Sumário

INTRODUÇÃO 3 VANTAGENS E MAGIAS (PODERES) 17

CAPÍTULO 1: CRIAÇÃO DE PERSONAGEM 4 4.1 FOCOS DE CONHECIMENTO 17

4.2 NOVAS COMPLICAÇÕES 18
1.1 CONCEITO 4
4.2.1 Condenado (Maior) 18
1.2 ANCESTRALIDADES 4
2.2.2 Maneta (Menor) 18
1.3 ARQUÉTIPO DE CLASSE 4
4.2.3 Pretensioso (Menor) 18
1.4 CARACTERÍSTICAS 5
4.3 NOVAS VANTAGENS 18
1.5 IDIOMAS 5
4.3.1 Acuidade com Arma 18
1.6 CARACTERÍSTICAS DERIVADAS 5
4.3.2 Antecedente Arcano (Feitiçaria) 19
1.7 VANTAGENS E COMPLICAÇÕES 5
4.3.3 Brutal 19
1.8 EQUIPAMENTO 5
4.3.4 Carga 19
1.9 HISTÓRICO 5
4.3.5 Lutador Sujo 19
1.10 ARQUÉTIPOS 5
4.3.6 Montaria Superior 19
1.10.1 Artífice 6
4.3.7 Selvageria 20
1.10.2 Bárbaro 6
4.3.8 Sentir Armadilhas 20
1.10.3 Caçador 6
4.4 SUMÁRIO DE NOVAS COMPLICAÇÕES 20
1.10.4 Clérigo 7
4.5 SUMÁRIO DE NOVAS VANTAGENS 20
1.10.5 Druida 7
1.10.6 Feiticeiro 7 CAPÍTULO 5: EQUIPAMENTO 21
1.10.7 Guerreiro 8
5.1 MOEDA 21
1.10.8 Ladino 8
5.2 REGRAS ESPECÍFICAS 22
1.10.9 Mago 8
5.2.1 Itens Mundanos 22
1.10.10 Monge 9
5.2.2 Obras-Primas 22
1.10.11 Paladino 9
5.2.3 Itens Mágicos 22
CAPÍTULO 2: ANCESTRALIDADES 10 5.2.4 Materiais Especiais 22
5.2.5 Funcionamento de Armadilhas 23
2.1 ANÃO 10
5.3 ARMADILHAS 23
2.2 ELFO 10
5.3.1 Escombros Soterrantes 23
2.3 GNOMO 11
5.3.2 Fosso Camuflado 23
2.4 HALFLING 11
5.3.3 Paredes Esmagadoras 24
2.5 HUMANO 11
5.3.4 Runa Arcana 24
2.6 MEIO-ELFO 12
5.3.5 Teletransportador 24
2.7 MEIO-ORC 12
5.4 ARMAS CORPO A CORPO 25
CAPÍTULO 3: ARQUÉTIPOS DE CLASSE 13 5.5 ARMAS DE ATAQUE À DISTÂNCIA 26
3.1 ADOTANDO ARQUÉTIPOS DE CLASSE 13 5.6 ARMADURAS 27
3.2 ARTÍFICE 14 CAPÍTULO 6: DIVINDADES 28
3.3 BÁRBARO 14
6.1 BOCCOB 28
3.4 CAÇADOR 14
6.2 ERYTNUL 29
3.5 CLÉRIGO 14
6.3 HEIRONEOUS 29
3.6 DRUIDA 15
6.4 MORADIN 29
3.7 FEITICEIRO 15
6.5 OBAD-HAI 29
3.8 GUERREIRO 15
6.6 PELOR 30
3.9 LADINO 15
6.7 TIAMAT 30
3.10 MAGO 15
6.8 SUMÁRIO DE DIVINDADES 30
3.11 MONGE 16
3.12 PALADINO 16 CAPÍTULO 7: COADJUVANTES 31

CAPÍTULO 4: PERÍCIAS, COMPLICAÇÕES, CAPÍTULO 8: UM MUNDO DE JOGO 32

 À minha família, em especial, minha esposa, Naiára, e filha, Dandara. Amo
vocês.

Savage Worlds é disponibilizado mundialmente pela Pinnacle Entertainment

Group (www.peginc.com) e, no Brasil, pela RetroPunk Publicações
(www.retropunk.net). Savage Worlds e todas as suas logos e marcas associadas são de
propriedade da Pinnacle Entertainment Group. Dungeons & Dragons pertence à gigante
Wizards of the Coast. Pinnacle, RetroPunk e Wizards of the Coast não fazem nenhuma
representação ou garantia quanto à qualidade, viabilidade ou adequação deste conteúdo.

Este é um trabalho de fã para fã, distribuído gratuitamente e sem qualquer fim

lucrativo. O autor o vê como uma homenagem as marcas acima citadas, das quais é
grande entusiasta, na forma de seu tão curto tempo empenhado nesta consecução.

Que bons ventos o embalem.

Me. Rosário
 introdução
Você e seus amigos são heróis de um mundo fantástico onde a magia é real. Em
sua jornada, você e seus amigos deverão trabalhar juntos e, com capacidades
complementares, combater terríveis monstros, explorar antigos castelos e recuperar
tesouros antigos. Expulsar o feiticeiro maligno da cidade, vencer um poderoso dragão
ou fugir de algum calabouço escuro e profundo. Este é o cenário Masmorras &
Dragões. Nele, você interpreta um personagem que pode ser um imponente Guerreiro,
um astuto Mago ou um recluso druida.

Este livro apresenta o cenário Masmorras & Dragões para o sistema de RPG
Savage Worlds, e busca manter fundamentalmente sua proposta de um jogo “Rápido,
Divertido e Furioso”.

Embora beba de várias e diversas fontes, Masmorras & Dragões é basicamente

uma adaptação rápida, divertida e furiosa de Dungeons & Dragons 3.5 para a 2ª Edição
Brasileira de Savage Worlds, utilizando pontualmente seu Compêndio de Fantasia e
com um mínimo de alterações nas regras básicas do sistema. Do Compêndio de
Fantasia, deve ser utilizado, por padrão, apenas o referenciado neste livro. Qualquer
material extra pode sim ser adotado, desde que aceito pelo Mestre.

O primeiro capítulo detalha o processo de criação de personagem e apresenta

diversos deles prontos para jogo imediato. O segundo, apresenta as Ancestralidades
(raças) disponíveis. No terceiro, temos os Arquétipos de Classe, importante conceito
para o cenário. O quarto e o quinto capítulos se dedicam às Perícias, Magias (poderes),
Vantagens, Complicações e Equipamentos. O penúltimo traz divindades patronas
prontas para jogo e o último apresenta um mundo padrão especialmente projeto como
ponto de partida rápido para suas aventuras de Masmorras & Dragões, as Terras Sem
Fim.

O que se segue é um material voltado principalmente para quem tem um perfil

próximo ao meu: com pouco tempo disponível para o hobby RPG, mas grande amor por
ele. Esse é um trabalho de fã pra fã, totalmente gratuito e sem nenhum fim lucrativo.

Me. Rosário

3
 Capítulo 1: Criação de
Personagem
Este capítulo apresenta um sumário da
criação de personagem para jogadores em
Masmorras & Dragões. Especificidades,
quando necessárias, são aprofundadas em
capítulos específicos referidos no tópico
relevante.
1.1 Conceito
Comece definindo seu personagem em duas
ou três palavras que o definem em linhas
gerais. Um bom ponto de partida são os
títulos dos Arquétipos de Classe, mesmo
caso você não adote um. Exemplos de
Conceito são: Saltimbanco Acrobata,
Bárbaro das Geleiras do Norte, Caçador
Selvagem, Cientista Maluco Anão, Druída
Antissocial, Feiticeiro Dracônico, Guerreiro
Sagrado, Halfling Furtivo, Sacerdote
Diplomata do Sol, Mago Elementalista, etc.
O conceito deve nortear todos os demais
passos na criação de personagem.
1.2 Ancestralidades
Escolha uma Ancestralidade disponível. Ela
equivale à Raça das regras básicas de
Savage Worlds. Ancestralidades são o objeto
do capítulo 2.
1.3 Arquétipo de
Classe
Em Masmorras & Dragões, recomenda-se

4
que o jogador adote um Arquétipo de
Classe. A adoção de um desses Arquétipos 1.7 Vantagens e
especiais é apenas uma sugestão. Caso
prefira, você pode ignorá-la e proceder a
Complicações
construção de seu personagem normalmente Partindo das aquisições determinadas pelo
através das regras básicas de Savage Worlds. Arquétipo de Classe, caso você tenha
adotado um, equilibre Complicações e
Arquétipos de Classe são o tema do capítulo
Vantagens conforme as regras normais de
3.
Savage Worlds.

