Ano 49 Edição 405 Setembro 2006

Especial
Banheiros e lavabos:
sob o domínio do vidro
Andiv
Sumário

Dario de Freitas

19

Foto: Dario de Freitas

Evento

Andiv dá palestra em
oficina da ABD

37 Atualização
Nossa capa
A sofisticação foi
parar no banheiro
Novas propostas
Página 25
no Sincavesp

Veja nesta edição

4 Aqui na redação
Divulgação
Registrando nossa história

42 Certificação 5 Editorial
Façamos valer nossos direitos!

A mineira Bend Glass 7 Palavra do Leitor

Aquilo de que precisa está em
está certificada suas mãos

12 Mundo do Vidro
Não deixe de conferir as
novidades do setor vidreiro

46 Associação
Antes, durante e depois do
encontro da Adivipar

Dario de Freitas
55 Falando em normas
‘Kit’ de boxe está na berlinda
51 Direto da Andiv do comitê

58 Vidro em dia
Participe dos principais
Comitê de laminadores eventos do setor
tem novos membros
61 Para o seu negócio
Se a sociedade não é mais a
mesma...

63 Ache Fácil
Fornecedores de todo o Brasil

66 Índice de anunciantes

edição 405 3
 Aqui na redação

Registrando nossa história

Revista mensal da Associação Nacional de
Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Andiv)

N
ão é preciso ser nenhum especialista
para notar a evolução do mercado vi-
dreiro brasileiro nos últimos anos e o
crescente número de participantes desse mercado.
Fundada pelo Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano,
Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro, em 1957
Registrada no INPI em 14-6-95 • ISSN 1518-4773
Entidade Responsável Andiv
Presidente Wilson Farhat Júnior
Primeiro-vice-presidente Ibelson Ferreira de Sousa
Segundo-vice-presidente João Antônio Magdalena
Terceiro-vice-presidente Aldo Machado Simões

Além das informações técnicas e das tendências na Diretores Alexandre Pestana

Domingos Sávio de Aguiar
aplicação do produto, a revista O Vidroplano pro- Walter Luís Araújo Guarino
Diretores-tesoureiros Luiz Herculano Pinto
cura, desde muito tempo, registrar cada passo des- José Carlos Labate Donato
sa trajetória em suas páginas – e grande parte des- Conselho Fiscal Titulares
se processo se reflete no trabalho dos sindicatos e Émerson Arcênio
Fernando do Valle
associações filiados à Andiv. João Alves Parreira
Conselho Fiscal Suplentes
Celso de Almeida Magalhães
Dario Farhat
Nesse ponto, a edição atual está especial: o Sindi- João Augusto Fujiwara

cato do Comércio Atacadista de Vidros Planos, Entidades Associadas

Cristais e Espelhos do Estado de São Paulo – que
passa a ser conhecido pela sigla “Sincavesp” –
anuncia seu novo plano de trabalho. A Andiv
aproxima-se de arquitetos e designers (também
por meio da associação desses profissionais), in-
tensifica o trabalho com o comitê de laminadores
e divulga mais uma empresa com os temperados
certificados pelo Inmetro/IFBQ. A Adivipar pros-
segue com seu elogiado ciclo de palestras pelas
regiões do Paraná. Dessa vez, nossa reportagem
não ouviu os organizadores do evento, mas relata
o trabalho sob o ponto de vista dos participantes.
Confira!
Associação Brasiliense de Vidraçarias (Abravid)
Presidente: Domingos Sávio de Aguiar
Associação Catarinense das Empresas Vidreiras (Ascevi)
Presidente: Samir Cardoso
Associação dos Distribuidores Industriais e Revendedores de Vidros
do Estado do Paraná (Adivipar)
Presidente: Emerson Arcênio
Associação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dos
Beneficiadores de Vidro (Amvid)
Presidente: Alexandre Pestana
Sindicato das Indústrias de Beneficiamento e Transformação de
Vidros e Cristais do Estado de São Paulo (Sinbevidros)
Presidente: Roberto Menedin
Sindicato do Comércio Varejista de Material de Construção, Maquinismo,
Ferragens, Tintas, Louças e Vidros da Grande São Paulo (Sincomavi)
Presidente: Reinaldo Pedro Correia
Sindicato do Comércio Atacadista de Vidros Planos, Cristais e
Espelhos de São Paulo (Sincavesp)
Presidente: Celso de Almeida Magalhães
Sindicato do Comércio Atacadista de Vidros Planos, Cristais e
Espelhos do Rio de Janeiro (Sincavidro)
Presidente: Roberto Ferreira da Silva
Sindicato das Indústrias de Vidros, Cristais, Espelhos, Cerâmica de
Louça e Porcelana no Estado do Rio Grande do Sul (Sindividro-RS)
Presidente: Gilberto Ribeiro

Tudo isso sem deixar de lado as novidades para Corpo Editorial

aplicação do produto. Afinal, se até agora os orça- Diretor Wilson Farhat Júnior
Editora e Jornalista-responsável Celina Araújo – MTb 29.080
mentos dos vidraceiros aos banheiros de seus Reportagem e Redação Ana Julia Bongiovani
Geisa Araújo Barbosa
clientes continham apenas os valores de boxes e Colaboradora Beatriz Strawinsky
Preparador de Texto Amorim Leite
espelhos, inspire-se em nossas idéias para sugerir Projeto Gráfico Amanda Generozo
Editoração Eletrônica Cristiane Martins Carratu
também o vidro nas paredes, bancada, cuba e piso Assistente de Arte Carolina Amorim
do ambiente. Redação e Departamento Comercial
Associação Nacional de Distribuidores e Processadores
de Vidros Planos (Andiv)
Um grande abraço, Rua Monte Alegre, 61, 11º andar, conj. 111, Perdizes
05014-000, São Paulo, SP
Tel: (11) 3873-9908, fax: 3873-9910
www.ovidroplano.com.br - ovidroplano@andiv.com.br
Celina Araújo
Produção Gráfica
Editora Verbus Comunicação
Rua Gama Lobo, 2.141, 04269-001, Ipiranga, São Paulo, SP
Tel. (11) 5068-3502
verbus@verbuscomunicacao.com.br

4o vidroplano setembro 2006

Editorial

Façamos valer
nossos direitos!
N
Dario de Freitas
a edição de abril da revista Indú
stria Brasileira , editada pela
Confederação Nacional da Indústria (CNI), são citados alguns
dados importantes sobre o panorama nacional.

Segundo a publicação, de 1996 a 2005, a economia brasileira cresceu

2,2% ao ano – abaixo dos 3,8% da média mundial. Nesse ritmo, a popula-
ção mundial dobrará sua renda em trinta anos, mas os brasileiros levarão
um século para atingir esse patamar.

A reportagem também menciona dados da Associação Brasileira de In-

fra-Estrutura e Indústria de Base (Abdib), dando conta de que o Brasil pre-
cisa investir US$ 27 bilhões por ano em energia elétrica, petróleo, gás, te-
lecomunicações e transporte para crescer míseros 3,5% anuais. Porém,
avaliando os últimos três anos, 2005 teve o maior investimento nessas
áreas, com US$ 14,5 bilhões – pouco mais da metade do necessário.

Para completar, a matéria coloca que a carga tributária do Brasil cresceu

quase vinte pontos percentuais na última década e está em torno de 37%
do PIB, enquanto os investimentos públicos caíram de 1,5% do PIB nos
anos 1980 para 0,5% nos dias atuais.

No contexto do mercado vidreiro, a situação não é diferente: a carga tri-

butária, além de alta, é bastante desequilibrada. Conforme mencionado na
edição passada de O Vidroplano, nosso setor corre o risco de enfrentar
uma crise energética, graças aos baixos investimentos públicos em infra-
Wilson Farhat Júnior
estrutura.
Presidente da Andiv

Acredito que o melhor caminho para revertermos essa situação é a mo-

bilização da sociedade, que deve utilizar-se de todos os recursos para fa-
zer valer seus direitos e deveres. Nas eleições, isso fica bem evidente. Po-
rém, o voto não é a única possibilidade de o cidadão se manifestar. Em
qualquer época do ano, podemos discutir nossos interesses e nos fazer
representar por meio da participação efetiva nos sindicatos e associações
de classe. Essas entidades devem servir como fórum para discussão de
questões específicas, soluções de interesse comum e representação frente
ao poder público. Fale com o presidente!
Andiv
Portanto, perdoem-me pelo clichê, mas, se cada um fizer a sua parte, Todas as quintas-feiras,
dedicando-se ao fortalecimento dessas organizações, nosso panorama terá das 16 às 18h
mais chances de mudar positivamente no futuro. Tel.: (11) 3873-9908
wilson@andiv.com.br

edição 405 5
Palavra do leitor

Aquilo de que precisa

está em suas mãos
Leitores perguntam sobre tinta para vidro,
norma de lapidação, peso e blindagem

Gilmar Gomes

rios no processo de lapidação de espelhos.

A informação sobre lapidação que consta em algumas
outras normas é de quando o vidro deve ser lapidado
em função de sua aplicação e do tipo de vidro utili-
zado.
Silvio Ricardo Bueno de Carvalho
Coordenador de Normalização do ABNT/CB-37 e CSM 21
Andiv
(11) 3873-9908

Vidro lapidado proporciona borda
diferenciada ao produto final
Norma na lapidação
Existe alguma norma técnica para os procedimentos
de lapidação do vidro?
Patricia Morais
Aracaju, SE
Não existe uma norma específica para esse procedi-
mento nos vidros, porém na Norma Técnica 15198 –
Espelhos de prata – Beneficiamento e instalação, cons-
tam informações sobre alguns cuidados necessá-
Comum ou temperado?
Como é possível identificar se o vidro instalado em
uma obra é comum, laminado ou temperado?
Rodolfo Mereniuk
Para identificar a diferença entre esses três tipos de
vidro, observe suas bordas. No caso do laminado, você
encontrará dois vidros separados por uma película ou
resina; nos temperados, normalmente, as bordas são
lapidadas e apresentam a marca do fabricante seri-
grafada.
Outra alternativa é verificar a superfície – vidros tem-
perados podem apresentar uma pequena deformação
graças ao processo de tratamento térmico superficial a
que é submetido. Nos laminados, ao “batermos” de leve
na superfície, obtem-se um ruído mais grave, enquan-
to vidros temperados e comuns emitem um ruído mais
agudo.
Carlos Henrique Mattar
Gerente de Desenvolvimento de Mercado da Cebrace
Tel. (11) 3874-7739

edição 405
7
 Divulgação

Fabricação do blindado
Quero iniciar uma pequena fabricação de vidros
blindados e gostaria de saber como é esse processo.
Welington Borges Lima
São Paulo, SP

Para blindar um veículo, a empresa deve possuir o

Seguindo regras: os critérios para blindagem
constam na NBR 15000
Certificado de Registro (CR), emitido pelo Exército, e
adquirir os materiais balísticos somente dos fornece-
dores com os produtos certificados por ele (Retex).
O processo de blindagem é feito com manta balística e/
ou chapa de aço inox. Pode ser opaco – ideal nas par-
tes do veículo sem vidros – e transparente – na área en-
vidraçada do carro. Os acessórios do automóvel são
desmontados e revestidos com a manta e/ou chapa. De-
pois de tudo reinstalado, as vedações são verificadas.
Outras alternativas são os sistemas para a produção
de vidros blindados com resina ou com PVB + poli-
carbonato, por intermédio de um equipamento cha-
mado autoclave.
A norma brasileira que classifica e fixa os critérios pa- do por marceneiros. Gostaria de saber qual tinta devo
ra blindagens, seja ela opaca ou transparente, é a utilizar e seu respectivo fabricante.
ABNT NBR 15000. O investidor deve se basear nessa Larissa Madsen
norma para a produção dos vidros. Novo Hamburgo, RS
Edson Akio Michi
Terra de Santa Cruz Um dos fabricantes dessa tinta é a MHJ Vidros, tel. (11)
Tel. (11) 6291-4611 4666-3003. Você pode obter mais informações sobre
pintura de vidro a frio na reportagem sobre vidros
Danilo Gatto coloridos publicada na edição 403, de julho de 2006,
Cytec da revista O Vidroplano.
Tel. (11) 3048-8021

