Ourearte

Escola de Música e Artes de Ourém

Claude-Michel Schönberg

“On My Own”

Trabalho realizado por:

Leonor Reis Pereira, 7º grau

Disciplina: Formação Musical

Docente: João Paulo Fernandes

Estudo do Séc XX e XXI

Ano letivo 2022/2023

1
Índice

Índice ............................................................................................................................................. 2
Introdução ..................................................................................................................................... 3
Século XX ....................................................................................................................................... 4
Biografia do compositor ................................................................................................................ 5
“Os Miseráveis” ............................................................................................................................. 6
Análise da peça.............................................................................................................................. 7
Conclusão .................................................................................................................................... 10
Webgrafia .................................................................................................................................... 11

2
Introdução
Um dos conceitos fundamentais à formação de um estudante de música consiste na
capacidade do estudante da compreensão de que a música, ao longo do tempo, foi sofrendo
alterações, consoante um conjunto de fatores sociais, culturais, entre outros.
Consequentemente, hoje em dia, nós, estudantes de música, fomos instruídos a distinguir e
identificar esses períodos musicais.
Com o objetivo de auxiliar a compreensão e evoluir a capacidade de identificação e de
distinção de cada um desses períodos musicais, os alunos do Ensino Secundário da Escola de
Música e Artes de Ourém – a Ourearte – têm sido propostos pelo docente da disciplina de
Formação Musical, João Paulo Fernandes, a realizar trabalhos de pesquisa e de análise de
obras dos diversos períodos musicais ao longo do ano letivo.
Este trabalho teórico apresentado é realizado no âmbito dessas propostas, de escolha de um
compositor da época e de análise de uma das suas obras, com um especial foco no Período
Contemporâneo, de compositores do século XX e XXI.
Para atingir tal objetivo, movida por
motivos de pessoal gosto e agrado pela obra, e com alguma curiosidade
de pesquisar mais sobre um compositor deste período tão específico,
decidi pesquisar um pouco mais sobre a biografia de Claude-Michel
Schönberg e analisar uma das suas maiores obras: “On my own”, do seu
musical “Les Misérables”.
Sempre fui uma grande fã de musicais e não
pude deixar de aproveitar a oportunidade para
pesquisar um pouco mais acerca de um dos mais relevantes, “Os
Miseráveis”, e de uma das mais profundas e com maior significado “On
my own”, e da minha preferência pessoal.

Claude-Michel Schönberg

3
Século XX
Em finais do século XIX, deu-se um enorme conjunto de mudanças no Mundo. As
tecnologias desenvolviam-se cada vez mais e passaram a fazer parte da nossa vida quotidiana,
por exemplo. Deu-se então uma revolução a níveis artísticos, em que desafiavam e se
destacavam os padrões e os estilos até aí conhecidos.
Antecede o Contemporâneo o Romantismo, um período da música que se deu entre meados
do século XIX e inícios do século XX (aproximadamente entre 1820 e 1900). As primeiras
impressões da mudança de estilo musical deram-se nas obras de Beethoven, em especial
nalgumas das suas sinfonias que adquiriram um estilo mais individualista e interiorizada, como
podemos concluir através de uma das suas sonatas para piano “Pathetique”, em
https://youtu.be/kqvBJc9IovI
A música contemporânea rompe com as músicas compostas até ao século XIX, inserindo
novas maneiras de produzir música, ao questionar os padrões musicais até aí realizados e
redefinindo o conceito de arte. De entre todas as modificações, as mais relevantes são a
modificação do conceito de melodia, uma maior experimentação e pesquisa de
sons, uma valorização do timbre, a inclusão de ruídos até aí considerados
desagradáveis e fora do comum, uma valorização do silêncio, uma nova noção de
espaço, e, por fim, a influência da tecnologia, por exemplo, na
música eletrónica.
Grandes compositores deste período são:
Ígor Stravinski
Fernando Lopes Graça
Dmitri Shostakovich

Lopes Graça

Ígor Stravinski

Dmitri Shostakovich

4
 Biografia do compositor

O compositor nasceu a 6 de julho de 1944, em Vannes, França.

