Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
工人管理制度 对照
工人管理制度 对照
一, 量管理制度
1,项目经理及所有施工人员,必须贯彻执行行业内部各种质量管理制
度、规范和标准。牢固树立“质量第一”的思想,为合作方提供优质
工程。
qualidade.
2,项目部必须有保证工程质量的管理机构和制度。有专人负责施工质
量的检查和检验记录。并认真做好施工记录和隐蔽工程验收签字记
录,确保施工质量符合要求。
工关键性的部位时,项目经理和技术负责人必须在场指挥和技术指
导。
sí
tio.
4,工程质量管理必须按施工规范要求抓落实,保证每道工序的施工质
量符合验收标准。
5,隐蔽工程施工前,必须经过质安员、建设单位工地代表签字后,
方可进行工程隐蔽。
no sí
tio de construção da entidade de desenvolvimento antes da
6,严格把好材料质量关,不合格的材料不准使用,不合格的产品不
准进入施工现场。工程施工前及时做好工程所谓的材料化验、复验。
7,建立、建全工程技术资料档案制度,及时做好施工记录、自检记
录和隐蔽工程验收签字记录,随时接受公司质检员的检查。
8,对违反工程质量管理制度的人,按情节追究其责任。对发生重大
事故的当事人和责任人将按公司相关规定程序追究其责任并做出严
肃处里。
二, 安全教育制度
1,以项目经理和技术人员分级负责,安全部门主管的方式推进施工
人员的安全教育工作。
diferentes ní
vis,ou seja,os gerentes de projeto e técnicos tomam parte de
responsabilidade geral.
2,对安全教育做出具体安排计划,经常性组织各级施工人员学习有
关劳动保护政策、法令、章程制度及其他单位的安全生产先进经验。
construtores de cada ní
vel a estudar as polí
ticas,decretos,regulamentos
3,工人调换工作岗位必须进行岗位培训和安全教育,经常举办各种
生产技术训练及日常技术学习和安全技术知识的学习活动。
segurança.
4,负责安全技术工作的管理人员应经常学习业务、研究各种专业知
识,不断提高业务水平。
elevando continuamente o ní
vel de actividade e operação.
5,凡是采用新施工方法、新机具、新技术之前,必须先对操作工作
进行安全教育与培训,掌握操作方法方可参加实际操作。
长交代安全操作方法与示范表演,未掌握安全操作方法前不许独立操
作。
cedo possí
vel. Devem organizar os velhos trabalhadores ou chefes de
7,搞好日常安全教育,做到日常安全知识长期性、持久性,利用挂
安全宣传图片、现场播音、板报等形式,宣传安全生产知识,表扬好
人好事推广先进经验。
propaganda contí
nua sobre a segurança diária, utilizando várias formas
三、办公室管理制度
1,办公室内保持整洁卫生,每天清扫不得留有死角。讲究卫生,不
准随地吐痰,废纸,烟蒂等不得乱扔,应投入垃圾篓内。
dias. Prestar atenção àsaúde, não se pode cuspir, tirar lixos e guimbas em
pública.
2,爱护公物,办公桌上的物品必须摆放整齐、有序。办公完毕,桌、
椅应及时摆放到位。
arrumados em ordem.
3,保管好自己的业务资料和公司文件,不得随意放置或丢弃。
4,办公人员必须保持衣冠整洁、得体,认真接听来访电话,热情接
待来宾,礼貌送客及时处理需要办理的事物。
emergentes a tempo.
5,坚守值班岗位,言语文明,不得高声喧哗,干扰他人办公。上班
时间,不得迟到和早退,不允许从事与工作无关的事。
6,办公室内摆放的花草树木,应按时浇水培植,不允许随意挪动。
离开办公室前,务必关水断电、闭窗锁门。
四、员工管理制度
1,认真学习和遵守公司的各项规章制度,服从管理、服从调配。
2,严格遵守作息时间,按时上、下班,严禁在上班时间内干与工作
无关的事,若有特殊情况不能上班需履行请假手续。
não relevantes aos trabalho. Se não puder trabalhar nos casos especiais
3,爱护公物,对公共财产不损坏、不乱丢乱放,不占为己有或转赠
他人。
4,团结同事,尊重他人,互相帮助,争做文明员工。
5,自觉遵守请假制度,因特殊情况需要请假,严格按公司请假程序
办理请假手续。违者,视情节给予处罚。
6,主动学习,积极参加公司各项教育培训活动及公益活动,不断提
高自身的思想素质和业务水平。
qualidade pessoal e o ní
vel de negócio.
7,不随地乱泼污水,乱扔杂物,爱护环境,讲究卫生,服装整洁,
个人用品应摆放整齐。
Não podem respingar água por toda a parte nem tirar lixos em pública.
