Lyphochek Assayed Chemistry Control
Levels 1 and 2
C-310-5 Level 1 12 x 5 mL
C-315-5 Level 2 12 x 5 mL 0459
313X MiniPak 2 x 5 mL
http://www.myeinserts.com/89710
INDICAÇÃO DE USO
Lyphochek Assayed Chemistry Control destina-se a uso como soro de controle
de qualidade ensaiado para monitorar a precisão de procedimentos de teste
laboratorial para os analitos indicados neste encarte.
RESUMO E PRINCÍPIO
O uso de materiais para controle de qualidade é indicado como avaliação
objetiva da precisão dos métodos e técnicas em uso e faz parte das boas
práticas de laboratório. Diversos níveis de controle estão disponíveis, permitindo
monitorar a confiabilidade do sistema de teste.
Para clientes na Alemanha: Os materiais para controle de qualidade são
necessários para a avaliação do desempenho do laboratório conforme descrito
na "Guideline for Quality Assurance of Medical Laboratory Examinations
following the German Medical Association" (Diretriz para garantia da qualidade
de exames médicos laboratoriais conforme a German Medical Association)
(regulamentação Rili-BÄK).
REAGENTE
Este produto é preparado a partir de soro humano com adição de substâncias
químicas, material bioquímico purificado (extratos de tecidos de origem humana
e animal), fármacos, estabilizantes e conservantes. Este produto é fornecido na
forma liofilizada para maior estabilidade.
ARMAZENAMENTO E ESTABILIDADE
Este produto permanecerá estável até a data de validade quando armazenado
na embalagem intacta à temperatura de 2 °C a 8 °C.
Reconstituído e refrigerado: Após reconstituído e armazenado bem fechado à
temperatura de 2 °C a 8 °C, a estabilidade deste produto será a seguinte:
- Todos os analitos: 7 dias
Exceto:
- T3 (livre), Fosfatase ácida (total) e Fosfatase ácida prostática (PAP): 3 dias
Reconstituído e congelado: Quando reconstituído e armazenado bem fechado
à temperatura de -10 °C a -20 °C, a estabilidade deste produto será a seguinte:
- Todos os analitos: 30 dias
Exceto:
- Tobramicina: 20 dias
- T3 (livre): 10 dias
Uma vez descongelado, não recongele este produto. Descarte o
material restante.
Este produto é enviado refrigerado.
PROCEDIMENTO
Este produto deve ser tratado da mesma forma que amostras de pacientes e
suas corridas devem seguir as instruções que acompanham o equipamento, o
kit ou o reagente em uso.
Usando uma pipeta volumétrica ou equivalente, reconstitua cada frasco com
5,0 ml de água destilada ou deionizada. Recoloque a tampa e deixe este produto
em repouso por aproximadamente 20 minutos, agitando ocasionalmente.
Antes da amostragem, agite o frasco delicadamente várias vezes para assegurar
a homogeneidade. Se realizar análise de traços metálicos, não misture por
inversão. Depois de cada uso, recoloque prontamente a tampa e devolva à
condição de armazenamento apropriada.
Descarte materiais usados de acordo com as exigências das autoridades locais
de gerenciamento de resíduos. Em caso de danos à embalagem, entre em
contato com o Suporte Científico da Bio-Rad Laboratories.
Página 1
Level 1 89711
2024-11-30 89710 Level 2 89712
LIMITAÇÕES
1. Este produto não deve ser usado após a data de validade.
2. Se houver evidência de contaminação microbiana ou turvação excessiva no
produto reconstituído, descarte o frasco.
3. Este produto não é indicado para uso como padrão.
ADVERTÊNCIA
Material de origem biológica. Trate como potencialmente infeccioso.
Cada unidade de doador humano usada para fabricar este produto foi testada
por métodos aceitos pela FDA. Os resultados dos testes foram não reativos ou
negativos para evidência de infecção por vírus da imunodeficiência humana
(HIV), vírus da hepatite B (HBV) e vírus da hepatite C (HCV). Este produto também
