CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED

CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

ALUNO MATRÍCULA
DISCIPLINA LIBRAS DATA:  16/12/2022
PROFESSOR KALLINT OTTO
CÓDIGO DA NOTA
TURMA
TURMA

ATENÇÃO:
- Apostila deverá ser entregue no dia 02/12/2022
- Apostila deverá ser impressa e encadernada;
- Utilizar para responder, caneta esferográfica azul ou preta;

1
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

Parâmetros da Libras:
1 - A configuração da mão:

A configuração adotada pela mão, tem como resultado a posição dos dedos. Cada
configuração pode ser feita pela mão dominante (mão direita para os destros, mão esquerda
para os canhotos), ou pelas duas mãos dependendo do sinal. Os sinais APRENDER, SÁBADO,
LARANJA e DESODORANTE-SPRAY têm a mesma configuração de mão e são realizados na
testa, na boca e na axila, respectivamente.

Figura 1Exemplos de sinais que utilizam a mesma configuração de mão: sinal de "aprender", "sábado", "laranja"
e "desodorante-spray". Fonte: Felipe, Tanya A., Monteiro, Myrna Salerno S. - Libras em Contexto - Livro do
Professor pg. 21.

2
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

2 - Ponto ou local de articulação:

Este parâmetro indica onde o sinal pode ser realizado. Ele é delimitado pela extensão
máxima dos braços do emissor e ocorre tocado em alguma parte do corpo ou no espaço
neutro, que é a região do meio do corpo até à cabeça ou para frente do emissor. Deve-se dizer
que no discurso normal as extremidades são articuladas em um espaço mais limitado que a
extensão máxima, portanto, o tamanho do sinal pode ser comparado à intensidade da voz.
Felipe e Monteiro (2007, pg. 22) citam como exemplos de ponto ou local de articulação os
sinais TRABALHAR, BRINCAR, PAQUERAR, realizados no espaço neutro e os sinais ESQUECER,
APRENDER e DECORAR realizados na testa.

Figura 2Exemplos de ponto ou local de articulação.

3 - O movimento:

Alguns sinais são estáticos em um local, outros contêm algum movimento. Dessa
forma, podemos entender que o parâmetro de movimento refere-se ao modo como as mãos
se movimentam (movimento linear, em movimento da forma de seta arqueada, circular,
simultânea ou alternada com ambas as mãos, etc.) e para onde estão movimentando (para a
frente, em direção à direita, esquerda, etc...). Alguns exemplos de sinais com movimento e
sinais sem movimento:

3
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

4.Orientação/direcionalidade

É o plano em direção ao qual a palma da mão é orientada. Alguns sinais têm a mesma
configuração, o mesmo ponto de articulação e o mesmo movimento, e diferem apenas na
orientação da mão. É importante perceber como a modificação de um único parâmetro pode
alterar completamente o significado do sinal.

5 - Expressão facial e/ou corporal

Também chamados de componentes não manuais, incluem o uso de expressões faciais,

linguagem corporal, movimentos da cabeça, olhares, etc.

Se uma pessoa quer demonstrar que está com raiva de alguém ou de algo, talvez não precise
usar nem um sinal. Basta utilizar apenas a expressão facial. Ou, se alguém fizer uma pergunta
para responder "sim" ou "não", basta simplesmente balançar a cabeça de acordo. Estas são
simples situações para exemplificar este parâmetro, todavia, durante uma conversa em Libras,
é necessário combinar diversos componentes não manuais com sinais específicos para
esclarecer a mensagem.

4
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

ALFABETO MANUAL

RELACIONE A SEGUNDA COLUNA DE ACORDO COM A PRIMEIRA:

Guilherme
( 1 ) João
( 2 ) Maria ( )
( 3 ) Guilherme
( )Matheus
( 4 ) Rafael
( 5 ) Matheus

( ) Rebeca
( 6 ) Rebeca
( 7 ) Ricardo
( 8 ) Alice
( 9 ) Melissa ( ) joao
(10) José