8,维护公司利益,注重公司形象,不做损害公司形象的事。严禁打
架斗殴、酗酒闹事、偷盗、赌博及恶意中伤他人。
五、工人管理制度
动,应及时上报公司相关劳资部门。
2,特种作业工人(电工、焊工、机驾工等),必须持合格证并经测试,
确认具备相称的工作能力,才能雇佣,其他工种工人,根据上级公司
规定的条件雇请。
3,凡参加现场施工人员,应自觉遵守各项规章制度,戴好防护眼镜
和安全帽,听从现场管理人员的安排。
no sí
tio.
4,各小组工人之间要密切配合,统一听从现场管理人员的具体安排,
保质,保量完成各自工作。
Os trabalhadores de cada grupo têm de coordenar-se intimamente,
5,严禁酒后上岗、酗酒闹事、打架斗殴、拉帮结派、恶语伤人、出
工不出力、不准在工地及宿舍内赌博。
construção e no dormitório.
6,做到文明施工,保证施工现场清洁,不随处大小便,说话要文明、
礼貌,不准做出有损公司形象的事情。
limpeza do sí
tio de construção,proí
be-se urinar em pública, falar com
7,现场管理人员必须对施工人员及施工班组进行加工产品的技术质
量交底,达不到质量要求的一律返工,操作人员如不服从管理,工资
结算时给违纪者以处罚。
Os administradores no sí
tio têm de explicar aos construtores e aos grupos
8,实行奖惩制度:对严格遵守公司各项工作制度并在工作过程中有
良好表现的员工要给与奖励,违反本规定的要给与严惩。
六、医务室人员职责及管理规定
1,医务室配置急救箱、担架、听诊器、温度计及常用药品
2,建立医疗制度和急救预案(如:物体打击、触电、食物中毒、突
发性疾病等)
,并悬挂上墙,广而告之。
3,医务人员要定期开展卫生、防疫宣传教育工作,并做好记录。
4,夏季每周两次对生活区、办公区进行防疫、防菌、防鼠、防蚊蝇
的药液消毒,冬季可进行一次。
escritórios, desinfecções de lí
quido a fim de prevenir contra situação
5,医务人员工作期间穿白色工装,坚守工作岗位,对待病人要态度
和蔼,认真诊治。并负责与公司联系,对进场工人进行健康检查(主
要传染病)
七、门卫制度
Regime de Guarda-Porta
1,门卫人员必须忠于职守、坚守岗位,不得擅离职守、迟到早退。
交接班要交接清楚,各负其责。
realmente.
2,礼貌纠章,对进出工地所有人员、材料、物品,认真做好验证登
记手续,物证不符禁止出门。一般情况下夜间禁止拉运建筑材料、设
备、工具等物出门。
3,门卫值班时不准闲谈,不准下棋、打扑克等娱乐活动,未经项目
负责人同意,不得私自同意外来人员留宿工地。
4,自行车出入必须下车推行,携带物品必须经门卫值班人员验证后
方可放。入院的车辆按指定地点停放。
veí
culos devem ser estacionados no lugar designado.
5,机动车辆出大门必须接受门卫检查。拉运材料物品必须持有关部
门签字盖章的出门证或调运单据,经门卫验证检查后方可放行。
6,非本工地施工人员未经许可不得进入施工现场。 凡来施工现场联
系工作人员应主动进行登记,征得门卫人员同意后才能进入工地。上
访人员和私人会客,由门卫人员通知有关人员到门卫室接洽。
7,对违反门卫制度不服从管理的人员,门卫有权干预劝阻,对不听
劝阻无理取闹打骂门卫值班人员等行为,按公司内部处罚管理办法处
理。
8,认真做好工地防火,防盗保卫工作。做好大门内外环境卫生工作。
sí
tio de contrução. Manter limpo o ambiente perto de porta.
9,各级领导来工地检查指导工作时,先在门房领取安全帽后再进入
工地
Quando os lí
deres visitarem o sítio de construção ,devem receber
八、机械设备管理制度
1,缺少安全装置或安全装置已失效的机械设备不得使用。处在运行
和运转中的机械严禁对其进行维修、保养或调整等作业。
Os equipamentos mecânicos sem aparelhos de segurança ou com
2,严禁拆除机械设备上的自动控制机构、力矩限位器等安全装置及
监测、指示表、警报器等自动报警、信号装置。其调试和故障的排除
应由专业人员负责进行。
3,机械设备应按时进行保养,当发现有漏报、失修或超载带病运转
等情况时,主管人员应停止其使用。
4,操作人员必须身体健康并在取得有关部门颁发的操作证、特殊工
种证后,方可独立操作。学员必须在师傅的指导下进行操作。
de maestros.
5,违反安全操作规程的命令,操作人员有权拒绝执行。由于发令人
强制违章作业造成事故者,应追究发令人的责任。
violam os regulamentos.
