REGRAS DA CASA (Regimento Interno) | Brasil
Janeiro 2022
Estas são as nossas Regras da Casa (regimento interno) as quais poderão
ser modificadas periodicamente e que são aplicáveis ao centro de
negócio.
Instalações
1. Os clientes de escritório e de Co-working têm acesso 24/7 ao seu
centro. Os clientes de Escritório Virtual e Membership tem acesso
aos centros durante o horário de funcionamento (8h30 às 18h00),
salvo disposição em contrário com o gerente central do centro
designado. Forneceremos o uso de salas de conferência e escritórios
privados sujeitos a disponibilidade e somente mediante reserva.
Também forneceremos serviços de suporte administrativo e
comercial sob demanda (de acordo com a nossa disponibilidade). O
uso desses serviços pode estar sujeito a taxas adicionais.
2. Você não está autorizada a colocar quaisquer sinais nas portas de
sua acomodação ou em qualquer outro lugar visível de fora das salas
que estiver usando sem a aprovação, por escrito, da equipe do
centro de negócios. Reservamo-nos o direito de cobrar uma taxa
por qualquer sinalização, bem como, de especificar o seu design
para garantir que tal sinalização esteja de acordo com o padrão do
Centro.
3. Cuidando dos bens de propriedade do Contratado: Você se obriga a
utilizar todas as partes integrantes do centro de negócios, seus
equipamentos, acessórios e mobiliário, de maneira diligente. Você
não poderá realizar qualquer modificação nos bens e instalações do
centro de negócios.
4. Chaves e Segurança: Quaisquer chaves e/ou cartões de acesso que
disponibilizarmos a você são de nossa propriedade. Você não está
autorizado realizar cópias das chaves e/ou cartões de acesso, nem
a permitir a sua utilização por terceiros sem o nosso prévio
consentimento. Você deverá nos comunicar, imediatamente,
qualquer extravio das respectivas chaves e/ou cartões de acesso,
assumindo os custos de produção das novas chaves e/ou cartões de
acesso e ainda, se necessário, os custos de instalação de novas
fechaduras. Essa regra melhora os níveis de segurança do centro de
negócios. Os dispositivos de acesso (Chaves, Cartões, Fobs) ao
prédio, centro e escritórios estão limitados ao número de estações
de trabalho ocupadas. Dispositivos adicionais podem ser adquiridos
por uma taxa de ativação única, a taxa está disponível mediante
solicitação. Quando aplicável, todas as pessoas que recebem
dispositivos de acesso devem completar o processo de verificação
de identificação, incluindo duas formas de identificação, sendo uma
com foto. Se você utilizar o Centro de Negócios fora do horário de
funcionamento você deverá realizar o travamento da porta do seu
escritório, bem como, da porta do Centro de Negócios ao sair. Tal
medida visa garantir a segurança dos indivíduos e do centro de
negócios.
5. Virtual Office Plus O uso de 5 dias no escritório, não pode ser
transferido para os meses futuros ou usado para salas de reunião. A
atribuição de escritórios particulares fica a nosso critério e todo uso
está sujeito às regras da nossa casa.
Uso
6. Você não deve deixar abertas as portas que dão acesso aos
corredores ou saídas do Centro durante ou após o horário de
funcionamento. Caso você não proceda conforme sugerido, estará
HOUSE RULES | Brazil
January 2022
These are our House Rules which may change from time to time and
which apply between us in relation to a business centre.
Accommodation
1. Office and Co-working customers have 24/7 access to their centre.
Virtual Office and Membership customers have access to centres
during manned hours (8:30 a.m. to 6:00 p.m.) unless otherwise
arranged with the Community Manager of the designated centre.
We shall provide use of conference rooms and private offices
subject to availability and upon reservation only. We shall also
provide business and administrative support services on demand
(to the extent available). Use of these services may be subject to
additional fees.
2. You may not put up any signs on the doors of your accommodation
or anywhere else that is visible from outside the rooms you are
using without written approval from the local business centre team.
We reserve the right to charge a fee for any signage and to specify
its design to ensure it remains in keeping with the Centre's design.
3. Taking care of the Provider’s property: You must take good care of
all parts of the business centre, its equipment, fittings and
furnishings that you use. You must not alter any part of it.
4. Keys and security: Any keys or entry cards which we let you use
remain our property at all times. You must not make any copies of
the keys and/or entry cards or allow anyone else to use them
without our consent. Any loss must be reported to us immediately
and you must pay a reasonable fee for replacement keys or cards
and of changing locks, if required. Access Devices (Keys, Cards,
Fobs) to the building, centre, and offices are limited to the number
of occupied workstations. Additional devices may be purchased for
a one-time activation fee, fee is available upon request. Where
applicable, all persons receiving access devices must complete the
ID verification process, including two forms of ID, one being a photo
ID. This rule improves security levels of the business centre. If you
are permitted to use the business centre outside normal working
hours, it is your responsibility to lock the doors to your
accommodation and to the business centre when you leave. This is
to ensure the safety of individuals and property at the business
centre.
5. Virtual Office Plus 5-day office usage cannot be carried over to
future months or used for meeting rooms. Private office assignment
is at our sole discretion and all usage subject to our house rules.
Use
6. You shall not leave open any corridor doors, exit doors or door
connecting corridors during or after business hours. For security
purposes and if you do so, it will be at your own risk. All corridors,
House Rules – Regimento Interno
1 of 10
 agindo por sua conta e risco. Você deve manter desobstruídos todos
os corredores, halls, elevadores e zonas de escadas, utilizando estes
espaços apenas para entrada e saída. Você poderá utilizar as áreas
comuns apenas com o nosso consentimento, devendo essas áreas
permanecerem sempre asseadas e cuidadas.
7. Nome e endereço do Cliente: A seu pedido e expensas, nós
incluiremos seu nome na lista interna do centro de negócios, desde
que este tipo de serviços esteja disponível. De nenhum modo você
deve relacionar o seu negócio com o nosso nome.
8. Seus funcionários e convidados devem comportar-se de maneira
profissional; vestimentas adequadas devem ser sempre usadas; o
nível de ruído será mantido a um nível de modo a não interferir ou
incomodar os outros clientes e você obedecerá às nossas diretrizes
em relação à segurança, uso das chaves, estacionamento e outros
assuntos comuns a todos os ocupantes.