( ) Ricardo
(11) Rute
(12)Samuel

( )rute ( ) maria

( )jose ( )Alice

( ) Melissa ( ) samuel

( ) rafael

5
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

CAÇA PALAVRAS EM LIBRAS

q we r r s i g u a l d a de a s dxC
Lc a c e s s i b i l i d adeuCi j
I Nc l u s a o h j r d y j l y OwC U
B a L S t a ma p s s t g h u mf k AS
e YC T L p r a v z nh t h P l e RF T
R UVG I q wu e i op l a Çu o Ks I
DI Be Bç e d b o l n I J a eI j i Ç
A U I mR T R I z x vx b Kj y r d d A
DÇ NF Au F h h j An e mp a t i a C
EL r e s p e i t o Ug n r j l e mi l
 Libras  Liberdade
 Surdez  Justiça
 Inclusão  Compaixão
 Igualdade  Empatia
 Respeito  Acessibilidade

SAUDAÇÕES E CUMPRIMENTOS BÁSICOS

6
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

Para treinar:

 Oi, boa tarde. Meu nome é....

 Bom dia, tudo bem?
 Olá, eu mais ou menos e você, tudo bem?
 Oi, boa noite. Eu estou bem, tchau.

7
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

Para treinar:

 Bom dia seja bem vindo.

 Oi, tudo bem? Bom almoço.
 Boa noite, prazer em conhecer você.
 Muito Obrigada, boa viagem para você.

Para treinar:

 Boa noite, com licença, posso ajudar?

 Olá, seja bem vindo, fique a vontade.
 Bom dia, tudo bem? Bom trabalho.
 Oi, desculpa, tudo bem? Você pode me ajudar?
DIÁLOGO 1 (PROVA PRÁTICA N2)

8
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

A) OI, TUDO BEM? BOM DIA.

B) OI, ESTOU BEM E VOCÊ? BOM DIA.
A) ESTOU BEM, OBRIGADA. SEU NOME?
B) MEU NOME É..... E O SEU?
A) O MEU NOME É.....
B) QUAL SEU SINAL?
A) MEU SINAL... E O SEU?
B) MEU SINAL..... PRAZER EM CONHECER VOCÊ.
A) PRAZER CONHECER VOCÊ TAMBÉM, TCHAU.

DIÁLOGO 2:

A) BOA NOITE, EU POSSO AJUDAR?

B) BOA NOITE, PODE SIM, EU QUERER ALMOÇAR AQUI.
A) FIQUE A VONTADE.
B) MUITO OBRIGADA.
A) DE NADA, BOM ALMOÇO.

NÚMEROS
 Números cardinais para indicar a representação do numeral, exemplo:
número da casa ou apartamento, do telefone, placa de carro, idade, etc.

EXEMPLO: NÚMERO DE CASA

9
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

 Números cardinais para indicar quantidades, em que há mudanças na

configuração de mão do número 1 a 4.

EXEMPLO:

 Números ordinais que são representados como os cardinais, seguidos

de um movimento para cima e para baixo ou de um lado para o outro.

10
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

EXEMPLO:

Escreva em português os números a seguir:

23 _______ 104______
45 _______ 872______
96_______ 598 ______
3684 ______ 6874______
9017 ______ 3295______

CORES

11
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

NEGRO

Para treinar:

 Qual cor você gosta ?

 Eu gosto cor azul, vermelho e amarelo.
 Bom dia, qual cor sua camiseta?
 Oi, tem caderno verde?
 O sapato dele é preto, eu sou negro.

COMPLETE A CRUZADINHA DE ACORDO COM OS SINAIS ABAIXO

Verticais:

1 3 4 6 7 10 14

Horizontais:
2 4 9 10 12 13 12 15
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

DIÁLOGO:

A) Oi, bom dia, tudo bem?

B) Bom dia, sim e você?
A) Não, eu muito vermelho.
B) Por que você vermelho?
A) Eu fiquei muito sol,
B) Você precisa cuidar, passar protetor solar e beber muita água.
A) Sim, preciso. Obrigada.
B) De nada.

13
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

DIAS DA SEMANA

Para Treinar:

 Você trabalha qual dia semana?

 Eu trabalho, segunda, quarta e quinta.
 Eu tenho aula de Libras na sexta-feira.
 Eu estudar todos os dias semana.
 Terça-feira eu vou ao mercado.
 Sábado e domingo eu viajar para São Paulo.

MESES DO ANO

14
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

Para Treinar:

 Mês você nasceu?

