Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NA ALFABETIZAÇÃO
UNIASSELVI-PÓS
Programa de Pós-Graduação EAD
CENTRO UNIVERSITÁRIO LEONARDO DA VINCI
Rodovia BR 470, Km 71, no 1.040, Bairro Benedito
Cx. P. 191 - 89.130-000 – INDAIAL/SC
Fone Fax: (047) 3281-9000/3281-9090
Equipe Multidisciplinar da
Pós-Graduação EAD: Profa. Hiandra B. Götzinger Montibeller
Profa. Izilene Conceição Amaro Ewald
Profa. Jociane Stolf
370.414
L575l Lenzi, Nice Ewald.
Letramentos múltiplos na alfabetização /Nice Ewald
Lenzi; Rosangela Cristina Machado Bertram. Indaial :
Uniasselvi, 2011.
150 p.: il.
Inclui bibliografia.
ISBN 978-85-7830-497-3
1. Alfabetização – letramento.
I. Centro Universitário Leonardo da Vinci.
APRESENTAÇÃO...................................................................... 7
CAPÍTULO 1
O Texto e o Contexto da Linguagem na Escola ........................ 9
CAPÍTULO 2
A Articulação entre Alfabetização e Letramento(s) .................. 37
CAPÍTULO 3
Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos ............................. 69
CAPÍTULO 4
A Prática de Múltiplos Letramentos Implica no uso
Competente das Linguagens ................................................ 121
APRESENTAÇÃO
Caro(a) pós-graduando(a):
As autoras.
7
C APÍTULO 1
O Texto e o Contexto da Linguagem
na Escola
Contextualização
Queremos convidar você, caro leitor, a participar dialogicamente deste
primeiro capítulo. Sentimo-nos autoras à medida que pensamos em você,
nosso interlocutor. Fizemos algumas escolhas teóricas, trouxemos reflexões
práticas, ilustrações, comentários e, como resultado, produzimos um texto que
nos une em dialogia, de forma interativa. A interação pode acontecer através de
diferentes formas: este caderno, por exemplo, é uma maneira bem concreta de
se estabelecer a interação entre nós, os autores, e você, estimado acadêmico.
Poderemos refletir sobre os múltiplos letramentos na alfabetização também
através de gêneros literários, textos e imagens da Internet, brincadeiras, jogos,
planejamentos e uma infinidade de possibilidades de diálogo.
Linguagem, um Conceito
Fundamental para os Múltiplos
Letramentos
Na realidade, toda palavra comporta duas faces.
Ela é determinada tanto pelo fato de que procede Toda palavra serve
de alguém, como pelo fato de que se dirige para de expressão a um
alguém. Ela constitui justamente o produto da em relação ao outro.
interação do locutor e do ouvinte. Toda palavra (BAKHTIN, 1992,
serve de expressão a um em relação ao outro. p.113).
(BAKHTIN, 1992, p.113)
11
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Figura 1 – Tirinha
12
Capítulo 1 O Texto e o Contexto da
Linguagem na Escola
Veja a seguir um texto curioso que nos remete à relação intrínseca de uma
comunidade com sua língua, mostrando que a língua reflete a história, a cultura e
a identidade de um povo:
13
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
14
Capítulo 1 O Texto e o Contexto da
Linguagem na Escola
15
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Atividade de Estudos:
16
Capítulo 1 O Texto e o Contexto da
Linguagem na Escola
Geraldi (2004) foi o precursor da ideia do texto como unidade de ensino, com
a publicação do livro “O Texto na Sala de Aula”, organizado como material de apoio
17
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
18
Capítulo 1 O Texto e o Contexto da
Linguagem na Escola
são diferentes entre si, e de que é preciso usá-los com adequação. Os gêneros
primários servem como instrumentos para a elaboração dos gêneros secundários,
assim a criança começa do simples ao complexo, do real ao científico. O professor
precisa ter essa clareza ao trabalhar com os gêneros na escola.
21
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Como é o material?