1.4 Características Novas Complicações e Vantagens para este

cenário são apresentadas no Capítulo 4.
A partir dos pontos que sobraram após as
compras estabelecidas pelo Arquétipo de
Classe, caso você tenha adotado um,
1.8 Equipamento
aumente Atributos e Perícias de seu Cada Arquétipo de Classe contém um
personagem normalmente, conforme as Conjunto Inicial de Equipamentos. Você
regras de Savage Worlds. pode simplesmente pegar os equipamentos
deste conjunto, se não quiser dedicar tempo
Um novo conjunto de focos para a Perícia
a isso, ou comprar equipamentos conforme
Conhecimento é apresentado no Capítulo 4.
as regras normais de Savage Worlds. O
Capítulo 5 é dedicado a este tópico.
1.5 Idiomas
Personagens começam o jogo com um 1.9 Histórico
número de idiomas igual à metade de sua
Termine seu personagem definindo seu
Astúcia, o que inclui os idiomas iniciais de
Histórico e qualquer detalhe de que você
sua Ancestralidade, que são o Comum
goste e/ou considere importante. Pergunte a
(falado por quase todos os humanoides) e o
si mesmo por que ele está onde está, quais
idioma da ancestralidade. Portanto, um
são seus objetivos, quem são e onde estão
personagem Anão com Astúcia d6 conhece
sua família, se ainda estiverem vivos, etc.
três idiomas: Comum, Anão e mais um à
opção do jogador, que pode ser o Élfico, por Alternativamente, você pode simplesmente
exemplo. começar a jogar com o personagem que
criou até aqui e desenvolver os detalhes de
A menos que possua a Complicação
seu Histórico à medida que se tornam
Analfabeto, um personagem pode ler e
importantes, durante o decorrer do jogo.
escrever qualquer idioma que fale.

1.6 Características 1.10 Arquétipos

Derivadas A fim de se agilizar a criação de
personagem, você pode simplesmente
Preencha as Características Derivadas de seu escolher um dos arquétipos apresentados a
Personagem conforme as regras de Savage seguir. Estas são fichas prontas, um
Worlds. arquétipo para cada um dos Arquétipos de

5
Classe apresentados no Capítulo 3. Todos
foram construídos como personagens de
estágio Novato iniciais para jogadores.
1.10.1 Artífice
Ancestralidade: Gnomo (Astúcia Gnômica,
Simpatia Gnômica e Pequenino)
Arquétipo de Classe: Artífice
Idiomas: Comum, Gnômico e Anão
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d4, Vigor d6
Perícias: Arrombar d6, Atirar d6, Ciência
Estranha d6, Conhecimento (planos) d6,
Consertar d6, Lutar d4, Manha d6, Perceber
d6
Carisma: 2; Aparar: 4; Movimentação: 6
(d6); Resistência: 4
Complicações: Curioso
Vantagens: Antecedente Arcano (Ciência
Estranha)
(Pontos de Poder) Poderes: (10) Atordoar
Equipamento: Besta de mão (6/12/24, 2d4,
PA 1), 20 virotes e 299 PO
Histórico: Gnomo curioso pesquisador de
estranhezas.
1.10.2 Bárbaro
Ancestralidade: Meio-Orc
(Forasteiro, Forte e Infravisão)
Arquétipo de Classe: Bárbaro
Idiomas: Comum, Orc,
Atributos: Agilidade d6,
Astúcia d4, Espírito d6, Força
d8, Vigor d8
Perícias: Arremessar d6, Atirar d6, Escalar
6
d6, Intimidar d6, Lutar d8, Nadar d4,
Perceber d4, Sobrevivência d4
Carisma: - 2; Aparar: 6; Movimentação:
6 (d6); Resistência: 6
Complicações: Analfabeto
Vantagens: Furioso
Equipamento: 2 Machadinhas (3/6/12,
For+d4), machado (For +d6) e 100 PO
Histórico: Bárbaro desgarrado de uma tribo
selvagem do Norte Gélido.
1.10.3 Caçador
Ancestralidade: Meio-
Elfo (Agilidade Élfica)
Arquétipo de Classe: Caçador
Idiomas: Comum, Anão, Élfico e Gnômico
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
Perícias: Arremessar d4, Atirar d6,
Conhecimento (natureza) d6, Furtividade d4,
Lutar d6, Perceber d6, Rastrear d8,
Sobrevivência d6
Aparar: 5; Movimentação: 6 (d6);
Resistência: 5
Equipamento: Arco (12/24/48, 2d6),
espada curta (For +d6), Aljava com 20
flechas e 39 PO
Histórico: Patrulheiro que vive em uma
pequena cabana nos limites do território
élfico, o Reino da Floresta, guardando
aquela região.

1.10.4 Clérigo
Ancestralidade: Humano (Versátil)
Arquétipo de Classe: Clérigo
Idiomas: Comum, Anão, Élfico
Atributos: Agilidade d4,
Astúcia d6, Espírito d8, Força d6, Vigord6
Perícias: Atirar d4, Conhecimento (religião)
d6, Curar d6, Fé d8, Investigar d4, Lutar d6,
Perceber d6, Persuadir d6
Carisma: 2; Aparar:6; Movimentação:6
(d6); Resistência:5
Complicações: Voto (Maior): Pelor
Vantagens: Antecedente Arcano (Milagres),
Carismático
(Pontos de Poder) Poderes: (10) Cura,
Iluminar
Equipamento: Martelo de combate (For
+d6), broquel e 225 peças de ouro
Histórico: Sacerdote recém ordenado da
Igreja de Pelor
1.10.5 Druida
Ancestralidade: Elfo (Agilidade Élfica,
Desajeitado Visão no Escuro)
Arquétipo de Classe: Druida
Idiomas: Comum, Élfico e Druídico
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
Perícias: Conhecimento (natureza) d4,
Curar d6, Furtividade d4, Intimidar d6,
Lutar d6, Nadar d4, Perceber d6, Rastrear
d6, Sobrevivência d6
Aparar: 6; Movimentação: 6 (d6);
Resistência: 5
7
Complicações: Pobreza (Menor), Voto
(Menor): sociedade druídica
Vantagens: Senhor das Feras
Equipamento: Cajado (For +d4, Aparar +1,
Alcance 1, 2 mãos) e 240 peças de ouro
Companheiro Animal: Puma:
Agilidade d12, Astúcia d6 (A), Espírito d6,
Força d10, Vigor d8.
Escalar d10, Furtividade d10, Lutar d8,
Perceber d6, Rastrear d6.
Movimentação: 6, Aparar: 6, Resistência: 6.
Derrubar: caso a mordida acerte com
ampliação, o oponente precisa fazer um teste
de Força –2 ou será derrubado, ficando
prostrado.
Escalar: pode se mover automaticamente
através de superfícies verticais com
movimentação 4
Faro: +2 em testes de Rastrear e Perceber
usando o olfato
Garras: For +d6
Investida: +4 de dano se mover 6 quadrados
ou mais em linha reta antes de atacar.
Mordida: For +d6; Derrubar
Visão no Escuro: sem penalidades por
penumbra ou escuridão
Histórico: Desde que consegue lembrar,
vive na e da floresta, tendo sido iniciado e
instruído de tempos em tempos por elfos
druidas do Reino da Floresta.
1.10.6 Feiticeiro
Ancestralidade: Humano (Versátil)
Arquétipo de Classe: Feiticeiro
Idiomas: Comum, Anão e Dracônico
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, Escola Militar da Capital.
Espírito d8, Força d4, Vigor d6

Perícias: Arremessar d4, Atirar d4, 1.10.8 Ladino

Conhecimento (arcano) d4, Intimidar d6, Espécie: Halfling (Afortunado,
Jogar d4, Lutar d4, Manha d4, Perceber d6, Espirituosidade Halfling e
Persuadir d6, Tecer Magia d8 Pequenino)
Aparar: 5; Movimentação: 6 (d6); Arquétipo de Classe: Ladino
Resistência: 5
Idiomas: Comum, Élfico, Gnômico e
Vantagens: Antecedente Arcano Halfling
(Feitiçaria)1
Atributos: Agilidade d10, Astúcia d8,
(Pontos de Poder) Poderes: (15) Raio, Espírito d6, Força d4, Vigor d4
Dissipar
Perícias: Arrombar d8, Atirar d6, Escalar
Equipamento: Lança curta (For+d6, Aparar d4, Furtividade d8, Jogar d4, Lutar d4,
+1) e 425 peças de ouro Manha d6, Perceber d6
Histórico: Jovem andarilho vindo das Aparar: 4; Movimentação: 6 (d6);
Terras do Fogo Resistência: 4 (1)