9. Você não deve, sem o nosso consentimento prévio por escrito,
armazenar ou operar em seu(s) escritório(s) ou no centro de
negócios, qualquer computador (à exceção de computador pessoal)
ou qualquer máquina industrial, equipamento de reprodução,
equipamento de aquecimento, fogão, rádio, equipamento estéreo
ou qualquer outro equipamento mecânico de amplificação de som,
máquinas de vendas ou de funcionamento a moedas, frigorífico,
equipamento de aquecimento de água ou máquina de café. Além
disso, você não deve conduzir atividades de produção ou retífica
mecânica, cozinhar, usar ou permitir que seja usado no prédio onde
o centro de negócios está localizado, fluidos de queima de óleo,
gasolina, ou querosene para aquecimento ou iluminação. Nenhum
artigo considerado perigoso, devido ao risco de incêndio ou
explosão, deve ser trazido para o centro de negócios. Não são
permitidos gases, odores ou líquidos ofensivos. Nenhuma arma de
fogo será permitida. O centro de negócios destina-se a ser utilizado
exclusivamente para o uso de escritório.
10. A corrente elétrica deve ser usada para iluminação comum,
alimentando computadores pessoais e pequenos eletrodomésticos
somente, a menos que uma permissão por escrito para fazer de
outra forma tenha sido primeiramente obtida de nós a um custo
previamente acordado. Se você precisar de qualquer instalação ou
fiação especial para uso elétrico, equipamento telefônico ou de
outra forma, tal fiação deverá ser feita às suas custas pelos
profissionais por nós designados.
11. Você não deve realizar negócios nos corredores, área da recepção
ou em qualquer outra área que não seja no seu escritório de
utilização sem a nossa prévia autorização.
12. Você não deve trazer animais para dentro do prédio, a não ser
animais de assistência. Para usuários das bandeiras “Basepoint” e
“Central Working”: A presença de cães é permitida, desde que
sejam mantidos estritamente sob controle e não se tornem um
incômodo para os outros ocupantes. Enquanto estiverem no centro,
os cães devem estar sempre com coleira. Necessidades fisiológicas
dos cães não é permitida em nenhuma circunstância dentro do
centro e devem ser exercidas fora do centro.
13. Afiliação Gratuita para Escritório/Escritório Virtual: Sua afiliação
gratuita pode ser usada em qualquer um de nossos locais
participantes. O uso dos nossos Business Lounges é regido pelos
termos e condições de associação.
14. Co-work and Office Memberships: Todos os membros devem fazer
o “check-in” na recepção. O “check-in” representará o uso de um
dia em relação aos dias alocados do membro por mês.
halls, elevators and stairways shall not be obstructed by you or used
for any purpose other than egress and ingress. You can only use
public areas with our consent and those areas must always be kept
neat and attractive.
7. Your name and address: At your request and cost, we are happy to
include your name in the house directory at the business centre,
where this facility is available. You must not use our name in any
way in connection with their business.
8. Your employees and guests shall conduct themselves in a business-
like manner; proper business attire shall always be worn; the noise
level will be kept to a level so as not to interfere with or annoy other
customers and you will abide by our directives regarding security,
keys, parking and other such matters common to all occupants.
9. You shall not, without our prior written consent, store or operate in
your office(s) or the business centre(s), any computer (excepting a
personal computer) or any other large business machine,
reproduction equipment, heating equipment, stove, radio, stereo
equipment or other mechanical amplification equipment, vending
or coin operated machine, refrigerator, boiler or coffee equipment.
Additionally, you must not conduct a mechanical business therein,
do any cooking therein, or use or allow to be used in the building
where the business centre is located, oil burning fluids, gasoline,
kerosene for heating, warming or lighting. No article deemed
hazardous on account of fire or any explosives shall be brought into
the business centre. No offensive gases, odours or liquids shall be
permitted. No firearms shall be permitted. The business centre is
intended to be used solely for office use.
10. The electrical current shall be used for ordinary lighting, powering
personal computers and small appliances only unless written
permission to do otherwise shall first have been obtained from us
at an agreed cost to you. If you require any special installation or
wiring for electrical use, telephone equipment or otherwise, such
wiring shall be done at your expense by the personnel designated
by us.
11. You may not conduct business in the hallways, reception area or any
other area except in your designed office without our prior written
consent.
12. You shall bring no animals into the Building other than assistance
animals. Basepoint and Central Working locations: Dogs are
permitted provided they are kept strictly under control and do not
become a nuisance to other occupiers. Whilst in the centre unless
in the customers’ unit, dogs should always be on a lead. Fouling by
dogs is not permitted under any circumstances within the centre
and they should be exercised away from the centre.
13. Complimentary Office/Virtual Office Membership: Your
complimentary membership can be used in any of our participating
locations. Use of our Business Lounges is governed by the
membership terms and conditions.
14. Co-work and Office Memberships: All members must check in at
reception. Checking in will constitute a day’s usage against the
member’s allocated days per month.
House Rules – Regimento Interno
2 of 10
15. Ao reservar a diária de escritório, o cliente poderá estar
acompanhado por um visitante/convidado. Não haverá cobrança
para o visitante/convidado, que poderá acessar e usar os serviços
de Internet gratuitamente. Este também terá livre acesso a um
telefone, mas todas as chamadas serão cobradas. Na presença de
visitante(s)/convidado(s) adicional(is), solicitamos que seja
reservada uma sala de reunião de sua preferência.
16. Você não deve usar o centro de negócios para fabricação ou
armazenamento de mercadorias, exceto o armazenamento de bens
em geral para fins de escritório. Você não deve ocupar ou permitir
que qualquer parte do centro de negócios seja ocupada ou usada
para a fabricação, venda ou uso de bebidas alcoólicas, narcóticos ou
tabaco em qualquer forma.
17. Nenhum tipo de fechadura ou trava adicional deve ser colocada em
nenhuma das portas ou janelas do centro de negócios por você,
nem devem ser feitas alterações nas fechaduras existentes ou nos
mecanismos delas.
18. Os clientes só podem prospectar outros clientes para negócios ou
para qualquer outra finalidade através de canais aprovados pelo
centro (por exemplo, através de quadros de aviso, eventos de
networking realizados no centro etc.).
19. Todos os bens de sua propriedade ou de qualquer de seus
funcionários, colaboradores ou convidados devem estar sob os
cuidados de tais pessoas e não seremos responsáveis por eventuais
danos, roubo ou apropriação indevida dos mesmos.
20. O tabagismo: O tabagismo, incluindo cigarros eletrônicos,
vaporizadores entre outros, é proibido em todas as áreas do centro
de negócios, incluindo as áreas privativas, comuns, salas de
conferência e treinamento (incluindo áreas abertas).