22
Capítulo 1 O Texto e o Contexto da
Linguagem na Escola
23
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
24
Capítulo 1 O Texto e o Contexto da
Linguagem na Escola
Atividade de Estudos:
25
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
A Importância da Oralidade
Os gêneros orais e escritos não circulam somente dentro da escola, mas
também nas diferentes esferas sociais ou campos de atividades humanas. Por
exemplo, escrever um bilhete para a mamãe é bem diferente que redigir um artigo
científico. Portanto, temos que cuidar para não escolarizar demasiadamente os
gêneros, preservando seus sentidos e seus usos sociais. Na oralidade, não se trata
de ensinar a falar, mas sim adequar a fala aos seus diferentes contextos de uso,
26
Capítulo 1 O Texto e o Contexto da
Linguagem na Escola
HORIZONTE
Atividade de Estudos:
Piadas:_______________________________________________
Trava-línguas: _________________________________________
Quadrinhas: __________________________________________
Contos:______________________________________________
Poemas:_____________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
28
Capítulo 1 O Texto e o Contexto da
Linguagem na Escola
29
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
É preciso considerar que a leitura tem sempre uma finalidade. Podemos ler
para passar o tempo, buscar uma informação, seguir instruções, realizar uma
atividade, informar-se, enfim, há uma infinidade de finalidades, mas cada uma
é fruto de uma experiência pessoal e social. Sobre a leitura como experiência
pessoal do leitor, Sonia Kramer (2009), no texto “Leitura, experiência e formação”,
nos diz que:
31
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Sempre fui interessada por leitura, mas me A minha história é um pouco diferente. Sem-
tornei uma leitora voraz faz pouco tempo, pre gostei muito de escrever, desde peque-
para ser mais exata no ano 2001. Meu pri- na e continuo “pequena” até hoje! Para ter o
meiro contato significativo com a literatura que escrever, precisamos de conteúdo, de
aconteceu nos cursos de formação na área memórias, de alimento “cultural”, “espiritual”,
de leitura promovidos pelo PROLER (Progra- e é essa uma das possibilidades que a lei-
ma de Incentivo à Leitura). Comecei lendo tura nos dá. Sem leituras não temos o que
literatura infantil e infanto-juvenil e hoje sou dizer, nem o que escrever, tão pouco o quê
uma apaixonada pela leitura. Ler é uma das sonhar... Lemos o tempo todo, não é mesmo?
minhas atividades preferidas. Entre minhas Propagandas, placas, outdoors, cardápios,
preferências estão os livros de Monteiro Lo- folder, e-mails, MSN, Facebook, Orkut etc.
bato e Lygia Bojunga. Sinto-me leitora porque Essas leituras nos permitem conhecer o mun-
preciso ler para compreender o mundo e por- do, as pessoas, o contexto no qual vivemos.
que não me canso de ler. Para mim todo dia Isso é fascinante!!!! Na Literatura, também há
é dia de leitura. uma certa magia: podemos conversar com os
autores, como se fossem nossos conhecidos,
(Rosangela) podemos nos colocar no lugar dos persona-
gens e viver aventuras, sem sair de casa. Ler
para mim é viver e crescer por dentro!
(Nice)
Atividade de Estudos:
32
Capítulo 1 O Texto e o Contexto da
Linguagem na Escola
SUGESTÃO DE LEITURA
34
Capítulo 1 O Texto e o Contexto da
Linguagem na Escola
Algumas Considerações
Neste capítulo, compreendemos o texto e o contexto da linguagem na sala
de aula, assim como discutimos a inserção dos gêneros discursivos na escola. E
conversamos um pouco sobre o papel na leitura.
Referências
BAKHTIN, Mikhail M. (1979) Os gêneros do discurso. In M. Bakhtin. Estética da
Criação Verbal. Tradução de Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes,
2003.
35
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
36
C APÍTULO 2
A Articulação entre Alfabetização e
Letramento(s)
Contextualização
Certamente você já ouviu falar em alfabetização e letramento ou, então,
em “alfabetizar letrando”. Em que medida esses dois processos se aproximam
e se distinguem? O que é alfabetizar? E letrar? Nossas práticas pedagógicas
contemplam a alfabetização e o letramento?