Participe!
Tinta para vidro Este espaço está reservado para
Sou artista plástica e trabalho com esculturas e painéis sua crítica, sugestão ou dúvida.
de vidro para arquitetura de interiores. Sei que alguns
Entre em contato conosco!
vidros são pintados a frio com uma tinta de bom aca-
bamento e adesão, geralmente usada em mó- Tel. (11) 3873-9908, fax 3873-9910
veis. Acredito que o processo de pintura seja com pis- ovidroplano@andiv.com.br
tola. Na cidade em que moro, esse trabalho é realiza-
 No mundo do vidro
por Beatriz Strawinsky
Comemorando metas
Vender dez máquinas de corte
para vidro num único mês não é
para qualquer um. Mas não é só
esse número que a Bystronic do
Brasil tem para comemorar. A in-
dústria, que começou a fabricar no
País entre março e abril de 2004
(até essa data tinha apenas opera-
ção de vendas aqui), já atingiu a
marca de mais de cem máquinas
em todo território nacional. “O nú-
mero é grande se levarmos em
conta tamanha concorrência exis-
tente e o período de atuação da
companhia por aqui”, afirma o ge-
rente-geral Enrico Mondio.
Para comemorar o sucesso de
seus equipamentos entre os pro-
cessadores, a Bystronic os recebeu
num coquetel, dia 1º de setembro,
na fábrica instalada em Indaiatu-
ba, interior de São Paulo.
O responsável por vendas Eu-
ropa Sul, África e América Latina,
Hassan Kahrom, veio direto da
Suíça para prestigiar o evento e
12 o vidroplano
Hassan Kahrom e Enrico Mondio: mais de cem
equipamentos vendidos no Brasil
apresentar os negócios que envol-
vem a Bystronic. “O grupo acredi-
ta no Brasil e quer aumentar, não
só a gama de produtos, mas os
serviços prestados no País”, expli-
ca ele. “O objetivo é construir com
nosso cliente um relacionamento
bastante duradouro, que se esten-
da até o pós-venda”, completa.
E os negócios não deixaram de
Fotos: Dario de Freitas
ser feitos nem na hora do evento.
O diretor da Vidro Paiva, Fernan-
do Paiva, aproveitou para comprar
sua mesa de corte Smart Cut’M,
que, além de cortar 120 m lineares
por minuto, ainda possui um sof-
tware para escaneamento de for-
mas. “Com a aquisição desse mo-
delo, o único em Belo Horizonte,
espero começar a trabalhar em
dois turnos.”
Outro cliente da Bystronic, Car-
los Eduardo Marchiori, diretor da
VTC, de Itupeva, interior de São
Paulo, já está em negociação para
a compra de um equipamento até
o final do ano.
Mais informações: (19) 3935-3534
www.bystronic-glass.com.br
Hassan Kahrom (2º, da esq.
p/ dir.), executivo da
Bystronic da Suíça, observa
o processo de corte da
máquina da empresa
setembro 2006
 Divulgação
Graças a um anúncio

A idéia veio a partir de um

anúncio publicado na revista O
Vidroplano. “Meu pai tinha uma
pequena vidraçaria e, mesmo ago-
ra que ele trabalha como cobrador
de ônibus, continuamos a recebê-
la em casa”, conta Bruna Oneida
Vargas Aguiar. “Lendo a edição de
julho de 2006, vi a propaganda da
Bystronic e pensei em escrever
uma carta para a empresa e pedir
um computador. Isso iria me aju-
dar bastante na escola, pois meus
pais não têm condições de me dar.”
A carta caiu nas mãos do ge-
rente-geral da indústria de Indaia-
tuba, interior de São Paulo, Enrico
Guarda-corpos do Shopping Morumbi têm
Mondio, que, comovido com a his-
temperados laminados da Glassec
tória da mineira da cidade de Lima
Duarte, preparou uma surpresa.
“Fiquei impressionado com a De cara nova e envidraçada
criatividade, inovação, coragem e
determinação da Bruna e resolve- O Shopping Morumbi, em São Paulo, tem recebido vidro que não
mos ajudá-la “, explicou ele duran- acaba mais. É que a obra de revitalização e expansão do complexo e
te o evento de 1º de setembro, ao construção de uma nova torre comercial está a todo vapor.
entregar o presentão à garota. A Glassec forneceu um total de 9.400 m². Só para a revitalização,
“Por conta das minhas boas no- foram 1.700 m² de temperados e laminados para os guarda-corpos e
tas na escola, havia ganho um cur- de temperados serigrafados verdes de 6 mm.
so de informática, mas nem tinha Para a obra de expansão, a empresa vidreira entregou 916 m² de
onde praticar”, explica. “Agora, já laminados verdes de 8 mm, 880 m² de temperado serigrafado branco
tenho e agradeço à Bystronic.” fosco de 10 mm e 552 m² da mesma tipologia, com 8 mm. A maior
espessura foi a do laminado temperado incolor, com 14 mm, num to-
tal de 140 m².
Já o edifício comercial deve empregar 4.330 m² de vidros da Glas-
sec, sendo que 3.700 m² serão de laminados refletivos verdes de 8 mm.
As fachadas devem receber os laminados incolores de 8 e 10 mm e
temperados serigrafados de 14 mm e 10 mm.
Mais informações: (11) 3952-1393
marketing@glassecvidros.com.br
www.glassecvidros.com.br

edição 405 13
 Fotos: Dario de Freitas
Proposta ambiciosa
para a construção civil

A Fiesp anunciou dia 10 de dice de Desenvolvimento Social

agosto a criação da União Nacio-
nal da Construção (UNC). Recém-
nascida, já congrega 93 entidades
representativas da cadeia produti-
va do setor – 33 de âmbito nacio-
nal e as demais regionais. A Andiv
é um de seus membros ativos.
Durante o lançamento da UNC,
uma ambiciosa proposta foi apre-
sentada. Intitulado A Construção
do Desenvolvimento Sustentado, o
documento traça um cenário com-
pleto do setor da construção civil,
revelando sua importância e os
possíveis caminhos para que o Ín-
(IDH) passe, em quatro anos, do
incômodo 63º lugar para 50º. O
intuito é que o estudo subsidie o
programa de governo dos candi-
datos à presidência da República.
“Se o governo atender ao paco-
te, a construção civil dará um salto
significativo não só no ramo vidrei-
ro, como no da economia como um
todo, diminuindo o déficit habita-
cional”, afirma o vice-presidente da
Andiv, representante da entidade
na UNC, Ibelson Ferreira de Sousa.
Mais informações: (11) 3873-9908
www.andiv.com.br

Dá-lhe, Curitiba!

A nova sede do Conselho Re-
gional de Contabilidade, na capital
paranaense, tem chamado muito a
atenção. Executado com aplica-
ções de vidros planos facetados na
fachada curva, o projeto recebeu o
do Arquiteto, que tem como obje-
tivo antecipar os lançamentos e
estimular a troca de informações.
Realizado em Curitiba, o proje-
to caiu nas graças dos profissionais
de outros Estados. “Há pedidos pa-
ra que os encontros ocorram em
outras regiões”, revela Ricardo Ma-
cedo, idealizador do projeto.
Mais informações: (41) 3332-5335
Divulgação

sistema Structural Glazing, linha

Atlanta 2 da Belmetal.
O arquiteto Milton Buabssi Fi-
lho optou pela utilização do lami-
nado prata de 8 mm, da Cebrace,
com fator solar. Também foi apli-
cado o vidro multilaminado antiar-
rombamento refletivo e venezia-
nas de ventilação permanente ga-
rantindo maior conforto térmico.
Os fornecedores dessa obra,
aliás, participam, em parceria com
a Engevidros, do projeto Quarta

14 o vidroplano setembro 2006

 Soluções termoacústicas no Equipotel

Dois lançamentos de uma só vez. A Atenua Som, empresa de so-

luções anti-ruídos, tirou dois trunfos da manga na Equipotel 2006.
Uma das novidades é a janela acústica de correr 2550. Segundo a
empresa, ela pode receber vidros duplos, triplos, quádruplos ou
com cinco camadas e diferentes espessuras, de acordo com o ruído
a ser atenuado.
Dependendo do caixilho utilizado pela Atenua Som, não há troca
de calor com o meio externo, o que garante uma economia signifi-
cativa de ar refrigerado ou aquecido.
A outra novidade são as micropersianas com mais de quarenta
Mercado já se prepara cores entre vidros insulados. Além de controlar a iluminação, ainda
para a Glass 2008 oferecem privacidade aos ambientes.
Mais informações: (11) 5543-5377
A Glass South America 2008 www.atenuasom.com.br
promete. É o que indicam os nú-
meros da VNU Business Media,
Micro persianas entre vidros:
organizadora do evento bienal. Até controle de luz e privacidade a ambientes
o momento, a taxa de adesão dos
expositores para a 8º edição é
300% superior em relação ao mes-
mo período na feira anterior.
A 7ª edição da exposição, reali-
zada de 4 a 6 de maio de 2006, em
São Paulo, contou com a partici-
pação de 180 expositores e, apro-
ximadamente, 13 mil visitantes. Se-
gundo pesquisa realizada, 100%
deles pretendem visitar a próxima
edição, 93% conheceram novos
fornecedores e 99% consideram a
Glass uma ótima feira.
O público foi formado por dife-
rentes representantes do setor –
nacionais e estrangeiros.
Anote a data da próxima edição
da Glass South America: de 8 a 10
de maio de 2008, no Transamérica
Expo Center, em São Paulo.
Mais informações: (11) 4613-2003
www.glassexpo.com.br

edição 405 15

Luz controlada
Em um país tropical como o
Brasil, onde o Sol está presente a
maior parte do tempo, proteger
móveis, pisos, estofados e objetos
dos raios ultravioleta (UV) não é
tarefa fácil. Para solucionar esse
problema, a Solutia colocou no
mercado as películas LLumar UVCL,
capazes de bloquear até 99,9% da
radiação solar e ao mesmo tempo
reduzir o calor e o ofuscamento.
A película pode ser utilizada em
qualquer superfície de vidro pla-
no. Aplicadas manualmente, geral-
mente na superfície interna do vi--
dro, segundo a fabricante, as pelí-
culas são resistentes a riscos e sua
manutenção pode ser feita com
produtos de limpeza doméstica,
papéis toalha ou tecidos de al-
godão.
A linha é indicada para vitrinas
de lojas, museus, residências, escri-
tórios ou qualquer ambiente com
objetos expostos ao Sol.
Mais informações: (11) 3146-1819
www.llumar.com
Fotos: divulgação
16 o vidroplano
Acontece
M udanças de rumo para o
lado da União Brasileira
de Vidros (UBV). O departa-
mento de Marketing da empre-
sa não conta mais com seu ge-
rente, Jorge Menezes. Depois
de quatro anos ocupando o car-
go, o executivo deixou a UBV,
dia 31 de agosto, para redire-
cionar a carreira no setor. Para
contatá-lo, é só ligar para o ce-
lular (11) 8350-9957 ou enviar
um e-mail: menaglass@ig.com.br
lgo me diz que o Eduar-
A do Heinen ainda vai es-
tourar muito champanhe. O di-
retor da Vidroforte subiu no lu-
gar mais alto do pódio, dia 27
de agosto, em sua primeira vi-
tória no Campeonato Brasileiro
de Pick-up Racing, durante a 4ª
etapa da competição realizada
no Autódromo Internacional de
Campo Grande.
D iavidreiro
23 de agosto, o setor
ficou mais triste.
Raul dos Anjos Martins, um dos
diretores da Speed Temper, de São
Paulo, faleceu. E já está deixando
saudades.
tenção! A Cebrace está com
A um novo 0800 para aten-
dimento ao consumidor. Anote aí
o novo número: 0800-7284376
final de semana já havia
O começado bem. Além de li-
derar os treinos vencendo de pon-
ta a ponta, o piloto vidreiro ainda
bateu o recorde da categoria na
pista sul-matogrossense: fechou a
melhor volta na tomada de tempo
de 1m38s816. Como se não bastas-
se, o gaúcho acabou conquistando
a pole position e é o vice-líder do
campeonato.
setembro 2006
Evento

Andiv dá palestra
em Oficina da ABD
Associação fala sobre espelhos, aplicação de
laminados, vidros com conforto acústico

A
Fotos: Dario de Freitas
Andiv apoiou, pela pri-
meira vez, um encon-
tro para profissionais
da arquitetura e decoração organi-
zado pela Associação Brasileira de
Designers de Interiores (ABD).
A oficina “Materiais Drywall,
Acrílico e Vidro: Como Utilizar em
Reformas e Decoração”, realizada
dia 19 de agosto, na unidade Con-
solação do Senac, em São Paulo,
contou com a participação da Andiv
para levar informações sobre vi-
dro, espelho e a correta forma de
utilizá-los. “É a oportunidade de se
aprender algumas técnicas e novas
aplicações de materiais que vão fa-
zer a diferença no dia-a-dia da pro-
fissão tanto dos recém-formados Elvira Neves:
quanto de profissionais tarimba- propriedades do laminado
dos”, afirma a presidente da ABD, aos profissionais de
arquitetura e decoração
a arquiteta Brunete Fraccaroli.

