
da madeira dá o tom aconchegante necessário e os diferentes estares
dão espaço para o encontro de casais, de pequenos grupos de amigos e
também para a realização de eventos. Ao fundo, os espelhos refletem o
jardim e a textura compõe-se com a obra de arte assinada exclusivamente
para o ambiente. A arquiteta surpreendeu ainda, utilizando vidros nos
encostos das cadeiras, dando um toque de transparência para o objeto.
Estúdio do Maestro
Por Bia Kubelka Arquitetura
Um ideal a realizar, alegria e disposição, vida
ativa e produtiva, convívio e integração so-
cial, caracterizam um jovem de 63 anos, um
Maestro. Inspiração do Estúdio projetado pela
arquiteta Bia Kubelka, que agrega aconchego,
história de vida, tecnologia e praticidade.
A iluminação, a madeira natural, o uso de
texturas que assemelham ao concreto e cores
neutras, com toques de colorido e brilho,
conceituam o ambiente com um tom sóbrio,
elegante e descontraído. A arquiteta projetou
uma cozinha com muito vidro, o material
ainda apareceu no revestimento dos móveis
do espaço de jantar. O vidro também apare-
ceu colorido em azul para apoiar a televisão.
www.revistavitro.com.br
 Casa Nova 21

Estúdio Final Forma

Por Final Forma Studio Design
www.finalforma.com.br

Projetado para um jovem casal

apaixonado pelas bandas brasileiras
dos anos 80, o espaço explora de
forma sutil cores, formas e texturas
da década. A inovação está no uso
de materiais alternativos e no layout
diferenciado e provocador com mui-
tos espelhos para evidenciar o espaço
e as cores pensadas pelos profissio-
nais. A tentativa de conectar música e
arquitetura também está em evidên-
cia no espaço. As proporções numé-
ricas, que na música determinam os
sons consonantes e dissonantes, na
arquitetura, elas moldam o espaço.

www.revistavitro.com.br
22 Casa Nova

Estúdio Chega de Saudade

Por IVVA - Construindo Valores -
Carina Beduschi e Ernando Zatariano
www.ivva.com.br

Como no título do álbum “Chega de

Saudade”, que representa o início do
movimento Bossa Nova, o estúdio
nasce como uma opção de primeira
moradia para um jovem que de for-
ma independente vive a dualidade
entre desbravar o novo e reviver
o antigo, revisitando os temas ora
aplicados nos ladrilhos hidráulicos,
nos detalhes da marcenaria, e com
a paginação do porcelanato italiano
como o dos pisos de taco de madeira
da década de 60, além de vidros uti-
lizados no revestimento da cozinha
e nas divisórias. Em um conceito de
morar dinâmico, o estúdio toma ares
de Bossa sob o tema da mostra “Casa
Nova em Sete Notas”, com muito
conforto e sofisticação.

Wine Bar, Restaurante, Lavabos e Renner Clicknacor

Por Theiss Girardi Arquitetura e Interiores
www.theissgirardi.com.br
www.theissgirardi.blogspot.com.br

Uma alameda arborizada com iluminação natural e gene-

roso pé direito organizava os ambientes do Wine Bar e das
construtoras, conduzindo o visitante ao restaurante e aos
banheiros funcionais da Mostra.
A escolha de divisórias leves e o uso da mesma cor que
permeia por todos os ambientes em diferentes tonalidades
integram os espaços de usos distintos e harmonizam o pro-
jeto, que proporciona a interação e o convívio das pessoas.
O Wine Bar é um espaço informal e descontraído, que é
atendido pelo serviço do restaurante e está separado deste
pela alameda. Uma ilha gourmet, localizada entre o restau-
rante e o Wine Bar, facilita o atendimento e desperta o inte-
resse dos visitantes. Um dos pontos que chamou a atenção
dos visitantes foram os nichos para colocação dos vinhos,
feitos em madeira e aplicados em um imenso espelho que
cobria toda a parede.

www.revistavitro.com.br
 Casa Nova 23

Sala de Música Luxaflex

Por Ana Paula Ronchi Arquitetura Ltda.
www.anapaularonchi.com.br

Ana Paula Ronchi projeta ambiente

para os sentidos.
O ambiente “Sala de Música”,
projetado pela arquiteta Ana Paula
Ronchi para a Mostra Casa Nova em
Sete Notas, é para ser apreciado com
mais de um dos sentidos. A harmonia
entre tons preto e branco – offwhite
–, aliado ao charme criado pela ex-
ploração do pé-direito altíssimo, per-
mitiu ao visitante sentir rapidamente
a união do antigo com o contem-
porâneo. Os espelhos apareceram na
mesma proporção, altos, compondo
com a amplitude do espaço. Das sete
correntes musicais selecionadas para
o evento, Ana Paula foi buscar sua
inspiração na bossa nova e erudito,
áreas em que o Brasil se destaca inter-
nacionalmente com nomes como Tom
Jobim e Heitor Villa-Lobos.

www.revistavitro.com.br
24 Fesqua

Fesqua
movimenta
mais de
R$ 250 milhões
em negócios
Feira realizada em São Paulo agitou o setor de construção

www.revistavitro.com.br
 Fesqua 25

Mais de R$ 250 milhões em negócios

foram gerados dentro da 9ª edição
da Fesqua (Feira Internacional de
Esquadrias, Ferragens e Compo-
nentes), evento bienal que aconteceu
de 17 a 20 de outubro no Centro de
Exposições Imigrantes, em São Paulo.
Foram mais de 500 marcas interna-
cionais e nacionais que participaram e
receberam 28 mil visitantes.
Apresentando ao mercado o que
existe de mais atual em soluções para
o setor de esquadrias, a maior feira do
segmento da América Latina conso-
lidou-se como ponto de encontro para
negócios, além de local adequado para
troca de experiências, informações e
atualização profissional.
Antecedendo a abertura da FESQUA
2012, as principais lideranças do setor
debateram sobre os novos rumos da
construção civil. O encontro abordou
as perspectivas do setor para o período
de 2013-2016, quando estarão
concluídas as obras de infraestrutura
do país visando os eventos esportivos,
além de planos e iniciativas setoriais e
governamentais para manter o cresci-
mento sustentado.
A cerimônia de abertura iniciou-se com
o pronunciamento de José Roberto
Sevieri, diretor do Grupo Cipa Fiera
Milano, organizadora do evento, que
agradeceu a presença dos represen-
tantes de importantes associações,
entidades e órgãos governamentais e
reforçou a relevância da feira no atual
contexto de desenvolvimento do setor
da construção civil nacional. Estiveram
presentes: Cesar Tavares (Cesar Tavares
Comunicações); Lucínio Abrantes dos
Santos, presidente da Associação Na-
cional de Fabricantes de Esquadrias de Mais de 250 milhões
Alumínio (AFEAL); Maria Salette Weber, foram movimentados
coordenadora do Programa Brasileiro dentro da feira
da Qualidade e Produtividade do Habi-
tat (PBQP-H) do Ministério das Cidades;