Palavras Mágicas
Há palavras esquisitas,
Complicadas de falar;
Há palavras já tão ditas
Que eu me cansei de escutar!
39
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Solicitamos que você faça a leitura dos textos a seguir e procure captar quais
sentidos podemos atribuir à palavra, seja escrita ou falada.
40
Capítulo 2 A Articulação entre
Alfabetização e Letramento(s)
Autora: Nice
E se antecede na aurora
E na origem do homem
Procuro desenhos
dentro da palavra.
Sonoros desenhos, tácteis,
Cheiros, desencantos e sombras.
Esquecidos traços. Laços.
Escritos, encantos re-escritos.
Na área dos atritos.
Dos detritos.
Em ritos ardidos da carne
e ritmos do verbo.
Em becos metafísicos sem saída.
Sinais, vendavais, silêncios.
Na palavra enigmam restos, rastos de animais,
Minerais da insensatez.
Distâncias, circunstâncias, soluços,
Desterro.
Palavras são seda, aço.
Cinza onde faço poemas, me refaço.
Uso raciocínio.
Procuro na razão.
Mas o que se revela, arcaico, pungente,
eterno e para sempre, vivo,
vem do buril do coração.
42
Capítulo 2 A Articulação entre
Alfabetização e Letramento(s)
Atividade de Estudos:
Letramento
O Dicionário de Análise do Discurso (CHARAUDEAU; MAINGUENEAU,
2004) aponta três sentidos para o termo letramento:
Letramento é, pois,
o resultado da ação Soares, pesquisadora do Centro de Alfabetização, Leitura e Escrita
de ensinar ou de (CEALE) da Universidade Federal de Minas Gerais, nos apresenta uma
aprender a ler e ampla discussão em torno de alfabetização e letramento, definindo o
escrever; o estado
ou a condição último como uma versão da língua inglesa literacy, que vem do latim
que adquire um littera (letra), mais o sufixo cy (qualidade, condição, estado). “Literacy
grupo social ou é o estado ou condição que assume aquele que aprende a ler e
um indivíduo como escrever” (SOARES, 1998, p. 17). Sendo assim, “letramento é, pois, o
consequência de
ter-se apropriado da resultado da ação de ensinar ou de aprender a ler e escrever; o estado
escrita.” (SOARES, ou a condição que adquire um grupo social ou um indivíduo como
1998, p. 18 consequência de ter-se apropriado da escrita.” (SOARES, 1998, p. 18).
44
Capítulo 2 A Articulação entre
Alfabetização e Letramento(s)
Atividade de Estudos:
45
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
46
Capítulo 2 A Articulação entre
Alfabetização e Letramento(s)
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
• Proposta 1:
47
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
• Proposta 2:
• Proposta 3:
Atividade de Estudos:
49
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Letramento no Brasil
Segundo Soares (2003), nos países desenvolvidos, o letramento, usando a
palavra empregada no Brasil, surge a partir da constatação de que a população,
embora alfabetizada, não usava de forma competente seus conhecimentos de
leitura e de escrita nas diversas situações de comunicação. Assim, em Portugal
surge literacia, nos países de língua inglesa, literacy, e nos de língua espanhola,
literacidad, um novo termo para explicar essa nova realidade ou fenômeno.
Alfabetização
Em “Letramento e alfabetização: as múltiplas facetas”, um artigo retomado
pela própria autora, Magda Soares, na Revista Brasileira de Educação, em 2003,
há uma ampla apresentação e discussão do que é alfabetização e letramento.
Define alfabetização como processo de aquisição e de apropriação do sistema de
escrita, alfabético e ortográfico.
A autora ainda nos mostra que muitos foram os fatores que interferiram
no processo de alfabetização em nosso país e que resultaram em baixos
desempenhos nas provas realizadas em nível estadual, nacional e até
internacional. Para o nosso estudo, gostaríamos de destacar apenas um
destes fatores: a forte influência da perspectiva psicogenética na alfabetização.