pode conter outros materiais de origem humana para os quais não existem
testes aprovados. De acordo com as boas práticas de laboratório, todo material
de origem humana deve ser considerado potencialmente infeccioso e
manuseado com as mesmas precauções usadas para amostras de pacientes.
Fichas de Informações de Segurança (SDS) disponíveis para usuários
profissionais em www.bio-rad.com.
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE DESEMPENHO
Este produto é liofilizado e fabricado sob padrões rígidos de controle de
qualidade. Para obter valores uniformes de ensaio, o controle requer
armazenamento e manuseio apropriados, conforme descritos.
ATRIBUIÇÃO DE VALORES
Os valores médios e os intervalos de ± 3 DP correspondentes nos gráficos de
dados para atribuição de valores (vendidos separadamente) derivam de análises
replicadas e são específicos para este lote do produto. Os dados do Programa
Interlaboratorial Unity™ são incluídos na determinação de alguns intervalos. Os
testes listados foram realizados pelo fabricante e/ou laboratórios independentes
usando reagentes indicados pelo fabricante e uma amostragem representativa
deste lote de produto. Recomenda-se que cada laboratório estabeleça seus
próprios intervalos aceitáveis e use os fornecidos apenas como guia. Os
intervalos estabelecidos pelo laboratório podem sofrer variação com relação aos
listados durante a vida útil deste controle. [Clientes na Alemanha devem seguir
os requisitos descritos na regulamentação Rili-BÄK.] As variações ao longo do
tempo e entre laboratórios podem ser causadas por diferenças de técnica do
laboratório, instrumentação e reagentes, ou por modificações no método de
teste do fabricante.
O Programa Interlaboratorial Unity™ é um software exclusivo da Bio-Rad que
contém mais de dois bilhões de pontos de dados de CQ de milhares
de laboratórios.
INSTRUÇÕES PARA A OBTENÇÃO DOS GRÁFICOS DE DADOS
Os gráficos de dados estão disponíveis pela internet, no endereço
www.myeinserts.com/89710. Siga as instruções no site para receber
notificações de atualização dos encartes por e-mail. Para saber outros métodos
para receber os gráficos de dados, entre em contato com o escritório local da
Bio-Rad Laboratories.
AVISO IMPORTANTE
As alterações importantes estão destacadas!
PORTUGUÊS DO BRASIL/Portuguese (Brazilian) • 2022-02 • 4030-00
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2
ANALITOS
Ácido úrico Ceruloplasmina ◆ Fósforo Potássio
Ácido valproico Cloreto Gama glutamiltransferase (GGT) Proteína sérica (total)
AFP ◆ Cobre ◆ Gentamicina PSA (total) ◆ ❍
Albumina Colesterol (HDL) Glicose Salicilato
Alfa-1-antitripsina ◆ Colesterol (LDL) Globulina ◆ Sódio
Alfa-HBDH ◆ ❑ Colesterol (total) Globulina de ligação a tiroxina Subunidade hCG-beta ◆
ALT/SGPT Colinesterase ◆ (TBG) ◆ ❍ T3 (livre) ◆
Amilase Complemento C3 ◆ Glutamato desidrogenase (GLDH) ◆ T3 (total)
Amilase (alfa) Complemento C4 ◆ ❑ Haptoglobina ◆ T4 (livre) ◆
Amilase (pancreática) Cortisol Hormônio estimulante da tireoide T4 (total)
(TSH)
Apolipoproteína A-I ◆ Creatina cinase (CK) Teofilina
Imunoglobulina A (IgA) ◆
Apolipoproteína B ◆ Creatinina Tobramicina
Imunoglobulina G (IgG) ◆
Arilamidase LAP ◆ Digoxina Transferrina ◆
Imunoglobulina M (IgM) ◆
AST/SGOT Dióxido de carbono (CO2) Triglicérides
Lactato (ácido lático)
Bilirrubina (direta) Fenitoína Ureia
Lactato desidrogenase (LDH)
Bilirrubina (indireta) Fenobarbital Vancomicina
Lipase
Bilirrubina (total) Ferro Vitamina B12 ◆
Lítio
Cálcio Ferro (TIBC) ◆ Zinco ◆
Magnésio
Cálcio (ionizado) ◆ Ferro (UIBC) ◆
Nitrogênio da ureia (BUN)
Captação de T3/captação de T Fosfatase ácida (total)
Osmolalidade ◆
Carbamazepina Fosfatase ácida prostática (PAP) ❍
Paracetamol
CEA ◆ Fosfatase alcalina