www.revistavitro.com.br
 26 Fesqua
Eduardo Sampaio Nardelli, presidente
da Associação Brasileira dos Escritórios
de Arquitetura (ASBEA) e José Joaquim
Miguel, presidente do Conselho
Deliberativo da Associação Nacional de
Vidraçarias (ANAVIDRO).
Países como Alemanha, Itália, Espanha,
Portugal, França, China, Turquia e Bélgica
enviaram seus representantes para
a Fesqua. Na ocasião, os expositores
apresentaram as novas tecnologias
em portas e janelas, forros, fachadas,
portões, grades e estruturas metálicas,
entre outros. Já para o segmento de
máquinas, a feira trouxe novos sistemas
para fabricação de portas e janelas,
sistemas de curvatura para tubos e
perfis, sistemas e equipamentos para
pintura, softwares, vedações e selantes,
além de maquinários e equipamentos
para serralherias, produção e instalação
de fachada estrutural, tecnologias de
acabamento de fachadas e inovações
tecnológicas.
Ainda, como parte da programação
oficial da Fesqua, foram realizadas
palestras e apresentações técnicas
gratuitas (SEBRASER| X Seminário
Brasileiro de Serralheria) que tiveram o
objetivo de reunir os profissionais de
serralheria, fabricantes de esquadrias e
instaladores, oferecendo conteúdo de
atualização profissional.
Mais negócios
Simultaneamente à Fesqua foram
realizadas a VITECH (Feira Internacional
do Vidro) e a Artech (Feira Internacio-
nal de Tecnologias para Arquitetura
e Urbanismo). A sinergia de eventos,
num mesmo ambiente, proporcionou
aos visitantes uma multiplicidade de
soluções.
Conheça algumas novidades
Durante os quatro dias de Fesqua, a
PKO do Brasil expôs soluções inteli-
gentes e sustentáveis em vidro para os
mais diversos projetos arquitetônicos.
Um dos lançamentos da empresa foi o
PKO Persee Glass. Altamente versátil,
inovador e conceitual, o produto se tra-
duz em uma micropersiana entre duas
lâminas de vidro insulado, com dois
sistemas de acionamento, um deles
para o comando de recolhimento total
e o outro para rotação das lâminas,
possibilitando a passagem parcial da
luminosidade e assinando ambientes
com alta dose de tecnologia. O produto
amplia as possibilidades de criação dos
projetos, viabilizando o investimento
em ambientes que priorizem o equilí-
brio entre privacidade e luminosidade,
algo potencializado pela possibilidade
de se fabricar vidros em diferentes
medidas.
www.revistavitro.com.br

Glass Vetro focou na capacitação
Palestras marcaram a participação
da Glass Vetro dentro da Fesqua.
Acompanhando o crescimento do
setor vidreiro e a falta de mão de obra
qualificada para exercer a função, a
empresa decidiu oferecer capacitação
profissional para os vidraceiros, profis-
sionais do segmento e pessoas que
queiram ingressar no ramo, com intuito
de difundir e oferecer novas soluções
para seus clientes.
O curso abordou características e
processos de instalações de Guarda-
Corpo e Corrimão, itens importantes
de construção que permitem a fixação
www.revistavitro.com.br
Fesqua 27
segura dos vidros a estruturas.
Lançamentos para o banheiro
De acordo com o diretor comercial da
Dentro desta grande exposição e cada
Glass Vetro e idealizador dos treina-
vez ganhando mais espaço no segmen-
mentos da empresa, Nelson
to, a Ideia Glass, empresa reconhecida
Libonatti, por se tratar de tendência
por seus kits para box, apresentou seus
de mercado, quem se especializar
lançamentos em inox.
nessas áreas vai contar com um
Segundo o gerente de marketing da
diferencial e com isso poderá alicerçar
empresa, Érico Miguel, o principal
e expandir seus negócios.
benefício que a feira trouxe para a Ideia
“As novidades do mercado são
Glass foi a exposição em meio a tantos
as principais ferramentas para a
empresários do setor vidreiro, além do
fidelização do cliente. Quem souber
ótimo volume de vendas. “Sem dúvida
trabalhar com este tipo de ferragem
alguma nós conseguimos obter uma
especial e inovadora, vai aproveitar
grande visualização de mercado e
melhor o aquecimento da construção
tenho certeza que nossa marca vai se
e sairá na frente”, afirmou Libonatti.
28 Fesqua
difundir em amplo território. Aprovei-
tamos a oportunidade e conversamos
com cada pessoa que se interessou
pelos produtos, encerrando o último
dia de feira com um belo número de
negócios fechados”, explicou Érico.
Os lançamentos da empresa tiveram
papel fundamental no excelente
número de visitas que o local recebeu.
Um produto da marca que já possui
reconhecimento no mercado e esteve
presente em nova versão atraiu muito
as atenções. O kit para box Elegance,
agora em inox, com sistema de rolda-
nas aparentes e com alto apelo visual,
foi um dos destaques apresentados.
Outro produto que movimentou a área
da Ideia Glass foi o prolongador Maxx,
que também aparece na segunda
versão e em inox.
Saint-Gobain apostou
em novos estilos
Para esta edição do evento a empresa
fez o lançamento do SGG Satinovo®,
um novo vidro especialmente voltado
para os mercados de construção civil,
moveleiro e decoração. Com massa
extra-clara e uma textura muito suave,
o produto proporciona privacidade,
uniformidade e planicidade, é ideal
para esquadrias e destaca-se por ser
ecologicamente correto em sua
produção, preservando o meio am-
biente e agregando sustentabilidade
aos projetos.
Além disso, foram apresentadas
aplicações da linha SGG Master-
glass® no estande da Saint-Gobain
Glass. Esta linha é desenvolvida com
a mais alta tecnologia na produção
de vidros impressos e surpreende a
todos por sua qualidade e sofisti-
cação. Disponível em espessuras
que variam de 4 a 10 mm, possui
P
simetria total de seus desenhos e
•
gravação muito suave e perfeita,
que se adequa a qualquer tipo de
projeto.
P
•
C
•
•
H
q
a
fotos:
Wilis Amaral e Osiris Bernardino
www.revistavitro.com.br T
 P R O D U T O S O R I G I N A I S T E C - V I D R O®

Para vidros de 6 e 8mm

• Qualidade superior
• Melhor performance
• Maior segurança
• Mais fácil de montar
• Encaixes perfeitos

Perfil trilho:
• Geometria adequada
para receber a batedeira
superior, garante maior
eficiência na montagem

Pat.Req.

Batedeira superior:
• Maior segurança
Pat.Req.

Perfil Guia:
• Projetado para receber o
conjunto batedeira e escova Puxador:
• Exclusivo

Pat.Req.
Pat.Req.