Inegavelmente, muitas foram as contribuições dessa mudança paradigmática
para a alfabetização. Mas, por outro lado, parece que o ensino da língua materna,
em seus aspectos fonéticos, fonológicos, ortográficos, ficou desfavorecido. Houve
uma valoração no contexto da linguagem, entendido como práticas de letramento,
enfraquecendo o texto, tomado aqui como a estrutura da língua, aprendida em
práticas de alfabetização.
51
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Atividade de Estudos:
2) O que é alfabetização?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
52
Capítulo 2 A Articulação entre
Alfabetização e Letramento(s)
53
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Práticas de Letramento e de
Alfabetização
Segundo Barbato (2008, p. 46),
54
Capítulo 2 A Articulação entre
Alfabetização e Letramento(s)
A criança de 6 Anos...
A criança chega hoje na escola brasileira com 6 anos, em conformidade com
a lei que amplia de oito para nove a duração do ensino fundamental. Essa criança
que outrora era da educação infantil passa a integrar a escola. Vale ressaltar que
precisamos ter um olhar mais sensível e menos escolarizado para essa criança e
lembrar que sua linguagem ainda é a brincadeira, ou seja, é interessante enxergar
o mundo sob a ótica da ludicidade.
55
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Veja, a seguir, o poema de Cecília Meireles. Com sua leitura, podemos “brincar”
com a letra C e seu som, além de se “encantar” com a sonoridade das rimas...
Colar de Carolina
O colar de Carolina
colore o colo de cal,
torna corada a menina.
(Grifos nossos)
57
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Fonte: As autoras.
Sacola Viajante
Agora, veremos um jogo que poderá ser aproveitado por você. Lembramos
que todas as sugestões propostas neste Caderno podem ser adaptadas às
diferentes realidades, bem como servirem de inspiração ou referência para colocar
em prática novas ideias, recursos ou estratégias, fazendo uso de sua criatividade
e de seu conhecimento da turma.
Componentes: 1 dado “de vogais”, com uma vogal em cada face e a última
contendo a figura de um rato; 22 cartelas de palavras, cartelas de vogais avulsas.
Número de participantes: 2
Regras:
60
Capítulo 2 A Articulação entre
Alfabetização e Letramento(s)
• O jogador da vez retira uma ficha de palavra e joga o dado. A vogal que for
sorteada deve ser retirada das cartelas de letras espalhadas.
Atividade de Estudos:
61
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Letramento Escolar
Figura 9 – Caderno de uma aluna de 3º ano
Fonte: As autoras.
63
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
64
Capítulo 2 A Articulação entre
Alfabetização e Letramento(s)
A metáfora utilizada pela autora coloca que o aluno precisa ter o domínio
da língua como sistema convencional, o que acontece através da alfabetização,
65
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
A ESCOLA
“Escola é...
o lugar onde se faz amigos
não se trata só de prédios, salas, quadros,
programas, horários, conceitos...
O diretor é gente,
O coordenador é gente, o professor é gente,
o aluno é gente,
cada funcionário é gente.
Ora , é lógico...
numa escola assim vai ser fácil
estudar, trabalhar, crescer,
66
Capítulo 2 A Articulação entre
Alfabetização e Letramento(s)
Atividade de Estudos:
67
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Algumas Considerações
Neste capítulo abordamos o letramento no Brasil, assim como o processo
de alfabetização. Identificamos o papel da criança de seis anos que está inserida
na escola. Para finalizar os nossos estudos começar a estudar o letramento no
contexto escolar.
Referências
BAKHTIN, Mikhail M. (1979) Os gêneros do discurso. In M. Bakhtin. Estética da
Criação Verbal. Tradução de Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes,
2003.
RIOS, Rosana. Palavras Mágicas. São Paulo: Ed. Studio Nobel, 2010.