Os seus pais eram judeus e húngaros. Estes eram já

ligados à música profissionalmente, visto que o seu
pai era um reparador de órgãos e a sua mãe uma
afinadora de piano.
Claude-Michel Schönberg
De um modo muito sucinto, a sua antiga esposa era
Béatrice Schönberg, uma jornalista de televisão francesa.
Em 2003, casou-se com Charlotte Talbot, uma bailarina
Vannes, França
inglesa. A sua família é composta por três filhos: 2 filhos
e uma filha.

Na primeira fase da sua carreira, atuou como produtor

musical e cantor. Compôs parte da ópera rock “La Révolution
Française”, e como intérprete deste musical destacou-se em
1973 com a sua prestação no papel de Luís XVI.

Em 1974, escreveu a música e as letras do hit nº1 da França

desse ano, intitulada “Le Premier Pas”. De seguida, lançou um
álbum com as próprias composições. Béatrice Schönberg

No ano de 1978, decidiu inclinar-se para o ramo do teatro

Charlotte Talbot musical, quando, em conjunto com Alan Boublil (escritor
de letras), aventuraram-se em fazer uma adaptação do
clássico de Victor Hugo “Os Miseráveis”.

De seguida, em 1989, a dupla de compositores produziu “Miss Saigon”, um

musical de Londres, que contava com um grande elenco e esgotou as pré-
vendas de bilhetes, com grande bilheteria e vários prémios Tony, incluindo o Alan Boublil
de Melhor Musical e Melhor Banda Sonora Original.

No ano de 1997, a dupla estreou outro musical, “Martin Guerre”, em Londres. Nesse Mesmo
ano, ganhou um Oliver Award e uma turné pelo Reino Unido.

Quatro anos depois, compôs o seu primeiro bailado “Wuthering Heights”, que foi estreada
somente em 2002.

O musical “The Pirate Queen” retrata outra das composições da dupla e fala sobre uma
história de piratas. Schonberg escreveu o libreto de “Marguerite”, um musical que aborda uma
visão parisiense do holocausto nazi.

Em 2011, criou a partitura musical do balé “Cleópatra”, realizado também por uma
companhia de renome.

Hoje em dia ainda está vivo e terá, aproximadamente, 77 anos.

5
 “Os Miseráveis”

“Les Misérables”, ou em português “Os Miseráveis” é um romance de

Victor Hugo publicado em 1862, que corresponde a um dos grandes
clássicos da literatura francesa. A coleção é composra pr 5 volumes, em
que se dá especial atenção a diferentes personagens. Podemos afirmar
que o livro foi revolucionário na sociedade, devido à filosofia e às críticas
sociais que refere.

O enredo tem lugar na França, no séc

XIX,e de 1815 a 1832 (entre 2 grandes
batalhas, muito ligadas à Revolução
Francesa. Ao longo dos 5 volumes,
acompanhamos a vida de Jean Valjean, um Retrato de Cosette, que consta
na primeira edição do livro
condenado preso por injustiças que, tenta
ajudar e sobreviver na miséria e pobreza da
sociedade francesa do séc. XIX.

A obra teve várias adaptações, uma delas da autoria de Claude.

A produção original da sua adaptação foi encenada no “Palais
Palais Sports
Sports” em Paris, em 1980. Em 1985 estreou em Londres e dois
anos depois na Broadway, com impacto muito positivo. A versão
da Broadway foi nomeada para 12 Tony Awards em 1987, dos quais saiu vencedora de 8,
incluindo o prémio de Melhor Musical e Melhor Banda Sonora Original. Esta produção fechou a
18 de maio de 2003, tendo sio um dos musicais a
ficar mais tempo em cartas na Broadway. A peça
voltou passados 6 meses, sendo supervisionada pelo
compositor.

Schönberg esteve envolvido nos concertos de

comemoração do 10º, 20º e 25º aniversários de “Os
Miseráveis” e foi nomeado para o óscar para a
“Os Miseráveis” na Broadway
música “Suddenly” de “Os Miseráveis”.