OBSERVAÇÕES
◆ Apenas em níveis endógenos.
❑ Não há afirmação de valor ou estabilidade esperados para este analito.
❍ Valores não fornecidos.

LÉXICO

UNITED STATES, Bio-Rad Laboratories

Reconstituir com 9500 Jeronimo Road, Irvine, CA 92618

Bio-Rad
FRANCE, Bio-Rad
Laboratories 3 boulevard Raymond Poincare, 92430 Marnes-la-Coquette
Phone:(33) 1-4795-6000 / Fax:(33) 1-4741-9133

Australia, Bio-Rad Laboratories Pty. Ltd., Level 5, 446 Victoria Road, Gladesville, New South Wales 2111 • Phone +61 (2) 9914 2800 • Fax +61 (2) 9914 2888
Clinical Austria, Bio-Rad Laboratories Ges.m.b.H., Hummelgasse 88/3-6, A-1130 Vienna • Phone +43 (0) 1 877 89 01 9 • Fax +43 (0) 1 876-56 29
Belgium, Bio-Rad Laboratories N.V., Winninglaan 3, BE-9140 Temse • Phone +32 (0) 3 710 53 00 • Fax +32 (0) 3 710 53 01
Diagnostics Group Brazil, Bio-Rad Laboratórios Brasil Ltda, Avenida Doutor Chucri Zaidan, 1.240 cj 1902 e 1904 Morumbi Corporate Santo Amaro, São Paulo, SP CEP 04711-130 • Phone +55 11 3065 7550
Canada, Bio-Rad Laboratories Ltd., 2403 Guénette Street, Montréal, Québec H4R 2E9 • Phone +1 514 334 4372 • Fax +1 514 334 0872
China, Bio-Rad Laboratories (Shanghai) Co., Ltd. Room 601, Allian Plaza, No. 168 Jingzhou Road, Yangpu District, Shanghai 200082 • Phone +86 21 6169 8500 • Fax +86 21 6169 8599
9500 Jeronimo Road Czech Republic, Bio-Rad spol. s r.o., Pikrtova 1737/1a, 14000 Prague 4 • Phone +420 241 431 660
Irvine, California 92618 Denmark, Bio-Rad Laboratories, Symbion Science Park, Fruebjergvej 3, DK-2100 Copenhagen East • Phone +45 44 52 10 00 • Fax +45 44 52 10 01
(800) 854-6737 Finland, Bio-Rad Finland Oy, Kutomotie 16 FI-00380, Helsinki • Phone +358 9 804 22 00
France, Bio-Rad, 3 boulevard Raymond Poincaré, 92430 Marnes-la-Coquette • Phone +33 (0)1 47 95 60 00 • Fax +33 (0)1 47 41 91 33
FAX (949) 598-1550 Germany, Bio-Rad Laboratories GmbH, Kapellenstraße 12, D-85622 Feldkirchen, Munich • Phone +49 (0) 89 31884 393 • Fax +49 (0) 89 31884 136
bio-rad.com/qualitycontrol Greece, Bio-Rad Laboratories M E.P.E, 2-4 Mesogion Ave. (Athens Tower) 11527 Ampelokipi, Athens • Phone +30 210 7774396 • Fax +30 210 7774376
Hong Kong, Bio-Rad Pacific Ltd., Unit 1101, 11/F DCH Commercial Centre, 25 Westlands Road, Quarry Bay • Phone +85 2 2789 3300 • Fax +85 2 2789 1257
Hungary, Bio-Rad Hungary Ltd., Futó utca 47-53, 1082, Budapest • Phone +36 1 459 6190 • Fax +36 1 459 6101
Technical Service: India, Bio-Rad Laboratories India Pvt. Ltd., EMAAR Digital Greens, 9th Floor, Tower A- Sector 61 Gurugram-122 102, Haryana 122 015 • Phone +91 124 4029300 • Fax +91 124 2398115
Israel, Bio-Rad Laboratories Ltd., 14 Homa Street, New Industrial Area, Rishon Le Zion 75150 • Phone +972 3 963 6025 • Fax +972 3 951 4129