69
C APÍTULO 3
Muitas Linguagens,
Múltiplos Letramentos
Contextualização
Vivemos num mundo letrado, repleto de diferentes contextos. Cada contexto
tem suas características e linguagem própria. Conforme já vimos no primeiro
capítulo, linguagem é entendida como “um processo de interlocução que se
realiza nas diferentes práticas sociais existentes nos diferentes grupos de uma
sociedade, nos distintos momentos da sua história.” (BRASIL, 2001, p.22)
Letramentos Múltiplos
Iniciaremos nossa abordagem teórica acerca dos letramentos múltiplos
observando as seguintes fotos:
Fonte:
As autoras.
73
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Fonte:
As autoras.
Fonte:
As autoras.
Fonte:
As autoras.
74
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
75
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
O mapa que aparece na Figura 13 faz parte de uma placa que informa e indica
a localização das Furnas, da Lagoa Dourada e dos Arenitos, região visitada por
um grupo de estudantes e que fica no Paraná. A intenção do material expositivo
é dar informações cientificas do sítio geológico, mostrando as transformações
geológicas ocorridas através dos tempos. Mapas, gráficos, texto escrito, legendas,
fotografias e outros gêneros compõem o material, informando, localizando e
letrando cientificamente os visitantes. Essa diversidade de gêneros, envolvendo as
múltiplas linguagens, possibilita o trabalho pedagógico com diversos letramentos,
ampliando as diferentes práticas de leitura.
Este bilhete foi deixado por uma menina de 7 anos que frequentava o
primeiro ano do ensino fundamental, numa escola pública da região de Blumenau,
SC. Enquanto seus pais saíram para trabalhar, ela permaneceu dormindo. Ao sair
77
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
para ir até a casa de seus avós, que moravam ao lado da sua casa, deixou um
bilhete para que seus pais soubessem onde ela estava. A menina descobriu um
jeito de se comunicar através de um simples bilhete.
Atividade de Estudos:
78
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
Atividade de Estudos:
79
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Cenas de letramento:
Cem linguagens:
É importante
delimitarmos um
pouco a nossa
discussão, pois A seguir, apresentaremos o que nos dizem alguns autores acerca
os múltiplos dos letramentos, sem perder de vista nosso contexto escolar, de sala
letramentos de aula. É importante delimitarmos um pouco a nossa discussão,
possibilitam um pois os múltiplos letramentos possibilitam um leque bastante amplo e
leque bastante
complexo. Assim, vamos pensar no assunto trazendo-o sempre para
amplo e complexo.
nossa realidade de professor, de aluno, de sala de aula, de escola.
80
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
a) Letramento Científico
81
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
82
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
Atividade de Estudos:
83
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
84
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
de Ciências faz sentido para as nossas crianças, servindo também de base para
seu desenvolvimento cognitivo, emocional, cultural e social.
http://www.on.br/pequeno_cientista/nave.html
http://www2.tvcultura.com.br/x-tudo/arquivo/listadeexperiencias.htm
http://www2.tvcultura.com.br/aloescola/ciencias/index.htm
http://universoneo.com.br/fund/
http://www.eciencia.usp.br/laboratoriovirtual/index.html
86
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
Atividade de Estudos:
87
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
b) Letramento Digital
Diante dessa nova realidade, o tempo e o espaço não são mais obstáculos e
“deixaram de ser um fator limitante para as relações interpessoais de centenas de
milhões de pessoas.” (SANTIAGO; CRUZ e LUZ, 2009, p.5)
88
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
89
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
as relações entre escritor e leitor, leitor e texto, escritor e texto. Sabemos, por
experiência, que ler ou escrever um livro, página a página, relendo ou reescrevendo,
quando necessário, é bem diferente que ler ou escrever no computador. O que
chamamos de texto no papel é hipertexto na tela do computador. O texto deve
ser lido linearmente, numa determinada sequência, pois é estático, enquanto que
o hipertexto permite múltiplas possibilidades de leitura, sendo dinâmico e móvel.