Em 2012, saiu a adaptação

cinematográfica do musical, dirigido por
Tom Hooper para a Working de Films. O
cast deste filme tem estrelas de renome
como Hugh Jackman (Jean Valjean),
Russel Crowe (Javert), Anne Hathaway
(Fantine), Eddie Redmayne (Marius),
Tom Hooper com Óscar que recebeu devido
Amanda Seyfried (Cosette), Samanhtha
à ireção de “Os Miseráveis” Barks (Eponine), entre outros.

O filme recebeu muitas nomeações, algumas das quais ganhou, que

podem ser consultadas em
https://pt.wikipedia.org/wiki/Os_Miser%C3%A1veis_(2012)

Capa do filme
Análise da peça

O concerto do aniversário de 10 anos encontra-se disponível em A peça encontra-se

disponível para audição em
https://www.youtube.com/watch?v=UwJ0G5lzoKk&t=3230s&pp=ygUXbGVzIG1pcyAxMCBhbm
9zIGVwb25pbmU%3D . A peça em análise, por sua vez, encontra-se disponível em
https://www.youtube.com/watch?v=VjfmP7h3gBw&pp=ygUXbGVzIG1pcyAxMCBhbm9zIGVwb
25pbmU%3D (coloquei a versão dos 10 anos, interpretada por Lea Salonga, por ser uma das
minhas favoritas).

No musical, esta peça surge na voz da personagem Eponine, uma pobre e doce menina filha
dos terríveis e gananciosos estalajadeiros. Estes sempre a trataram muito bem, sendo ela a sua
própria filha, e desprezavam Cosette, a menina loira que mantinham em casa devido à
impossibilidade de Fantine, sua mão, tomar conta da pequena. Cosette foi então resgatada a
pedido de Fantine por Jean Valjean, seu novo pai. Muitos anos depois, o destino das duas volta
a cruzar-se e por obra do destino, as posições são opostas: enquanto Eponine se encontra na
miséria de viver nas classes inferiores, Cosette vive bem e feliz com Valjean. Eponine tem uma
paixão secreta por Marius, um estudioso da alta sociedade. No entanto, sabe que nunca
poderão ficar juntos devido às diferenças sociais e económicas que os separa. Para além deste
fator, Marius ama Cosette. No entanto, o amor de Eponine é puro, inocente e extremamente
altruísta. Eponine faz de tudo para ver Marius feliz, inclusive ajudá-lo com Cosette.

Este é o solo de Eponine, em que é exposta a sua solidão e em que a personagem se

apercebe que está sozinha no mundo, sem ninguém para amá-la (nem mesmo os próprios
pais), e que mesmo assim ela continuava grata pelo amor e pela presença de Marius na sua
vida e do quanto ele e as ilusões do seu grande amigo a deixavam mais feliz.

A partitura que vou analisar pode ser encontrada em https://www.docdroid.net/eb3r/les-

miserables-on-my-own-pdf .

A letra da música é a seguinte:

On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him 'til morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain, the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there's a way for us

7
I love him
But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I'm learning
All my life
I've only been pretending
Without me
His world will go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known
I love him
I love him
I love him
But only on my own

A peça inicia-se com uma introdução, que não consta na partitura, mas que nos contextualiza
do que irá ser falado na música. Esta introdução poderá funcionar como um recitativo, em que
é exposto o pensamento da personagem.
A peça encontra-se na forma Introdução – A – A´- B – C – C´ - D
No início encontra-se na tonalidade de Ré Maior (tonalidade maior que simboliza a gratidão
da personagem para com o seu amado. O compasso é quaternário e inicia a orquestra com o
acompanhamento da harpa no acorde do I, seguido do V, e do ii. O mesmo se repete no
seguinte compasso.
A voz entra em anacruse para o 3º compasso, num tom sentimental. No 5º compasso,
começa a aparecer sol sustenido, o que torna o acorde de mi (ii) em II maior com 7ª menor, ou
seja, transforma-se no V/V. No 2º compasso do 3º sistema, o lá encontra-se subido o que nos
indica a presença do acorde de fá # Maior (passa de menor para maior).
No primeiro compasso do último sistema da primeira página, ocorre no compasso 3\4 algo
bastante frequente na peça, que é um encaminhamento do tema para algo. As semicolcheias
em grau-conjunto descendente encaminham o tema para a repetição, em primeiro lugar e
depois para a parte B.
A repetição inicia-se num piano, que vai aos poucos crescendo, a preparar-nos para o clímax
posterior da obra.
No segundo compasso do 1º sistema ocorre uma modulação para sol menor (evidenciado
pelas alterações cromáticas e pelo caráter melancólico desta parte, ao aperceber-se de que
tudo não passa de uma ilusão e de que ele era cego). O fá sustenido corresponde à subida do
7º grau da tonalidade menor.
No último tempo do 2º compasso do 3º sistema da 2ª página, ocorre uma modulação para a
tonalidade Maior (em que a personagem volta a sentir-se feliz ao admitir que o ama) para Fá
Maior (sí b).
No segundo compasso do penúltimo sistema da segunda página, o sí aparece natural, o que
indica uma pequena modulação para lá menor.
2 compassos depois, o si volta a aparecer bemol e o dó sustenido, o que nos indica que
acabamos de modular para ré menor.