Passando informação
Arquitetos e designers foram di-
vididos em grupos para assistir,
em sistema de rodízio, às palestras
realizadas em três salas simulta-
neamente. Antes de as palestras Olhar de presidente:
Brunete Fraccaroli
sobre as aplicações do vidro se confere as amostras
iniciarem, a secretária-executiva de laminado
da Andiv, Celina Araújo, apresen- durante palestra

edição 405
19
 tou o suporte oferecido pela asso-
ciação vidreira aos profissionais
de arquitetura e decoração.
Em seguida, Danilo Gatto, da
Cytec (representante da resina Uve-
kol), falou das propriedades do vi-
dro laminado com resina. “Além
da segurança garantida, a resina é
facilmente aplicada ao vidro im-
presso e pode receber outros ma-
teriais em sua composição, como
Danilo Gatto: além da segurança, glitter e conchas”, disse ele.
laminado com resina oferece Elvira Neves, da Solutia, fabri-
versatilidade cante de PVB, apresentou amos-
tras de laminado com película pa-
ra que os profissionais pudessem
conhecer as várias propriedades
desse tipo de vidro. “O laminado
proporciona, num só produto, pro-
teção, segurança, controle acús-
tico e solar e versatilidade estética.”
Apontando construções de pe-
queno e grande porte, Remy Du-
frayer Oliveira Neto, engenheiro
de Aplicação de Produtos da Ce-
brace, atentou para a padroniza-
ção na aplicação de vidros com 3
Remy Dufrayer: conforto
acústico pode ser potencializado
com a utilização do vidro duplo
laminado
Antenor Robles: a
instalação adequada
do espelho pode
refletir, inclusive, a
qualidade óptica do
produto
20 o vidroplano
mm e destacou que quando com-
binado com o laminado, o vidro
duplo potencializa suas caracterís-
ticas de isolamento acústico.
Finalizando as palestras, o geren-
te de Produção da Guardian, Ante-
nor Robles, falou sobre a correta
instalação do espelho. “O mais im-
portante é seguir a norma e man-
ter o espaçamento mínimo de 3
mm entre o espelho e o substra-
to”, diz ele. “Quanto à fixação, não
se deve usar cola de contato, mas
sim, silicone de cura neutra, botões
franceses, garras ou molduras.”
Depoimentos
“Gostei da palestra sobre vi-
dros porque os especialistas
pontuaram alguns problemas
de aplicações que podem ser
solucionados facilmente.”
Tatiana Platero Romero,
designer de interiores
“Às vezes, os clientes querem
detalhes técnicos sobre algum
material e não temos como for-
necer. Porém, o tempo foi cur-
to para que os assuntos pudes-
sem ser aprofundados.”
Andressa Garcia,
arquiteta
Fale com eles!
Andiv
Tel. (11) 3873-9908
www.andiv.com.br
ABD
www.abd.org.br
setembro 2006
Capa

A sofisticação foi
parar no banheiro
Aplicações envidraçadas de cair o queixo mudam o
conceito do espaço de uma vez por todas

C
Dario de Freitas
aiu por terra a idéia de que a sala de estar
ou jantar e até os quartos merecem toda a
atenção da casa. O banheiro ganhou sta-
tus e o vidro tem feito toda a diferença – boxes e es-
pelhos aparecem com modelos renovados e o nosso
material preferido passa a fazer parte também de re-
vestimentos de parede, pisos, cubas ou bancadas.
“Há quinze anos, as pessoas preferiam investir em
outros espaços da casa”, conta a arquiteta Clarissa
Strauss, ganhadora do concurso Banheiro Vencedor,
em 2005, promovido pela Deca durante a Casa Cor
São Paulo. “Hoje, o espaço se sofisticou tanto que se
transformou em sala de banho, onde tudo é valoriza-
do, desde os revestimentos de vidro até os metais.”
A reportagem de O Vidroplano pesquisou em deta-
lhes soluções capazes de fazer maravilhas em qual-
quer banheiro. Nossa conclusão é de que o vidro está
em alta nesse espaço que ganha tanta importância nas
construções.

Espelhos na parede
Elemento obrigatório no mais básico dos banheiros,
o espelho, antes compacto, fixado estrategicamente aci-
ma da cuba, conquista um espaço cada vez maior den-
tro do banheiro, cobrindo paredes inteiras, inclusive.
Na hora da instalação, o coordenador de normaliza-
ção do Comitê Brasileiro de Vidros Planos da Associa-
ção Brasileira de Normas Técnicas (ABNT/CB-37), Sil-
vio Ricardo Bueno de Carvalho, chama a atenção para
a observância dos critérios de fixação publicados na
NBR 15198 – Espelhos de prata – Beneficiamento e ins- Prêmio Deca: Mini Boreal serigrafado branco reveste
talação. “É importante obter o espaçamento de, no banheiro de Clarissa Strauss, na Casa Cor 2005

edição 405 25
 Fotos: divulgação

Instalação:
espaçamento
de, no mínimo,
3 mm entre o
espelho e a
parede é ideal
para fazer o ar
circular quando
condensado

mínimo, 3 mm entre o espelho e o substrato (pare-

de)”, alerta. “Assim, caso haja condensação de ar, ele
pode evaporar e circular com esse espaçamento.”

Mais dicas de espelho

Quanto maior a área do espelho, maior deve ser a
espessura dele, faz notar o gerente de Produção da
Guardian, Antenor Robles. “A espessura do espelho
em relação à área de instalação deve ser analisada,
mas sempre superior a 4 mm”, pontua ele. Segundo
Enéas Prado, sócio-proprietário da IV Centenário, em-
presa de instalação de vidros, o segredo está na boa
medição técnica, tirando o prumo e nível dos vãos em
que o espelho será instalado.
Para forrar uma parede com tomadas e interrupto-
res, Antônio Ferri, da Ferri Espelhos, indica chapas de
6 mm, que suportam bem os recortes necessários. O
mesmo cálculo vale para os bisotados. “Se o bisotê for
de 2,5 cm de largura, o espelho deve ter 4 mm. Acima
disso, é melhor escolher um de 5 ou 6 mm”, recomenda.
A escolha do sistema de fixação merece atenção re-
dobrada. “O ideal é a forma mecânica, com parafusos,
Fixação: se a opção for a colagem do espelho,
botões franceses, garras ou molduras”, destaca Robles.
a norma indica o uso do silicone de cura neutra
No caso de fixações químicas, nunca se deve utilizar
produtos com solventes orgânicos (cola de sapateiro).
“O correto é usar silicone de cura neutra”, diz Remy
Dufrayer Oliveira Neto, engenheiro de Aplicação de
Produtos da Cebrace. Um espelho mal-instalado pode

26 o vidroplano setembro 2006


degradar a camada de prata, responsável pela reflexão
da imagem. “Quando isso ocorre, o espelho perde to-
da sua função.” A distorção óptica causada por imper-
feições na parede, continua Remy, é outro problema.
‘Kit’ de boxe
Antes um diferencial, o boxe, atualmente é produto
indispensável no banheiro e teve seu uso populariza-
do com o kit de alumínio para instalação do vidro
temperado, que padronizou a altura do vidro e faci-
litou a colocação. Segundo os fabricantes, em quaren-
ta minutos, aproximadamente, o kit de boxe é montado.
Há doze anos fabricando o produto, a Tec-Vidro
tem seus kits projetados por profissionais do setor vi-
dreiro para “aliar segurança e facilidade na instalação”,
afirma o gerente-industrial Marcelo Scachetti. A em-
presa desenvolve também projetos especiais, além das
medidas padrão, que vão de 1,00 a 2,00 m de largura
para boxes frontais e de 0,90 a 1,50 m para boxes de
canto a 90o para vidros de 6, 8 e 10 mm de espessura.
Em constante desenvolvimento, os kits estão sem-
pre apresentando novidades. A Alclean projetou seu
kit com o trilho superior tubular, que permite montar
um boxe de canto de grandes dimensões facilmente.
“O trilho é bastante forte e resistente ao peso das por-
tas de vidro (6 mm)”, explica o diretor-comercial da
edição 405
Rapidez e
facilidade na
instalação: kit de
alumínio contribui
para a
popularização do
boxe de banheiro
Para não embaçar
A condensação de ar responsável pelo efeito
embaçado no espelho está com os dias conta-
dos. Fabricado no Brasil pela Creative Mirror, o
Magic Mirror é um adesivo térmico de poliéster,
com 0,20 mm de espessura e tamanhos variados
que, aplicado atrás de espelhos de 3 a 6 mm,
tem como objetivo acabar com o embaçamento.
“Ele funciona apenas na área em que é instala-
do”, explica o diretor-executivo da empresa, Sil-
vio Magalhães Costa Júnior. Com tecnologia so-
fisticada, que aquece o poliéster até, no máxi-
mo, 35oC, o adesivo pode ser conectado direta-
mente na rede elétrica ou em conjunto com o
interruptor de luz do banheiro, diz Costa Júnior.
“Ao acender a luz, o sistema, que consome uma
média de 45 W, é ligado simultaneamente sem
precisar de transformador”, acrescenta.
Já os espelhos antiembaçantes (15x12 cm), tam-
bém fabricado pela Creative Mirror, tem a mes-
ma tecnologia que é aplicada nos capacetes dos
astronautas da Nasa e pilotos da Força Aérea
Americana e de Fórmula 1 e é capaz de absor-
ver o vapor produzido pela água quente.
27
 empresa, Sérgio Koloszuk.
A extrusora de alumínio Alpex passou a desenvol-
ver kits para boxe há dois anos e já encontrou uma
maneira de otimizar o produto. “Optamos por substi-
tuir as roldanas com bucha pelos rolamentos blinda-
dos”, diz Camilla Herreros Pini.
O boxe de abrir da Americanbox possui transpasse
dos vidros com um exclusivo perfil de vedação, ofere-
cendo mais resistência contra vazamentos, afirma o
presidente da empresa, José Carlos Labate de Donato.
Com cinqüenta lojas de fábrica, Donato ainda destaca
a qualidade do acabamento das cantoneiras arredon-
dadas para o boxe em ângulo.
Sem manchas
Boxe envidraçado não combina com marcas de
água e resíduos impregnados. Uma das soluções para
esse problema são os produtos específicos de limpeza,
como o Transparex e o Desencrostivid. O diretor da
Pró-X, empresa responsável pelo desenvolvimento do
Transparex, Danivan de Toledo, explica que o pro-
duto reage quimicamente, dissolvendo os resíduos de
Funcional: dobradiça automática
para boxe, da AL Puxadores,
tem mola interna que diminui
manutenção das buchas
28 o vidroplano
gordura do corpo, de sabonetes e xampu, “devolven-
do a transparência e nitidez ao vidro”. A aplicação é
manual: “Com auxílio de uma esponja de lã de aço, o
produto só não pode ser aplicado em vidro que rece-
be tratamento químico especial, como espelhamento”.
Nos casos de vidro já danificados em sua estrutura,
a recuperação, segundo Antônio Felipe Duarte Neto,
diretor da Vidrolimpo, fabricante do Desencrostivid, é
praticamente impossível, embora a aparência possa
ser substancialmente melhorada.
Revestimento
Nas paredes, nada de azulejo. O vidro impresso,
com sua variedade de texturas, tem deixado o material
para trás e virado tendência nas mãos de arquitetos,
quando aplicado como revestimento nos banheiros.
“É um recurso superinteressante, pois, além da au-
sência de rejunte, oferece uma gama de cores infinita
se forem laminados”, destaca Clarissa. “Uma possibili-
dade fantástica que merece ser mais bem explorada.”
Entre tantos padrões, os mais requisitados para ocu-
par as paredes, segundo Elias Freire, gerente-comer-
Para boxe
As ferragens para boxe também estão se de-
senvolvendo. A AL Puxadores, fabricante do
produto, acaba de lançar a AL 1114, uma nova
dobradiça automática para boxe. Max Del Ol-
mo, gerente-comercial da empresa, explica:
“Ela possui um sistema de mola interno capaz
de evitar a ação da umidade e o desgaste pre-
maturo, acabando com a manutenção constan-
te das buchas.”
Diferente do usual, as roldanas de aço inoxi-
dável ficam aparentes no sistema de porta de
vidro de correr (8 mm) da Geris, empresa de
ferragens. “Disponíveis em kits de 1,50 a 2 m,
elas trabalham a seco, ao contrário das co-
muns, lubrificadas com óleo”, revela o sócio-
gerente da empresa, Edmilson Penha.
setembro 2006
 Dario de Freitas
cial da UBV, fabricante de vidro impresso, são os da
linha Artglass – Pirâmide, Quadratini, Style, Antílope e
Mini Boreal, nas cores branca, verde, vermelha, ta-
baco e preta e espessuras de 3/4 e 4 mm.
Os vidros float são outras opções. “Pintados a frio,
serigrafados e laminados leitosos, são capazes de valo-
rizar as paredes do ambiente”, afirma André Chakur
Vargas do Amaral, diretor da Amaral Vidros.
Rinaldo Catelani, gerente da Vidros Queiroz, aposta
no serigrafado como o ideal para a aplicação. “Além
das nuances e durabilidade da coloração, é um vidro
de segurança, temperado durante a fabricação”, define.
Outro motivo que faz do serigrafado um vidro pró-
prio para ser usado na parede é a opacidade – fator
que impede a visibilidade da ancoragem, segundo
Enéas Prado, da IV Centenário. “O vidro pode ser apli-
cado com silicone ou fita dupla face e, esteticamente,
é melhor que a fixação não fique aparente”, sugere.