 Qual dia e mês seu aniversário?
 Eu viajar Rio de Janeiro no mês de dezembro.
 Tenho férias da faculdade no mês de julho.
 Você vai para a festa da Amanda no mês de janeiro?

15
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

Escreva o significado de cada sinal abaixo e em seguido encontre-os no caça

palavras:

________________ ________________ ________________ ________________ ________________

________________ ________________ ________________ ________________ ________________

s a s f d e o s e m
a e r o o h h j l n
b s m n m u n s a d
a a l a i y u v y l
d j e k n ç j b i z
o k s k g a h r n c
e n v b o m b ç m o
q u a r t a w e r s
b f e v e r e i r o
a s o r b m e t e s
DIÁLOGO:

A) Boa tarde, tudo bem? Como posso ajudar?

16
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

B) Boa tarde, preciso de uma consulta, eu estou com muita dor.

A) Ok, vou precisar fazer seu cadastro primeiro. Qual seu nome e data
de nascimento?
B) Meu nome é ...... nasci dia .... do mês ...... do ano de ......
A) Quantos anos?
B) Tenho .... anos.
A) Certo, só aguardar que o médico irá chamar.
B) Muito obrigada(o)

Sinais para Atendimento básico:

Nome? Idade? Gênero Sexual?

Você estuda? Trabalha com o que?

ESTUDAR

O que você está sentindo? Quando começaram os sintomas?

COMEÇAR

Tem alguma doença? Alguém na família tem doença?

DOENÇA DOENÇA

17
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

SINAIS VOLTADOS PARA ÁREA DA SAÚDE

PARTES DO CORPO HUMANO

PÉ

PÊLO
CABEÇA

18
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

RELAÇÃO SEXUAL x ESTUPRO x MÉDICO

RELAÇÃO ESTUPRO
SEXUAL

SINTOMAS

FEBRE TOSSE GRIPE

VÔMITO
DIARRÉIA DOR FRATURA

DOR DE CABEÇA NÁUSEAS/ENJOO

DOR DE BARRIGA

19
 DENGUE
CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

DOENÇAS

COVID
ANSIEDADE DENGUE
ASMA

CATAPORA
CAXUMB
A

CÂNCER
DIABETES

20
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

SINAIS PARA COMPLEMENTAÇÃO

ULTRASSOM REMÉDIO POMADA

SAÚDE

GRAVIDEZ
PACIENTE

CIRURGIA CANSAÇO
RAIO X INJEÇÃO

Para treinar:

21
 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

 Você teve febre?

 Quais são os sintomas?
 Quantos meses de gravidez?
 Você pode estar grávida?
 Quantos dias de sintomas?
 Teve contato com pessoa com corona vírus?
 Pessoa família tem diabetes?
 Onde você sentir dor?

DIÁLOGO ( PROVA PRÁTICA N2)

A) Oi, bom dia. Eu sou médico, como posso te ajudar?

B) Oi, bom dia, não estou bem.
A) O que você sentir?
B) Eu sentir muita dor de cabeça e enjoo.
A) Você teve febre?
B) Sim, tive febre ontem noite.
A) Vomitou?
B) Não, só enjoo.
A) Você contato pessoa que tem covid?
B) Não sei. Não lembro.
A) Teve mais algum sintoma?
B) Sim, tive dor no corpo, falta de ar e cansaço.
A) Ok, pedir exame para ver dengue ou covid.
B) Ok, obrigada.
A) De nada.

DIÁLOGO:

A) Oi, você pode me ajudar?

B) Posso, o que aconteceu?
A) Eu cai da escada, estou com muita dor.
B) Onde sente dor?
A) Tenho dor na cabeça, no braço e na perna.
B) Você bateu a cabeça?
A) Eu não me lembro. Mas dói muito e minha perna está sangrando.
B) Vou pedir alguns exames. Você está gravida?
A) Não.
B) Ok, vou pedir para um enfermeiro te acompanhar.
A) Muito obrigada.
B) De nada, depois eu te dar uma receita com os remédios que precisa
tomar.
A) Tudo bem, obrigada.

SINAIS EXTRAS

22
CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

23
CENTRO UNIVERSITÁRIO UNINASSAU/UNIFACIMED
CURSO DE GRADUAÇÃO EM MEDICINA

24