(800) 854-6737
Italy, Bio-Rad Laboratories S.r.l., Via Cellini 18/A, 20090 Segrate, Milan • Phone +39 024 94 86 600 • Fax +39 02 21609399
Japan, Bio-Rad Laboratories K.K., Tennoz Central Tower 20F, 2-2-24 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 • Phone +81 3 6361 7070 • Fax +81 3 5463 8481
Korea, Bio-Rad Korea Ltd., 10th Floor, Hyunjuk Building, 832-41, Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-080 • Phone +82 080 007 7373 • Fax +82 (2) 3472 7003
Mexico, Bio-Rad, S.A., Avenida Eugenia 197, Piso 10-A, Colonia Narvarte, Delegación Benito Juárez C.P. 03020 Mexico, D.F. • Phone +52 (55) 5488 7670 • Fax +52 (55) 1107 7246
The Netherlands, Bio-Rad Laboratories B.V., Postbus 222, 3900 AE Veenendaal • Phone +31 (0)318 540 666 • Fax +31 (0)318 542 216
New Zealand, Bio-Rad New Zealand, 189 Bush Road Rosedale, Auckland • Phone +64 (9)415 2280 • Fax +64 (9)415 2284
Norway, Bio-Rad Laboratories, Nydalsveien 33, 0484 Oslo • Phone +47 23 38 41 30 • Fax +47 23 38 41 39
Poland, Bio-Rad Polska Sp. z o.o., Przyokopowa 33, Level 4, Building A, 01-208, Warsaw • Phone +48 22 331 99 99 • Fax +48 22 331 99 88
Portugal, Bio-Rad Laboratories, Lda., Edificio Prime, Ave. Quinta Grande, 53 - Fracção 3B Alfragide 26114-521, Amadora • Phone +351 21 47 27 700 • Fax +351 21 47 27 777
Russia, Bio-Rad Laboratorii, 117105, Russian Federation, Moscow, Varshavskoe sh., 9, Bldg., 1B • Phone +7 495 721 1404 • Fax +7 495 721 1412
Singapore, Bio-Rad Laboratories (Singapore) Pte. Ltd., 3A International Business Park Road, #11-10/16, ICON @ IBP Tower B, Singapore 609935 • Phone +65 6415 3170 • Fax +65 6415 3189
South Africa, Bio-Rad Laboratories (Pty) Ltd., 34 Bolton Ave., Rosebank, Johannesburg • Phone +27 11 442 8508 • Fax +27 11 442 8525
Spain, Bio-Rad Laboratories, S.A., C/ Caléndula, 95, Edificio M. Miniparc II, El Soto de la Moraleja, 28109 Alcobendas • Phone +34 91 490 6580 • Fax +34 91 590 5211
Sweden, Bio-Rad Laboratories A.B., Solna Strandväg 3, SE-171 54 Solna, P.O. Box 1097, SE-172 22 Sundyberg • Phone +46 844 98053 • Fax +46 8 55 51 27 80
Switzerland, Bio-Rad Laboratories AG, Pra Rond 23, CH-1785 Cressier • Phone +41 (0) 61 717 9555 • Fax +41 (0) 61 717 9550
Taiwan, Bio-Rad Laboratories Taiwan Ltd., 14th F B, No. 126, Sec. 4, Nan-King East Road, Taipei 10546 Taiwan, R.O.C. • Phone +886 (2) 2578-7189 • Fax +886 (2) 2578-6890
Thailand, Bio-Rad Laboratories Ltd., 1st & 2nd Floor, Lumpini I Bldg., 239/2 Rajdamri Rd., Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 • Phone (662) 651 8311 • Fax (662) 651 8312
United Kingdom, Bio-Rad Laboratories Ltd., The Junction Station Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1ET • Phone +44 (0)1923 471301 • Fax +44 (0)1923 471340 04/20