Conjunto batedeira inferior: Escova de vedação:

• Não se desloca com o impacto do vidro • Impede a saída de
• Com amortecedor de borracha respingos d’água

Há 30 anos a Tec-Vidro desenvolve produtos e soluções

que valorizam o vidro temperado, sempre
adequados às normas de segurança e facilidade de montagem.

Tel: (11) 5682-2366 – Fax: (11) 5682-2360 – tecvidro@tecvidro.com.br – www.tecvidro.com.br

 30 Glasstec

Glasstec
ano vidreiro
Feira realizada na Alemanha
reuniu tecnologia de todo o
mundo, inclusive brasileira
Para fechar o ano com chave de ouro, a cidade
alemã de Düsseldorf, recebeu 43 mil visitantes
durante a edição de 2012 da Glasstec. No
total, foram 1.162 empresas expositoras, entre
elas nomes conhecidos dos brasileiros como
Bottero, Bystronic, Cebrace, Guardian, Saint-
Gobain e Lisec estavam presentes no evento.
O presidente da Glasstec 2012, Udo
Ungeheuer, analisou o encontro que acontece
a cada dois anos. “A feira enviou um sinal claro
e positivo ao setor vidreiro, mesmo em um
período de instabilidade econômica, e provou
sua qualidade como local de inovações”. O
diretor da Messe Düsseldorf, organizadora da
mostra, Hans Werner Reinhard, compartilhou
o tom otimista. “Os expositores tiveram bom
número de negócios realizados com clientes.
Isso mostra que a Glasstec aconteceu em um
ótimo momento”.
Como aconteceu em outras edições, durante
a tarde do último dia de evento, poucos es-
trangeiros podiam ser encontrados circulando
pelos estandes, inclusive os brasileiros, todos
se preparando para voltar para casa. Algumas
empresas já começavam a desmontar, mesmo
que de maneira tímida, seus espaços.
E, além das tecnologias mostradas e do
número de visitantes e empresas presentes,
uma curiosa prova de grandeza da Glasstec era
vista no pátio externo do Düsseldorf Trade Fair A Glasstec aconteceu
no mês de outubro, na
Center: a intensa movimentação de empilha- Alemanha, reunindo
deiras e guindastes prontos para desmontar a interessados no ramo
vidreiro de todo mundo.
estrutura da feira.

www.revistavitro.com.br
 Glasstec 31

consolida
em todo mundo

A Glasstec movimentou
visitantes de todo o mundo

www.revistavitro.com.br
 32 Glasstec
Tecnologia chama atenção
A quantidade de novidades em relação ao uso do vidro
vistas no Düsseldorf Trade Fair Center, na cidade alemã
de Düsseldorf, parecia não ter fim. Uma das exposições
mais relevantes da Glasstec foi a Glass Technology
Live, localizada no pavilhão 11. Nela, novidades em
tecnologia, processamento e aplicação do vidro foram
expostas ao público em primeira mão. Neste ano, a
questão da sustentabilidade, em suas mais diversas
formas, ainda apareceu com destaque, em especial o
uso de fotovoltaicos. A mostra também teve valor por
revelar as diferentes necessidades do mercado europeu
em comparação ao brasileiro, como, por exemplo, a
grande presença de insulados, até mesmo triplos, para
o controle térmico. Na exposição, percebeu-se que o
vidro pode ser utilizado em praticamente todo tipo de
trabalho – basta ter criatividade. Mobiliários feitos de
vidro se tornaram uma solução elegante e sofisticada.
Pensando nisso, foram apresentados bancos produzidos
totalmente em laminado, com LEDs integrados, pela
empresa alemã Ingo Maurer. Ele possuía espessura total
de 42 mm.
Os skates de vidro da Van Dijken Glas e Design Studio
Joseph Ronen Milano, apesar de aparentarem fragili-
dade, oferecem muita segurança, e chamaram muita
atenção dentro do evento. O Closed Cavity Facade da
Gartner possui vidro triplo em sua parede interior, além
de cortina motorizada, para impedir a entrada de calor e
raios solares onde for instalado.
A Cebrace ofereceu um jantar
especial aos brasileiros
www.revistavitro.com.br

Brasileiros em casa
Se os brasileiros se sentiam à vontade com a tempera-
tura — que nos dois primeiros dois dias de Glasstec es-
tava agradável —, o outono alemão não foi generoso na
quinta-feira: a temperatura baixou consideravelmente.
Mas nada que tenha atrapalhado a rotina e muito
menos o ânimo dos compatriotas. A participação dos
brasileiros foi tão marcante que se formaram filas nos
estandes à espera de funcionários ou representantes
das empresas que possam atender em português.
A cena mais comum ao andar pelos corredores da
mostra era encontrar estandes lotados, como visto nos
espaços da Intermac, Keraglass e Bottero entre outras,
com diversas pessoas não apenas conhecendo produ-
www.revistavitro.com.br
Glasstec 33
tos, mas também interessadas em fazer orçamentos e
propostas. O volume de pessoas sentadas às mesas, em
pequenas reuniões comerciais, promete bons negócios
futuros para os expositores.
Outros estandes juntavam curiosos por apresentarem
seus itens de forma inovadora. A Lisec, por exemplo,
levou uma linha de produção completa para o pavilhão,
chamando a atenção de todos não apenas pelo estande
em si, mas também pela tecnologia apresentada.
Grandiosidade: essa era a palavra que definia com per-
feição a Glasstec. Fora vários pavilhões em que centenas
de empresas expõem máquinas com tecnologia de
ponta. Destaque para a ousada arquitetura dos estandes,
apostando nos mais variados tipos de uso do vidro.
 34 Glasstec

Solar meets Glass

A conferência Solar meets Glass, realizada
como uma prévia da Glasstec, reuniu mais
de 130 participantes no debate da energia
solar e sua importância para o momento
vivido pelo planeta, tanto na questão
econômica – vide a grave crise ainda exis-
tente em vários países europeus – como na
ambiental.

Jantares
Para deixar os brasileiros ainda mais à
vontade, jantares foram oferecidos durante
a realização da Glasstec. A Cebrace,
por exemplo, reuniu todos os clientes
sul-americanos em jantares realizados
ao longo da feira. Os brasileiros foram
recepcionados no restaurante Gato Verde,
em Düsseldorf, na quinta-feira, em um
clima bastante descontraído. A reunião de
clientes argentinos foi feita em outra data.
Além de diversos conterrâneos, a equipe
brasileira da Cebrace estava representada
por Leopoldo Castiella, Flávio Vanderlei e
Carlos Henrique Mattar.
O tradicional jantar oferecido pela Guardian
a clientes do mundo todo que visitavam
a Glasstec reuniu milhares de pessoas.
Reconhecido pelas atrações artísticas, o
evento possuía cardápio com pratos típicos
de vários países em que a empresa atua. O
Brasil foi um dos homenageados, graças à
presença de uma sobremesa tipicamente
nacional: o quindim.
Clientes brasileiros e seus convidados
foram recebidos por Dana Patridge, Don
Petts, Francisco Codina, Marcelo Botrel e
Marco Ferreira. Todos foram também sauda-
dos pelo presidente mundial da Guardian,
Scott Thomsen.
Para entreter os presentes ao jantar, a
Guardian preparou um show circense com
equilibristas, além de apresentações de
ilusionistas entre as mesas.