Pastilhas de vidro
Casa Cor 2004: boxe de temperado curvo
Outra alternativa para forrar paredes, as pastilhas de executado pela Vidros Queiroz no ambiente de
vidro proporcionam um resultado bem diferenciado e Cristina e Carolina Szabó
colorido. Segundo os fabricantes, o produto, fundido
sob temperaturas altíssimas, tem acabamento superior
ao das pastilhas cerâmicas e de porcelana.
“A absorção de água pelas pastilhas de vidro é pra-

Antes, durante e depois: Transparex devolve transparência ao boxe do banheiro

edição 405 29
 Pastilhas
de vidro
substituem
azulejos,
proporcionando
efeito
diferenciado

ticamente nula”, defende Arthur Grangeia, gerente-

comercial da Colormix, fabricante do produto.
Denise Arantes Justino, diretora da D’Glass, outra
fabricante, alerta para a maneira correta de fixação das
peças. “Sugerimos argamassa branca e própria para
pastilhas de vidro, para não interferir nas cores trans-
parentes.” Em áreas úmidas, especialistas aconselham
rejuntar a base com epóxi para evitar infiltrações.

No piso
Se como revestimento de paredes, o vidro já mudou
conceitos, aplicado sobre o piso dos banheiros, o ma-
terial está quase lá. Tudo porque algumas empresas
ainda tratam essa questão com ressalvas, uma vez que
D’Glass: rejunte à base de epóxi é ideal para evitar
a superfície se torna escorregadia quando molhada. É
infiltrações entre as pastilhas
ali que as ranhuras do impresso dão conta do recado.
“Para a resistência do vidro não se alterar, é preciso
evitar recortes”, explica André do Amaral, da Amaral
Vidros. Já a vedação tem de ser feita com silicone, pa- e as bancadas do mesmo material com cuba embutida
ra impedir a infiltração de umidade, aconselha. (fundida) vieram com tudo. “Além de serem muito
Enéas Prado, da IV Centenário, recomenda: a apli- mais fáceis de limpar, não mancham como as de pedra
cação do vidro como revestimento de piso deve ser e ampliam o ambiente pela característica transparente
feita em caixilhos ou estruturas adequadas. ou translúcida no caso das coloridas”, afirma a arqui-
teta da Kanon, Andréa Cardilli Ballo Hasse.
Cubas e bancadas As coleções são adaptadas aos padrões brasileiros.
Para criar uma atmosfera ainda mais envidraçada e Os desenhos, conta Andréa, são inspirados nos mode-
ao mesmo tempo clean e moderna, as cubas de vidro los italianos – top mundiais na decoração em vidro.

30 o vidroplano setembro 2006

 Dario de Freitas
A cuba envidraçada é mais versátil e pode ser insta-
lada sobre o tampo de vidro, madeira ou pedra – em
diversas medidas – ou embutida nele por meio de si-
licone. “Talvez, por isso, seja a mais requisitada”, su-
gere Andréa. As ferragens e complementos podem ser
fixados por meio de furos ou com cola ultravioleta.

Produção
A bancada de vidro com cuba fundida é o que há
de mais moderno, segundo a arquiteta da Kanon. “Ela
demora até doze horas no forno, dependendo da es-
pessura, sem contar o recozimento, que é o resfria-
mento lento para diminuir as tensões do vidro.”
Outra diferença está no molde e nas medidas, es-
clarece Jonas Luchtenberg, gerente-geral da Fornos
Jung. “Podem ser usados moldes de material cerâmico
e porcelana, protegidos com uma camada de caulim
(argila pura e branca), ou, ainda, moldes de fibras re-
fratárias”, conta ele. Embora estejam disponíveis no
mercado quinze modelos padrão de fornos para cubas No piso: aplicação do vidro deve ser em caixilhos
– que vão de 10x30x30 cm a 60x200x100 cm (tamanho ou estruturas adequadas
interno) –, Luchtenberg informa que há possibilidade
de fabricar fornos por encomenda.

Prêmios
Com toda a tecnologia, design e funcionalidade so-
prando a favor, não é difícil para arquitetos e decora-
dores projetar verdadeiras maravilhas nos banheiros.
Prova disso são os concursos organizados pela Deca,
como os realizados durante as edições da Casa Cor.
Em 2004, o banheiro preferido dos visitantes foi o
da Suíte do casal de hóspedes, criado por Carolina e
Cristina Szabó. O ambiente, que estampa a capa da O
Vidroplano desta edição, ganhou um boxe de vidro
temperado curvo de 6 mm, executado pela Vidros
Queiroz. “Abusei do vidro como divisor e comunica-
dor de espaços ao mesmo tempo”, explica Cristina.
E o vidro tem mesmo feito toda a diferença. Estre-
ando na mostra de 2005, Clarissa Strauss foi premiada
pelo projeto Banheiro de meninos da casa de praia. A ar-
quiteta forrou as paredes com, aproximadamente, 15 m²
Versatilidade: cuba de vidro pode ser embutida na
de impresso (4 mm) Mini Boreal, da UBV, temperado bancada ou instalada sobre o tampo de madeira,
e serigrafado pela Valéria Vidros na cor branca. pedra ou vidro

edição 405 31
 Louças
e metais

Para compor o visual dos

Direto do forno: moldes de material cerâmico e
porcelana ou de fibras refratárias são usados na
produção de bancadas fundidas
novos banheiros envidra-
çados, a Deca, principal
empresa de louças e me-
tais do Brasil, surpreende
o mercado. As novas cu-
bas e vasos na versão
Ébano (preta) traduzem
a busca dos consumidores por elementos com
forte apelo estético, afirma Raul Penteado, di-
retor-geral da empresa. A linha Cubo de lou-
ças e metais aparece com uma proposta con-
temporânea, valorizando o formato retilíneo
em duas versões – cromado e acetinado.
 Ferri Espelhos
Fale com eles! Tel. (11) 3277-8411

Al Puxadores Fornos Jung

Tel. (11) 4101-6800 Tel. (47) 3327-0000

Alpex Alumínio Geris

Tel. (11) 6215-8844 Tel. (41) 3347-7259

Alclean Guardian
Tel. (11) 4144-2011 Tel. (24) 3355-9000

Amaral Vidros Guto Índio da Costa

Tel. (11) 3831-1000 Tel. (21) 2537-9790

Premiada: banheira de laminado curvo nas Americanbox IV Centenário

Tel. 0800-16-2330 Tel. (11) 6191-5833
laterais, do designer Guto Índio da Costa
Cebrace Kanon
Tel. (12) 3954-9000 Tel. (11) 6462-4699
Banheira de vidro Clarissa Strauss Pró-X
O designer Guto Índio da Costa apostou no Tel. (11) 3088-4549 Tel. (17) 3217-7777

vidro para dar à banheira Smarthydro um toque Cristina Szabó Silvio Ricardo Bueno de Carvalho
Tel. (11) 3032-9811 Tel. (11) 3873-9908
bem futurista. “O conceito era tirar o peso visual
Colormix Tec-Vidro
do volume da banheira, aplicando o laminado Tel. (11) 3763-2410 Tel. (11) 5682-2366

curvo nas laterais”, frisa o designer. Creative Mirror UBV

Tel. (11) 3284-1890 Tel. (11) 2164-7083
A peça deu um banho de inovação até no ex-
Deca Vidrolimpo
terior. “Com a banheira, ganhei o Red Dot Design Tel. (11) 3088-2744 Tel (31) 3466-9004
Award, um dos mais importantes prêmios da Eu- D’Glass Vidros Queiroz
ropa, e o IF Design Awards, na Alemanha.” Tel. (62) 3567-3235 Tel. (11) 3106-1230
Atualização

Novas propostas
no Sincavesp
Redigir a ‘Convenção Coletiva de Trabalho’ e criar
a previdência associativa são algumas delas

E studar, coordenar, pro-

teger e representar le-
galmente sua categoria
junto aos fabricantes de vidro. Es-
se é o objetivo do Sindicato do
Comércio Atacadista de Vidros Pla-
nos, Cristais e Espelhos de São Pau-
lo (Sincavesp), que entra numa no-
va fase e está trabalhando a todo
vapor para ampliar seus serviços e
inovar suas propostas com novas
plataformas de trabalho.
Para começar, o sindicato, que
existe há mais de sessenta anos,
está atendendo também em sua
nova subsede administrativa: Rua
dos Italianos, 471, Bom Retiro, São
Paulo. Sua sede localiza-se na Fe-
deração das Indústrias do Estado Boas notícias Revigorado e em nova
subsede, sindicato facilita
de São Paulo (Fiesp): Avenida Pau- Uma das prioridades é oferecer
atendimento a associados
lista, 1.313, 9º andar. Telefone e e- novos serviços em parceria com a
mail também foram mudados (con- Federação do Comércio do Estado
sulte “Fale com eles!”, no final da de São Paulo (Fecomércio). A pre-
reportagem). Tudo isso para mos- vidência associativa é um deles.
trar que, além de revigorado, de- Trata-se de uma previdência com-
pois de um período de atuação dis- plementar facultativa e autônoma
creta, está pronto para facilitar o em relação ao da Previdência So-
atendimento de seus associados. cial, que permite aos participantes
Nessa nova etapa, para alegria ge- garantir uma renda complementar
ral do setor, o Sincavesp (essa si- justa, diante do valor e prazo do
gla também é nova) quer oferecer investimento realizado.
mais aos seus filiados. As negociações com os diversos

edição 405
37
 Dario de Freitas

órgãos de classe dos trabalhadores

no Estado, para estabelecer a Con-
venção Coletiva de Trabalho (CCT),
também estão entre as prioridades
do momento.
Assim, na data-base da catego-
ria – 1º de setembro –, convocou-
se a Assembléia Geral para instalar
o processo de negociação. Reajus-
tes, pisos salariais, benefícios, di-
reitos e deveres de patrões e em-
pregados são objetos do documen-
to que se assinará. “Estamos reali-
Celso zando várias reuniões na Fecomér-
Magalhães:
motivado para
cio, assessorados pelo seu depar-
se dedicar tamento jurídico, e acreditamos
ainda mais à que até o final de setembro chega-
categoria remos a um acordo”, explica Celso
Magalhães, presidente do Sinca-
vesp.
Serviços de apoio
Tendo como princípio fazer da
entidade uma espécie de centro
de apoio, o Sincavesp está ofere-
cendo alguns serviços importan-
tes. Consulta para análise de cré-
dito é um deles. “Firmamos parce-
ria com a empresa Autofax para
consultas de análise de crédito,
utilizando-se o banco de dados da
Serasa”, explica Magalhães. “Tem-
se acesso por meio de equipamen-
tos de alta tecnologia, via Internet,
fax ou terminais de consultas.”
Os associados ainda poderão
usufruir de convênios especiais
firmados com empresas nas áreas
de saúde, financeira e jurídica, in-
cluindo a Câmara de Arbitragem
Empresarial de São Paulo.
O presidente agradece a todos
que colaboraram, colaboram e vão
colaborar com o sindicato. “Sinto-
me cada vez mais obrigado a hon-
rar o nome dos ex-presidentes que
pelo sindicato passaram. Isso me
dá motivação para me dedicar ain-
da mais à categoria que esse órgão
representa.” Além de Celso Maga-
lhães, são representantes da dire-
toria Luiz Antônio Mossin e Jorge
Chakur Abduch.
Fale com eles!
Sincavesp
Tel. (11) 3333-3709
sincavesp@uol.com.br
 Certificação
A mineira Bend Glass
está certificada, uai!
Conquista da marca Inmetro/IFBQ nos temperados
é resultado de trabalho em equipe
Fotos: divulgação
Antônio Carlos Cunha
(4º da dir. p/ esq.) e a
equipe que liderou para a
conquista da certificação
A união faz a força. Di-
retoria e funcionários
da Bend Glass sabem
bem o que é isso. Afinal, todos ar-
regaçaram as mangas e, juntos,
contribuíram para que os vidros
temperados da empresa passas-
sem pela auditoria e ensaios em
laboratório, finalizando, assim, o
processo de certificação do seu
forno vertical dia 30 de agosto
deste ano. Juntos também, come-
moraram a conquista da certifica-
42 o vidroplano
ção concedida pelo Instituto Na-
cional de Metrologia, Normaliza-
ção e Qualidade (Inmetro) e Insti-
tuto Falcão Bauer da Qualidade
(IFBQ).
Em abril de 2005, a mineira
Bend Glass, que está no mercado
há onze anos, começou a traba-
lhar com têmpera de vidros. Para
isso, construiu um galpão com
2.500 m2 e chão de fábrica com
novos funcionários e equipamen-
tos. Seus proprietários, Odilon
Reinaldo da Silva e Maria Julieta
de Oliveira Cruz, visualizaram a
fábrica nova, os funcionários trei-
nados e se perguntaram: “Por que
não certificar os vidros tempe-
rados?”. Afinal, a Bend Glass preza
pela qualidade de seus produtos e
sabiam que a empresa tinha total
capacidade de provar a qualidade
de seu vidro temperado.
A partir daí, mãos à obra. Fo-
ram necessários cinco meses de
muito trabalho em equipe para
conquistar a certificação. Ninguém
ficou de fora, todos suaram a ca-
misa. “Um produto agregado com
o selo do Inmetro/IFBQ caracte-
riza a confiança e qualidade que o
cliente e o consumidor final exi-
setembro 2006
gem”, declara Odilon. Segundo
ele, o empenho de toda a equipe
foi tanto, que, após o envio dos
vidros para os testes, os próprios
funcionários perguntavam constan-
temente sobre a aprovação final.

