Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Em 1953, as edições “Pierre Seghers” publicam sua primeira coleção de poemas "Gritos" (Cris)
que é percebida pela revista surrealista "Médium". Ela encontra André Breton que a compara
com aquela «que o conto oriental nomeia de a menina tuberculosa». Por seu intermédio, ela
conhece Pierre Alechinsky, Wifredo Lam, Roberto Matta, Henri Michaux, André Pieyre de
Mandiargues e participa nas atividades dos surrealistas [1].[1].
Em 1965, a contracapa de Carré blanc a apresenta assim: « Joyce Mansour, Égyptienne, née en
Angleterre, a séjourné en Égypte, vit en France. Spécialiste du saut en hauteur, elle a été
championne de course à pied (Joyce Mansour, Egípcia, nascida na Inglaterra, permaneceu no
Egito, viveu na França. Especialista no salto e altura, ela foi campeã de corrida a pé)».
Jean-Louis Bédouin vê na poesia de Joyce Mansour «um poder à imagem da antiga terra- mãe:
é porque ela engole a semente, porque pode criar o beijo de uma flor ardente[3]». Para Alain
Jouffroy, sua ausência de pudor «marca um tipo de rebelião, essencialmente feminina, contra o
despotismo sexual do homem, que muitas vezes faz do erotismo sua criação exclusiva»[4].
Alguns de seus livros são ilustrados pelos pintores Pierre Alechinsky, Enrico Baj, Hans Bellmer,
Jorge Camacho, Lam, Matta, Pierre Molinier, Reinhoud e Max Walter Svanberg[5].
Em 7 de novembro de 1984, para uma noite em benefício da Anistia Internacional, ela atua na
peça de Virginia Woolf , " Freshwater ", em uma produção de Simone Benmussa, no "Théâtre du
Rond-Point à Paris". Os escritores Eugène Ionesco, Nathalie Sarraute, Alain Robbe-Grillet e
Jean-Paul Aron são outros intérpretes desta peça (a peça foi anteriormente montada em Nova
Iorque em 20 de outubro de 1983, Londres em novembro de 1983 e Spoleto em 4 de julho de
1984).
Em 1991, as edições “Actes Sud” publicaram todos os seus escritos, reunidos com a ajuda de seu
marido, Samir Mansour.
Obras
Poesia
Prosa
« Prose et poésie, œuvre complète », Actes Sud, Paris, 1991. ISBN 2 86869 592 2
Bibliografia citada
Jean-Louis Bédouin, Anthologie de la poésie surréaliste, Éd. Pierre Seghers, Paris, 1983, p.
285
Adam Biro & René Passeron, Dictionnaire général du surréalisme et de ses environs, co-
edição Office du livre, Fribourg (Suíça) e Presses universitaires de France, Paris, 1982
Georgiana Colvile, Scandaleusement d'elles. Trente-quatre femmes surréalistes, Jean-
Michel Place, Paris, 1999, pp. 186-195.
Georginana Colvile, « Joyce Mansour et "Les Gisants satisfaits", trente ans après », in
Avant-Garde, Rodopi, 1990.
Referências
1. Colvile, obra citada, p. 186
2. Biro e Passeron, obra citada, pp. 56 e 263
3. "Médium", revista surrealista francês, edição não especificada.
4. "L'Observateur", jornal francês, edição não especificada.
5. Biro, p. 263
Ligações externas
Article sur Histoires nocives (https://web.archive.org/web/20120126041703/http://melusine.u
niv-paris3.fr/Mansour.htm)
Bessa, Roberto. Gritos e dilacerações. Alguns poemas de J. Mansour traduzidos para o
português. Dente surrealista. Abril de 2008. (http://dentesurrealista.blogspot.com/2008/04/jo
yce-mansour-gritos-e-dilaceraes-ii.html)
Fonte da tradução
Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em
francês cujo título é «Joyce Mansour».
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Joyce_Mansour&oldid=63966746"