Fotos: Revista O Vidroplano/Amorim Leite A Guardian promoveu um jantar durante a feira que teve
representantes circenses para animar os participantes.
Informações cedidas pela Abravidro

www.revistavitro.com.br
36 Ascevi

Festa para os
formandos da primeira
turma do projeto
Profissional Transparente

Ascevi e Associação Horizontes

festejaram a formatura dos
primeiros alunos
 Projeto Profissional Transparente

Em uma noite de festa a Ascevi (Associação Catarinense das

Empresas Vidreiras), e a Associação Horizontes comemoraram
a formatura dos 43 alunos das duas primeiras turmas do pro-
jeto “Profissional Transparente – Capacitar é o meio, empregar
é o fim”. O evento aconteceu no Centro Comunitário da Ponte
do Imaruim, em Palhoça, no dia 30 de outubro. Para celebrar o
recebimento do diploma, todos os alunos foram recepciona-
dos com um churrasco.

No total, formaram-se 15 alunos na turma de gestão e 28

na de instaladores. Durante a formatura, a representante
da Cebrace, uma das patrocinadoras do projeto, Cristiane
Vieira, apresentou um vídeo institucional e falou palavras de
incentivo aos formandos. Também patrocinaram a realização
do curso as fabricantes Saint-Gobain, UBV e Guardian. O aluno
destaque, Samuel Leon da Rocha foi premiado pela Cebrace,
depois de ter sido escolhido pelo professor Wilson Holtrup e
pela pedagoga Samira Vigano.

Os participantes comemoraram
com um churrasco, oferecido
pela organização do curso.
38 Ascevi

O presidente da Ascevi, Sandro Henrique Rensi

e o professor Marco Kloppel entregaram os cer-
tificados para a turma de Gestão de Vidraçarias,
enquanto o professor Wilson conduziu a
entrega dos diplomas aos formandos da turma
Básico de Vidraceiro.

Para a pedagoga da Associação Horizontes,

Samira Moraes Vigano, o curso foi um sucesso.
“Os alunos se mostraram muito interessados
e tiveram boa frequência nas aulas. Mesmo
aqueles que trabalhavam, ainda que chegas-
sem atrasados, não deixavam de ir”, comentou
Samira, que ouviu elogios vindo dos alunos a
respeito dos instrutores.

Feliz com o resultado do trabalho, o presidente

da Ascevi, Sandro Henrique Rensi, comentou so-
bre as novas turmas que estão surgindo, dessa
vez em Joinville, Norte do Estado. “Ficamos
muito felizes com a participação de todos. Foi
um passo muito importante dentro da Ascevi
quando o assunto é a capacitação de novos
profissionais”, enfatizou Sandro.

Cristiane Vieira, da Cebrace, entregou

lembranças aos participantes e falou
mais sobre a empresa.
 Projeto Profissional Transparente

Melhor aluno
Aos 29 anos, Samuel Leon da Rocha, morador
da cidade de Biguaçu, foi escolhido o melhor
aluno das primeiras turmas do projeto. Agora
formado em “Básico de Vidraceiro”, Samuel
contou que pretende continuar trabalhando
na área de vidro. “Todos falavam durante o
curso que quando você começa a trabalhar
com vidro, não consegue mais parar. Agora
entendo bem isso”, comemorou Samuel,
que conheceu o curso oferecido pela Ascevi
e Associação Horizontes, por meio de um
Percebendo a mão-de-obra escassa, Samuel
garantiu que não pensou duas vezes antes
de agarrar a oportunidade. “Quis buscar mais
conhecimento e também me profissionalizar.
Quero ter sucesso da maneira correta, preciso
saber muito antes de entrar no mercado de
qualquer jeito”, ensinou, elogiando a iniciativa
da organização. “Saio daqui muito mais con-
fiante, e com certeza preparado para realizar
meu trabalho”, agradeceu.

ʽʽ
primo, que trabalha na área. “Durante o curso
notei que o mercado é muito promissor, está
crescendo muito e ficando cada dia mais
exigente”, destacou o aluno. O projeto foi um sucesso, tanto que a Ascevi

ʼʼ
e Associação Horizontes estão promovendo
o curso na cidade de Joinville

Os alunos receberam o certificado

do presidente da Ascevi, Sandro
Henrique Rensi.
40 Ascevi

Próximos passos

O contato entre a Ascevi, Associação Horizontes e os estudantes formados não acabou com o fim do curso. A partir de agora, todos
os estudantes formados terão seus currículos enviados para empresas da área na região. “Muitas empresas estão divulgando vagas”,
garantiu a secretária executiva da Ascevi, Patrícia Santos. As atividades do projeto Profissional Transparente não param. Em Joinville
o curso começou e conta com 30 alunos e, a partir de fevereiro, novas turmas começarão em Florianópolis. A intenção da Ascevi e As-
sociação Horizontes é manter a formação contínua, sempre que houver demanda.

Quem tiver interesse em participar, deve entrar em contato com a Associação Horizontes,
por meio do telefone (48) 3028-7374

www.revistavitro.com.br
42 Novo em vidro

Empresas se unem
para desenvolver nova garrafa em vidro

Expectativa da empresa é um incremento

de vendas entre 20% a 30%

Sofisticação, beleza e valorização do pro-

duto. Foi pensando nestes três atributos
que a Fante Indústria de Bebidas empresa
do mercado de vinhos, espumantes e des-
tilados, acaba de lançar, em parceria com a
Verallia, uma nova garrafa para o aperitivo
Black Stone.

Com o propósito de diferenciar o produto de

seus atuais concorrentes, que utilizam uma
garrafa padrão de mercado, a nova emba-
lagem de um litro foi criada pela Verallia
em conjunto com o cliente. Os técnicos da
Verallia, utilizando softwares especiais como
o Pró Engineer, desenvolveram a nova gar-
rafa ouvindo as expectativas e sugestões do
cliente, realizando as alterações no produto
em tempo real.

A nova garrafa de um litro do aperitivo Black

Stone atenderá todo o mercado brasileiro e
alguns países da América Latina. A expecta-
tiva da empresa é um incremento de vendas
entre 20% a 30% com a nova embalagem.

Anova garrafa será distribuída em

todo mercado brasileiro e países
da América Latina

Os técnicos das duas empresas uni-

ram-se para desenvolver o produto
 Novo em vidro 43

Kit acessível
para portas e janelas

Produtos são de fabricação

própria da Glass Vetro e visam
facilitar a vida de instaladores

Um kit para portas e janelas

com custo acessível deve cha-
mar a atenção dos vidraceiros
e serralheiros que procuram
formas de facilitar o trabalho.
Pensando nesses profissionais,
a Glass Vetro, lançou a novida-
de no mercado brasileiro.