Considerando a escrita neste contexto digital, a escola, mais uma vez, tem
um papel fundamental como agente transformador, pois as crianças não podem
ficar à margem dessa nova realidade social. É necessário alfabetizar e letrar
digitalmente para que nos tornemos cidadãos do mundo e sobrevivamos ao
século do conhecimento.
90
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
Atividade de Estudos:
92
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
93
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
http://educarparacrescer.abril.com.br/comportamento/sites-
educativos-504552.shtml
h t t p : / / w w w. c r i a n c a e n a t u r e z a . p t / s c i d / w e b n a t u r e /
defaultProductViewOne.asp?articleID=151&categoryID=798
Almeida (2010)
Fonte: As autoras.
aponta para a
cartografia como
Veja como a linguagem cartográfica está presente na fotografia, uma forma de
juntamente com a língua escrita. Através das imagens de mapas, linguagem muito
ilustrações e palavras, podemos entender a localização geográfica dos antiga, até mais
arenitos, bem como as transformações geológicas que aconteceram antiga que a
no decorrer dos anos. A intenção do cartaz é explicar, elucidar esses escrita. Os povos
pré-históricos
fenômenos naturais, localizando-nos.
registravam os
acontecimentos com
Almeida (2010) aponta para a cartografia como uma forma de expressões gráficas,
linguagem muito antiga, até mais antiga que a escrita. Os povos utilizando o mapa
pré-históricos registravam os acontecimentos com expressões como meio
gráficas, utilizando o mapa como meio de comunicação. de comunicação.
95
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Segundo Almeida e Passini (2010), vale lembrar que tanto a produção quanto
a leitura de mapas, relacionadas com atividades e aprendizagens significativas,
contribuem para a resolução de problemas, para a comunicação, explorando
informações. Apropriar-se da linguagem cartográfica não significa pintar ou
contornar mapas, mas fazê-los, acompanhando o processo metodológico de sua
construção, utilizando a proporcionalidade, estabelecendo um sistema de signos
ordenados e a descentralização espacial. O Google Maps também é um recurso
acessível, que une o letramento digital ao cartográfico, desempenhando a função
social de localização, podendo ser aproveitado pela escola.
96
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
Fonte: As autoras.
97
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Atividade de Estudos:
a) Alfabetização cartográfica.
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
b) Letramento cartográfico.
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
98
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
d) Letramento em História
99
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
100
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
101
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Atividade de Estudos:
Confira o texto:
GOVERNAR
104
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
Pesquise http://portaldoprofessor.mec.gov.br/fichaTecnicaAula.
html?aula=5331 e descubra um projeto bem interessante e
interdisciplinar a partir desta obra de Pieter Brueghel. Você vai
apreciar!!!
e) Letramento Matemático
A matemática faz
parte das atividades
A matemática faz parte das atividades cotidianas das pessoas,
cotidianas das
pessoas, pois pois permite resolver problemas. Ela é “um componente importante na
permite resolver construção da cidadania, à medida que a sociedade se utiliza, cada vez
problemas. Ela é mais, de conhecimentos científicos e recursos tecnológicos, dos quais
“um componente os cidadãos devem se apropriar.” (BRASIL, 1998, p.19).
importante na
construção da Por fazer parte das atividades cotidianas, D’Ambrósio (1990, p. 16-
cidadania, à medida 19) apresenta as seguintes justificativas para trabalhar a Matemática
que a sociedade na escola:
se utiliza, cada
vez mais, de por ser útil como instrumentador para a vida, por ser útil
conhecimentos como instrumento para o trabalho, por ser parte integrante de
científicos nossas raízes culturais, porque ajuda a pensar com clareza
e recursos e raciocinar melhor, por sua universalidade, por sua beleza
tecnológicos, intrínseca como construção lógica, formal etc.
dos quais os
cidadãos devem se Partindo da concepção acerca do ensino da matemática citada
apropriar.” (BRASIL, acima, poderíamos afirmar que o processo de alfabetização e
1998, p.19). letramento matemático é um processo que ocorre naturalmente, porém,
106
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
não é isso que ocorre na escola. Schliemann (apud Gonçalves, 2011, p.15) faz
uma afirmação que denuncia a matemática ensinada na escola. Ela nos diz
que “fora da escola, as pessoas resolvem problemas mentalmente e encontram
respostas corretas; na escola, utilizam procedimentos escritos e erram com
muita frequência”.