21. Saúde e segurança: A fim de garantir que todos os usuários do
Centro tenham um ambiente de trabalho seguro, você, seus
funcionários e visitantes devem cumprir todos os requisitos de
saúde e segurança estabelecidos por nós, por lei e conforme
aplicável ao Centro. Desta feita, nas situações nas quais você espera
ter múltiplos/numerosos visitantes e, dependendo das
circunstâncias, poderemos exigir que você alugue um espaço
adicional no Centro, seja um escritório ou uma sala de reuniões, de
acordo com as tarifas vigentes, para acomodar esses visitantes, ou
então, esses visitantes poderão ter o seu acesso ao Centro
recusado. Por fim, salientamos que eventuais eventos com grande
volume de pessoas seja discutido com a equipe do Centro com
antecedência.
22. Os clientes não devem usar o espaço de co-working para reuniões
ou recebimento de convidados. Escritórios do Dia ou salas de
reuniões devem ser usados para acomodar essas necessidades.
23. Nossos funcionários e clientes têm o direito de trabalhar e
desempenhar suas funções em um ambiente livre de qualquer
comportamento ameaçador ou abusivo. Nós nos reservamos o
direito de rescindir o seu contrato no caso de tal comportamento
para com a nossa equipe ou clientes em nossos centros.
Serviços e Obrigações
24. Escritórios mobiliados: Você não deve afixar coisa alguma nas
janelas, paredes ou qualquer outra parte do escritório ou do centro
de negócios ou fazer alterações ou acréscimos ao escritório ou ao
centro de negócios sem o nosso consentimento prévio por escrito.
15. When booking a day office, a customer may be accompanied by one
visitor/guest. There is no charge for the day office visitor/guests,
who may access and use Internet services free of charge. They also
have free access to a telephone, but all calls will be charged. If
additional visitor(s)/guest(s) are requested then please book a
meeting room at the Office-Customer preferred rate.
16. You shall not use the business centre for manufacturing or storage
of merchandise except as such storage may be incidental to general
office purposes. You shall not occupy or permit any portion of the
business centre to be occupied or used for the manufacture, sale,
gift or use of liquor, narcotics or tobacco in any form.
17. No additional locks or bolts of any kind shall be placed upon any of
the doors or windows of the business centre by you nor shall any
changes be made to existing locks or the mechanisms thereof.
18. Customers may only solicit other customers for business or any
other purpose through centre approved channels (e.g. through
noticeboards and networking events held at the centre).
19. All property belonging to you or any of your employees, agents or
invitees shall be at the risk of such person only and we shall not be
liable for damages thereto or for theft or misappropriation
thereof.
20. Smoking: Smoking of any type i.e. nicotine, electronic, vaping or any
other form, shall be prohibited in all public areas, including
conference and training rooms. No smoking shall be permitted at
any time in any area of the business centre (including open offices).
21. Health & safety: In order to ensure that all Centre users have a safe
and secure working environment, you, your employees and visitors
must comply with all health and safety requirements set out by us,
by law and as are otherwise applicable to the Centre. Therefore, in
the event that you expect to have multiple/numerous visitors,
depending on the specific circumstances, we may require you take
an additional office or meeting room space at current rates to
accommodate those visitors or those visitors may be refused access
to the centre. So please discuss any high-volume visitor
requirements you may have with your centre team in advance.
22. You will not use the co-working shared space for meetings or free
guests. Day offices or meeting rooms should be used to
accommodate these needs, charged at the standard rates.
23. Our employees and customers have the right to work and carry out
their duties in an environment free from any threatening or abusive
behaviour. We reserve the right to terminate your agreement in the
event of any such behaviour towards our staff or customers in our
centres.
Services and Obligations
24. Furnished office accommodation: You will not affix anything to the
windows, walls or any other part of the office or the business centre
or make alterations or additions to the office or the business centre
without our prior written consent.
House Rules – Regimento Interno
3 of 10
25. Uso das Instalações: Temos o prazer de discutir acordos especiais
para o uso das instalações fora do horário de funcionamento do
centro de negócios ou dos dias úteis no local onde o centro de
negócios está localizado. Pode haver um custo adicional para tais
arranjos especiais. Isso pode ser discutido no momento da
organização.
26. Todos os serviços adicionais estão sujeitos à disponibilidade da
equipe do centro de negócios no momento da solicitação de serviço.
Faremos o possível para atender à solicitação de serviço da maneira
mais célere possível, mas não seremos responsáveis por nenhum
atraso.
27. Se, a nosso critério, decidirmos que o serviço adicional solicitado é
excessivo, reservamo-nos o direito de cobrar uma taxa adicional em
nossas tarifas publicadas com base no tempo gasto para a conclusão
de tal serviço. Isso será discutido e acordado entre nós no momento
em que você fizer tal solicitação.
28. Os serviços forncecidos pela equipe do centro, estarão disponíveis
durante o horário de funcionamento do centro de negócios. O
acesso à Internet e linhas telefônicas estão disponíveis depois do
horário de funcionamento e fins de semana.
29. Política de aceitação de correspondência: Não aceitaremos itens
que excedam 4,5 kg (10 lbs.), em peso, 46 cm (18”) em qualquer
dimensão, 0,03 metros cúbicos (1 pé cúbico) em volume. Itens de
tamanho maior serão aceitos mediante acordo prévio mútuo. Para
clientes Office e Co-coworking, a recepção de qualquer mercadoria
perigosa, viva ou perecível estará sujeita ao nosso exclusivo critério,
assim como a aceitação de quantidades de itens que considerarmos
excessivos ou ilegais. Itens de tamanho maior só serão aceitos
mediante mútuo acordo prévio. Nós não garantimos ou assumimos
responsabilidade por nenhum dos serviços abaixo. Nota: Podemos
cobrar uma taxa administrativa se acharmos que há um volume
excessivo de correspondência recebida e processada pela nossa
equipe em seu nome.
30. Não nos responsabilizamos por perdas ou danos de mercadorias
entregues ou em trânsito.
31. Em centros específicos, serão utilizadas câmeras de gravação para
fins de segurança, cujos avisos, estarão claramente identificados.
32. Requisitos Conheça o Seu Cliente (KYC): Para alguns serviços que
prestamos, a legislação local pode exigir a confirmação da sua
identificação/documentação pessoal e comercial. Onde isso for um
requisito, só poderemos iniciar os serviços contratados após o
fornecimento de tais informações.
Nosso Contrato
33. Inadimplemento cruzado: Você concorda que, se estiver
inadimplente sob um contrato conosco em um centro de negócios
diferente ("contrato de local diferente") para aquele especificado
neste contrato, poderemos recuperar as quantias não pagas devidas
sob um contrato diferente, bem como, reter serviços sob este
contrato ou deduzir somas da garantia mantido sob este contrato
em relação a tais somas não pagas.
25. Use of the facilities: We are happy to discuss special arrangements
for the use of the facilities outside the business centre standard
opening hours or, the standard working days where the business
centre is located. There may be an additional charge for such special
arrangements. This can be discussed at the time of arrangement.