Ao todo, são 12 kits que va-

riam pelo número de peças.
Entre os produtos, estão
inclusas ferragens para janela
pivotante, para janela de cor-
rer para duas e quatro folhas,
e ferragem para porta de abrir,
todas elaboradas em zamac
cromado.

Segundo a empresa, os kits

têm como objetivo garantir
o estoque de reposição aos
clientes, oferecer padroniza-
ção dos produtos e garantir a
qualidade das ferragens. To-
dos os produtos são originais
de fábrica própria da empresa,
a Glass Cast. Os novos kits já
estão disponíveis.

Os kits têm preço acessível.

Para conhecer mais sobre os produtos acesse

o site da marca www.glassvetro.com.br
 44 Certificação
É só olhar para os lados. Os vidros estão
muito mais acessíveis e isso reflete
diretamente no uso do material nas
construções. Apesar de ter se desmis-
tificado – e muito – o fato de os vidros
serem frágeis e inseguros, muitos ainda
têm dúvidas sobre a real qualidade do
produto que está sendo instalado na
sua casa ou escritório. Além de procurar
por marcas conhecidas e de qualidade,
um passo importante para ter essa
certeza é buscar produtos certificados.
Mas o que significa a certificação de
vidros? Trata-se de um
compromisso entre a
empresa que ben-
eficia os vidros, ou seja,
aquela que transforma
a placa de vidro em um
box, janela, parapeito, e
o cliente final.
A certificação de vidros
temperados não é um
item obrigatório para
as empresas do setor.
Ou seja, os produtos
que são instalados em
construções brasileiras
não passam, necessariamente, por um
processo minucioso que aponta sua
qualidade e segurança. Atualmente
as empresas temperadoras de vidro
plano têm acesso ao selo de qualidade
por meio de testes realizados por dois
institutos brasileiros, o IFBQ (Instituto
Falcão Bauer de Qualidade) e Inmetro
(Instituto Nacional de Metrologia, Nor-
malização e Qualidade Industrial).
Certifique-se
Normalmente a certificação passa
por interesses estratégicos, técnicos e
comerciais da empresa e mesmo sendo
voluntário, esse processo está regu-
lamentado pelo Inmetro, por meio da
portaria n° 327, datada de 24 de agosto
de 2007.
Por que certificar?
Em Santa Catarina, as beneficiadoras de
vidros Vipel e Personal Glass passaram
pelo processo de certificação. A partir da
conquista, todos os vidros produzidos
dentro das empresas são padronizados e
passam por critérios de total qualidade.
Para o instrutor técnico da Vipel, Marcio
Ghisi, foram só ganhos os recebidos
desde que a certificação passou a valer.
“O manual da qualidade e os procedi-
mentos da qualidade direcionam os co-
laboradores para uma sistemática única,
independentemente de quem entra na
empresa. Todos recebem as mesmas
instruções daqueles que já trabalham
há tempo”, comentou Ghisi, destacando
que essa padronização ajuda toda a
sistemática da empresa, porque todos
os trabalhadores passam a atuar com os
mesmos princípios.
Na Personal Glass os vidros temperados
de 06mm à 12mm recebem o selo que
evidencia a certificação. “Em nosso site
e departamento comercial realizamos
a comunicação com nossos clientes
sobre a certificação, afinal, ela também
possibilita aos nossos
clientes que eles
efetuem as compras
por meio do BNDES”,
comentou o respon-
sável pelo setor de
qualidade da Personal
Glass, Bruno Machado.
O processo de certifi-
cação é explicado pelo
consultor da Abravidro
(Associação Brasileira
de Distribuidores e
Processadores de
Vidro Plano), Edweiss
Miguel e Silva. “A certificação do vidro
temperado acontece nas indústrias
de processamento responsáveis pelo
processo de têmpera”, apontou. Entre os
estágios passados para conseguir a certi-
ficação são a implantação de um sis-
tema de gestão da qualidade e ensaios
durante o processo produtivo, auditoria
de certificação por organismo creditado
pelo Inmetro e ensaios de desempenho
www.revistavitro.com.br

de amostras de vidro temperado.
“Após a empresa ser certificada ela
passará anualmente por auditoria de
manutenção para manter a autorização
de uso da logomarca Inmetro. Essa
auditoria consiste em verificar se o sis-
tema de gestão da qualidade continua
implementado e se a qualidade do vidro
temperado continua a atender os requi-
sitos da ABNT NBR 14698”, enfatizou.
Até conseguir o certificado as empresas
passam pelos estágios, elencados pelo
consultor da Abravidro. “Como todo
processo de adaptação,
sempre dá um frio na
barriga, principalmente
de quem fica com o
auditor, para assegurar
que todos os processos A certificação não é obrigatória,
estão em conformi-
dade”, completou Ghisi,
entretanto, ela se torna um diferencial
destacando que para para as empresas que contam com ela.
que aconteça o sucesso
da certificação, toda a
empresa precisa estar
envolvida. “Desde a
diretoria até o mais
simples dos colabora-
dores. Todos devem estar envolvidos
com o assunto com muita dedicação”,
esclareceu.
Diferencial no mercado
Por não se tratar de um requisito obri-
gatório para as empresas, a estratégia
de quem tem a certificação de vidros, é
diferenciar-se dentro do mercado. Para
Certificação dos vidros está chamando a
atenção de quem quer se destacar no mercado
www.revistavitro.com.br
o presidente da UBV (União Brasileira
de Vidros), Sergio Minerbo, o mundo
globalizado não permite mais que
os produtos do meio vidreiro sejam
considerados “todos iguais”. “Nós não
acreditamos nisso. Existem diferentes
qualidades e a marcação é um serviço
que estamos prestando em prol do cli-
ente. O objetivo da marcação é valorizar
o produto nacional e criar ao longo do
tempo uma diferenciação positiva”,
citou.
Segundo estatísticas da Abravidro,
no Brasil existem 64 empresas que
obtiveram a autorização da logomarca
Inmetro dentro das certificações de
vidros. A primeira empresa conseguiu
a marca no ano de 2003. Pensando em
permitir que mais marcas alcancem o
certificado, a Abravidro oferece uma
consultoria gratuita aos associados,
auxiliando a empresa interessada em
todas as etapas. “É um processo simples,
Certificação 45
podendo ser finalizado em até quatro
meses. Mas isso depende do perfil de
cada empresa e a disponibilidade dela
em implantar as exigências”, enfatizou
o consultor da Abravidro, Edweiss
Miguel e Silva.
A projeção da Associação é alcançar
um total de 12 empresas certificadas
no ano de 2012. “Todas contaram com
nosso apoio. Esse número demonstra
que a certificação vem se tornando
cada vez mais conhecida, desejada e,
em alguns casos, fato decisivo para a
compra”, comentou
Edweiss.
Entre os benefícios
oferecidos pela
certificação, está a con-
corrência justa devido
a padronização dos
processos, diferencial
diante da concorrência,
controle dos processos
produtivos, ampli-
ação do mercado de
atuação e o credencia-
mento como fornece-
dor junto ao BNDES
(Banco Nacional do Desenvolvimento)
para facilitar a venda dos produtos. “A
satisfação do cliente, certamente, é a
principal vantagem de passar por todo
esse processo”, concluiu o instrutor
técnico da Vipel, Marcio Ghisi.
Apesar das vantagens na questão da
segurança, o arquiteto Sérgio Oliva,
ressaltou que muitas vezes o cliente
não entende a importância de um selo
46 Certificação

como esse. “Infelizmente, cada dia mais

vemos problemas causados a edificações
resultantes do mau uso ou aplicação de
determinado material”, salientou.