Complicações: Excesso de Confiança

1.10.7 Guerreiro
Espécie: Anão (Pernas Curtas, Vantagens: Sentir Armadilhas
Resistência Anã e Visão no Equipamento: Adaga (For +d4), jaqueta de
Escuro) couro (BA +1, cobre o tronco), gazuas e 150
Arquétipo de Classe: peças de ouro
Guerreiro Histórico: Ex-criança de rua, conseguiu
Idiomas: Comum, Anão e Gnômico ascender socialmente recentemente,
vendendo suas habilidades furtivas à grupos
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, de aventureiros.
Espírito d6, Força d8, Vigor d6

Perícias: Arremessar d6, Atirar d6, 1.10.9 Mago

Cavalgar d4, Conhecimento (Arquitetura e Espécie: Elfo (Agilidade Élfica,
Engenharia) d6, Escalar d4, Jogar d6, Lutar Desajeitado, Visão no Escuro)
d6, Nadar d4, Perceber d6
Arquétipo de Classe: Mago
Aparar: 5; Movimentação:5 (d6);
Resistência: 8 (3) Idiomas: Comum, Anão, Élfico, Gnômico e
Halfling
Equipamento: Camisão de cota de malha
(BA +3, cobre o tronco), machado de guerra Atributos: Agilidade d6, Astúcia d10,
(For +d8) Espírito d6, Força d4, Vigor d6

Histórico: Reservista recém egresso da Perícias: Atirar d4, Conhecimento (arcano)

d8, Conhecimento (masmorras) d8,
1
Nova Vantagem,veja a pg. 18
8
Conjuração d8, Investigar d6, Lutar d4, 1.10.11 Paladino
Perceber d6
Espécie: Meio-Orc
Aparar: 4; Movimentação: 6 (d6); (Forasteiro, Forte e
Resistência: 5 Infravisão)
Complicações: Má Sorte Arquétipo de Classe:
Paladino
Vantagens: Antecedente Arcano (Magia)

(Pontos de Poder) Poderes: (10) Idiomas: Comum,

Armadura, Cegar e Raio Anão e Halfling

Equipamento: Bordão (For +d4) e 490 Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
peças de ouro Espírito d8, Força d6, Vigor d6

Perícias: Arremessar d6, Atirar d4,

Histórico: Ex-aluno brilhante da Academia
Arcana da Capital. Por algum motivo, Cavalgar d4, Escalar d6, Intimidar d6,
ganhou a fama de azarado entre seus Investigar d4, Lutar d8, Perceber d6
colegas. Aparar: 6; Movimentação: 6 (d6);
Resistência: 8 (3)
1.10.10 Monge Complicações: Heroico (Maior), Voto
Espécie: Humano (Versátil) (Menor): Heironeous

Arquétipo de Classe: Monge Vantagens: Impulso

Idiomas: Comum, Anão e Halfling Equipamento: Camisão de cota de malha

Atributos: Agilidade d6, Astúcia
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
Perícias: Arremessar d6, Escalar d6,
Furtividade d6, Investigar d4, Lutar d8,
Nadar d6, Perceber d6
(BA +3, cobre o tronco) e espada longa (For
d6, +d8)
Histórico: Jovem treinado no Templo de
Campeões de Heironeous, tendo obtido o
título de Paladino reconhecido por este deus.

Aparar: 6; Movimentação: 8 (d10);

Resistência: 5

Complicações: Voto (Maior): jamais usar

armaduras

Vantagens: Artista Marcial, Ligeiro

Equipamento: 10 Shurikens (Alcance

3/6/12, For) e 490 peças de ouro

Histórico: Jovem monge que deixou

recentemente o Monastério da Colina para
adquirir experiência necessária à depuração
de seu ser.

9
 Capítulo 2: Ancestralidades
Este capítulo lista 7 ancestralidades
disponíveis em Masmorras & Dragões. Elas
funcionam como as Raças apresentadas em
Savage Worlds e foram construídas utilizando
suas regras de criação. São apresentadas em
um breve texto introdutório, uma imagem e as
respectivas Habilidades Raciais daquele tipo
de criatura.
De forma nenhuma esta listagem é
estanque e o Mestre, se desejar, pode adaptar
as várias raças existentes em Savage Worlds,
bem como criar suas próprias ancestralidades.
2.1 Anão
Os anões são humanoides
baixos, robustos e resistente
oriundos de cavernas
imensas nas montanhas altas. Têm entre 1,30
m e 1,50 m de altura, mas seus corpos são
largos e compactos, pesando, em geral, o
10
mesmo que os seres humanos. Anões
valorizam bastante suas barbas e cuidam bem
delas, não sendo incomum que sejam
mantidas em tranças ornamentadas. Atingem
a fase adulta por volta dos 40 e podem viver
mais de 400 anos.
Pernas Curtas: Anões têm Movimentação 5.
Resistência Anã: Anões começam com um
d6 em Vigor.
Visão no Escuro: Anões são acostumados à
escuridão do subterrâneo, logo ignoram
penalidades de ataque por Penumbra e
Escuridão.
Idiomas Natos: Comum e
Anão
2.2 Elfo
Elfos são humanoides baixos,
esbeltos, naturalmente graciosos e com
orelhas pontudas, oriundos de florestas
encantadas. Sua altura varia entre 1,40m e
1,70 m e seu peso entre 40 e 65 quilos.
Nenhum membro desta ancestralidade possui
barba, bigode ou pelos corporais além de
cílios e sobrancelhas. Atingem a fase adulta
com cerca de 110 e podem viver mais de 700
anos.
Agilidade Élfica: Elfos começam com um d6
em Agilidade.
Desajeitado: Elfos têm uma aversão inata
objetos mecânicos e possuem a complicação
Desajeitado.
Visão no Escuro: Olhos élficos ampliam a
luz como os de um gato, permitindo que
enxerguem no escuro. Elfos ignoram
penalidades de ataque por Penumbra e
Escuridão.
Idiomas Natos: Comum e Élfico
2.3 Gnomo
Humanoides oriundos de florestas
encantadas e bem-vindos em
todos os lugares como técnicos,
alquimistas e inventores, embora prefiram
viver entre sua própria gente. A altura dos
gnomos varia entre 1,00 m e 1,20 m e seu
peso entre 20 e 23 quilos. Preferem usar barba
curta, bem aparada. Atingem a fase adulta
com cerca de 40 e vivem quase 350 anos,
embora muitos anciões tenham alcançado os
500 anos.
Astúcia Gnômica: Gnomos começam com a
um d6 em Astúcia.
Simpatia Gnômica: Mesmo os gnomos mais
rabugentos são considerados engraçados por
outros. Eles recebem +2 de Carisma.
Pequenino: Gnomos têm Tamanho - 1
(subtraem 1 de sua Resistência).
11
Idiomas Natos: Comum e Gnômico
2.4 Halfling
Tão baixos e velozes quanto
crianças humanas, a altura destes
humanoides raramente ultrapassa 90
centímetros e seu peso varia entre 15 e 18
quilos. Atingem a idade adulta com cerca de
20 anos e vivem pouco mais de 150 anos.
Afortunado: Halflings sacam um Bene
adicional por sessão de jogo. Essa habilidade
pode se acumular com as Vantagens Sorte e
Sorte Grande.
Espirituosidade Halfling: Halflings são
seres otimistas. Eles começam com um d6 em
Espírito.
Pequenino: Halflings têm Tamanho -1
(subtraem 1 de sua Resistência).
Idiomas Natos: Comum e Halfling
2.5 Humano
Humanos têm entre 1,60 m e
1,90 m de altura e pesam
entre 60 e 80 quilos.
Apresentam uma diversidade
física mais abrangente que as
demais ancestralidades. Humanos tem uma
expectativa de vida curta, atingindo a idade
adulta com 15 anos e raramente vivendo mais
de um século.
Curiosamente, humanos podem gerar
descendentes híbridos com diversas outras
ancestralidades. Por exemplo, a união entre
elfos e orcs não gera descendentes (não existe
um meio-elfo-meio-orc), mas humanos
podem gerá-los com ambas as ancestralidades
(gerando meio-elfos e meio-orcs).
Versátil: Humanos começam com uma
Vantagem de estágio Novato gratuita
(independente dos requisitos – exceto aqueles são humanos ou orcs.
que exijam outras Vantagens).
Forasteiro: Meio-Orcs sofrem forte
Idioma Nato: Comum preconceito por parte da maioria das outras
ancestralidades civilizadas, assim subtraem 2
de seu Carisma.
2.6 Meio-Elfo
Forte: Meio-Orcs começam com um d6 em
Para os humanos, os meio-elfos Força.
parecem elfos. Para os elfos,
eles parecem humanos. Na Infravisão: Meio-Orcs reduzem pela metade
verdade, os elfos os chamam de “meio- as penalidades de ataque (arredondado para
humanos”. A altura destes humanoides varia baixo) por iluminação ruim.
entre 1,50 m e 1,80 m e seu peso varia entre
Idioma Nato: Comum ou Órquico
45 e 90 quilos. Costumam ser mais magros e
têm a pele mais suave que os humanos, mas
as tonalidades de sua pele, cabelos e outros
aspectos possuem a mesma variedade deles.
Atingem a idade adulta aos 20 e pode viver
mais de 180 anos. Meio-Elfos advém da união
entre um humano e um elfo. Meio-Elfos de
“segunda geração” ou são humanos ou elfos.