26. All the pay-as-you-use services are subject to the availability of the
business centre staff at the time of any service request. We will
endeavour to deal with a service request at the earliest opportunity
and provide the additional service you require, but we will not be
held responsible for any delay.
27. If in our opinion, we decide that a request for any pay-as-you-use
service is excessive, we reserve the right to charge an additional fee
at our usual published rates based on the time taken to complete
the service. This will be discussed and agreed between us at the
time you make such request.
28. Services provided by your Community team will be available during
standard opening hours. Internet access and phone lines are
available after hours and weekends.
29. Mail Acceptance Policy: We will not accept any items exceeding 4.5
kg (10 lbs.) in weight, 46 cm (18”) in any dimension, 0.03 cubic
meters (1 cubic foot) in volume. Items of larger size will be accepted
upon mutual prior agreement. For Office and Co-coworking
customers, or if it contains any dangerous, live or perishable goods
and shall be entitled in its absolute discretion to return any
uncollected items or refuse to accept any quantity of items it
considers unreasonable or unlawful. Items of larger size will only be
accepted upon mutual prior agreement. We do not guarantee or
assume responsibility for any of the services hereunder. Note: We
may charge an administrative fee if we feel that there is excessive
volume of mail received and processed by our team on your behalf.
30. We hold no liability over loss or damage of delivered or any in
transit goods
31. In selected centres we use camera recording for security purposes,
whereby signage will be clearly posted.
32. Know Your Customer (KYC) requirements: For some services we
provide, local regulation may require that we obtain confirmation
of personal and business identification/documentation from you.
Where this is a requirement, we will only be able to commence
those services you have contracted for once you have provided the
requested information.
Our Agreement
33. Cross default: You agree that, if you are in default under a service
agreement with us at a different business centre ("different location
agreement") to the one specified in this agreement, we may recover
any unpaid sums due under a different location agreement from you
under this agreement and that we may, in particular (but not limited
to), withhold services under this agreement or deduct sums from
the retainer held under this agreement in respect of such unpaid
sums.
House Rules – Regimento Interno
4 of 10
34. Mudança de nome da empresa: Se houver necessidade de alterar o
nome da sua empresa, os pedidos devem ser feitos através da sua
conta online. Observe que você pode solicitar o recebimento de até
três faturas anteriormente geradas com o novo nome da empresa.
Essas faturas só pode ser gerada para os três últimos períodos da
fatura antes da data em que a alteração foi feita. Dependendo do
seu país, pode haver documentação adicional necessária antes que
a alteração do nome possa entrar em vigor.
35. Informações sobre empresa e contato: É sua responsabilidade
manter as informações e os principais detalhes de contato que
usamos para comunicar com você atualizado através do aplicativo
ou conta on-line. Isso inclui, mas não se limita a endereços de e-
mail, números de telefone e endereço da empresa.
36. Subordinação: Este contrato está subordinado ao contrato de
locação celebrado com o proprietário do imóvel no qual está
localizado o centro de negócios e a quaisquer outros contratos ou
acordos aos quais o nosso contrato de locação com o proprietário
esteja subordinado.
37. O endereço do centro de negócios somente poderá ser usado como
endereço legal da empresa enquanto houver um contrato ativo em
vigor, mediante nossa autorização. É sua responsabilidade atualizar
os dados cadastrais da empresa perante os órgãos públicos quando
do término do contrato, no prazo de até dez dias úteis após o
término do contrato, sob pena de multa no valor de R$ 10.000,00
(dez mil reais).
38. Conta/aplicativo on-line: Todas as reservas de diárias e de reuniões,
cópias de seu contrato, correspondência e extrato de conta para
download estão disponíveis em sua conta on-line ou no aplicativo.
Estes são acessíveis a sua conveniência para gerenciar ativamente
sua conta. Toda a administração do seu contrato pode ser
gerenciada on-line por meio de nosso website ou aplicativo para
dispositivos móveis. Você pode acessar sua conta on-line
simplesmente acessando o site e clicando em "Fazer login" na parte
superior da tela. O aplicativo está disponível nas lojas Apple e
Android.
Tarifas
39. Haverá uma taxa única e não reembolsável por ocupante para os
clientes do Office e Coworking (mesa dedicada) e uma taxa por local
para os clientes do Virtual Office.Essa taxa cobrirá os custos de
integração, administração e configuração. Para clientes de
escritório e Coworking (mesa dedicada), haverá uma taxa para cada
novo ocupante adicionado. Ainda que não haja ocupante, será
cobrada uma taxa de ativação. Se houver uma mudança para um
escritório diferente no mesmo local, nenhuma taxa será devida se
permanecer o mesmo número de ocupantes. Para mudanças para
um novo local (a seu pedido), todos os ocupantes serão cobrados,
pois novas configurações serão necessárias. Para clientes Virtual
Office, uma nova taxa de ativação somente será cobrada se houver
uma mudança para um novo local (a seu pedido). Se você alternar
entre produtos (por exemplo, mudar do Escritório Virtual para o
Escritório), será cobrada a taxa de ativação para o novo produto.
Poderá haver variação de preço para refletir as conversões de
moeda e quaisquer 'sobreposições econômicas' em determinados
mercados.
40. Serviços padrão: A taxa padrão e quaisquer serviços recorrentes
fixos solicitados por você são cobrados antecipadamente. Quando
uma taxa diária for aplicável, a cobrança por qualquer mês será 30
vezes a taxa padrão. Para períodos inferiores a um mês, a taxa
padrão será aplicada diariamente. Todos os serviços serão
34. Company name change: If there is a need to change the name of
your company, requests must be made through your online
account. Please note that you can request to receive up to three
invoices regenerated with your new company name. These invoices
can only be generated for the last three invoice periods before the
date the change was made. Depending on your country there might
be additional documentation required before the name change can
take effect.
35. Company and contact information: It is your responsibility to keep
the information and key contact details we use to communicate
with you up to date through the app or online account. This includes
but is not limited to email addresses, phone numbers and company
address.
36. Subordination: This agreement is subordinate to our lease with our
landlord and to any other agreements to which our lease with the
landlord is subordinate.
37. Our building address may be used as a registered company address
whilst there is an active service agreement in place, with our
approval. It is your responsibility to update their company
registration details when the agreement ends. Failure to do so
within ten working days of the agreement end date will result in a
penalty of BRL 10,000 (ten thousand Brazilian Reais), which we will
charge to you.
38. Online account/app: All day-office and meeting-room bookings,
copies of your agreement, correspondence and a downloadable
statement of account are available via your online account or on the
app. These are accessible at your convenience to actively manage
your account. All administration of your agreement can be managed
online through our website or mobile app. You can log into your
online account simply by going to the website and clicking ‘Log in’
at the top of the screen. The app is available in both the Apple and
Android stores.