8
 No primeiro compasso da última página entramos num 2\4 e no seguinte num 3\4 voltamos
a ter as semicolcheias que encaminham o tema para algum lugar e que já se repetiram
anteriormente. Este encaminhamento, em conjunto com o crescendo ocorre para o fortíssimo
do compasso do sistema seguinte, como se fosse uma explosão de sentimentos positivos, do
amor de Eponine por Marius.
Esta partitura não está exatamente igual à música do musical original, tendo algumas
diferenças, quer na melodia principal que no acompanhamento. Por exemplo, também parte
um pouco do intérprete escolher fazer subidas e dar-lhe o seu toque teatral, mais ainda ao
estar a tratar de uma peça de teatro musical.
Nos compassos seguintes repetem-se algumas das modulações já faladas (ré menor, etc.).
Encontramos novamente o encaminhamento com o crecendo para o clímax da obra, que é o
“A world that´s full of happiness that I have never known”, com um fortíssimo que mostra a
infelicidade e a explosão desta sentimento de Eponine.
Este climax contrasta lindamente com a parte em que se segue, um piano quase sussurrado,
como se Eponine quisesse esconder o seu segredo ao sussurrar que ama Marius.
Em relação a ornamentação, para além dos elementos adicionados pelos intérpretes, e de
todas as dissonâncias e de todas as modulações “em escada”, ocorre um trilo no último
compasso do penúltimo sistema.
Como estamos na tonalidade de Fá Maior, e acabamos com os acordes de si menor e fá
maior, a cadência é plagal e picarda.

9
Conclusão
Em suma, o séc XX corresponde a um importante período da história da música, com
características em que a inovação e a quebra de padrões são valorizada s. Neste
intervalo temporal vieram a conhecer-se vários nomes de talentosos compositores,
como Stravinsky.
Schönberg foi um dos principais compositores deste período devido ao seu
sentimentalismo e escrita de qualidade.
Por fim, achei de extrema relevância a realização desta fundamentação teórica e
análise de uma peça do contemporâneo. Devido à elaboração deste trabalho, pude
familiarizar-me um bocadinho mais com a estrutura de fundamentações e
apresentações de temas propostos.
Graças a este trabalho pude também alargar o meu conhecimento sobre outro
importante período da música, desafiei as minhas capacidades de análise de obras, e
de aplicação de conceitos lecionados nas aulas das diferentes disciplinas, o que me
dará algum impulso e gosto por o realizar em futuras tarefas, tal como me impulsionou
para proceder a uma maior audição de música de séculos passados.
Agradeço por fim, a oportunidade de ter elaborado um trabalho como este, pois
pude encontrar uma chave capaz de abrir os meus horizontes musicais e me tenha
permitido celebrar a diversidade musical!
Muito obrigada pela atenção!

10
Webgrafia
https://pt.wikipedia.org/wiki/Os_Miser%C3%A1veis_(2012)

https://pt.wikipedia.org/wiki/Os_Miser%C3%A1veis

https://pt.wikipedia.org/wiki/Claude-Michel_Sch%C3%B6nberg

https://pt.wikipedia.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables_(musical)

https://pt.wikipedia.org/wiki/Os_Miser%C3%A1veis_(2012)

11