Herança Ancestral: Alguns meios-elfos

retêm a Agilidade dos seus pais élficos e
outros ganham a versatilidade de seu ancestral
humano. Um meio-elfo pode começar com a
Habilidade Racial Versátil (como um
Humano) ou com Agilidade Élfica (como um
elfo).

Idioma Nato: Comum

2.7 Meio-Orc
A altura dos meio-orcs
varia entre 1,80 m e
2,00 m e seu peso varia
entre 90 e 125 quilos. Estes
humanoides são facilmente
reconhecíveis por seu porte
avantajado, suas mandíbulas grandes e
salientes com dentes proeminentes e traços
bestiais de feições. Atingem a idade adulta
com 14 anos e poucos vivem mais de 75 anos.
Meio-Orcs advém da união entre um humano
e um orc. Meio-Orcs de “segunda geração” ou
12
 Capítulo 3: Arquétipos de
Classe
Em Masmorras & Dragões, recomenda-se
que cada jogador adote um Arquétipo de
Classe. Esses arquétipos especiais direcionam
as capacidades de um personagem e
proporcionam uma especialização de papéis
que favorece o trabalho em equipe e é
característico de cenários de fantasia
medieval.
A adoção de Arquétipos de Classe é
apenas uma sugestão. Caso prefira, você pode
ignorá-los e proceder à construção de seus
personagens normalmente através do conceito
que você definiu para ele e das regras básicas
de Savage Worlds.
3.1 Adotando
Arquétipos de Classe
Ao adotar um Arquétipo de Classe, o jogador
13
deve obrigatoriamente adquirir os Atributos e
Perícias indicados, bem como as Vantagens e
Complicações listadas no arquétipo.
As características, vantagens e desvantagens
do arquétipo são compradas pagando-se seus
custos de aquisição normalmente. São apenas
decisões pré-determinadas da construção de
personagem, que possibilitam o
direcionamento de sua função em um grupo
de jogadores.
Cada Arquétipo de Classe direciona a compra
de 2 pontos de Atributos (restando 3 para que
o jogador distribua à sua vontade), 5 pontos
de Perícias (restando 10 para serem
distribuídos a escolha do jogador) e pode ou
não direcionar a aquisição de Complicações e
Vantagens. Neles consta ainda um Conjunto
Inicial de Equipamentos sugeridos.
3.2 Artífice
O artífice é um artesão capaz de
imbuir itens mundanos com
infusões mágicas, produzindo
dispositivos estranhos capazes de
façanhas notáveis.
Atributos: Compre 2 dados em
Astúcia
Perícias: Compre 2 dados em Ciência
Estranha, 2 em Conhecimento (planos) e 1 em
Consertar
Vantagem: Antecedente Arcano (Ciência
Estranha)
Equipamento: 500 peças de ouro
3.3 Bárbaro
Combatente violento e instintivo
normalmente oriundo de terras
selvagens. Enquanto as
habilidades de um guerreiro
advêm do treinamento e da
disciplina, o bárbaro, temerário e
inconsequente, se vale do poder de
sua fúria.
Atributos: Compre 1 dado em Força e 1 em
Vigor
Perícias: Compre 2 dados em Escalar, 1 em
Intimidar, 1 dado em Lutar e 1 em
Sobrevivência
Complicação: Analfabeto (Menor)
Vantagem: Furioso
Equipamento: Machado (For+d6) e 300
peças de ouro
14
3.4 Caçador
Um rastreador da natureza sagaz e
habilidoso. Muitas vezes os
caçadores aceitam o papel de
patrulheiros, ajudando todos
que habitam ou viajam em
determinada área.
Atributos: Compre 2 dados em
Astúcia
Perícias: Compre 1 dado em atirar, 1 em
Lutar, 1 em Perceber, 1 em Rastrear e 1 em
Sobrevivência
Equipamento: Arco (12/24/48, 2d6), espada
curta (For+d6), aljava com 20 flechas e39
peças de ouro
3.5 Clérigo
Um clérigo é um sacerdote que
manifesta a vontade de um
deus canalizando o poder de
seu patrono. Quase todos são
membros ordenados de
organizações religiosas, geralmente
chamadas de igrejas.
Atributos: Compre 1 dado em Astúcia e 1 em
Espírito
Perícias: Compre 2 dados em Conhecimento
(Religião), 2 em Curar e 1 em Fé
Complicações: Voto (Maior): divindade
adotada2
Vantagem: Antecedente Arcano (Milagres)3
Equipamento: Martelo de combate (For+d6),
broquel e 225 peças de ouro
2
Conforme seu Antecedente Arcano.
3
Adotar uma divindade patrona, ver cap. 6.
3.6 Druida
Um druida reverencia
a natureza acima de
tudo. Ele cultiva uma
espiritualidade mística de
união transcendental com a natureza, em vez
de venerar uma entidade divina.
Atributos: Compre 2 dados em Espírito
Perícias: Compre 1 dado em Conhecimento
(natureza), 1 em Intimidar, 1 em Lutar, 1 em
Furtividade e 1 em Sobrevivência
Complicação: Pobreza (Menor), Voto
(Menor): sociedade druídica
Vantagem: Senhor das Feras
Equipamento: Cajado (For+d4, Aparar +1,
Alcance 1, 2 mãos, 2 pontas) e240 peças de
ouro
3.7 Feiticeiro
Conjurador inato, o feiticeiro
cria magia da mesma
forma que o poeta cria
poesia, com talento inato
aperfeiçoado pela prática.
Eles não possuem livros, mentores, nem
teorias — apenas um poder bruto que
canalizam através da sua vontade.
Atributos: Compre 1 dado em Espírito e 1
em Vigor
Perícias: Compre 1 dado em Intimidar, 2 em
Persuadir e 2 em Tecer Magia
Vantagem: Antecedente Arcano (Feitiçaria)4
Equipamento: Lança curta (For+d6, Aparar
+1) e 425 peças de ouro
4
Nova Vantagem, veja a pg. 18
15
3.8 Guerreiro
O guerreiro possui técnicas de
combate excepcionais e
habilidade inigualável com
armas.
Atributos: Compre 1 dado
em Agilidade e 1 em Força
Perícias: Compre 1 dado em
Arremessar, 2 em Atirar e 2 em Lutar
Equipamento: Traje de couro (BA +1, não
cobre a cabeça), espada longa (For+d8) e 150
peças de ouro
3.9 Ladino
Ladrões silenciosos, charlatões habilidosos,
batedores, infiltradores. Ladinos são
repletos de perícias e truques e
preferem a furtividade ao invés da
força bruta.
Atributos: Compre 1 dado em Agilidade e 1
em Astúcia
Perícias: Compre 1 dado em Arrombar, 1 em
Atirar, 1 em Escalar, 1 em Furtividade e 1 em
Manha
Vantagem: Sentir Armadilhas
Equipamento: Adaga (For+d4), jaqueta de
couro (BA +1, cobre o tronco), espada curta
(For+d6), gazuas e 150 peças de ouro
3.10 Mago
Conjurador poderoso, versado
em artes arcanas. Algumas
palavras ininteligíveis e
gestos rápidos são mais poderosos que um
machado de guerra quando proferidas e
executados por um mago. Os magos
dependem de estudo intensivo para conjurar
suas magias.
Atributos: Compre 2 dados em Astúcia
Perícias: Compre 2 dados em Conhecimento
(Arcano), 2 em Conjuração e 1 em Investigar
combate ao mal.
Atributos: Compre 2 dados em Espírito
Perícias: Compre 1 dado em Arremessar, 1
em Atirar, 1 em Cavalgar, 1 em Intimidar e 1
em Lutar

Vantagem: Antecedente Arcano (Magia) Complicação: Heroico (Maior)

Equipamento: Bordão (For+d4) e 490 peças Vantagem: Impulso

de ouro
Equipamento: Camisão de cota de malha e
espada longa (For+d8)
3.11 Monge
Artistas marciais cujos ataques
desarmados são rápidos e fortes.
Monges e seus monastérios
estão espalhados por todo o
mundo, sendo mais comuns no
oriente. Eles treinam para se
tornarem guerreiros versáteis,
capazes de lutar sem armas ou armaduras.