Fees
39. There will be a one-time, non-refundable per-occupant fee for
Office and Coworking (dedicated desk) customers, and a per-
location fee for Virtual Office customers. This fee will cover all
aspects of onboarding, administration and setup. For Office and
Coworking (dedicated desk) customers, there will be a fee for each
new occupant that is added. If there is no occupant, one activation
fee will be charged. If there is a move to a different office in the
same location no fees will be assessed if the occupants do not
increase. For moves to a new location (at your request) all
occupants will be assessed a fee as they will have to be set up again
at the new location. For VO customers a new activation fee will only
be assessed if there is a move to a new location (at your request). If
you switch product (e.g. change from Virtual Office to Office) you
will be charged the relevant activation fee for the new product.
Price may vary to reflect currency conversions and any ‘economic
overlays’ in certain markets.
40. Standards services: The standard fee and any fixed, recurring
services requested by you are billed in advance. Where a daily rate
applies, the charge for any such month will be 30 times the standard
fee. For a period of less than a month the standard fee will be
applied daily. All services will renew automatically at the prevailing
House Rules – Regimento Interno
5 of 10
 renovados automaticamente de acordo com a taxa vigente à época
da renovação. Se um serviço recorrente precisar ser cancelado,
basta solicitar o cancelamento à equipe central, que cancelará o
serviço no mês subsequente à sua solicitação.
41. Serviços Adicionais Variáveis: As tarifas para serviços pagos
mediante utilização, incluído os impostos aplicáveis e atualizadas de
tempos em tempos, serão faturados no mês subsequente ao da
prestação dos serviços.
42. Serviço ilimitado de café e chá/Amenidades de cozinha: permite que
você e seus visitantes tenham acesso a café self-service ilimitado e
bebidas quentes e são cobrados por ocupante do escritório. Você
pode optar por cancelar este serviço por meio da sua conta online
43. Serviço de Restauração de Escritórios: Uma taxa de R$ 85,00 por
metro quadrado para cada escritório ocupado será cobrada no
momento da sua saída ou se você, por sua opção, optar por mudar
para diferentes salas dentro do Centro. Reservamo-nos o direito de
cobrar taxas razoáveis adicionais por quaisquer reparos necessários
acima e além do desgaste normal.
44. Reajuste anual: Para todos os contratos com prazo superior a 12
meses, a indexação aplicada será aquela equivalente a variação
positiva do IGPM/FGV ou 12,67%, o que for maior.
45. Serviço de continuidade de negócios: O serviço de Continuidade de
Negócios é um serviço que será fornecido por três meses após sua
saída (data de término do contrato) do centro de negócios, para
arcar com o gerenciamento de correspondências, fax, chamadas e
visitantes. Os preços podem ser obtidos mediante solicitação.
Descrição:
a) Forneceremos uma mensagem pré-gravada na sua linha de
telefone existente, confirmando o seu novo número.
b) Caso algum visitante venha ao centro, a nossa equipe de
recepcionistas lhes dará o novo endereço do escritório. Também
será fornecido um folheto de uma página com suas novas
informações de contato para facilitar a localização dos visitantes.
c) Continuaremos a coletar correspondências e faxes para garantir
que a correspondência não seja perdida. Se você optar por enviá-
los para o novo endereço, faremos isso com mediante as taxas
especiais e o cadastro de um cartão de crédito.
Para clientes que assinaram contrato datado de 1º de Agosto de
2016 até a presente data, o serviço de continuidade de negócios é
opcional.
Se o serviço Continuidade de Negócios não for contratado:
- Os telefones serão desativados sem nenhuma mensagem de
encaminhamento.
- O correio será devolvido ao remetente.
- Nenhuma informação será dada aos clientes que não tenham mais
escritório conosco.
46. Atraso no pagamento: As multas por atraso no pagamento variam
de acordo com o tipo de contrato celebrado.
Se você não pagar as tarifas no vencimento, uma multa de 10% será
aplicada nas faturas de sublocação e uma multa de 2% será aplicada
nas faturas de serviços, mais juros de 1% ao mês, incidirão sobre
todos os saldos vencidos.
Se você contestar qualquer parte de uma fatura, deverá pagar o
valor não contestado na data de vencimento ou estará sujeito a tal
multa por atraso.
Se suas faturas ficarem extremamente atrasadas, poderão incidir
outras taxas de cobrança que incorremos para administrar sua
conta.
market rate. If you would like to stop a recurring service, please
speak with your community team; they will be able to remove the
service starting from the next calendar month from your request.
41. Pay-as-you-use (one off) services: Fees for pay-as-you-use services,
plus applicable taxes, in accordance with our published rates which
may change from time to time, are billed in arrears.
42. Unlimited Coffee & Tea/Kitchen Amenity service: allows you and
your visitors access to unlimited self-service coffee and hot
beverages and is charged per office occupant. You can opt out of
this service through your online account.
43. Office restoration service: A fee of BRL 85.00 per square meter for
each occupied office will be charged upon your departure or if you,
at your option, choose to relocate to different rooms within the
Centre. We reserve the right to charge additional reasonable fees
for any repairs needed above and beyond normal wear and tear.
44. Annual indexation: For all agreements with a term greater than 12
months the IGPM/FGV indexation applied is 12.67% or whichever is
the greatest.
45. Business Continuity Service: Business Continuity is a service that is
provided for 3 months following your departure (agreement end
date) from the business centre, to cover the management of mail,
fax, calls and visitors. Prices can be obtained upon request.
Description:
a) We will provide a pre-recorded message on your existing phone
confirming your new number.
b) Should any visitors come to the centre, our professional
receptionist team will give them the new office address. Also
provided is a one-page flyer with your new contact information to
make it easy for visitors to find you.
c) We will continue to collect mail and faxes to ensure
correspondence is not missed. If you choose to have them
forwarded to the new address, we will do so at the preferred
customer rates and a credit card must be on file.
For customers who sign an office agreement dated August 1st, 2016
to present, the Business Continuity service is optional.
If the Business Continuity package is not purchased:
- Phones will be disabled with no forwarding message.
- Mail will be returned to sender.
- No information will be given to customers other than they no
longer have space there.
46. Late payment: Late fee dates will vary based on the type of
service/invoice that is provided.
If you do not pay the fees when due, a 10% penalty will be applied
to sublease invoices and a 2% penalty will be applied to service
invoices, plus 1% interest per month will be levied on all past-due
balances.
If you dispute any part of an invoice, you must pay the amount not
in dispute by the due date or be subject to such late fee.
If your account becomes grossly overdue, you may be charged
further collection fees that we incur in administering your account.