Segurança é fundamental
Para o consumidor final, a preocupação
A Abravidro ofere
às empresas intere
fica com a qualidade do vidro. Nesse
quesito, entra a dedicação do Corpo de
Bombeiros, que realiza a vistoria das
obras, incluindo a questão dos vidros.
“Entendo que a certificação de produtos,
qualquer que seja a espécie, é aliada
essencial à segurança. O Brasil conta com
o Sistema Brasileiro de Avaliação da Con-
formidade, que seleciona mecanismos de
avaliação da conformidade disponíveis
de acordo com a especificidades de cada
produto”, comentou o major do Corpo de
Bombeiros, Vanderlei Vanderlino Vidal,
destacando que a certificação é uma das
formas de agregar segurança, qualidade
e confiabilidade dos vidros utilizados em
uma construção.
Não existem estatísticas em Santa Cata-
rina sobre acidentes envolvendo vidros.
“É natural que tenhamos ocorrências do
tipo, especialmente pela atual demanda
pelo produto, que vem sendo utilizado
desde cobertura de edificações até
degraus de escadas. Por isso é importante
frisar que para as saídas de emergência
as normas de segurança contra Incêndios
fazem previsão de vidros de segurança”,
esclareceu, lembrando que o vidro é
um importante aliado da segurança em
locais que se deseja prevenir a queda de
pessoas e ao mesmo tempo é necessário
manter-se a visibilidade e iluminação am-
bientes, a exemplo de mezaninos, cama-
rotes de teatros e estádios de futebol.
O major ressaltou ainda que, mesmo não
sendo obrigatória a certificação, o Corpo
de Bombeiros está sempre atento quanto
a colocação dos vidros. “Para fins de
segurança contra incêndios, situação em
ce ajuda
ssadas
ificação
em receber a cert
de seus vidros.
que o Corpo de Bombeiros exige que
os vidros possuam características espe-
ciais quanto a composição, espessura e
colocação, a certificação seria inclusive
um elemento facilitador dos trabalhos
de fiscalização”, comentou. Hoje, as
exigências normativas são corrobo-
radas pela ART (Anotação de Respon-
sabilidade Técnica), assinada por um
engenheiro. “Havendo a certificação, os
vidros possuiriam o selo do organismo
de certificação, dispensando apresen-
tação da ART quando de nosso ato de
fiscalização”, completou.
Outra ressalva são as questões da
colocação dos vidros, como a altura
da instalação, vento predominante e
velocidade de incidência. “Não basta
a certificação do produto, é necessário
que o profissional responsável pela
instalação esteja capacitado tecnica-
mente a atender o caso específico”,
destacou o major do Corpo de Bombei-
ros.

www.revistavitro.com.br
48 Curiosidades

Vidro invisível pode ser futuro dos gadgets

A empresa japonesa Nippon Electric
Glass apresentou recentemente dois
produtos, no mínimo, curiosos. O
primeiro é o vidro invisível, que promete
eliminar quase que completamente
o reflexo; o segundo são as lentes de
cristal líquido.
O vidro invisível possui uma película
antirreflexiva formada por diversas
camadas de um filme ultrafino que é
capaz de permitir a pas-
sagem de até 99,5% de
luz, eliminando quase
completamente o re-
flexo. Os vidros normais
possuem a capacidade
de filtrar apenas 92% da
luz, ou seja, sobram 8%
de reflexo na tela para
atrapalhar a visibilidade.
As lentes de cristal
líquido da Nippon Electric Glass utilizam
um campo elétrico para controlar a ori-
entação dos cristais, mudando o ponto
focal. Por não utilizar partes mecânicas,
essas lentes são pequenas o suficiente
para serem acopladas em smartphones e
webcams. Entretanto, a tecnologia ainda
precisa amadurecer um pouco antes de
chegar até os nossos gadgets.
Fonte: TecMundo.
Na imagem, à esquerda um vidro normal,
onde estão refletidas as luzes do am-
biente. Enquanto isso, à direita, custa-se
a acreditar que a folha está protegida por
um vidro. Só que invisível.

Chip transparente resiste

a temperaturas altíssimas
Você é uma daquelas pessoas que
costuma armazenar os dados de seu
computador em pendrives ou HDs
externos? Pois saiba que a multinacional
japonesa, Hitachi lançou o que acredita
ser o futuro quando o assunto é manter
os dados seguros.
Eles criaram um chip de vidro de
quartzo que não só é capaz de armaze-
Foto: divulgação
nar indefinidamente a informação digital, produtos químicos e não é afetado
mas também pode resistir a tempera- por ondas de rádio. Ele também pode
turas extremas e condições hostis sem ser diretamente exposto a chamas de
degradação. 1000° Celsius de temperatura durante,
O tamanho do protótipo é inacredi- pelo menos, duas horas, sem que seja
tável: ele tem apenas 2x2cm, com uma danificado.
espessura ainda menor, de 2mm. O Kazuyoshi Torii, pesquisador da Hitachi,
material que ele foi produzido é o vidro explica que os dados que são armazena-
de quartzo, um material totalmente dos neste chip em forma binária criam
estável e resis- pontos dentro de uma fina película de
tente, usado para vidro de quartzo. Desde que os com-
fazer copos e putadores leiam em códigos binários,
instrumentos de os dados armazenados serão sempre
laboratório. legíveis. A empresa ainda não decidiu se
De acordo com vai colocar o chip para usos práticos.
Phys.org um
site de pesquisa Na foto: o chip é transparente e ultra-re-
cientifica, o chip sistente, podendo ser colocado a provas
de vidro é resis- inimagináveis, como horas em tempera-
tente a muitos turas altíssimas sem ser danificado.