Atributos: Compre 1 dado em Agilidade e 1

em Espírito

Perícias: Compre 2 dados em Arremessar, 1

em Furtividade e 2 em Lutar

Complicação: Voto (Maior): jamais usar

armaduras

Vantagem: Artista Marcial

Equipamento: 10 Shurikens (3/6/12, For) e

490 peças de ouro

3.12 Paladino
A compaixão na busca pelo
bem, a vontade e o poder para
defendê-lo — essas são as três
características fundamentais de
um paladino. Esses indivíduos
heroicos não raramente são devotados a
ordens de cavaleiros e/ou deuses bondosos,
prestando serviço como seu braço forte no

16
 Capítulo 4: Perícias,
Complicações, Vantagens e
Magias (Poderes)
Como regra geral, todas as Perícias,
Vantagens, Complicações e Poderes
existentes nas regras básicas de Savage
Worlds estão disponíveis neste cenário, desde
que aceitas pelo Mestre e observado o
seguinte:
● As seguintes Vantagens não existem:
▪ McGyver;
▪ Rock and Roll!;
● Os Poderes são chamados de
“magias” e exigem a execução de
gestos e pronunciação de palavras para
serem usados neste cenário
● O único Antecedente Arcano capaz de
conjurar as magias cura, cura maior e
socorro é o Antecedente Arcano
(Milagres)
● A perícia Conhecimento possui focos
específicos.
O funcionamento especial da Perícia
Conhecimento e novas Complicações e
Vantagens para Masmorras & Dragões são
apresentadas adiante.
4.1 Focos de
Conhecimento
Neste cenário, a perícia Conhecimento possui
os focos listados a seguir, junto com uma

17
breve descrição dos assuntos abrangidos por
cada um deles. Qualquer outro foco pode sim
ser utilizado se aceito pelo Mestre.
 Arcano: Mistérios antigos, tradições
mágicas, símbolos arcanos, frases e
construções ocultas, dragões e bestas
mágicas.
 Arquitetura e Engenharia:
Construções, aquedutos, pontes,
fortificações.
 Geografia: Terras, terrenos, climas,
povos.
 História: Realeza, guerras, colônias,
migrações, fundação de cidades.
 Masmorras: Aberrações, cavernas,
limos, estudo das cavernas.
 Natureza: Animais, fadas, gigantes,
humanoides monstruosos, plantas,
estações e ciclos, clima, insetos.
 Nobreza e Realeza: Linhagens,
heráldica, árvores genealógicas,
ditados e citações, personalidades.
 Planos: Outros mundos, criaturas
extra-planares e elementais, magia
relacionada a outros mundos.
 Religião: Divindades, história mítica,
tradições eclesiásticas, símbolos
sagrados, mortos-vivos.
4.2 Novas
Complicações
4.2.1 Condenado (Maior)
A morte está ansiosa por este personagem.
Talvez ele a tenha enganado em algum ponto
de seu caminho. Seja qual for o motivo, sofre
uma penalidade de -2 em suas rolagens de
Absorção.
2.2.2 Maneta (Menor)
O personagem não tem uma mão, mas a outra
18
conta como sua mão hábil. Ele sofre uma
penalidade de -4 em qualquer ação que
requeira apenas a mão faltante e -2 para ações
que usam ambas as mãos. O personagem pode
comprar um encaixe para o braço, por 5 peças
de ouro, que pode acoplar uma ferramenta
pequena como uma adaga ou um gancho
(ambos causam For+d4 de dano), reduzindo a
penalidade para -2 em ações de coordenação
fina feitas com o braço sem mão e -1 para
ações que requerem ambas as mãos. Ações
que não requeiram coordenação fina, como
fazer um ataque com Lutar com a arma
acoplada, não sofrem penalidade.
4.2.3 Pretensioso (Menor)
O personagem acha que os outros são
incompetentes e quer que eles saibam. Até
que passe uma rodada inteira expondo,
reprimindo, regozijando-se ou de outra
maneira rebaixando seu inimigo em combate,
ele sofre uma penalidade de -2 em todas as
ações. Uma vez que tenha satisfeito este
requisito, a penalidade acaba. Ele pode fazer
um Teste de Vontades enquanto faz seu
discurso, mas não é obrigado.
4.3 Novas Vantagens
4.3.1 Acuidade com Arma
 Requisitos: Novato,
Agilidade d6+, Lutar d6+
 Tipo: Combate
O personagem é especialmente
habilidoso com armas que se
beneficiam mais de Agilidade
do que de Força. Quando usa
adaga, sabre ou chicote ele
substitui Força por Agilidade no Dano dessas
armas.
4.3.2 Antecedente Arcano
(Feitiçaria)
● Perícia Arcana: Tecer Magia
(Espírito)
● Pontos de Poder Iniciais: 15
● Poderes Iniciais: 1+dissipar
Feiticeiros são conjuradores com magia em
seu próprio sangue. A habilidade pode vir de
um ancestral com poderes inatos ou talvez de
um contato com uma fonte incontrolável de
magia. Independente da fonte, o personagem
é capaz de negar as forças mágicas de forma
inata e tecê-las em efeitos conhecidos. Os
feiticeiros são o tipo mais comum de
conjurador em regiões não civilizadas, onde é
difícil obter livros e conhecimentos arcanos.
Mecânica: Feiticeiros possuem a habilidade
inata de dissipar outras magias. Eles iniciam
com a magia dissipar, mesmo no Estágio
Novato e não sofrem penalidades ao tentar
dissipar magias de um tipo diferente.
● Choque de Retorno: Feiticeiros que
rolarem 1 em seu dado de Tecer
Magia, independentemente do
resultado de seu Dado Selvagem,
ficam Abalados. Isso pode causar
ferimento.
4.3.3 Brutal
Requisitos: Novato, Carta
Selvagem
Tipo: Combate
O personagem com esta Vantagem se torna
mais perigoso ao ferir-se. Quando determina o
dano em combate corpo a corpo, ele adiciona
seu número de ferimentos à rolagem. Um
personagem com 3 ferimentos, por exemplo,
adiciona +3 aos testes de dano de Lutar.
19
4.3.4 Carga
Requisitos: Experiente, Lutar d8+
Tipo: Combate
Um pequeno impulso de velocidade pode
adicionar um impacto significativo ao dano
corpo a corpo. Se um personagem com esta
Vantagem deslocar-se livremente e em linha
reta por pelo menos 5 quadros (10 metros),
ele adiciona +2 ao dano de seu primeiro
ataque de Lutar naquele turno. Essa
Vantagem pode se acumular com um Ataque
Selvagem.
4.3.5 Lutador Sujo
Requisitos: Experiente
Tipo: Combate
Aqueles com esta Vantagem fazem de tudo
para ganhar em uma luta. O personagem é
particularmente bom com truques. Ele
adiciona +2 em todos os testes da manobra
Truque.
4.3.6 Montaria Superior
Requisitos: Novato, Cavalgar d8+
Tipo: Profissional
O personagem possui como montaria um
indivíduo superior aos indivíduos comuns de
sua espécie e totalmente leal ao seu mestre. É
muito comum que se trate de um animal
sagrado/profano ou encantado, dedicado a ele
por uma divindade ou entidade.
Heróis de tamanho normal podem ter um
cavalo de montaria ou guerra. Heróis menores
também podem escolher um pônei de
montaria ou guerra. Montarias equivalentes
podem ser autorizadas pelo Mestre.
Qualquer que seja a besta, sua Astúcia é um
tipo de dado maior que o normal. Além disso,
para cada um dos Estágios atuais do
personagem, e cada vez que ele sobe de
Estágio, a montaria ganha um Progresso.
Morte: Se a montaria perecer, outra
eventualmente toma seu lugar após um
encontro narrativo.
4.3.7 Selvageria
Requisitos: Novato, Lutar d6+
Tipo: Combate
Violência é um modo de vida para alguns.
Aqueles com essa Vantagem atingem seus
inimigos com força suficiente para que eles
não consigam responder da mesma forma.
Um personagem com esta Vantagem causa +4
de dano ao fazer um Ataque Selvagem, ao
invés de +2.
4.3.8 Sentir Armadilhas
Requisitos: Novato, Arrombar d4+
Tipo: Profissional
O personagem com esta Vantagem adquire
um senso intuitivo que o adverte do perigo
das armadilhas. Ele adiciona +2 em rolagens
de Perceber para detectar a presença de
armadilhas e de Agilidade para evitar os
efeitos do acionamento de armadilhas.