House Rules – Regimento Interno
6 of 10
47. Insuficiência de fundos: Você pagará uma taxa de R$ 100,00 ou o
valor máximo permitido por lei para pagamentos vencidos devidos
a cartões de crédito recusados, fundos insuficientes de pagamentos
de débito direto ou cheques devolvidos.
48. Taxas de ligação: as cobranças não serão aplicadas às transferências
de chamadas para o seu correio de voz, mas serão aplicadas ao
transferir uma chamada para um número nomeado. As tarifas das
chamadas baseiam-se nas tarifas de telecomunicações locais e
variam de acordo com o destino para números locais, nacionais e
internacionais.
49. Atendimento telefônico: O serviço de “atendimento telefônico”
para qualquer um dos produtos Office e Virtual Office não se destina
à atendimento telefônico de vendas, grandes campanhas de
marketing, call centers e/ou de atendimento ao cliente. Reservamo-
nos o direito de cobrar uma taxa adicional de R$ 5,00 por chamada,
caso sua empresa exceda 80 chamadas por mês.
50. Taxa de Retenção ou Depósito Garantia: Para clientes da
modalidade Escritório, a garantia é calculada na base de pelo menos
duas vezes a maior taxa mensal acordada durante o período
contratado, salvo se acordado de maneira diversa, por escrito. Para
clientes do “Virtual Office” e do “Co-Working”, as garantias são
calculadas com base de pelo menos uma vez a maior taxa mensal
acordada durante o período contratado, salvo de acordado de
maneira diversa, por escrito. Os depósitos de garantia são cobrados
automaticamente para atender ao valor mínimo de cada produto,
que é calculado na renovação de contrato ou na mudança para um
outro escritório escolhido. Por segurança, só iremos devolver a taxa
de retenção ou depósito garantia por transferência bancária.
51. Solicitações de Crédito: Se você acredita que tem uma cobrança
incorreta em sua fatura, você deve trazer a disputa à nossa atenção
para correção (se válida) no prazo de 90 dias após o recebimento de
sua fatura.
Responsabilidade
52. Correio: Você nos libera de qualquer responsabilidade decorrente
ou incorrida em conexão com qualquer e-mail ou pacote enviado ou
recebido em seu nome.
Força Maior
53. Não teremos qualquer responsabilidade perante você nos termos
deste contrato se for impedido ou atrasado em cumprir suas
obrigações sob este contrato ou de continuar seus negócios por
atos, eventos, omissões ou acidentes além de seu controle razoável,
incluindo (sem limitação), greves, falha de um serviço de utilidade
pública ou rede de transportes, caso fortuito, guerra, tumulto,
comoção civil, danos maliciosos, doença ou quarentena restrições a
qualquer lei ou ordem governamental, regra, regulamento ou
direção, acidente, incêndio, inundação tempestade ou
inadimplência de fornecedores ou subcontratados.
Nossas obrigações contratuais serão suspensas até que os eventos
de força maior tenham cessado. Nós o notificaremos assim que
possível do evento de força maior e proporemos uma acomodação
alternativa adequada (se houver) no mesmo centro de negócios ou
em outro centro de negócios disponível.
47. Insufficient funds: You will pay a fee of BRL 100.00 or the maximum
amount permitted by law for failed payments due to declined credit
cards, insufficient funds from direct debit payments or returned
checks.
48. Call charges: Charges will not be applied for call transfers to your
voicemail but will be applied when transferring a call to a nominated
number. Call charges are based on local telecom rates and vary
dependent on destination to local, national and international
numbers.
49. Mainline answering: The ‘main line answering’ service for any of the
Office and Virtual Office products is not intended for main sales
lines, large marketing campaigns, call centres and/or main customer
support lines. We reserve the right to charge an additional fee of
BRL 5.00 per call, should your business exceed 80 calls a month.
50. Retainer/Guarantee: For Office customers, retainers are calculated
at least two times the highest agreed monthly fee during the term,
unless otherwise agreed in writing. For Virtual Office and Co-
Working customers, retainers are calculated at least one time the
highest agreed monthly fee during the term, unless otherwise
agreed in writing. Top up retainers are charged automatically to
meet the minimum amount for each product which is calculated
upon renewal or when moving to a different office. For security we
will only return retainers via bank transfer.
51. Credit Requests: If you believe you have an incorrect charge on
your invoice you must bring the dispute to our attention for
correction (if valid) within 90 days of receiving your invoice.
Liability
52. Mail: You release us from any liability arising out of or incurred in
connection with any mail or packages sent or received on your
behalf.
Force majeure
53. We shall have no liability to you under this agreement if it is
prevented from, or delayed in, performing its obligations under this
agreement or from carrying on its business by acts, events,
omissions or accidents beyond its reasonable control, including
(without limitation) strikes, failure of a utility service or transport
network, act of God, war, riot, civil commotion, malicious damage,
disease or quarantine restrictions compliance with any law or
governmental order, rule, regulation or direction, accident, fire,
flood, storm or default of suppliers or subcontractors.
Our obligation to perform its obligations shall be suspended during
the period required to remove such force majeure event. We shall
notify you as soon as reasonably possible of the force majeure event
and propose a suitable alternative accommodation (if any) in the
same business centre or in another available business centre.
House Rules – Regimento Interno
7 of 10
TI e Política Tecnológica
54. INTRODUÇÃO
Esta política se aplica onde você desejar usar nossos serviços e
equipamentos de conectividade de telecomunicações e Internet.
Somos considerados um Provedor de Serviços Downstream, o que
significa que fornecemos uma conexão personalizada à Internet que
é gerenciada e protegida por um firewall.
Nosso serviço de Internet fornece a você uma conexão à Internet
que fornece atividades comerciais regulares, como navegação na
Web, a capacidade de enviar e receber comunicações eletrônicas,
acesso a aplicativos comerciais e similares.
55. Internet e telecomunicações:
a) Conteúdo. Você reconhece que não monitoramos o conteúdo
das informações transmitidas através de nossas linhas ou
equipamentos de telecomunicações, o que inclui, mas não se
limita a, acesso à Internet, telefone, linhas de fax e linhas de
dados (“Linhas de Telecomunicações”).