De mãos dadas
com a Andiv
Filiada à Associação de Distri-
buidores e Processadores de Vi-
dros Planos (Andiv), a empresa
contou com a assessoria do con-
sultor para vidros temperados,
Eduardo Rodrigues. “Temos muito
a agradecer pelos serviços do con-
sultor. Esse auxílio reforça ainda
mais a organização da Andiv”, re- Odilon Reinaldo: “Um produto agregado com o selo do Inmetro/
IFBQ caracteriza a confiança e qualidade que o cliente e o
vela Odilon. Com a palavra, o
consumidor final exigem”
consultor: “Foi um grande traba-
lho em equipe. A Bend Glass ini-
ciou a consultoria e, em cinco me-
ses, já estava certificada. É um pe-

Eles suaram a camisa!

“A implantação do sistema de qua-
lidade foi um divisor de águas em
nossa empresa. Hoje, sabemos
bem o que é um produto de qua-
lidade”.
Adevanir Alves
Departamento de Vendas
“Após instalar os procedimentos
em meu setor, a qualidade dos
temperados tem alcançado um ní-
vel muito melhor, com total apro-
vação nos ensaios feitos diaria-
mente”.
Rogério Salomão
Forneiro
“Os pedidos de corte têm chegado
até mim com muito mais critérios
e especificações, evitando, assim,
possíveis erros. Parabenizo a em-
presa pela implementação do sis-
tema de rastreamento, pois ele
permite acompanhar o andamento
do vidro em toda a fábrica”.
Fabiano Santos
Cortador de Vidros
“Quero agradecer a toda equipe
de funcionários da Bend Glass,
que, com muita humildade, nos
ajudaram a instalar, em tempo
recorde, o sistema de qualidade,
resultando, assim, na certificação
Inmetro/IFBQ, uma conquista que
há tempos era um anseio de todos
nós. Agradecemos também ao con-
sultor Eduardo Rodrigues (Andiv)
e ao Roberto Comelli (IFBQ), pro-
fissionais que foram de expressiva
importância em nossa certificação.”
Antônio Carlos Cunha
Representante da Direção

edição 405
43
ríodo recorde, o resultado da par-
ticipação de todos”.
Para comemorar uma conquista
tão importante, a Bend Glass reu-
nirá diretoria, funcionários, forne-
cedores, clientes e representantes
da Andiv para um jantar de con-
Elas estão
certificadas!
Americanbox, Cristal Sete,
CristalTemper, DVB, Inter-
box, Linde Vidros, Menedin,
Nazário, New Temper, Roh-
den, Speed Temper, Tem-
pervidros, TVT, Vidrobens,
Vipel, Viprado, Vitrum e,
agora, a Bend Glass.
fraternização. A data ainda não foi
definida, mas a empresa já está em
festa desde o dia 30 de agosto.
“Posso garantir que esta data fica-
rá tão marcada quanto a data de
início da fabricação dos nossos vi-
dros temperados”, revela Odilon.
Mais informações
sobre certificação,
visite o site da revista:
www.ovidroplano.com.br
Fale com eles!
Bend Glass
Tel. (31) 3361-5599
bendglass@bendglass.com.br
www.bendglass.com.br
 Associação

Antes, durante e
depois do encontro
Profissionais do setor vidreiro contam como foi
o evento da Adivipar em Guarapuava

Fotos: divulgação

Arquitetos, engenheiros e
vidraceiros marcam
presença em palestras da
Adivipar, em Guarapuava
I nformar é a palavra de or-
dem da Associação dos
Distribuidores Industriais
e Revendedores de Vidros do Es-
tado do Paraná (Adivipar). Prova
profissionais do vidro para discutir
normas técnicas e formação de
preços.
Abrindo o segundo semestre, o
evento, nos dias 25 e 26 de agosto,
disso, são os encontros que a en- atraiu mais de duzentos partici-
tidade vem realizando, pelo se- pantes da Região Centro-oeste do
gundo ano seguido, para todo o Paraná. O local escolhido para aco-
Estado do Paraná, que reúnem lher arquitetos, engenheiros e vi-

46 o vidroplano setembro 2006

draceiros foi Guarapuava, uma ci-
dade com cerca de 170 mil habitan-
tes a 250 quilômetros de Curitiba.
A reportagem de O Vidroplano
pediu a dois profissionais que par-
ticiparam do evento da associa-
ção, uma arquiteta e um vidracei-
ro, para relatar aqui, em nossas
páginas, cada detalhe do encon-
tro. Acompanhe.

Sua
opinião
Novas idéias na cabeça
“Divulgar as normas é uma
Cheguei ao evento da Adivipar muita atrasada, pois estava trabalhando forma de garantir que as
numa obra longe da cidade de Guarapuava. Dia 25 de agosto foi um dia empresas que trabalham de
de muito trabalho. Acordei cedo e estava muito cansada. Pensei em não ir acordo com a lei sejam
ao encontro, mas, logo mudei de idéia, pois tinha a certeza de que valeria reconhecidas e valorizadas pelo
a pena, pois não é sempre que há eventos como esse em nossa cidade. mercado. As normas são
importantes para padronizar os
Então, saí da obra, dei uma passada rápida em casa e me dirigi ao local do
procedimentos, garantindo,
evento, Atalaia Palace Hotel, próximo de onde eu estava.
assim, qualidade e segurança
Cheguei e deu tempo para pegar o material distribuído pela organização
aos usuários e facilitando a
da Adivipar e conversar com alguns colegas de trabalho antes do início. especificação de materiais para
Foram quatro palestras seguidas, abordando temas como normas técnicas, os profissionais.”
vidro e valorização de ambiente, tecnologia e vidro impresso, além do lan-
çamento do Reflecta Float Verde, da Cebrace. Para mim, todas foram inte- Leonardo Silva Rocha
ressantes, mas aquela sobre a importância do uso correto de vidros nas es- Engenheiro
pecificações me chamou bastante a atenção, principalmente, porque, aqui, Guarapuava, PR
em Guarapuava, sabemos que os vidraceiros não seguem corretamente as
normas. O palestrante, Ricardo Macedo, falou sobre a responsabilidade do
arquiteto quando isso acontece. Nas palestras seguintes, foram apresenta-
dos novos produtos como vidros espelhados e painéis. Tudo isso fez com que
eu ficasse ainda mais atualizada com o mercado.
Depois, foi oferecido um coquetel a todos os presentes.
Eu aproveitei o momento para conversar com ou-
tros arquitetos e engenheiros. O assunto, ló-
gico, não poderia ser outro. Comentamos
bastante sobre o que ouvimos e vimos
durante as palestras. Tive a impressão
de que todos estavam bem contentes e
satisfeitos com o que tinham aprendi-
do durante o evento. Fui embora às
23 h e, na minha cabeça, novas idé-
ias surgiam. Já comecei a imaginar
minhas obras com aqueles produtos
apresentados durante as palestras.
Larissa Marcela Araújo Ribeiro
Arquiteta
Guarapuava, PR

edição 405 47
 Atualizar-se é preciso

Normalmente, abro minha vidraçaria aos sábados, mas, no dia 26 de

agosto, resolvi fechá-la. Afinal, tinha recebido o convite para participar do Sua
evento da Adivipar e, não pensando duas vezes, confirmei minha pre- opinião
sença.
O evento ia acontecer em Guarapuava, 200 km de distância de Pato
Branco, cidade onde moro. Programei um trabalho que tinha de realizar
em Guarapuava para o dia anterior ao evento. Por isso, viajei cerca de “A palestra
duas horas e meia para chegar à cidade. Fiz meu trabalho durante o dia e, sobre
à noite, me hospedei no Atalaia Palace Hotel, local em que aconteceria o formação
encontro. Acabei assistindo às palestras da Adivipar direcionadas aos ar- de preços é
muito importante
quitetos e engenheiros que aconteceu à noite no mesmo dia, no próprio hotel.
e oportuna, considerando a
O encontro para os vidraceiros foi marcado para começar às 10h. Che-
situação econômica e as
guei pontualmente ao encontro. Antes de iniciar o ciclo de palestras, apro- dificuldades que muitas vezes
veitei para dar uma olhada e tirar algumas dúvidas nos estandes montados encontramos para realizar um
pelas fábricas vidreiras. E, claro, conversei com meus colegas de trabalho e bom trabalho com lucro
fiz novos contatos. desejado.”
Na primeira palestra, sobre formação de preços, ministrada pelo con-
sultor Sérgio Leoni, do Serviço Brasileiro de Apoio às Micros e Pequenas Joanete Lavall
Empresas (Sebrae), descobri que minha empresa já segue algumas dicas Metalúrgica Incol
dadas por ele, mas não tão detalhadamente. Dionísio Cerqueira, SC
Nas palestras anteriores, as fábricas nos apresentaram pisos, paredes e
revestimentos em que foram utilizados vidro. Achei tudo muito
interessante. Trabalho há vinte anos no mercado “Considero importante
vidreiro e senti que é realmente necessário essa preocupação
sempre estar atualizado. da Adivipar em
Depois, todos se reuniram para conscientizar o setor
vidreiro sobre formação de
um almoço. Comentei com os
preços, pois a palestra
meus colegas que seria importante
aborda temas que,
se as fábricas nos fornecessem às vezes, passam
amostras dos trabalhos apre- despercebidos”.
sentados durante as palestras
para mostrarmos aos nossos Josmar Carneiro
clientes. Todos concordaram. Center Box
Futuramente, entrarei em con- Ponta Grossa, PR
tato com as indústrias para
propor essa idéia. Fui embora às
14h30, muito satisfeito e com no-
vos pensamentos.

Celso Ari Rodigheiro

RC Serviços Metalúrgicos
Pato Branco, PR

Próximos encontros Fale com eles!

Londrina: 29 e 30 de setembro
Adivipar
Cascavel: 27 e 28 de outubro Tel. (41) 3014-2200

48 o vidroplano setembro 2006

Direto da Andiv

Comitê de laminadores
tem novos membros
Mão-de-obra e custos de inspeção técnica foram
discutidos com os recém-chegados ao grupo

Fotos: Dario de Freitas

A segunda reunião do
Comitê Brasileiro das
Indústrias Laminado-
ras de Vidros, realizada dia 31 de
agosto, na sede da Associação Na-
Laminadores de todo o País es-
tão se engajando às idéias do gru-
po recém-criado. Acabam de se
juntar ao comitê: Carlos Henrique
Mattar (Cebrace); Antenor Robles
Segundo encontro
do comitê conta
com adesão de
novas empresas
laminadoras

cional de Distribuidores e Proces- (Guardian); Ângelo Arruda (Pil-

sadores de Vidros Planos (Andiv), kington); Carlos Eduardo Carante
contou com a presença de novos (Saint-Gobain Glass) e Roberto Me-
nomes. nedin (Menedin).

edição 405 51
 Palestras:
especialistas
convidados
tiraram
dúvidas dos
laminadores
Pontos importantes
Os empresários discutiram as-
suntos do segmento de laminação
de vidros e comemoraram os avan-
ços obtidos com a divulgação das
normas junto à corporação do Cor-
po de Bombeiros de cada Estado,
especialmente no Espírito Santo.
Além disso, a reunião contou com
a participação de palestrantes es-
pecialistas.
O presidente da Associação Na-
cional dos Fabricantes de Esqua-
drias de Alumínio (Afeal), Roberto
Novo membro: Roberto
Menedin assina livro para
fazer parte do comitê
recém-criado
Papaiz, falou sobre o mercado de
esquadrias inserido no setor vi-
dreiro. O vidro com valor agrega-
do foi tema apresentado por Re-
my Dufrayer Oliveira Neto, da Ce-
brace.
Convidado para falar sobre o
 Você sabia...