4.4 Sumário de Novas Complicações

Complicação Tipo Efeito
Condenado Maior -2 em rolagens de Absorção
O personagem não tem uma mão, mas a outra
conta como sua mão hábil. -4 em qualquer ação
Maneta Menor
que requeira apenas a mão faltante e -2 para
ações que usam ambas as mãos
Até que passe uma rodada sendo pretencioso, o
Pretencioso Menor personagem sofre uma penalidade de -2 em todas
as ações em combate

4.5 Sumário de Novas Vantagens

Vantagem Requisito Efeito
Novato, Agilidade d6+, Substitui Força por Agilidade no Dano de
Acuidade com Armas
Lutar d6+ adagas, sabres ou chicotes
Antecedente Arcano Permite acesso à magia, com uma maior
Novato, Especial
(Feitiçaria) capacidade de negá-la
Novato, Carta Soma ferimentos à rolagens de dano
Brutal
Selvagem corpo a corpo
+2 de dano na primeira rolagem de Lutar
Carga Experiente, Lutar d8+ ao deslocar-se pelo menos 5 quadros
livremente em linha reta
Lutador Sujo Experiente +2 em testes da manobra Truque
Permite acesso a uma montaria superior à
Montaria Superior Novato, Cavalgar d8+
indivíduos comuns da mesma espécie
+4 de dano ao fazer um Ataque
Selvageria Novato, Lutar d6+
Selvagem, ao invés de +2
+2 para detectar e evitar os efeitos de
Sentir Armadilhas Novato, Arrombar d4+
armadilhas

20
 Capítulo 5: Equipamento
Equipamentos são parte fundamental variedades expostas na tabela abaixo, que
em qualquer RPG. Este capítulo traz a moeda também sinaliza seus respectivos valores
necessária a sua aquisição e uma série de relativos de troca. A Peça tida como padrão
equipamentos disponíveis aos personagens de valor é a Peça de Ouro.
dos jogadores em Masmorras & Dragões,
comuns em cenários de fantasia medieval. Moeda Valor de Troca
PC PP PO
Peça de Cobre (PC) 1 1/10 1/100
5.1 Moeda Peça de Prata (PP)
Peça de Ouro (PO)
10
100
1
10
1/10
1
Por uma questão de simplicidade, todo
personagem começa com Peças (como é Conforme as regras básicas de Savage
chamado o dinheiro mais comum do cenário) Worlds, cada personagem começa com a
que podem ser usadas na maioria dos mundos quantidade inicial de $500, ou 500 peças de
e locais de Masmorras & Dragões. Existem ouro. Caso um jogador adote um Arquétipo
alguns lugares que não aceitam esta moeda, de Classe para seu personagem, essa é a
mas aceitam um dinheiro local ou algum tipo quantidade que foi considerada como
de mercadoria. disponível para a aquisição de equipamentos
de seu Conjunto Inicial de Equipamentos
Fisicamente, as Peças são pequenas moedas
sugeridos.
de cerca de 10 gramas e de 2 centímetros de
diâmetro. Estas moedas existem nas

21

5.2 Regras Específicas
5.2.1 Itens Mundanos
Adaga
Um personagem recebe +1 de bônus nos
testes de Furtividade realizados para esconder
uma adaga no corpo.
Besta de Repetição
A besta de repetição é um dispositivo
mecânico, geralmente construído por gnomos.
Seus virotes são carregados dentro do corpo
da arma. Esgotados os tiros, é necessária uma
ação para preparar o compartimento para
recarga e depois uma ação por virote para
recarregar.
Bordão
Um bordão é uma arma de duas pontas, o que
significa que um personagem pode realizar
dois ataques com a mesma arma na mesma
rodada, um com cada ponta, sofrendo as
penalidades normais de ação múltipla e mão
inábil.
Outros
Para itens mundanos gerais, que não armas ou
armaduras, consulte a página 19 do
Compêndio de Fantasia.
5.2.2 Obras-Primas
Uma obra-prima é uma versão
primorosamente construída de um item
mundano. Para obter o custo de um desses
equipamentos de excelente qualidade, dobre o
preço do item mundano tomado como base.
Por exemplo, uma adaga obra-prima custa 50
PO, ao invés de 25.
Quem empunhar uma arma obra-prima recebe
+1 em suas jogadas de ataque com ela (seja
Arremessar, Atirar ou Lutar, a depender da
22
Arma).
Qualquer munição obra-prima é danificada
(efetivamente destruída) quando é disparada,
não podendo nunca ser recuperada.
Armaduras obras-primas pesam apenas 75%
do peso de sua versão normal. Por exemplo,
um Corselete de Placas, que pesa
normalmente 12,5 kg, pesa apenas 9,4 kg em
sua versão obra-prima.
5.2.3 Itens Mágicos
Itens mágicos são o tipo de tesouro mais
valioso e desejado que um aventureiro pode
encontrar. Para estes itens, considere as regras
apresentadas no Capítulo 4: Tesouros do
Compêndio de Fantasia.
5.2.4 Materiais Especiais
Adamante
Qualquer arma ou munição feita deste metal
raro adiciona PA +1 ao seu dano. Este bônus
se acumula com qualquer outro.
Armaduras de adamante são mais difíceis de
perfurar. Elas ignoram 1 ponto de PA.
Armas, munições e armaduras de adamante
custam o triplo de seu valor normal.
Mitral
Um metal extremamente raro, o mitral é
forjado como aço, mas pesa muito menos.
Mitral reduz a Força Mínima de armas em um
tipo de dado e o peso de qualquer item pela
metade. Armas de mitral contam como prata
contra criaturas com Fraqueza contra prata.
Armas, armaduras e munições feitas de mitral
custam 10 vezes o normal por peça.
5.2.5 Funcionamento de
Armadilhas
Armadilhas variam de simples poços
camuflados ao acionamento de explosões
mágicas. As que envolvem quebra-cabeças
intrincados são mais bem tratadas como
Tarefas Dramáticas e as demais podem ser
descritas com as seguintes informações,
chamadas de Descritores:
5.3 Armadilhas
A seguir, estão exemplos de armadilhas. Você
pode usá-las de pronto, alterá-las a seu gosto,
ajustando um ou mais de seus Descritores, ou
ainda criar suas próprias armadilhas.
5.3.1 Escombros Soterrantes
Tipo: Mecânica

Tipo: Mecânica ou Mágica Gatilho: Fio de tropeço, placa de pressão.

Gatilho: Forma de acionamento a armadilha. Teste de Perceber: Sim, com -2

Teste de Perceber: Sim ou Não, com Teste de Arrombar: Sim, com -2

qualquer modificador a ser aplicado ao teste
de Perceber para detectar a presença da Teste de Agilidade: Sim
armadilha. Perceber uma armadilha exige que Efeito: 2d6 de dano em um Modelo de
se esteja procurando por ela ativamente (isto é Explosão Médio por queda de pedras, tijolos,
uma Ação). Sucesso permite que o gelo ou outros objetos pesados.
personagem a perceba sem acioná-la.
Reativação: Nenhuma ou manual.
Teste de Arrombar: Sim ou Não, com
qualquer modificador a ser aplicado ao teste
de Arrombar necessário ao desarmamento da 5.3.2 Fosso Camuflado
armadilha. Tipo: Mecânica
Teste de Agilidade: Sim ou Não, com Gatilho: Alçapão, piso fraco, alavanca.
qualquer modificador a ser aplicado ao teste
de Agilidade para evitar os efeitos do Teste de Perceber: Sim, com -2
acionamento da armadilha.
Teste de Arrombar: Sim, com -2
Efeitos: Os efeitos do acionamento da
Teste de Agilidade: Sim, com -4
armadilha.
Efeito: Qualquer criatura de Tamanho 0 ou
Reativação: Algumas armadilhas são
maior que entrar no espaço sofre dano de
reativadas ao seu estado original se não
queda (1d6+1 para cada 3 metros, máx.
estiverem desarmadas. Armadilhas
10d6+10). Opcionais no fundo: espinhos
Permanentes não precisam ser reativadas e
(+1d6 de dano de queda, PA 2), fogo (2d6 de
podem ser acionadas novamente na próxima
dano), água (teste de Nadar para reduzir pela
rodada. Armadilhas Manuais devem ser
metade o dano da queda, mas a vítima pode
reativadas com um teste de Consertar.
estar sujeita a afogamento) ou magma (5d6 de
Armadilhas Temporizadas são reativadas e
dano).
podem ser acionadas novamente após 3
rodadas (curta), 1 minuto (média) ou 10 Reativação: Nenhuma, manual ou
minutos (longa). temporizada (curta).