6,机械作业时,操作人员不得擅自离开工作岗位或将机械交给非本
机操作人员操作。严禁无关人员进入作业区和操作室。工作时,思想
要集中,严禁酒后操作。
7,机械操作人员和配合作业人员,都必须按规定穿戴劳动保护用品,
长发不得外漏。高空作业必须系安全带,不得穿硬底鞋和拖鞋。严禁
从高处往下投掷物件。
rigorosamente.
8,进行日作业两班及以上的机械设备须实行交接班制。操作人员要
认真填写交接班记录。
9,机械进入作业地点后,施工技术人员应向机械操作人员进行施工
任务及安全技术措施交底。操作人员应熟悉作业环境和施工条件,听
从指挥,遵守现场安全规则。
10,现场施工负责人应为机械作业提供道路、水电、临时机棚或停机
场等必须的条件,消除对机械作业有妨碍或不安全的因素。夜间作业
必须设置有充足的照明设备。
suficiente.
11,操作人员必须配备适用的安全防护用品。在有碍机械安全和人身
健康场所作业时,机械设备应采取相应的安全措施。当使用机械设备
与安全发生矛盾时,必须服从安全的要求。
12,当机械设备发生事故或未遂恶性事故时,必须及时抢救,保护现
场,并立即报告领导和有关部门处理。
protegindo o sí
tio e informando aos departamentos e lí
deres relevantes
九、材料管理制度
1,做好开工前材料准备工作,进厂材料验收合格后,分类堆放整齐。
2,严格按限额领料单发放材料,不能按限额领料单发放的材料,采
取月末盘耗法。
com quota. Para os materiais que não podem ser entregues segundo esta
3,及时做好进场、领用、退场各种台账及手续,做到日清月结,定
期盘点,帐、物、卡三相符。
4,制定防雨、防水、防潮、防变质、防盗、放损坏等措施。
5,及时向项目部技术负责人提供所有材料的出厂合格证。
materiais.
6,做好库房小型材料的保管、防护和发放工作,协助现场搞好工完
清场。
7,原材料和半成品分类堆放整齐,醒目位置悬挂检验状态标识牌。
lugar destacado.
8,经常向项目经理汇报材料节超情况,分析原因,采取措施,杜绝
超支和浪费。
十、现场防火制度
1,施工现场总平面布置图,施工方法和施工技术应符合消防安全要
求。
prevenção de incêndios.
2,开工前按施工组织设计防火措施需要,配置相应种类数量的消防
器材设备设施。
合规定的安全距离。
4,施工现场的焊接作业,必须符合防火要求,严格执行“十不烧”
的规定。
As actividades de soldadura no sí
tio de construção têm de
5,施工现场的动火作业,必须执行审批制度。
6,施工现场用电,应严格按照施工现场临时用电安全技术规范,加
强电源管理,以防发生电气火灾。
7,发现火警的时候,都应当迅速准确地报警,并积极参加扑救。
火警惕性。
dos empregados.
9,定期实行防火安全检查制度,发现火险隐患必须立即消除,对于
难于消除的隐患要限期整改。
10,对违反规定造成火灾的有关人员进行处罚,情节严重的依法追究
刑事责任。
condenadas criminalmente.
十一、易燃、易爆品管理制度
1,易燃易爆品库房要远离住宅区和施工作业人员密集区。入库时要
将两种材料隔离开存放,注明材料名称。
respectivamente.
2,库房内严禁带一切火种。
3,存放物品时要轻拿轻放,防止摩擦、碰、撞等,禁止野蛮作业。
4,易燃、易爆品专人负责保管,保管员要培训上岗,熟悉物品的性
能,掌握保管和预防事故的基本知识。
5,库房外要摆放灭火器、黄沙、悬挂禁烟火等警示牌。
十二、有毒材料的保管、发放、使用管理制度
Material Tóxico.
1,有毒物资搬运时,不允许破坏原装物及标志牌,要轻拿轻放,防
止摩擦、碰撞、和翻滚,码垛不能过高。
Na transportação de material tóxico, não se permite destruir os produtos
2,堆放物品时,应特别注意将性能相互抵触的危险品(有毒)物资
严格分开放置,如:酸和碱、橡胶制品和油脂品、液体物资与水泥,
否则易发生相互作用,从而降低使用性能。
3,根据物资性能采取不同的消防方式,一般固体物资燃烧应采用高
压灭火,若同时伴有有害气体挥发,则应用黄沙覆盖灭火。一般液体
外溅也应用黄沙覆盖,防止液体扩散。
4,严格颁发手续,当天用多少领多少,未用完的材料要入库存放。
5,有毒材料施工时,要有通风措施,根据所用材料的性能给操作人
员配备相应的防护用品。