...que o próximo
encontro do comitê
já tem data
marcada? A
reunião está
agendada para dia
Roberto Papaiz recebe certificado das mãos do vice-presidente da 19 de outubro.
Andiv, Ibelson Ferreira de Sousa

dano moral nas relações de tra- lestra sobre administração de tem-

balho e emprego, o desembarga-
dor Plínio Bolívar de Almeida es-
clareceu, inclusive, algumas dúvi-
das dos participantes. O professor
Décio Piazza participou com a pa-
po. Todos os palestrantes convi- Fale com eles!
dados receberam das mãos do
Andiv
vice-presidente da Andiv, Ibelson Tel. (11) 3873-9908
Ferreira de Sousa, um certificado andiv@andiv.com.br
de agradecimento.
Falando em normas
Comitê atua na
norma de boxes
Treinamento de montadores é um dos assuntos
abordados na revisão da ‘NBR 14207’
O O objetivo da revisão
de normas é trazer à
tona tudo que se dis-
cute no ramo referente a um pro-
duto depois que a última versão
foi publicada e estabelecer padrões
de qualidade na fabricação e insta-
lação, bem como adequá-la às ne-
cessidades do mercado atual.
E é isso que o Comitê Brasileiro
de Vidros Planos, da Associação
Brasileira de Normas Técnicas
(ABNT/CB-37), busca com a revi-
são da NBR 14207 – Boxes de ba-
nheiro fabricados com vidro de se-
gurança temperado – Projeto, ins-
talação e materiais utilizados.
Em análise
Assuntos como componentes
do kit de boxe estão em pauta nas
reuniões. Inclusive, alguns ensaios
estão sendo realizados no Instituto
Falcão Bauer da Qualidade (IFBQ)
com a finalidade de verificar o pro-
duto quanto a segurança, que, pa-
ra nós, é de extrema importância.
Um dos ensaios é de névoa sali-
na, onde os componentes metáli-
cos do kit são colocados em uma
câmara e expostos a uma solução
de água e sal (em estado gasoso)
edição 405
ESTAMOS TRABALHANDO
ABNT/CB-37 COMITÊ BRASILEIRO DE VIDROS PLANOS
NORMAS QUE ESTÃO EM PROCESSO DE REVISÃO:
› Revisão NBR 14696 – Espelhos de prata
O texto está sendo analisado para ser enviado para consulta nacional.
› Revisão NBR 14207 – Projeto, instalação e materiais utilizados em boxes de
banheiro fabricados com vidro de segurança temperado
A comissão de estudo está avaliando as dimensões recomendadas para o boxe.
› Revisão NBR 7199 – Projeto, execução e aplicações de vidro na construção civil
Votos da consulta nacional estão sendo analisados pela comissão de estudo.
A COMISSÃO DE ESTUDO DE VIDROS E SUAS APLICAÇÕES
NA INDÚSTRIA MOVELEIRA ESTÁ AVALIANDO QUAIS SÃO AS
ALTERAÇÕES QUE PRECISAM SER FEITAS NOS SEGUINTES PROJETOS:
› Revisão NBR 14488 – Tampos de vidro para mesa – Requisitos
› Revisão NBR 14564 – Vidros para sistemas de prateleiras - Requisitos e métodos
de ensaio
› Revisão NBR 14355 – Vidros para móveis - Terminologia, classificação e defeitos
PROJETOS EM FASE DE ESTUDO:
› Projeto 37:000.03-005 – Vidro insulado
Estão sendo verificados onde os ensaios que constam do projeto podem ser
realizados.
› Projeto 00:001.45-002 – Sistemas de portas automáticas - Métodos de ensaio e
classificação
A comissão de estudo está analisando quais as normas nacionais que devem ser
citadas.
› Projeto 37:000.04-001 – Vidros automotivos - Reparação de pára-brisas – Danos
e requisitos para reparação - Classificação
O texto está sendo analisado para ser enviado para consulta nacional.
› Projeto 37:000.04-002 – Vidros automotivos – Sistemas de reparo de pára-brisas
– Métodos de ensaio
O texto está sendo analisado para ser enviado para consulta nacional.
CSM 21 - COMITÊ SETORIAL MERCOSUL DE VIDROS PLANOS
PROJETOS QUE ESTÃO SENDO DESENVOLVIDOS NO MERCOSUL:
› PNM 21:00-0006 – Vidro temperado
A comissão de estudo está analisando quais são as adequações necessárias por
ser um projeto de Norma Mercosul.
› PNM 21:00-0007 – Vidro laminado
A comissão de estudo está analisando quais são as adequações necessárias por
ser um projeto de Norma Mercosul.
55

para observar a corrosão.
Outro fator que merece atenção
é quanto ao treinamento de mon-
tadores. Uma pesquisa de mercado
apontou que a maioria das que-
bras do conjunto de boxe se dá por
conta da falha na instalação. Ou se-
ja, se o montador não fizer o traba-
lho bem feito, esquecendo-se de co-
locar rebites, por exemplo, todos os
fabricantes dos outros itens do bo-
Mais informações
sobre normas técnicas,
no site da revista:
www.ovidroplano.com.br
Divulgação
xe serão prejudicados.
Porém, antes de a revisão da
norma ser publicada, muitos fabri-
cantes já estão se adequando.
O ideal é que as empresas de
todo o Brasil, fabricantes de vidros,
de kits e montadores, principal-
mente, participem das nossas reu-
niões. Mas, se isso não for possí-
vel, um e-mail com suas sugestões
irá agregar muito valor.
Fale com eles! Jairo Gonçalves Martins
Consultor Técnico –
Andiv Sistema Blindex de
Tel. (11) 3873-9908
Franquias – Pilkington
cb37@abnt.org.br
www.andiv.com.br
ABNT
www.abnt.org.br
 Vidro em dia

Evento Período O que é Local / Contato

SETEMBRO
CURSO Inscrições abertas A proposta do curso é ensinar aos vidra- Escola Senai Orlando Laviero
DE FUSÃO ceiros técnicas para evitar o desperdício Tel. (11) 6191-6176
DE VIDROS do vidro, pois os retalhos do produto po-
E COLAGEM dem se transformar em móveis, objetos apescolar111@sp.senai.br
ULTRAVIOLETA de decoração ou obras de arte e garantir
lucro a seus negócios. O curso aconte-
ce em cinco sábados – quatro sobre fu-
sing e um de colagem UV.
Dario de Freitas

CASA COR 29/8 a 1/10 A estimativa é de que aproximadamente Condomínio Ilhas Oceânicas
CEARÁ 26 mil visitantes comparecerão na mos- Rua Trajano de Medeiros, S/nº
tra. Dessa vez, será realizado num con- Bairro Dunas, Fortaleza, CE
domínio de casas residenciais, em local
Divulgação

privilegiado, com vista para o mar, apre- Tel. (85) 3261-3533

sentando duas propostas de moradias, www.casacor.com.br/ceara/
em duas residências, uma casa urbana,
de 600 m², e outra, casa Dunas, de 500
m² de área.

ADIVIPAR 29 e 30/9 Com o objetivo de divulgar as normas 29 e 30/9 (Londrina)

27 e 28/10 técnicas e prestigiar o distribuidor regio- 27 e 28/10 (Cascavel)
nal, a Associação dos Distribuidores In-
dustriais e Revendedores de Vidros Pla- Tel. (48) 3014-2200
nos do Paraná (Adivipar) vem realizando
Divulgação

encontros para profissionais do setor vi-

dreiro. O primeiro dia reunirá engenhei-
ros e arquitetos e o assunto a ser abor-
dado são as normas técnicas. No dia se-
guinte, será a vez de os vidraceiros se
encontrarem para se atualizar sobre a
formação de preços.

CURSO BÁSICO 26/9 Em julho, a Cytec realizou, na fábrica Cytec

DE LAMINAÇÃO 4/11 instalada em Suzano (SP), o 1º Curso de Av. Jorge Bei Maluf, 2105
DE VIDROS Laminação de Vidros com Uvekol, sua li- Vila Teodoro
COM UVEKOL nha de resinas. Agora, o curso será men- Suzano, SP
sal e nele os participantes têm a oportu-
nidade de conhecer o processo de lami- Para inscrição, é preciso enviar
nação com resina, suas vantagens, des- e-mail com nome completo,
vantagens e propriedades. O horário é telefone e RG para:
das 9h30 às 15h. Segundo a empresa, Danilo.Gatto@cytec.com
não há custos para clientes e interes-
sados.

58 o vidroplano setembro 2006

 Evento Período O que é Local / Contato
OUTUBRO

CURSO DO As inscrições para O curso do Senai já formou mais de cem Escola Senai Orlando Laviero
VIDRACEIRO a próxima turma já alunos desde março de 2004. Neste ano, Ferraiuolo
estão abertas. formam-se quatro turmas até dezembro. Tel. (11) 6191-6176
2/10 a 14/12 O curso tem duração de 147 horas e é
dividido em dois módulos: parte técnica apescolar111@sp.senai.br
e Gestão de Pessoas. O horário é das
19h às 22h, de segunda a sexta-feira, e

Fotos: Dario de Freitas

o valor, R$ 390,00 (à vista) ou em quatro
parcelas de R$ 100,00.

FESQUA 18 a 21/10 A 6ª Feira Internacional de Esquadrias, Centro de Exposições Imigrantes

Ferragens e Componentes reserva novi- Rodovia dos Imigrantes, Km 1,5
dades para o setor. Este ano, o evento São Paulo, SP
contará com o Espaço Temático do Vi-
dro, uma mostra dos mais recentes lan- fesqua@fesqua.com.br
çamentos e aplicações de vidros e seus www.fesqua.com.br
componentes.

GLASSTEC 24 a 28/10 Profissionais das mais diversas nacio- Düsseldorf, Alemanha

nalidades se reunirão na maior feira de
vidro do mundo. Na última edição, em www.glasstec-online.com
Messe Düsseldorf GmbH

2004, 65.800 m2 do pavilhão Messe

Düsseldorf acolheram as mais modernas
tecnologias, 1.255 expositores e cerca
de 54 mil visitantes.

ISAAG 2006 30 e 31 de outubro Nos dias seguintes à Glasstec, os profis- Munique, Alemanha
sionais do setor vidreiro podem aprovei-
tar a viagem à Alemanha para participar www.isaag.com
dos dois dias de conferências para troca
de experiências e informações sobre o
mercado no Simpósio Internacional de
Aplicação de Vidro Arquitetural.

edição 405
59
 Evento Período O que é Local / Contato
NOVEMBRO

CONFERÊNCIA: 16 e 17/11 A conferência abordará assuntos relacio- Nancy, France

VIDRO, nados à função do vidro. Seu objetivo é
MATERIAL levantar questões sobre a inteligência do www.idverre.net/colloque-verre-
FUNCIONAL material nos setores automotivo e de futur/en/index.html
PARA O construção. O evento reunirá pesquisa-
FUTURO dores, pessoas de negócios, professores
e estudantes para compartilhar seus co-
nhecimentos e experiências.

ET GLASSCON 23 a 26/11 A Glasstech Índia é agora ET Glasscon. Mumbai, Índia

O evento foi transferido de New Delhi
para Mumbai. A data também mudou. www.glasstech-india.in
Espera-se receber 8 mil visitantes. Mais
de duzentas empresas do setor vidreiro
apresentarão seus mais recentes lança-
mentos: equipamentos e tecnologia de
fabricação do vidro, serviços de polimen-
to e acondicionamento, acessórios para
instalação e produtos manufaturados.