23
5.3.3 Paredes Esmagadoras Teste de Agilidade: Não

Tipo: Mecânica Efeito: As vítimas são transportadas para

outro local.
Gatilho: Fio de tropeço ou placa de pressão.
Reativação: Permanente.
Teste de Perceber: Sim, com –2

Teste de Arrombar: Sim, com –2

Teste de Agilidade: Sim, com –2

Efeito: 3d6 de dano em um Modelo Pequeno

de Explosão.

Reativação: Nenhuma, manual ou

temporizada (média).

5.3.4 Runa Arcana

Tipo: Mágica

Gatilho: Runa arcana aciona a armadilha se

tocada ou por simples aproximação.

Teste de Perceber: Sim, com -1

Teste de Arrombar: Não, mas pode ser

dissipada pela magia Dissipar contra a magia
lançada com o acionamento da armadilha
(vide Efeito abaixo).

Teste de Agilidade: Não

Efeito: Lança uma magia pré-determinada

pelo Mestre com o dado de Perícia Arcana
também pré-determinado pelo Mestre.

Reativação: Nenhuma.

5.3.5 Teletransportador
Tipo: Mágica

Gatilho: Campo de energia, portal.

Teste de Perceber: Sim

Teste de Arrombar: Não, mas pode ser

dissipada pela magia Dissipar contra
Conjuração d10.

24
5.4 Armas Corpo a Corpo
Arma Dano Peso Custo Observações
Adaga For+d4 0,5 kg 25 PO
Bordão ou Cajado For+d4 0,4 kg 10 PO Aparar +1, Alcance 1, 2 Mãos, 2 Pontas
Clava For+d4 0,5 kg 3 PP
Chicote For+d4-1 1 kg 10 PO Alcance 2
Espada Curta For+d6 2 kg 200 PO
Espada Larga For+d10 6 kg 400 PO Aparar -1, 2 mãos, inclui falciones
Espada Longa For+d8 4 kg 300 PO Inclui cimitarras
Katana For+d6+2 3 kg 1000 PO PA 2
Lança For+d6 2,5 kg 100 PO Aparar +1, Alcance 1, 2 Mãos
Lança Curta For+d6 1,5 kg 75 PO Aparar +1
PA 2 quando investindo, Alcance 2,
Lança de Cavalaria For+d8 5 kg 300 PO
usada apenas em combate montado
Machado For+d6 1 kg 200 PO
Machado de Guerra For+d8 5 kg 300 PO
Machado Grande For+10 7,5 kg 500 PO PA 1, Aparar - 1, 2 mãos
Maça Estrela For+d6+1 5 kg 400 PO PA 1 contra armaduras rígidas
Ignora Defesa de escudos e bônus de
Maça Leve For+d6 4 kg 100 PO
Cobertura
PA 2 contra armaduras rígidas, Aparar -
Maça Pesada For+d8 10 kg 400 PO
1, 2 mãos
Mangual For+d6 4 kg 200 PO
Martelo de Combate For+d6 4 kg 250 PO PA 1 contra armaduras rígidas
Sabre For+d4 1,5 kg 150 PO Aparar +1
Wakisashi For+d4+2 1,5 kg 650 PO

25
5.5 Armas de Ataque à Distância
Arma Alcance Dano Peso Custo Observações
Adaga 3/6/12 For+d4 0,5 kg 25 PO
Arco 12/24/48 2d6 1,5 kg 250 PO For Min d6
Arco Longo 15/30/60 2d6 2,5 kg 500 PO For Min d8
For Min d6, PA 2, 1 ação para
Besta 15/30/60 2d6 5 kg 500 PO
recarregar
Besta de Mão 6/12/24 2d4 1,5 kg 200 PO PA 1
Besta de Repetição 10/20/40 2d6 6 kg 1200 PO For Min d6, PA 2, 6 Tiros
Funda 4/8/16 For+d4 0,5 kg 10 PO
Lança 3/6/12 For+d6 2,5 kg 100 PO For Min d6
Machadinha 3/6/12 For+d4 0,5 kg 100 PO
Machado 3/6/12 For+d6 1 kg 200 PO
Shuriken 3/6/12 For 0,25 kg 1 PO

Munição Peso Custo Observações

Flechas (20) 2,5 kg 1 PO Recuperável em uma jogada de d6 4-6
Pedras podem ser encontradas de graça com um teste
Pedras de Funda (20) 1 kg 5 PC
de Perceber e 1d10 minutos de procura
Virotes para Besta (20) 2 kg 1 PO Recuperável em uma jogada de d6 4-6

26
5.6 Armaduras
Armadura Bônus Peso Custo Observações
Jaqueta de Couro +1 1,5 kg 25 PO Cobre o tronco
Traje de Couro +1 7,5 kg 50 PO Cobre tronco, braços e pernas
Jaqueta de Couro Batido +2 3 kg 40 PO Cobre o tronco
Traje de Couro Batido +2 10 kg 100 PO Cobre tronco, braços e pernas
Camisão de Cota de Malha +3 5 kg 200 PO Cobre o tronco
Capuz de Cota de Malha +3 1,5 kg 50 PO 75% vs disparos na cabeça
Cota de Malha Longa +3 20 kg 300 PO Cobre tronco, braços e pernas
Corselete de Placas +4 12,5 kg 400 PO Cobre o tronco
Placas Braçais +4 5 kg 200 PO Cobre os braços
Perneiras de Placas +4 7,5 kg 300 PO Cobre as pernas
Meio Elmo +4 2 kg 75 PO 50% vs disparos na cabeça
Elmo de Aço +4 4 kg 150 PO Cobre a cabeça
Armadura de Batalha +5 25 kg 1500 PO Cobre o corpo todo

Escudo Bônus Peso Custo Observações

Broquel - 4 kg 25 PO Aparar +1
Aparar +1, Armadura +2 vs disparos a
Escudo Pequeno - 6kg 50 PO
distância que o atinjam
Aparar +2, Armadura +2 vs disparos a
Escudo Grande - 10 kg 200 PO
distância que o atinjam