www.revistavitro.com.br

Gorilla Glass é o mais utilizado no mundo
O Gorilla Glass atingiu o número de 1
bilhão de dispositivos em todo mundo
equipados pelo vidro, famoso por sua
www.revistavitro.com.br
durabilidade e resistência. Normalmente
o Gorilla é utilizado em telas de smart-
phones e tablets touchscreen. Segundo
a empresa
responsável
pela elaboração
do produto, a
tecnologia é uti-
lizada por mais
de 33 marcas
de eletrônicos
em mais de
900 modelos
diferentes.
Já familiar
aos usuários
Maior prédio da Europa
é feito com vidro
O edifício mais alto da Europa não está
mais em Londres. Esse marco agora
pertence à cidade de Moscou, a Capital
da Rússia. O prédio foi batizado de
Mercury City Tower e tem 338 metros
de altura, o Shard, em Londres, tem
310 metros.
O edifício, que ainda está em obras, é
revestido por vidro em tons de cobre.
Os primeiros 40 andares serão es-
critórios, os restantes serão reservados
a apartamentos de luxo. Este marco
arquitetônico fica pronto após quase 1
bilhão de dólares gastos durante seis
anos de construção.
Localizado no emergente distrito
financeiro Moscou City, a torre Mercury
faz parte de uma série de arranha-céus
construídos na capital russa. Perto dali,
a Federation Tower está em obras e
Curiosidades 49
de dispositivos móveis, a tecnologia
Gorilla Glass nada mais é do que um vidro
temperado de altíssima resistência. O
produto se popularizou por apresentar
dureza superior, alta resistência a atritos e
quedas, além de ser praticamente à prova
de riscos. Atualmente, a tecnologia está
em sua segunda geração: a Gorilla Glass 2.
A tecnologia Gorilla Glass é usada
atualmente nos produtos das principais
marcas do mercado, como o Galaxy S3, da
Samsung, e o Lumia 920, da Nokia.
Na foto o gorilla Glass suporta a diversas
provas, entre elas, o suporte aos pesos,
como mostra a imagem.
deve se tornar o novo prédio mais alto
da Europa em 2013, quando atingir
sua altura máxima, de 506 metros.O
prédio mais alto do mundo está em
Dubai. Trata-se do Burj Khalifa e tem
828 metros de altura.
Na foto: o prédio que ainda está em
construção é todo revestido em vidro.
50 AGC
A expectativa da empresa é excelente com a participação
dentro da Copa do Mundo da Fifa, no Brasil, em 2014
Vidros dos bancos de
reserva na Copa do
Mundo serão da AGC
O Brasil está cada dia mais se voltando aos preparativos
para a Copa do Mundo. Não se fala em outra coisa dentro
do setor de construção. O setor vidreiro já começa come-
morando, afinal, a empresa que se destaca na produção de
vidro plano e automotivo, a AGC, anunciou no mês de no-
vembro que assinou um acordo para tornar-se fornecedora
oficial da Copa do Mundo da Fifa 2014, realizada no país.
Através de um acordo de licenciamento, a AGC torna-se
a primeira empresa do segmento Business-to-Business
a contar com um produto oficial da FIFA: a “Proteção de
Vidro Oficial Licenciada dos Bancos de Reserva da Copa do
Mundo FIFA 2014”, que será utilizada tanto na Copa das
Confederações da FIFA 2013 quanto na Copa do Mundo
da FIFA 2014.
Essa será a primeira vez que coberturas de vidro serão
utilizadas nos bancos de reserva da Copa do Mundo da
FIFA, proporcionando maior segurança e conforto para a comis-
são técnica e jogadores. Com isso, a AGC terá a oportunidade
de apresentar as diversas funções do vidro que não podem
ser alcançadas por outros materiais como resistência ao calor,
resistência a arranhões, alto nível de transparência e qualidade,
entre outros. Para alcançar esse status, entretanto, os produtos
da AGC foram submetidos a diversas análises juntamente com
os demais fabricantes mundiais.
“Essa iniciativa é uma ação global do grupo AGC, cujas
negociações com a FIFA se iniciaram há um bom tempo”,
enfatizou o diretor de vendas e marketing, Denis Ramboux.
Essa nova parceria com a autoridade máxima do futebol
mundial reafirma a tecnologia de ponta e o status da AGC
como principal fornecedora mundial de vidros, e suas infinitas
possibilidades para servir aos clientes em todo o mundo como
um provedor global de soluções.
www.revistavitro.com.br
 51

www.revistavitro.com.br
52 Cebrace

Marca oferece linha de vidros de proteção solar

O mercado nacional acaba de receber
uma novidade quando o assunto é
vidros de proteção solar. A responsável
pelo lançamento é a Cebrace que está
divulgando com exclusividade a marca
Habitat. Apostando em um público que
busca maior conforto e bem estar, a
rede contará com uma linha exclusiva
de vidros de proteção solar voltada para
“Além de todas as vantagens oferecidas,
a linha Habitat possui design diferenci-
ado e permite ainda uma boa economia
de energia elétrica pela redução de
uso de ar-condicionado, em ambientes
em que o equipamento é usado fre-
Foto: Edu Castello
quentemente”, afirma Luciana Teixeira,
Coordenadora da Rede Habitat.
A grande vantagem de
instalar o produto em casa
é ter a conta de luz reduzida
significativamente

o mercado residencial, a linha de vidros

Habitat.

Os vidros de proteção solar diminuem a

entrada do calor no interior do am-
biente em até 70%, permitindo uma
temperatura interna mais agradável e
um ambiente mais confortável.
A linha terá opções de 4 a 10 mm, e
que poderão ser utilizados como vidro
comum (monolítico), temperado, lami-
nado, serigrafado, insulado ou curvado

As vantagens do vidro de proteção

solar também podem estar aliadas aos
benefícios dos vidros de segurança. A
linha Habitat de Segurança, laminada ou
temperada, oferece diversas possibi-
lidades ao consumidor. Um dos mais
importantes é diminuir a incidência de
raios UV no interior dos ambientes em
quase 100%.

Os raios UV são conhecidos pelos danos

à pele, entre eles, o temido câncer de
pele. O raio Ultravioleta também preju-
dica móveis, pisos e tecidos (tapetes e
cortinas), provocando o desbotamento
precoce. Além disso, a versão laminada
ajuda a diminuir a passagem de ruído
para o interior do ambiente. Outra
vantagem dos vidros de segurança é
oferecer ainda maior proteção contra
roubos, acidentes e cortes.