Você também reconhece que estamos apenas fornecendo um
canal para suas transmissões na Internet, semelhante a uma
companhia telefônica, e que não aceitamos nenhuma
responsabilidade pelo conteúdo das transmissões por você.
b) Restrições. Nosso serviço de Internet pode ser usado apenas
para propósitos legais e não deve ser usado em conexão com
quaisquer violações criminais ou civis de leis estaduais,
federais ou internacionais, regulamentos ou outros requisitos
governamentais. Tais violações incluem, sem limitação, roubo
ou violação de direitos autorais, marcas registradas, segredos
comerciais ou outros tipos de propriedade intelectual; fraude;
falsificação; roubo ou apropriação indébita de fundos, cartões
de crédito ou informações pessoais; violação de leis ou
regulamentos de controle de exportação; calúnia ou
difamação; ameaças de dano físico ou assédio; ou qualquer
conduta que constitua uma ofensa criminal ou dê origem a
responsabilidade civil. Você é responsável por manter a
segurança básica e a proteção contra vírus de seus sistemas
para impedir seu uso por terceiros de uma maneira que viole o
contrato de serviço. Você é responsável por tomar ações
corretivas em sistemas vulneráveis ou explorados para evitar o
abuso contínuo.
c) Não é permitido instalar equipamentos que interfiram ou
atrapalhem o funcionamento de nossos próprios
equipamentos ou de outros clientes. Isso será considerado
uma violação às regras da casa.
d) Não nos responsabilizamos por dados pessoais ou de terceiros
pertencentes a clientes deixados nas impressoras ou visíveis na
rede.
e) Violações de segurança. Você está proibido de se envolver em
qualquer violação de segurança do sistema ou da rede.
Nosso serviço de Internet não pode ser usado em conexão com
tentativas - violadas ou não - de violar a segurança de uma
rede, serviço ou outro sistema. Exemplos de atividades
proibidas incluem, sem limitação, invadir, invadir, monitorar
ou usar sistemas sem autorização; portas de varredura;
realização de ataques de negação de serviço; e distribuir vírus
ou outro software prejudicial. Reservamo-nos o direito de
IT and Technology Policy
54. INTRODUCTION
This policy applies where you wish to use our Telecommunication
and Internet connectivity services and equipment.
We are considered a Downstream Service Provider (DSP), which
means we provide a personalised connection to the Internet which
is managed and protected via a firewall
Our Internet service provides you with an Internet connection that
provides regular business activity such as web browsing, the ability
to send and receive electronic communications, access to business
applications and like.
55. Our Internet and Telecommunications
a) Content. You acknowledge that we do not monitor the content
of information transmitted through our telecommunications
lines or equipment, which includes, but is not limited to,
Internet access, telephone, fax lines and data lines
(“Telecommunications Lines”). You further acknowledge that
we are merely providing a conduit for your Internet
transmissions, similar to a telephone company, and that we
accept no liability for the content of transmissions by you.
b) Restrictions. Our Internet service may be used only for lawful
purposes and shall not be used in connection with any criminal
or civil violations of state, federal, or international laws,
regulations, or other government requirements. Such
violations include without limitation theft or infringement of
copyrights, trademarks, trade secrets, or other types of
intellectual property; fraud; forgery; theft or misappropriation
of funds, credit cards, or personal information; violation of
export control laws or regulations; libel or defamation; threats
of physical harm or harassment; or any conduct that
constitutes a criminal offence or gives rise to civil liability. You
are responsible for maintaining the basic security and virus
protection of your systems to prevent their use by others in a
manner that violates the service agreement. You are
responsible for taking corrective actions on vulnerable or
exploited systems to prevent continued abuse.
c) You cannot interfere or install equipment that interferes with
or disrupts the functioning of our own equipment or the
equipment of our other customers. This will be considered as
a breach to these house rules.
d) We take no responsibility for personal or other third-party data
that belongs to customers and is left on our copiers or visible
on the network.
e) Security violations. You are prohibited from engaging in any
violations of system or network security.
Our Internet service may not be used in connection with
attempts - whether or not successful - to violate the security of
a network, service, or other system. Examples of prohibited
activities include, without limitation, hacking, cracking into,
monitoring, or using systems without authorization; scanning
ports; conducting denial of service attacks; and distributing
viruses or other harmful software. We reserve the right to
suspend the Internet access upon notification from a recognized
House Rules – Regimento Interno
8 of 10
 suspender o acesso à Internet mediante notificação de uma
autoridade da Internet reconhecida ou ISP em relação a tal
abuso. Podemos desconectar seu equipamento e reter
serviços se considerarmos que seu hardware ou software é, ou
se tornou inadequado para conexão com nossa rede. Você é
responsável pela sua própria proteção antivírus ou malware
em seus sistemas e hardware.
f) Nossos serviços de Internet estão disponíveis apenas em
nossos locais e a conexão com nossa rede é permitida somente
nesses locais ou através de nossos serviços fornecidos. Você
não deve criar links entre a nossa rede e qualquer outra rede
ou qualquer serviço de telecomunicações sem o nosso
consentimento.
g) Revisões a esta Política. O Prestador pode modificar esta
Política em qualquer momento, com ou sem aviso.
h) Requisitos especiais:
É necessário ter em atenção que algumas portas estão bloqueadas
pelo nosso firewall para tráfego de saída: H323, Napster_8888,
Nbdatagram, Nbname, RealPlayer-grp, TCP-135, TCP-139, TCP-
1433, TCP-1434, UDP-1434.
i) ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR PRODUTOS E SERVIÇOS
DE TERCEIROS. Para prestação de seus serviços, poderemos
fornecer acesso à Internet e hardware e software de terceiros
(“Serviços de terceiros”). NÓS REJEITAMOS TODA E QUALQUER
RESPONSABILIDADE, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, SEJAM ORAIS OU ESCRITAS, PARA
TAIS SERVIÇOS DE TERCEIROS.
VOCÊ RECONHECE QUE NENHUMA REPRESENTAÇÃO FOI
FEITA POR NÓS NA ADEQUAÇÃO DOS SERVIÇOS DE TERCEIROS
PARA SEU PROPÓSITO PRETENDIDO.
j) ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO AOS SEUS
EQUIPAMENTOS. TODO O EQUIPAMENTO DO CLIENTE
ARMAZENADO EM NOSSA SALA DE TELECOMUNICAÇÕES É
ARMAZENADO POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO. NÓS
REJEITAMOS TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR TAIS
EQUIPAMENTOS E NÃO SEREMOS RESPONSÁVEL POR
QUAISQUER PERDAS OU DANOS A TAIS EQUIPAMENTOS.
k) ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INDIRETOS POR
PERDA DE SERVIÇO. Não fornecemos nenhum contrato de nível
de serviço para você em relação a fornecimento ou perda de
serviço para seus serviços de Internet. Nós não seremos
responsáveis por quaisquer danos indiretos, incluindo lucros
cessantes, decorrentes ou resultantes de qualquer perda de
serviço ou degradação da conectividade/acesso à Internet com
o contrato de serviço, mesmo que a outra parte tenha sido
avisada da possibilidade de tal danos. O acima exposto aplicar-
se-á, na máxima extensão permitida por lei,
independentemente da negligência ou de outra falha de
qualquer das partes.