© 2022 Bio-Rad Laboratories Inc. Printed in the USA

Lyphochek é uma marca registrada da Bio-Rad Laboratories, Inc. em algumas jurisdições. Página 2 PORTUGUÊS DO BRASIL/Portuguese (Brazilian) • 2022-02 • 4030-00
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

MÉTODO (1)
Nível 1 - 89711 Nível 2 - 89712
Unidades Média Intervalo Média Intervalo
ÁCIDO ÚRICO
Fortress Diagnostics (Uricase PAP Monoliquid) (BXC0603) (5) mg/dL 4.57 3.88 – 5.25 8.76 7.45 – 10.1
Sekisui Medical Pureauto S, Autosera S, Qualigent UA (5) mg/dL 4.79 4.49 – 5.09 9.72 9.02 – 10.4
ALBUMINA
Catechem ChemWell-T (Bromcresol green) (5) g/dL 3.90 2.40 – 5.40 2.40 1.50 – 3.30
Fortress Diagnostics (Bromcresol green) (BXC0222) (5) g/dL 4.00 3.40 – 4.61 2.61 2.22 – 3.00
Sekisui Medical Clinimate, Autosera (Dye Binding-BCG) (5) g/dL 3.97 3.67 – 4.27 2.62 2.32 – 2.92
ALT/SGPT (2)
Catachem ChemWell-T (5) U/L 28.0 19.0 – 37.0 104 81.0 – 127
Fortress Diagnostics (IFCC UV Liquid) (BXCO213) (5) U/L 29.4 25.0 – 33.8 97.1 82.5 – 112
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent (ALT-L) (UV without P5P) (5) U/L 26.9 21.9 – 31.9 101 88.6 – 113
AMILASE (2)
Catachem ChemWell-T (5) U/L 74.0 50.0 – 98.0 466 353 – 579
Fortress Diagnostics (CNPG3) (BXC0562) (5) U/L 72.3 61.5 – 83.2 393 334 – 452
Fortress Diagnostics (EPS) (BXC0563) (5) U/L 59.2 50.3 – 68.1 359 305 – 413
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent AMY-G2 (5) U/L 91.4 86.4 – 96.4 580 560 – 600
AMILASE (PANCREÁTICA) (2)
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent P-AMY-G2 (5) U/L 61.0 56.0 – 66.0 551 526 – 576
ARILAMIDASE LAP (2)
Sekisui Medical Pureauto LAP (5) U/L 44.1 38.1 – 50.1 25.9 22.9 – 28.9
AST/SGOT (2)
Catachem ChemWell-T (5) U/L 44.0 33.0 – 55.0 193 143 – 243