107
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
108
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
109
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
110
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
Propostas práticas
Fonte: As autoras.
• Criar um quadro individual para registrar as atividades que realiza num dia,
registrando o horário em que realizou cada atividade. Num segundo momento,
construir um relógio ilustrando cada hora com a atividade que foi realizada.
111
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Atividade de Estudos:
112
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
3) E o mais caro?
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
6) E o mais fino?
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
113
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
_____________________________________________________
_____________________________________________________
114
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
Algumas Considerações
Não poderíamos deixar de comentar que o trabalho na perspectiva dos
múltiplos letramentos não se limita a uma disciplina somente. Aliás, o currículo nos
anos iniciais deveria ser concebido como integral, sem fragmentar as disciplinas.
115
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
116
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
Referências
ALMEIDA, Rosangela Doin de; PASSINI, Elza Yasuko. O espaço geográfico:
ensino e representação. 15. ed. 4ª Reimpressão. São Paulo : Contexto, 2010.
90p, il, 21cm. (Repensando o ensino).
117
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
118
Capítulo 3 Muitas Linguagens, Múltiplos Letramentos
119
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
UNESCO. A ciência para o século XXI: uma nova visão e uma base de ação.
Brasília: ABIPTI, 2003.
120
C APÍTULO 4
A Prática de Múltiplos Letramentos
Implica no uso Competente das
Linguagens
Contextualização
Este último capítulo abordará o uso “competente” de linguagens no
primeiro ano do Ensino Fundamental. Depois de entendermos a concepção de
linguagem que fundamenta todo esse Caderno, de percebermos que tanto a
alfabetização quanto o letramento devem acompanhar nossas práticas docentes,
sem desmerecer uma ou outra, é hora de refletirmos sobre conceitos como
competências, habilidades, atitudes, planejamento e avaliação.
124
Capítulo 4 A Prática de Múltiplos Letramentos
Implica no uso Competente das Linguagens
Queremos ressaltar que cada etapa de trabalho poderá ser avaliada, assim
como o projeto num todo, levantando pontos positivos e negativos, não somente
em relação às atividades, mas também ao comportamento, à participação, ao
comprometimento dos envolvidos.
• Questionamentos
128
Capítulo 4 A Prática de Múltiplos Letramentos
Implica no uso Competente das Linguagens
129
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
a–
b–
c–
d–
e–
f–
g–
h–
i–
j–
k–
l–
m–
n–
o–
p–
q–
r–
s–
t–
u–
130
Capítulo 4 A Prática de Múltiplos Letramentos
Implica no uso Competente das Linguagens
v–
w–
x–
y–
z–
131
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
___________________________________________________
___________________________________________________
b) Atividade de Ciências
Na língua
sentimos os
diferentes sabores
dos alimentos.
Com os dentes
cortamos e
mastigamos os
alimentos.
Depois
de mastigados,
engolimos os
alimentos.
Então eles vão
para o estômago
e dele para os
intestinos.
O que é
bom para o
corpo vai para
o sangue; o que
não tem
aproveitamento
forma as
fezes.
132
Capítulo 4 A Prática de Múltiplos Letramentos
Implica no uso Competente das Linguagens
c) Atividades de Matemática
Para retirar o néctar do interior das flores, o beija – flor utiliza seu longo bico e
sua língua, longa e tubular, permitindo capturar o néctar. a extremidade da língua
também é dividida em duas partes e recoberta de minúsculos pelos.
SUGANDO O NÉCTAR
Com um canudo, cada aluno sugará dois papéis contendo números escritos,
localizados na dobradura de uma flor. com o canudo na boca, o aluno imitará o
beija-flor, sugando os dois papéis. após identificar os dois números sugados, o
aluno deverá somar e registrar a cada rodada sua pontuação, verificando quem
fez o maior número.