Additional clauses for Spaces branded locations
Cláusulas adicionais para localidades de marca
Spaces
Clube de Negócios (Business Club):
a) Acesso: Todos os membros terão acesso ao Clube de Negócios
entre 8h30 as 18h de segunda a sexta-feira ou o horário acordado
com a equipe do Spaces. Fora deste horário, a área será fechada. O
Internet authority or ISP regarding such abuse. We may
disconnect your equipment and withhold services if we consider
that your hardware or software is, or has become, inappropriate
for connection to our network. You are responsible for your
own virus protection or malware on your systems and
hardware.
f) Our Internet services are only available at our locations and
connection to our network is only permitted at those locations
or via our provided services. You must not create any links
between our network and any other network or any
telecommunications service without our consent.
g) Revisions to this policy. We may modify this policy at any
time, with or without notice.
h) Special requirements:
−It is to note that a number of ports are blocked through our
firewall for outbound traffic such as: H323, Napster_8888,
Nbdatagram, Nbname, RealPlayer-grp, TCP-135, TCP-139, TCP-
1433, TCP-1434, UDP-1434.
i) DISCLAIMER OF LIABILITY FOR THIRD PARTY PRODUCTS. As
part of its services to you, we may provide third-party Internet
access and computer hardware and software (“Third-party
services”). WE DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY, INCLUDING
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, WHETHER ORAL OR
WRITTEN, FOR SUCH THIRD-PARTY SERVICES.
YOU ACKNOWLEDGE THAT NO REPRESENTATION HAS BEEN
MADE BY US AS TO THE FITNESS OF THE THIRD-PARTY
SERVICES FOR YOUR INTENDED PURPOSE.
j) DISCLAIMER OF LIABILITY FOR YOU’s EQUIPMENT. ALL
CUSTOMER EQUIPMENT STORED IN OUR
TELECOMMUNICATIONS ROOM IS STORED AT YOUR OWN
RISK. WE DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY FOR SUCH
EQUIPMENT AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSSES OR
DAMAGE TO SUCH EQUIPMENT.
k) DISCLAIMER OF INDIRECT DAMAGES FROM LOSS OF SERVICE.
We do not provide any service level agreement to you in regard
to provision or loss of service for its Internet services. We shall
not be liable for any indirect damages, including lost profits,
arising out or resulting from any loss of service or degradation
of connectivity/access to the Internet with the service
agreement, even if the other party has been advised of the
possibility of such damages. The foregoing shall apply, to the
fullest extent permitted by law, regardless of the negligence or
other fault of either party.
Business Club:
a) Access: All members will have access to the Business Club
between 8:30am – 6pm Monday to Friday or such time as is agreed
with Spaces. Outside of these hours the area will be closed and
House Rules – Regimento Interno
9 of 10
Spaces tem, contudo, o direito de reservar partes do Clube de
negócios a qualquer momento.
b)Uso justo: O clube de negócios foi criado para ser apreciado por
membros e convidados, para uso temporário e não como um lugar
para o trabalho diário e contínuo. Se acharmos que o uso do espaço
por parte de um membro está impedindo outros membros de terem
um uso justo do espaço, pediremos que eles ajustem sua associação
ou moderem seu uso. Se você deixar a sua posição de trabalho por
qualquer período, por favor, tome seus pertences com você ou
guarde em um armário. Reservamo-nos o direito de mover os
pertences de um membro, se deixado muito tempo e ocupando
lugares necessários.
c) Salas de reunião: Todos os membros têm acesso ao clube de
negócios, que inclui uma série de salas de reuniões informais.
d) Eventos: Eventos podem ser alocados em várias áreas dentro
do clube de negócios. Se você estiver interessado em realizar
um evento, por favor, pergunte na recepção por mais detalhes.
Organização e alteração do lay-out de uma área do Clube de
Negócios para um evento à noite, só deve ocorrer após as
15:00, a fim de evitar ruído perturbador a outros membros.
e) Cafeteria: Quando existente, a Cafeteria geralmente fica
aberta durante o horário comercial, podendo variar de acordo
com a localização do Centro, sem aviso prévio. É necessário
que todo membro deixe a área limpa para outros membros e
convidados. Toda bebida alcoólica que for adquirida na
Cafeteria só poderá ser consumida no local. O consumo de
bebida alcoólica comprada fora das instalações não é
permitido no Clube de Negócios. Todos os membros
consumidores de bebidas alcoólicas devem estar acima da
idade legal para o consumo. O Spaces não é responsável por
qualquer acidente, dano, ou qualquer outro incidente causado
pelo consumo de bebida alcoólica dentro do Clube de
Negócios. Qualquer pessoa aparentemente alcoolizada será
convidada a se retirar do local.
f) Alimentos e bebidas (incluindo bebidas alcoólicas) trazidos de
fora do centro para eventos, não devem ser consumidos na
área do café ou nas salas de reunião dentro do Clube de
Negócios, sem autorização de um membro do Spaces.
Este documento está apresentado em português e em inglês. O
exposto em português prevalecerá em caso de conflito entre as
duas versões.
secured. Spaces are however entitled to reserve parts of the
Business Club at any time.
b) Fair usage: The Business Club is designed to be enjoyed by
members and guests for temporary use and not as a place for
continuous everyday work. If we feel that a member’s use of the
space is impeding other members from having fair use of the space,
we might ask that they adjust their membership or moderate their
use. If you are leaving a seat that you are working from for any
length of time, please take your belongings with you or place them
in a locker. We reserve the right to move a member’s belongings if
left too long and taking up required seats.
c) Meeting rooms: All members have access to the business club
which includes a number of informal meeting room spaces.
d) Events: Events can be hosted in various areas within the business
club. If you are interested in holding an event, please ask reception
for further details. Setting up and dismantling an area of the
business club for an evening event should only take place after 3pm
in order to prevent noise disturbing other members.
e) Café-deli: Where available the Café deli is generally open during
office hours. Typical hours of operation will vary per location, but
Spaces is permitted to vary those hours of operation without notice.
Each member is required to clear away consumed food and drinks
and leave the area clean for other members and guests. Alcohol
purchased from the Café deli may only be consumed on the
premises. We don’t allow alcohol to be consumed in the business
club that has been bought off the premises. All members consuming
alcohol must be above the local legally approved drinking age.
Spaces is not responsible for injury, damage or other incidents
related to alcohol consumption within the Business Club. Anyone
who appears to be intoxicated will be asked to leave the premises.
f) Food and drink (including alcoholic drinks) brought in from outside
the centre to events, should not be consumed in the café area or
meeting rooms within the Business Club without the consent of a
team member.
This document is presented in Portuguese and English. The
Portuguese version hereby shall govern in case of conflict between
the two versions.
House Rules – Regimento Interno
10 of 10