Fortress Diagnostics (IFCC UV Liquid) (BXCO203) (5) U/L 43.5 37.0 – 50.1 192 163 – 221
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent AST-L (UV without P5P) (5) U/L 43.3 38.3 – 48.3 208 196 – 220
BILIRRUBINA (DIRETA)
Advanced Instruments BR2 Bilirubin Stat-Analyzer (Photometric) (5) mg/dL 0.100 0.000 – 0.200 0.800 0.400 – 1.20
Catachem ChemWell-T (5) mg/dL 0.350 0.220 – 0.480 1.04 0.780 – 1.30
Fortress Diagnostics (Jendrassik Grof) (BXC0191) (5) mg/dL 0.559 0.475 – 0.643 1.37 1.17 – 1.58
Wako L-Type (AU480) (5) mg/dL § §
BILIRRUBINA (TOTAL)
Advanced Instruments BR2 Bilirubin Stat-Analyzer (Photometric) (5) mg/dL 1.80 1.40 – 2.20 4.20 3.40 – 5.00
Catachem ChemWell-T (5) mg/dL 0.890 0.540 – 1.24 4.19 3.39 – 4.99
Fortress Diagnostics (Jendrassik Grof) (BXC0192) (5) mg/dL 1.29 1.09 – 1.48 4.37 3.72 – 5.03
Wako L-Type (AU480) (5) mg/dL § §
CÁLCIO
Fortress Diagnostics (Arsenazo III) (BXC0292) (5) mg/dL 10.4 8.84 – 12.0 13.7 11.6 – 15.7
Fortress Diagnostics (OCPC) (BXC0291) (5) mg/dL 8.88 7.56 – 10.2 12.7 10.8 – 14.6
Sekisui Medical Clinimate, Qualigent CA (5) mg/dL 8.98 8.08 – 9.88 12.8 11.6 – 14.0
CÁLCIO (IONIZADO)
ISE Direct (3) mg/dL 3.73 3.22 – 4.24 5.72 4.88 – 6.56
CLORETO
Fortress Diagnostics (Thiocyanate) (BXC0281) (5) mEq/L 96.9 82.4 – 111 88.9 75.6 – 102
Sekisui Medical Internal Standard Solution -K/-B, Dilutent -K/-B (5) mEq/L 99.0 92.0 – 106 87.2 82.2 – 92.2
COBRE
Atomic Absorption µg/dL 103 81.0 – 126 63.9 44.3 – 83.5
Fortress Diagnostics (Colorimetric, End Point) (BXC0341) (5) µg/dL 132 112 – 152 56.9 48.3 – 65.4
COLESTEROL (HDL) (7)
Fortress Diagnostics (Direct) (BXC0421) (5) mg/dL 109 92.7 – 125 37.5 31.7 – 43.2
Sekisui Medical Cholestest N, Qualigent N HDL (5) mg/dL 82.8 73.8 – 91.8 25.7 21.7 – 29.7