DEZEMBRO

JANTAR DO 9/12 Para encerrar 2006 com chave de ouro e Buffet Rosa Rosarum
SINBEVIDROS celebrar o trabalho conjunto realizado Rua Francisco Leitão, 416
durante os 365 dias do ano, o Sindicato Pinheiros
das Indústrias de Beneficiamento e São Paulo, SP
Transformação de Vidros e Cristais do
Estado de São Paulo (Sinbevidros) reu- Tel. (11) 3288-5518
nirá empresários do setor vidreiro num milainevan@terra.com.br
jantar de confraternização.

SAUDI BUILD 10 a 14/12 A 18ª edição do evento internacional tem Riade, Arábia Saudita
seu foco em profissionais envolvidos
com construção, manutenção e interio- esales@recexpo.com
res. Em 2005, a mostra atraiu mais de 20 www.recexpo.com
mil visitantes, representantes de compa-
nhias do mundo inteiro. Durante a Sauid
Build, acontecerá também a 9ª edição da
Saudi Stone, feira internacional de pe-
dreiras e tecnologias para a sua explora-
ção.

60 o vidroplano setembro 2006

Para o seu negócio

Se a sociedade não
é mais a mesma...
Saiba como os sócios devem agir legalmente quando
a união está por um fio. Por Melhem Skaf Hariz

T
Ilustração: André Oliveira
oda sociedade começa a partir da chamada
afeição societária, ou seja, o desejo entre
duas ou mais pessoas de se unir em so-
ciedade, para desenvolver objetivos comuns numa de-
terminada empresa. Assim, a quebra dessa afeição po-
de ser observada quando o sentimento de união nos
objetivos sociais não existe mais.
O estopim pode ser quando os sócios passam a se
desentender. Um dos primeiros sintomas é a descon-
fiança em relação à condução e gestão dos negócios
da sociedade, especialmente em relação aos dados
contábeis e financeiros de eventuais prestações de
contas.
A situação fica ainda pior quando não há apresen-
tação de documentos e a ostentação de bens pessoais
ou de nível de vida de um dos sócios, significativa-
mente superior ao dos demais, torna-se evidente.

Situação crítica
Esses aspectos podem ser agravados quando os só-
cios pertencem à mesma família ou quando os herdei-
ros assumem a participação na sociedade que cabia ao
sócio falecido. No primeiro caso, o envolvimento
emocional e eventuais desavenças familiares podem
ser expostos e interferir no momento dos desenten-
dimentos societários, numa espécie de “lavação de
roupa suja”.
Participe!
Já no segundo caso, a afeição que existia entre os Envie sua sugestão de tema
sócios remanescentes e o já falecido pode não ocorrer
entre os herdeiros, o que acaba por descaracterizar o
para esta seção:
intuito da sociedade com eventuais herdeiros não- tel. (11) 3873-9908, fax 3873-9910
sócios. ou ovidroplano@andiv.com.br

edição 405
61
 Indo para a Justiça
A dissolução de sociedade pode ser concei-
tuada como o encerramento das atividades
de determinada empresa ou a retirada de um
dos sócios. Veja como ela pode se dar.
• No ajuizamento de Ação de Dissolução
Parcial de Sociedade, a sociedade será
declarada dissolvida parcialmente e os
haveres do sócio que estiver abrindo
mão da sociedade serão ou não apura-
dos. Dependendo do caso, cabe também
o ajuizamento de Ação de Dissolução
Total de Sociedade, ocorrendo total li-
quidação da sociedade.
• As Ações de Dissolução de Sociedade só
terão êxito se ficar comprovada a que-
bra de afeição societária e o desejo de
não mais compartilhar os objetos sociais
da sociedade (pode ser o processamento
do vidro, por exemplo) ficar evidente.
• Outra hipótese comum é o ajuizamento
de Ação Judicial de Exclusão de Sócio,
que tem por objetivo a exclusão de um
sócio que esteja de alguma forma preju-
dicando a exeqüibilidade do objeto so-
cial da sociedade, desde que provada a
justa causa.
Portanto, elabore um bom contrato ou esta-
tuto social, prevendo sempre alternativas de
resolução para eventuais conflitos societá-
rios. Faça isso, obviamente, respeitando a le-
gislação que rege aquele tipo de sociedade,
que, na maioria dos casos, é o Código Civil
Brasileiro (Lei nº 10.406/2002).
Antes da tomada de qualquer decisão socie-
tária, é fundamental consultar os diplomas le-
gais pertinentes à matéria – o Código Civil
Brasileiro (Lei nº 10.406/2002) e a Lei de So-
ciedades Anônimas. E nisso, só um advogado
do ramo do direito societário pode ajudar.
62 o vidroplano
Ponto final
Para resolver a questão de quebra da afeição so-
cietária, a melhor solução é proceder sempre de forma
amigável. Para isso, basta uma simples alteração no
contrato social e/ou estatuto da sociedade – que deve
ser assinada por todos os sócios e/ou representantes
legais – e registrada em órgão competente, prevendo
o desligamento do sócio e as condições da saída. As
cotas e/ou ações na sociedade podem, então, ser ven-
didas ou até mesmo entregues.
Em muitos dos casos, a realidade não é tão simples
assim, pois os sócios acabam não aceitando resolver
amigavelmente suas desavenças e a medida judicial se
torna inevitável.
Constitucionalmente, ninguém é obrigado a asso-
ciar-se, senão em função de lei.Todavia, as pessoas
não são obrigadas a se manter associadas.
Fale com eles!
Melhem Skaf Hariz é advogado especialista em Di-
reito Societário, um dos sócios do escritório Mans-
sur, Skaf, Bueno e Adati Advogados e Consultores e
diretor do Departamento de Comércio Exterior e
Relações Internacionais (Derex) da Federação das
Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp).
Tel. (11) 5052-8076
www.skafebueno.com.br
setembro 2006
Ache fácil

Distribuidores e Itaipu Vidros

Acessórios para vidro
processadores de vidro Distribuidora de vidros, cristais
e temperados.
Belo Horizonte
PARANÁ
DISTRITO FEDERAL Tel. (31) 3385-7272, Fax: 3385-7272
itaipuvidros@terra.com.br
Intercontrol Films
Vitral Vidros Planos www.itaipuvidros.com.br
Películas arquitetônicas: proteção,
Vidros laminados, temperados, distribuição
estética e segurança. de vidros planos, impressos e espelhos. Lamina Temper
Curitiba Brasília Uma empresa do grupo Bend Glass,
Tel. (41) 3369-1882, Fax: 3369-3035 Tel. (61) 3403-6100, Fax: 3403-6110 vidros em todas as cores e espessuras
atendimento@intercontrol.com.br matriz@vitral.com.br Contagem
www.intercontrol.com.br www.vitral.com.br Tel. (31) 3362-8787, Fax: 3362-8787
lamina@laminatemper.com.br
SÃO PAULO Vitral Vidros Planos www.laminatemper.com.br
Vidros laminados, temperados, distribuição
Alpex Alumínio de vidros planos, impressos e espelhos. Pestana Vidros
Kit Box de alumínio 6 e 8 mm e Brasília Vidros Temperados Blindex
kit engenharia 8 e 10 mm. Tel. (61) 3403-6200, Fax: 3403-6210 Belo Horizonte
filial-tr3@vitral.com.br Tel (31) 3389-1750
São Paulo
www.vitral.com.br Fax 3389-1767
Tel. (11) 6215-8844, Fax: 6215-8844
aluminio@alpex.com.br pestana@pestanavidros.com.br
GOIÁS
www.alpex.com.br
Vitral Vidros Planos
V.P.M. Vidros Planos Vidros laminados, temperados, distribuição
Casa Castro Franqueados da Blindex. Vidros Curvos
de vidros planos, impressos e espelhos.
Máquinas, peças e acessórios para temperados, laminados, espelhos e chaparia
Uberlândia
Vidraçarias e moldurarias. Goiânia
Tel. (34) 3233-8900, Fax: 3233-8901
São Paulo Tel. (62) 3297-3500, Fax: 3297-3513
filial-udia@vitral.com.br
Tel. (11) 3228-7444, Fax: 0800-117444 vpm@vpm.com.br
www.vitral.com.br
casacastro@casacastro.com.br www.vpm.com.br
www.casacastro.com.br PARANÁ
Vitral Vidros Planos
Vidros laminados, temperados, distribuição
Cytec / Uvekol Interbox
de vidros planos, impressos e espelhos.
Resinas por cura UV para Goiânia Vidros temperados
laminação de vidros. Tel. (62) 3240-2400, Fax: 3240-2444 Araucária
São Paulo filial-go@vitral.com.br Tel. (41) 2108-1000
Tel. (11) 3048-8000 www.vitral.com.br Fax: 0800-7070-057
Fax: 3048-8030 comercial@interbox.com.br
www.uvekol.com MATO GROSSO DO SUL www.interbox.com.br

Glasspeças LM Vidros Linde Vidros

Ferragens e acessórios para Vidros laminados, temperados e Vidros temperados, serigrafados,
vidros temperados. termoacústicos. bisotados e lapidações.
Campo Grande
São Paulo Rio Negro
Tel. (67) 3398-2433, Fax: 3398-2434/2435
Tel. (11) 5677-1334, Fax: 5677-6486 Tel. (47) 3641-4444, Fax: 3641-4400
lmvidros@lmvidros.com.br
vendas@glasspecas.com.br www.lmvidros.com.br linde@lindevidros.com.br
www.glasspecas.com.br www.lindevidros.com.br
MINAS GERAIS
Glastronic Temperlândia
Rolos cerâmicos para têmpera, rodízios e Bend Glass Temperados de 3 a 19 mm, curvos,
fluídos de corte, lavadoras e serigrafia. Vidros curvos, laminados e serigrafados, espelhos e tampos em geral.
Barueri temperados. Rolândia
Tel. (11) 4192-4566 Contagem Tel. (43) 2101-6100, Fax: 0800-707-8373
Fax: 4192-4574 Tel. (31) 3361-5599, Fax: 3361-5599 temperlandia@temperlandia.com.br
e.saler@terra.com.br bendglass@bendglass.com.br www.temperlandia.com.br
www.bendglass.com.br
Gusmão Representações Vidrolar Comercial de Vidros
Cristaltemper
Acessórios para vidro duplo, rebolos, Vidros Float, impresso, temperado, laminado, Vidros curvos, temperados e
ventosas, linha de segurança. bisotado, espelho, ferragens e acessórios. laminados, lapidados e bisotados.
São Paulo Muriaé Curitiba
Tel. (11) 3991-2020, Fax: 3991-2020 Tel. (32) 3729-8000, Fax: 3729-1000 Tel. (41) 3014-2200, Fax: 3014-2242
gusmao@gusmao.com.br cristaltemper@cristaltemper.com.br vidrolar@vidrolar.com.br
www.gusmao.com.br www.cristaltemper.com.br www.vidrolar.com