27
 Capítulo 6: Divindades
Existem muitos deuses em Masmorras
& Dragões. Essas entidades constituem e
detém o poder de vários aspectos da
existência, como o fogo, o oceano ou o
conhecimento.
Nas regras básicas de Savage Worlds,
página 139, é explicado que o Antecedente
Arcano (Milagres) pressupõe uma presença
divina, natureza ou espíritos, invocados com
alguma prece ou executando-se rituais
estabelecidos.
Este capítulo apresenta sete divindades
protetoras prontas à disposição dos
personagens de Masmorras & Dragões.
6.1 Boccob
•Aspectos: Conhecimento, Magia
28
Boccob (bó-cob). Seus títulos incluem O
Distraído, Lorde de Todas as Magias e
Arquimago dos Deuses. Divindade distante,
que não executa ações no mundo dos mortais.
Sendo o deus da magia e do conhecimento,
ele é comumente adorado por magos,
feiticeiros e sábios.
Pecados: (Menor) permitir que um
conhecimento seja destruído ou escondido,
permitir que um conhecimento seja alterado,
se recusar a ensinar a alguém, não corrigir
uma imprecisão importante; (Maior) ocultar
conhecimentos importantes conscientemente,
se recusar a ensinar um analfabeto a ler e
escrever; (Mortal) destruir conhecimentos
importantes conscientemente.
6.2 Erytnul
•Aspectos: Roubo, Maldade, Matança
Erythnul (ê-rif-nul). Seu título principal é O
Diverso. Erythnul sente prazer no pânico e na
carnificina. Em terras civilizadas, seus
seguidores (inclusive guerreiros, ladinos e
bárbaros malignos) formam pequenas seitas
dedicadas ao crime. Em terras selvagens,
bárbaros, gnolls, bugbears, ogros e trolls
malignos costumam venerá-lo abertamente.
Pecados: (Menor) ter misericórdia de um
oponente inferior, não conseguir roubar um
objeto de valor uma vez por mês; (Maior)
desperdiçar uma oportunidade de prejudicar
outro, não participar de um sacrifício de
sangue uma vez por mês; (Mortal) realizar um
ato altruísta, salvar alguém da morte certa.
6.3 Heironeous
•Aspectos: Bondade, Heroísmo, Justiça
Heironeous (rei-rô-neus) é leal e bom. Seu
título mais famoso é O Invencível. Esse deus
promove a justiça, o heroísmo, o
cavalheirismo e a honra, sendo comumente
venerado por paladinos, guerreiros e monges
bondosos.
Pecados: (Menor) não ter misericórdia de um
oponente inferior, negar uma audiência justa a
29
alguém; (Maior) fazer acusações falsas, agir
com desonestidade em situações sociais ou
em batalhas; (Mortal) perjúrio, não realizar
um ato altruísta uma vez por mês.
6.4 Moradin
•Aspectos: Forja, Ordem, Proteção, Terra
Moradin (mô-rá-din). Seus títulos incluem O
Forjador de Almas, Pai dos Anões e O
Criador. Moradin forjou os primeiros anões
usando metal e gemas preciosas e depois
soprou a vida dentro deles. Ele governa as
artes e as ciências dos anões: forjar e moldar
metais, engenharia e guerra.
Pecados: (Menor) não demonstrar bravura em
combate, permitir que uma falha da justiça
siga impune; (Maior) trair a confiança de
outro, demonstrar preguiça; (Mortal) se
render sem lutar.
6.5 Obad-Hai
•Aspectos: Caça, Natureza, Neutralidade
Obad-Hai (oh-bad-rai), A Flauta do Pastor, A
Mãe Natureza, O Pai das Feras, dentre outros
títulos. Obad-Hai governa a natureza e é
amigo de todos os que vivem em harmonia
com o mundo natural. Bárbaros, caçadores e
druidas o veneram, comumente.
Pecados: (Menor) descansar em áreas não
naturais (como cidades), permitir atos de
crueldade contra animais indefesos, maltratar
um animal; (Maior) caçar por esporte ou
crueldade, torturar animais selvagens;
(Mortal) atacar criaturas naturais antes de ser
ameaçado ou sem necessidade, destruir uma
área natural conscientemente.
incluem O Dragão de Cinco Cabeças e a
Senhora da Conquista. Dragões maus sempre
a reverenciam e os bons mantêm um respeito
saudável por ela. Esta divindade procura
constantemente aumentar seu poder, o
domínio dos dragões malignos e de seu culto.
A Rainha Dragão sempre exige vingança e
tributo de seus seguidores.

6.6 Pelor Pecados: (Menor) ter misericórdia de um

•Aspectos: Bondade, Fogo, Sol, Força
oponente inferior, ser derrotado em combate
contra oponente igual ou superior; (Maior)
não se vingar de uma ofensa, não prestar
tributo: passar um mês sem fazer uma
oferenda a um templo de Tiamat; (Mortal) se
render.

6.8 Sumário de
Pelor (pê-lor) ou O Radiante. Pelor é o criador Divindades
de muitas coisas boas, serve de apoio aos
necessitados e um adversário de todo o mal. Divindade Aspectos
Ele é a divindade mais adorada entre os Conhecimento,
Boccob
humanos e seus sacerdotes são bem recebidos Magia
Roubo, Maldade,
em qualquer lugar. Erytnul
Matança
Pecados: (Menor) não saudar o sol todas as Bondade, Heroísmo,
Heironeous
Justiça
manhãs, realizar um ato maligno; (Maior)
Forja, Ordem,
cegar um oponente permanentemente, se Moradin
Proteção, Terra
recusar a lutar contra as forças do mal; Caça, Natureza,
Obad-Hai
(Mortal) ajudar conscientemente as forças do Neutralidade
mal. Bondade, Fogo, Sol,
Pelor
Força
Ambição, Conquista,
6.7 Tiamat Tiamat
Dragões, Maldade

•Aspectos: Ambição, Conquista, Dragões,

Maldade

Tiamat (ti-a-mát) é reverenciada como uma

divindade em muitos lugares. Seus títulos
30
 Capítulo 7: Coadjuvantes
O livro de regras básicas de Savage
Worlds e seu Compêndio de Fantasia
possuem uma enorme galeria de criaturas a
ser aproveitada em Masmorras & Dragões.
Há ainda o incrível trabalho que adaptou o
Bestiário 1 da primeira edição de Pathfinder:
o Criaturas Selvagens.

No entanto, este cenário possui sua

própria coletânea de monstros, o Manual dos
Montros. É fortemente recomendado que ele
seja tratado como o “Bestiário” oficial de
Masmorras & Dragões.

Bom, agora você já pode jogar

aventuras de D&D 3.5 de forma rápida,
divertida e furiosa!

31
 Capítulo 8: Um Mundo de Jogo
O que se segue é um mundo de jogo
projetado especialmente como ponto de
partida rápido para Masmorras & Dragões,
propositalmente descrito apenas em linhas
gerais para que você possa desenvolvê-lo e
personalizá-lo como desejar. Você pode
também ignorar totalmente esse capítulo e
criar seu próprio mundo do zero, se preferir.
As Terras Sem Fim seguem
completamente o posto nas regras básicas de
Savage Worlds e em Masmorras & Dragões,
sendo a ambientação padrão deste cenário.
As Terras Sem Fim
Os habitantes do mundo o conhecem por “As
32
Terras Sem Fim” e sua população é
majoritariamente humana, com exceção dos
Reinos dos Elfos e do Reino Anão, ambos
reclusos e de difícil acesso.
As Terras Sem Fim são, até onde se sabe, um
grande continente. Suas principais regiões são
o Deserto da Desolação, a Floresta Encantada,
onde está o principal reino élfico, as
cordilheiras de Khazad-Dûm, que abrigam o
reino anão de mesmo nome, os pântanos
amaldiçoados conhecidos como “A Podridão”
e as Terras Boas.
Suas maiores cidades são Costa dos
Náufragos, grande capital costeira humana
situada nas Terras Boas, e Hoshi No Machi,
também conhecida como “Berço dos Olhos
Puxados”. Merece ainda destaque “A Cidade
das Árvores”, posto avançado do Reino Élfico
na Costa Ocidental.

Inúmeras e diversas outras cidades menores,

vilarejos e tribos, humanas ou monstruosas,
pontuam o vasto e ermo território do
continente.

Inúmeras também são as religiões deste

mundo. No entanto, as maiores e mais
estruturadas (civilizadamente ou não) cultuam
as divindades apresentadas no Capítulo 6,
sendo aquelas chamadas de deuses maiores.
"A Formidável Lâmina Reluzente foi
Acontecimentos Recentes derrotada em combate singular, durante a
Cruzada da Pacificação, por Boris, o Terrível,
poderoso comandante das legiões infernais.”

“Grande esforço foi realizado no campo de

"Warren Cassel, Paladino de Pelor, conhecido
como a Formidável Lâmina Reluzente,
liderou, à contra gosto, a Cruzada da
Pacificação, uma investida prepotente e
suicida do Plano Material contra um território
infernal além d’As Terras Sem Fim. O
objetivo desta empreitada era depor o Senhor
Infernal e destruir ou banir todas as criaturas
malignas daquele lugar, pacificando-o.”
batalha para a recuperação do corpo de
Cassel, antes do recuo de suas forças,
derrotadas. Sua cabeça, decapitada por seu
algoz minotauro, nunca foi reavida. Conta-se
que as chuvas foram mais fortes e as brumas,
mais densas desde então. Sua esposa tornou-
se reclusa e, todas as noites, sob chuva ou lua,
visitava o mausoléu de seu marido, até q não
foi mais vista, nem ali nem em lugar algum.”

33
Em Masmorras & Dragões você encontrará como jogar
fantasia medieval no estilo D&D de forma rápida, divertida
e furiosa, utilizando a 2ª Edição Brasileira de Savage
Worlds, o que inclui:

 Personagens prontos para jogadores iniciantes ou sem

tempo;
 Ancestralidades disponíveis para personagens jogadores;
 Arquétipos de Classe, que direcionam os conceitos de
personagens às funções clássicas em grupos de
aventureiros;
 Focos para a Perícia Conhecimento, novas
Complicações, Vantagens e Equipamentos;
 Divindades Protetoras prontas, à disposição de
personagens com o Antecedente Arcano (Milagres);
 Mundo de jogo e indicação de fontes de personagens
coadjuvantes prontos para serem usados em seus jogos
de Masmorras & Dragões.

Este é um livro de Cenário. Para seu uso, faz-se necessário a

Segunda Edição Brasileira do Livro de Regras Básicas de
Savage Worlds, bem como seu Compêndio de Fantasia.

Este é um trabalho de fã para fã, distribuído gratuitamente e

sem qualquer fim lucrativo.

Que bons ventos te embalem.

V2.0

34