Página 3 PORTUGUÊS DO BRASIL/Portuguese (Brazilian) • 2022-02 • 4030-00

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

MÉTODO (1)
Nível 1 - 89711 Nível 2 - 89712
Unidades Média Intervalo Média Intervalo
COLESTEROL (HDL) (7) (continuação)
Wako L-Type (AU480) (5) mg/dL § §
COLESTEROL (LDL)
Fortress Diagnostics (Direct) (BXC0431) (5) mg/dL 116 98.8 – 134 44.4 37.8 – 51.0
Sekisui Medical Cholestest, Qualigent LDL (5) mg/dL 129 120 – 138 53.9 48.9 – 58.9
Wako L-Type (AU480) (5) mg/dL § §
COLESTEROL (TOTAL)
Fortress Diagnostics (CHOD-PAP Liquid) (BXC0261) (5) mg/dL 269 229 – 309 106 90.0 – 122
Sekisui Medical Cholestest, Qualigent CHO (5) mg/dL 256 244 – 268 102 92.0 – 112
Sekisui Medical Pureauto S CHO-N (5) mg/dL 253 241 – 265 103 93.0 – 113
COLINESTERASE (2)
Fortress Diagnostics (Butyrylthiocholine DGKC) (BXC0801) (5) U/L 5972 5077 – 6868 564 480 – 649
CREATINA CINASE (CK) (2)
Catachem ChemWell-T (5) U/L 166 132 – 200 534 434 – 634
Fortress Diagnostics (NAC Activated Liquid) (BXCO252) (5) U/L 131 111 – 151 429 365 – 494
Sekisui Medical Pureauto S CK (5) U/L 138 118 – 158 441 411 – 471
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent CK-L (5) U/L 137 117 – 157 443 413 – 473
CREATININA
Fortress Diagnostics (Enzymatic) (BXC0113) (5) mg/dL 1.78 1.51 – 2.05 4.87 4.14 – 5.60
Fortress Diagnostics (Jaffe) (BXC0111) (5) mg/dL 2.64 2.24 – 3.03 5.86 4.98 – 6.74
Sekisui Medical Clinimate CRE (5) mg/dL 2.52 2.22 – 2.82 5.94 5.34 – 6.54
Sekisui Medical Pureauto S CRE-L (5) mg/dL 1.77 1.57 – 1.97 5.28 5.03 – 5.53
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent CRE-N (5) mg/dL 1.86 1.66 – 2.06 5.43 5.18 – 5.68
FERRO
Fortress Diagnostics (Ferene) (BXC0232) (5) µg/dL 216 184 – 249 45.2 38.4 – 52.0
Fortress Diagnostics (Ferrozine) (BXC0235) (5) µg/dL 266 226 – 306 69.3 58.9 – 79.7
FERRO (TIBC)
Fortress Diagnostics (BXC0237) (5) µg/dL 343 292 – 394 156 133 – 179
FERRO (UIBC)
Sekisui Medical Pureauto S UIBC (5) µg/dL 92.3 77.3 – 107 148 133 – 163
FOSFATASE ÁCIDA (TOTAL) (2)
Colorimetric Test Substrate Naphytl. Pentandiol (3) U/L 21.2 7.16 – 35.2 45.4 28.1 – 62.8
FOSFATASE ALCALINA (2)
Catachem ChemWell-T (5) U/L 125 96.0 – 154 520 445 – 595
Fortress Diagnostics (AMP) (BXC0184) (5) U/L 126 107 – 145 481 409 – 553
Fortress Diagnostics (DEA) (BXC0185) (5) U/L 158 134 – 182 550 468 – 633
Sekisui Medical Pureauto S, Autosera S, Qualigent ALP (5) U/L 271 246 – 296 860 790 – 930
FÓSFORO
Fortress Diagnostics (UV Molybdate) (BXC0301) (5) mg/dL 3.93 3.34 – 4.52 7.31 6.22 – 8.39
Sekisui Medical Clinimate IP-2 (5) mg/dL 3.69 3.39 – 3.99 7.38 6.38 – 8.38
GAMA GLUTAMILTRANSFERASE (GGT) (2)
Fortress Diagnostics (Glycylglycine Liquid) (BXC0362) (5) U/L 55.2 47.2 – 63.9 137 116 – 157
Sekisui Medical Pureauto S GGT (5) U/L 64.1 59.1 – 69.1 165 150 – 180
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent y-GT (5) U/L 66.0 61.0 – 71.0 173 158 – 188
GLICOSE
EKF und Eppendorf (BIOSEN-, EBIO basic -und EBIO compact -Analysatoren)
GOD (5) mg/dL 84.1 74.8 – 93.3 271 241 – 301
Fortress Diagnostics (GOD-PAP) (BXC0101) (5) mg/dL 87.2 74.1 – 100 271 230 – 312
Fortress Diagnostics (Hexokinase) (BXC0103) (5) mg/dL 112 95.0 – 128 284 241 – 326