133
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Fonte: As autoras.
Atividade de Estudos:
134
Capítulo 4 A Prática de Múltiplos Letramentos
Implica no uso Competente das Linguagens
Agora eu me lembro!
Fonte: As autoras.
Todos nós devemos cuidar muito bem das cédulas de dinheiro, pois elas são
feitas com papel e podem rasgar facilmente.
136
Capítulo 4 A Prática de Múltiplos Letramentos
Implica no uso Competente das Linguagens
137
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
138
Capítulo 4 A Prática de Múltiplos Letramentos
Implica no uso Competente das Linguagens
Tal como a maioria das aves, o sentido do olfato não está muito
desenvolvido nos beija-flores; a visão, no entanto, é muito apurada.
Além de poderem identificar cores, os beija-flores são dos poucos
vertebrados capazes de detectar cores no espectro ultravioleta.
139
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Além da síntese em que era escrita as descobertas sobre o projeto Beija- Flor,
é importante que o professor faça uma reflexão sobre o seu trabalho pedagógico,
então, vamos ler o depoimento da professora Vânia, a cerca do aprendizado delas
com as crianças sobre o Beija- Flor.
140
Capítulo 4 A Prática de Múltiplos Letramentos
Implica no uso Competente das Linguagens
141
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
144
Capítulo 4 A Prática de Múltiplos Letramentos
Implica no uso Competente das Linguagens
todas as situações sociais que possam surgir na vida. A criança precisa entender
que a linguagem depende do contexto no qual as pessoas estão inseridas. Não
é possível mandar um bilhete para um advogado solicitando direitos, assim como
não é adequado escrever uma petição para a mãe. Também seria muito estranho
apresentar um trabalho científico falando gírias, por exemplo. Entender que cada
área tem a sua linguagem é muito importante. Assim, não podemos esperar um
discurso científico num concerto, no qual a linguagem utilizada é a musical.
Exemplificando, no projeto sobre o beija-flor, foram criadas diferentes situações de
uso da língua oral e da escrita: roda de conversa, recontação de histórias, leituras
diárias de diferentes gêneros, relato de experiências e narrações de acontecimentos,
escrita do nome e de palavras referentes ao tema, elaboração de perguntas e
respostas, argumentação de ideias, atividades escritas, dentre outras. À medida
que as crianças vivenciam diferentes situações de uso de linguagem, entenderão a
importância da adequação desses usos aos diferentes contextos sociais.
Atividade de Estudos:
146
Capítulo 4 A Prática de Múltiplos Letramentos
Implica no uso Competente das Linguagens
a) Ouvir:
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
b) Falar:
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
c) Ler:
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
147
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
d) Escrever:
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Algumas Considerações
CAIXINHA MÁGICA
Fabrico uma caixa mágica
Figura 31 - Caixa para guardar o que não cabe
em nenhum lugar:
a minha sombra
em dias de muito sol,
o amarelo que sobra
do girassol,
um suspiro de beija-flor,
invisíveis lágrimas de amor.
148
Capítulo 4 A Prática de Múltiplos Letramentos
Implica no uso Competente das Linguagens
Que você tenha sempre vontade de abrir a caixa e fazer novas leituras e
interessantes descobertas, que ela lhe traga ao mundo real e imaginário. Você
também poderá fechá-la “com tudo o que leva dentro”, conforme o poema acima.
149
Letramentos Múltiplos na Alfabetização
Referências
BERTRAM, Rosangela Cristina Machado. Planejamento educacional:
representação social de professores em formação. 2010. 175 f, il. Dissertação
Mestrado em Educação) - Programa de Pós-Graduação em Educação, Centro de
Ciências da Educação, Universidade Regional de Blumenau, Blumenau, 2010.
Disponível em: <http://www.bc.furb.br/docs/DS/2010/341767_1_1.pdf>. Acesso
em: 4 mai. 2010.
150