edição 405
63
 Ache fácil
PERNAMBUCO
Casas Bandeirantes
Têmpera e distribuição de vidros.
Serra Talhada
Tel. (81) 3421-0142, Fax: 3221-1212
Tel. (87) 3831-1520, Fax: 3831-2309
cband@casasbandeirantes.com.br
www.casasbandeirantes.com.br
RIO DE JANEIRO
Vidraço Comercial
Cristal, espelhos, laminados,
refletivo e vidros à prova de bala.
Rio de Janeiro
Tel. (21) 2201-6398, Fax: 2261-6154
vidraco@infolink.com.br
RIO GRANDE DO SUL
Vidroforte
Vidros temperados e laminados,
automotivos e construção civil.
Caxias do Sul
Tel. (54) 3224-8800, Fax: 3224-8820
vidroforte@vidroforte.com.br
www.vidroforte.com.br
SÃO PAULO
Americanbox
Vidros temperados, fechamento
de áreas e projetos especiais.
São Bernardo do Campo
Tel. (11) 4393-6500, Fax: 4393-6505
americanbox@americanbox.com.br
www.americanbox.com.br
Contempera
Beneficiamos vidros para o seu
conforto e segurança.
São Paulo
Tel. (11) 6827-7255, Fax: 6827-7268
contempera@uol.com.br
www.contempera.com.br
Coveb
Vidros: Comuns, temperados
e laminados.
São Paulo
Tel. (11) 6958-2250, Fax. 6958-2250
coveb@uol.com.br
Diamante Vidros
Vidros lapidados, serigrafados,
temperados, insulados e com perfis.
São Caetano do Sul
Tel. (11) 4224-3666, Fax: 4229-6040
diamante@diamantevidros.com.br
www.diamantevidros.com.br
Garante Indústria de Vidros
Comuns, têmpera, serigrafia, laminado
jato de areia, colagens, acessórios.
Santo André
64 o vidroplano
Tel. (11) 4451-5077, Fax: 4451-5102
garante@garantevidros.com.br
www.garantevidros.com.br
Interbox
Vidros Temperados
São Paulo
Tel. (11) 2108-1000
Fax: 0800-7070-057
interbox-sp@interbox.com.br
www.interbox.com.br
LM Vidros
Vidros laminados, temperados e
termoacústicos.
São Paulo
Tel. (11) 3975-2477, Fax: 3975-3157
lmvidros@lmvidros.com.br
www.lmvidros.com.br
Mansur Vidros
Laminados e temperados, comuns e
Especiais, projetos e instalações.
São Paulo
Tel. (11) 6955-6644, Fax: 6955-6730
vendas@mansurvidros.com.br
www.mansurvidros.com.br
Nazario Vidros
Vidros temperados, tampos e espelhos
bisotados, vidros laminados e impressos.
Praia Grande
Tel. (11) 3481-1718, Fax: 3481-1133
nazario@nazariovidros.com.br
www.nazariovidros.com.br
Speed Temper
Vidros temperados de 4 a 19 mm,
bisotados e serigrafados.
São Roque
Tel. (11) 4716-3099
Fax: 4716-2011
speedtem@uol.com.br
Tempersul
Temperados em geral, Box para
banheiro, kits e ferragens.
Dracena
Tel. (18) 3821-8220
Fax. 3821-8222
tempersul@vidrosuldracena.com.br
TVT Vidros Temperados
Vidros temperados, espelhos,
bisotê, laminados
Várzea Paulista
Tel. (11) 4606-5007, Fax: 4606-5007
tvt@tudoemvidro.com.br
www.tudoemvidro.com.br
Vidrosul Dracena
Distribuição de chaparia, vidros
Fantasia Float e espelhos.
Dracena
Tel. (18) 3821-8220
Fax. 3821-8222
vidrosul@vidrosuldracena.com.br
Vitrais Ma-Ge
Comuns, temperados, laminados,
termoacústicos planos e curvos.
São Paulo
Tel. (11) 6903-5600, Fax: 6903-5600
vitraismage@vitraismage.com.br
www.vitraismage.com.br
Máquinas e equipamentos
SANTA CATARINA
Incovisa Máquinas
Forno têmpera horizontal e
máquinas para Vidros.
Florianópolis
Tel. (48) 3271-9900, Fax: 3271-9932
saopedro@saopedrovidros.com.br
www.saopedrovidros.com.br
SÃO PAULO
Glastronic
Rolos cerâmicos para têmpera, rodízios e
fluídos de corte, lavadoras e serigrafia
Barueri
Tel. (11) 4192-4566
Fax: 4192-4574
e.saler@terra.com.br
Jateamento Brasibras
Máquinas de jatear vidro. Peças
e acessórios para jatear vidro.
São Paulo
Tel. (11) 6914-1840, Fax: 6914-0249
sac@brasibras.com.br
www.brasibras.com.br
Lisec do Brasil
Máquinas para corte de vidro e
vidro duplo.
Campinas
Tel. e Fax: (19) 2121-1300
emilio.giamboni@lisec.com
Montagna
Lixas para vidros e metais, convertedor
Autorizado 3M. Entrega imediata.
São Paulo
Tel. (11) 6979-7155, Fax: 6977-3175
montagna@montagna.com.br
www.montagna.com.br
Tamglass South America
Fornos para têmpera horizontal e
vertical - Fornos para curvatura.
Diadema
Tel. (11) 4066-2506, Fax: 4067-3911
tamglass@tamglass.com.br
www.tamglass.com.br
setembro 2006
 Ache fácil

VipDoor/Solution São Caetano do Sul Teresina

Portas automáticas: deslizantes, pivotantes, Tel. (11) 4221-1999, Fax: 4229-5478 Fone: (86) 3218-1889, Fax: (86) 3218-6160
telescópicas, curvas, herméticas e antipânico. pacaembutempera@terra.com.br maratavidros@webone.com.br
São Paulo www.pacaembuvidros.com.br www.maratavidros.com.br
Tel. (11) 6673-0149, Fax: 6673-3080
vipdoor@terra.com.br Quality Consultoria RIO DE JANEIRO
www.portasvip.com Consultoria, treinamento em qualidade,
resp. social, planejamento e custos. Vidros Belém
Z. Bavelloni/Makivetro São Paulo Vidros: laminados múltiplas
Acessórios para: máquinas, vidros. Tel. (11) 5083-0001, Fax: 5083-6363 camadas, curvos e termoacústicos.
biseladoras, lapidadoras, compassos. quality@quality.eng.br Rio de Janeiro
Diadema www.quality.eng.br Tel. (21) 2589-0430, Fax: 2589-8167
Tel. (11) 4061-6511, Fax: 4061-6516 sac@vidrosbelem.com.br
www.vidrosbelem.com.br
cassia.cabib@bavelloni.com.br
www.bavelloni.com.br Vidraçarias
SANTA CATARINA

Vidraçaria Linde
Serviços ACRE
Vidros temperados, serigrafados,
bisotados e lapidações.
Vidronorte Mafra
SÃO PAULO Distribuidora Blindex Tel: (47) 3641-4444, Fax: 3641-4400
em todo o estado do Acre. linde@lindevidros.com.br
Eng. Joubert P. Vieira Rio Branco www.lindevidros.com.br
Desde 1968 em vidros de segurança. Tel. (68) 3224-5599/3231
Soluções técnicas qualificadas. Fax: 3224-8265 SÃO PAULO
São Paulo vidro_norte@yahoo.com.br
Tel. (IC+55+11) 9991-3565 Vidraçaria Kelé
jpvieira@uol.com.br PIAUÍ Colocação de vidros: escolas, indústrias,
residências e box para banheiros.
Pacaembu Têmpera de Vidros Maratá Vidros São Paulo
Vidros temperados, bisotados Vidros laminados, Box para banheiro, Tel. (11) 6751-7393
e serigrafados. tampos de mesa, temperados para engenharia. Fax: 6751-7393

Associados Andiv ENGEVIDROS NEW TEMPER TVT VIDROS

(41) 3332-5335 (21) 3448-8500 (11) 4606-5007

AMERICANBOX ESTRELA VIDROS NORVIDRO VALÉRIA VIDROS

(11) 4393-6500 (27) 2124-7500 (81) 3376-4424 (19) 3878-9191

BEND GLASS GARANTE OMNIDECOR DO BRASIL VIDRAÇARIA LINDE

(31) 3361-5599 (11) 4451-5077 (11) 3316-1444 (47) 3641-4444

BESCHIZZA (DVB) GLASSEC PESTANA VIDROS VIDRAÇARIA MARINHO

(16) 3969-8055 (11) 3952-1399 (31) 3389-1750 (85) 3275-1010

CASAS BANDEIRANTES INCOVISE ROHDEN VIDROS VIDROBENS

(87) 3831-1520 (11) 6446-3856 (47) 3562-0706 (17) 3234-6300

CHEMETALL DO BRASIL INTERBOX SOLUTIA BRASIL VIDROFORTE

(11) 4066-8801 (41) 2108-1000 (11) 3365-1800 (54) 3224-8800

C.N.V. TÊMPERA IV CENTENÁRIO SPACE GLASS VIDROLINE VIDROS

(11) 4072-3007 (11) 6191-5833 (11) 4227-4988 (12) 3627-8888
novo

CONTEMPERA LM VIDROS SPEED TEMPER VIMINAS

(11) 6827-7255 (67) 3398-2433 (11) 4716-3099 (27) 3398-1500

CRISTAL SETE VIDROS M. SIMÕES TEMPARAITO VIPEL

(43) 3420-7100 (11) 3389-0999 (41) 2104-1515 (48) 3631-0100

CYBERGLASS MENEDIN TEMPERLÂNDIA VIPRADO

(11) 6914-7211 (11) 6412-6103 (43) 2101-6100 (54) 3293-1524

DIAMANTE MIRANDEX TEMPERMED VITOR CARLOS TRÊS & CIA.

(11) 4224-3666 (65) 3661-4142 (45) 3264-3610 (54) 3452-1499

DIVINAL MURIAÉ TEMPERSUL VITRAL VIDROS PLANOS

(11) 6827-2100 (32) 3729-8000 (18) 3821-8200 (61) 3403-6100

DORMA NATURA VIDROS TEMPERVIDROS VITRUM

(11) 4689-9200 (15) 3273-1648 (62) 4008-7266 (21) 3475-1500
novo

DUPONT DO BRASIL NAZÁRIO TERRA DE SANTA CRUZ V.P.M. VIDROS PLANOS

(11) 4156-8741 (13) 3481-1718 (11) 6291-4611 (62) 3297-3500

edição 405
65
 Índice de anunciantes

ABRASIPA CORP SYSTEM PACAEMBU

Ind. de Abrasivos Ltda. ____________________________________52 Têmpera de Vidros
____________________________________33 Tel. (12) 3916-7798 _____________________________________53
Tel. (11) 3933-2999 contato@corpsystem.com.br Tel. (11) 4221-1999
Fax 3932-1720 www.corpsystem.com.br pacaembutempera@terra.com.br
www.abrasipa.com.br
DIAMANTE VIDROS PILKINGTON/BLINDEX
AGMAQ ____________________________________39 _____________________________________11
Equipamentos Ltda. Tel. (11) 4224-3666 Tel. 0800-0131234
____________________________________18 Fax 4229-6040 www.blindex.com.br
Tel. (16) 3019-7766 diamante@diamantevidros.com.br
Fax 3019-7770 www.diamantevidros.com.br SAINT-GOBAIN
agmaq@agmaq.com.br GLASS
www.agmaq.com.br DIVINAL VIDROS _____________________________________17
____________________________________22 Tel. 0800-125125
ALCLEAN Tel. (11) 3037-2966 www.saint-gobain-glass.com.br
Extrusão de Metais www.divinal.com.br
____________________________________34 SPEED TEMPER
Tel. (11) 4144-2011 DORMA/SERBRÁS _____________________________________44
alclean@alclean.com.br Viagens Tel. (11) 4716-3099
www.alclean.com.br ____________________________________23 speedtem@uol.com.br
Tel. (11) 3864-5011
ALUFORTE cecilia@serbras.com.br TAMGLASS South America
____________________________________32 _____________________________________49
Tel. (45) 3321-2550 FOREL Tel. (11) 4066-2506
www.alufortenet.com.br ____________________________________35 Fax 4067-3911
aluforte@alufortenet.com.br Tel. (11) 3991-2020 www.tamglass.com.br
Repr.: Gusmão Representações
AMERICANBOX TEC-VIDRO Ind. Comércio
____________________________________40 GUARDIAN _____________________________________21
Tel. 0800-16-2330 do Brasil Tel. (11) 5682-2366
americanbox@americanbox.com.br _____________________________________02 Fax 5682-2360
www.americanbox.com.br Tel. (24) 3355-9000 www.tecvidro.com.br
www.diamondguard.com.br
ANDIV TRANSPAREX
__________________________________54, 67 GLASS VETRO _____________________________________08
Tel. (11) 3873-9908 ____________________________________10 Tel. (17) 3217-7777
Fax 3873-9910 Tel. (11) 2195-0505 www.transparex.com.br
www.andiv.com.br Fax 2195-0506
glassvetro@glassvetro.com.br UBV
ARBAX www.glassvetro.com.br _____________________________________45
_____________________________________56 Tel. 0800-7090710
Tel. (11) 6965-4663 M TEMPER vendasnacional@ubvidro.com.br
arbax@arbax.com.br Comércio de Vidros www.ubvidro.com.br
www.arbax.com.br ____________________________________36
Tel. (11) 3975-2477 VIMINAS
BOTTERO do Brasil Fax 3975-3157 ____________________________________06
_____________________________________57 vendas@mtemper.com.br Tel. (27) 3398-1500
Tel. (11) 4051-2121 www.mtemper.com.br Fax 3398-1520
Fax 4043-2005 viminas@viminas.com.br
bottero@botterodobrasil.com.br Metalúrgica www.viminas.com.br
PERES E DUARTE
BYSTRONIC ____________________________________38 VIP DOOR Solution
_____________________________________50 Tel. (11) 4544-1125 ____________________________________24
Tel. (19) 3935-3534 Fax 4544-1150 Tel. (11) 6673-6633
vendas@bystronic-glass.com.br metalperesduarte@uol.com.br vipdoor@portasvip.com
www.bystronic-glass.com.br
Metalúrgica ROLLIT Z. BAVELLONI/MAKIVETRO
CEBRACE ____________________________________09 ____________________________________41
Cristal Plano Tel. (11) 6471-7010 Tel. (11) 4061-6511
_____________________________________68 rollit@rollit.com.br z.bavelloni@bavelloni.com.br
Tel. 0800-7284376 www.rollit.com.br www.bavelloni.com.br

66 o vidroplano setembro 2006