www.revistavitro.com.br
54 Normas técnicas

Envidraçamento
de sacadas
Dentre as aplicações de vidros na construção civil, uma das que
mais têm se popularizado é o envidraçamento de sacadas. Cada
vez mais presente nas edificações, às vezes é encontrado até no
Para mais informações apartamento decorado utilizado para venda dos imóveis. Fre-
sobre este ou outro quentemente, recebemos muitos pedidos de informações técnicas
assunto ligado às normas sobre esse produto. Mas, apesar de sua ampla utilização, ainda não
técnicas vidreiras,
temos uma norma específica.
entre em contato
com a Abravidro:
Como é necessário termos parâmetros que garantam a qualidade
cb37@abnt.org.br
do produto e a segurança dos usuários, há uma comissão de estudo
ou
trabalhando na elaboração da norma para esse tipo de aplicação.
(11) 3873-9908
Inúmeras reuniões têm sido realizadas. A pauta dos encontros
são os requisitos e os ensaios necessários para avaliação de seu
Silvio Ricardo
desempenho, como, por exemplo, os de resistência a cargas
Bueno de Carvalho
uniformemente distribuídas, resistência à corrosão e resistência
Gerente técnico
da Associação Brasileira às operações de manuseio — este reúne os ensaios de ciclo de
de Distribuidores e Proces- abertura e fechamento, resistência a esforço vertical e impacto de
sadores de Vidros Planos
corpo mole.
(Abravidro)

Nessa fase de elaboração, diversos ensaios já foram realizados

para avaliar se os parâmetros que estão sendo colocados estão
adequados. O envolvimento e as colocações técnicas de todos são
muito importantes para que tenhamos o melhor resultado ao final
do trabalho. Por isso, agradeço às empresas pela ampla participação
no desenvolvimento dessa norma.

Acho importante reforçar que o objetivo é proporcionar a presença

do produto de forma expressiva nas edificações. Porém, isso deve
acontecer a partir de parâmetros que garantam a segurança e a con-
tinuidade de sua utilização.

Para mais informações sobre esse ou outro assunto ligado às nor-

mas técnicas vidreiras, entre em contato com a Abravidro: cb37@
abnt.org.br ou (11) 3873-9908

Desejo a todos um Feliz Natal e um 2013 com muitas conquistas e

prosperidade!

www.revistavitro.com.br

Anun V
 Bons pensamentos.
Boas intenções.
Boas palavras.
Boas ações.

A Fermax deseja a todos

seus clientes, amigos
e fornecedores
Feliz
um novo ano repleto de
boas realizações. 2013

Anun Vitro novembro.indd 1 26/11/12 10:57

56 Vidrado
Expectativa
Quando a revista estiver pronta,
estaremos comemorando o fim do
ano em grande estilo, durante a
realização do Encontro Sul Brasileiro,
que acontece em Foz do Iguaçu, no
Paraná. Aproveitem ao máximo a
festa, que promete muito. E também
descansem, porque 2013 bate à
porta.
Incentivo
No dia 27 de setembro, a
Saint-Gobain Glass recebeu a visita
de 31 alunos da Universidade
Schoolof International Business
and Entrepreneurship - SIBE
Steinbeis University Berlin, do curso
de Pós-graduação em Gestão
Internacional de Negócios. O grupo
teve a oportunidade de conhecer a
fábrica, os processos da empresa e
temas como instruções de segurança.
Durante o roteiro da visita, os alunos
puderam conhecer também o labo-
ratório e o processo para a fabricação
de vidros impressos. Esse incentivo
da Saint-Gobain serve como apoio
educacional e visa apresentar a em-
presa e seus produtos para o maior
número de pessoas.
Facebook
Você conhece a fanpage no Facebook
da Revista Vitrô? Ainda não curtiu?
Então aproveite e entre agora na rede
para conferir as novidades fresqui-
nhas do mundo do vidro. É fácil, basta
digitar “Vitrô” na barra de pesquisas.
Acessa lá e aproveita para conhecer
a página da Revista na Internet, no
www.revistavitro.com.br. Mande suas
sugestões de pauta também!
Projeto
Mais de 250 equipes inscreveram-se
no concurso promovido pelo IAB-SC
(Instituto Arquitetos do Brasil em
Santa Catarina) que criará uma nova
sede para a Fapesc e Fatma. Estamos
curiosos para conhecer os vence-
dores, aguardando por muito vidro
nas ideias apresentadas.
www.revistavitro.com.br
 58 Anunciantes

Abrasipa

info
Associados

Anunciantes
Tel. (11) 3933-2999
www.abrasipa.com.br

Alclean
Tel. (11) 4144-9090
www.alclean.com.br
Rua Wanderley Junior 5
Arbax Sala 1102 - Campinas
(11) 2965-4663 / 2965-9110 São José/SC
www.arbax.com.br
www.ascevi.com.br
Bystronic Glass contato@ascevi.com.br
(11) 3935 3533
www.bystronic-glass.com.br Para se associar :
(48) 3034-6516
Cebrace
Tel. 0800-72-84376
www.cebrace.com.br

Dorma
(11) 4689 – 9200
www.dorma.com.br

ECG
Tel. (48) 3033-1033
www.ecg.inf.br

Fermax
Tel. 0800-724-2200
www.fermax.com.br

Glass vetro
Tel. (11) 3124-4000/2195-0505
www.glassvetro.com.br

Incovisa
Tel. (48) 3259-1893/32020900
www.incovisa.com.br

Lisec
(11) 8456-1236
www.lisec.com.br

Pacre
Tel. (41) 3344-7600
www.pacre.com.br

Real Vidros
Tel. 0800-703-0094
www.realvidros.net

Saint Gobain Glass

Tel. 0800 125 125
www.saint-gobain-glass.com.br

Super 5
Tel. (48) 3246-1155 / (41) 3249 5555
www.super5.com.br

Tec-Vidro
Tel. (11) 5682-2366
www.tecvidro.com.br

UseMak
Tel. (11) 4057-5777
www.usemak.com.br

Vipel
Tel. (48) 3631 0100
www.vipel.ind.br
Ferragens para vidro temperado SMECO.
Flexibilidade nas soluções,
sustentabilidade e inovação.
SMECO é uma completa linha de ferragens e acessórios*
para vidro temperado da Dorma. Ela traz uma importante
inovação no sistema de fixação ao vidro, terminando com
a necessidade de utilização de adesivos no momento da
montagem. Aliando vantagens técnicas, estéticas e de segurança, as ferragens e
acessórios SMECO valorizam os projetos nos quais são utilizados. Tudo isso tinha
que refletir no tema mais importante nos dias de hoje: a sustentabilidade. Numa
ação inédita, quando for necessária a troca dessas ferragens, a Dorma irá recomprá-las
a preço de sucata, para depois reciclá-las. E esse valor poderá ser utilizado na
compra de outros produtos Dorma. Bom para você. Bom para o meio ambiente.
* Cores disponíveis: prata, branco, preto e marrom.

Compactas e fáceis de instalar, as molas de piso BTS 60 suportam pesos de

porta de até 80kg e largura de até 900mm, exigem mínima profundidade de piso
para instalação e garantem uma operação confortável com pouco esforço. Vendidas
somente em kit com a linha SMECO, as molas BTS 60 são a melhor companhia
para as ferragens da linha SMECO. Mais uma solução exclusiva Dorma.

BTS - 60
www.dorma.com.br - e-mail: vendas@dorma.com.br
Tel.: (11) 4689-9218 - Fax: (11) 4689-9202