Página 4 PORTUGUÊS DO BRASIL/Portuguese (Brazilian) • 2022-02 • 4030-00

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

MÉTODO (1)
Nível 1 - 89711 Nível 2 - 89712
Unidades Média Intervalo Média Intervalo
GLICOSE (continuação)
Kabe Labortechnik GmbH (GA 2/3 mit Dickschichtelectrode-DSE) (5) mg/dL 80.2 71.7 – 88.9 264 235 – 291
Sekisui Medical Pureauto S GLU (5) mg/dL 83.3 77.3 – 89.3 270 255 – 285
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent GLU-R (5) mg/dL 83.3 77.3 – 89.3 271 256 – 286
GLUTAMATO DESIDROGENASE (GLDH) (2)
Standard Method without Correction for the Non-Specific Creep Reaction (3) U/L 7.11 5.42 – 8.80 14.7 12.1 – 17.2
LACTATO (ÁCIDO LÁTICO)
EKF und Eppendorf (BIOSENS-, EBIObasic-und EBIOcompact-Analysatoren) LOD
(5) mg/dL 36.9 32.9 – 41.0 13.2 11.7 – 14.6
Fortress Diagnostics (Enzymatic, colorimetric) (BXC0622) (5) mg/dL 38.0 32.3 – 43.7 9.91 8.47 – 11.4
LACTATO DESIDROGENASE (LDH) (2)
Fortress Diagnostics (L-P) (BXC0243) (5) U/L 148 125 – 170 320 272 – 368
Fortress Diagnostics (P-L) (BXC0242) (5) U/L 322 274 – 370 754 641 – 867
Sekisui Medical Pureauto S LD, Qualigent LD (5) U/L 170 160 – 180 367 347 – 387
Sekisui Medical Pureauto S LD-P (5) U/L 392 372 – 412 921 871 – 971
LIPASE (2)
Fortress Diagnostics (BXC0511) (5) U/L 64.2 54.6 – 73.9 105 88.9 – 120
LÍTIO
Atomic Absorption mEq/L 0.601 0.509 – 0.692 1.69 1.45 – 1.93
MAGNÉSIO
Atomic Absorption mg/dL § §
Catachem ChemWell-T (5) mg/dL 2.00 1.40 – 2.60 4.50 3.60 – 5.40
Fortress Diagnostics (Xylidyl blue) (BXC0352) (5) mg/dL 2.24 1.90 – 2.58 4.35 3.69 – 5.01
Sekisui Medical Clinimate MG (5) mg/dL 2.03 1.73 – 2.33 4.44 4.04 – 4.84
NITROGÊNIO DA UREIA (BUN) (4)
Fortress Diagnostics (BXC0123) (5) mg/dL 16.0 13.6 – 18.4 46.0 39.1 – 52.9
Sekisui Medical Pureauto S UN (5) mg/dL 15.1 12.1 – 18.1 47.1 42.1 – 52.1
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent UN-L (5) mg/dL 15.3 12.8 – 17.8 48.2 43.2 – 53.2
OSMOLALIDADE
Freezing Point Depression (3) mOsm/kg 553 525 – 581 493 470 – 515
POTÁSSIO
Flame Photometry mEq/L § §
Fortress Diagnostics (Colorimetric) (BXC0138) (5) mEq/L 3.76 3.20 – 4.32 5.36 4.56 – 6.16
Sekisui Medical Internal Standard Solution -K/-B, Dilutent -K/-B (5) mEq/L 3.78 3.58 – 3.98 6.07 5.57 – 6.57
PROTEÍNA SÉRICA (TOTAL)
Fortress Diagnostics (Biuret) (BXC0173) (5) g/dL 6.46 5.49 – 7.43 4.21 3.58 – 4.85
Sekisui Medical Clinimate, Autosera, Qualigent TP (5) g/dL 6.25 5.85 – 6.65 4.17 3.77 – 4.57
SÓDIO
Fortress Diagnostics (BXC0142) (5) mEq/L 134 114 – 154 111 94.4 – 128
Sekisui Medical Internal Standard Solution -K/-B, Dilutent -K/-B (5) mEq/L 148 138 – 158 126 116 – 136
TRIGLICÉRIDES
Fortress Diagnostics (GPO-PAP) (BXC0271) (5) mg/dL 193 164 – 222 88.5 75.2 – 102
Sekisui Medical Cholestest, Qualigent TG (5) mg/dL 176 164 – 188 87.3 78.3 – 96.0
Sekisui Medical Pureauto S, Autosera S TG-N (5) mg/dL 177 165 – 189 86.5 77.5 – 96.0
ZINCO
Fortress Diagnostics (BXC0462) (5) µg/dL 83.9 71.3 – 96.4 33.1 28.2 – 38.1

Página 5 PORTUGUÊS DO BRASIL/Portuguese (Brazilian) • 2022-02 • 4030-00

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

EQUIPAMENTO (1)
Nível 1 - 89711 Nível 2 - 89712
Unidades Média Intervalo Média Intervalo
SIEMENS DIMENSION SERIES
Ácido úrico (Uricase, UV) mg/dL 4.58 4.13 – 5.03 9.44 8.72 – 10.2
Ácido valproico µg/mL 36.3 29.9 – 42.7 99.8 82.6 – 117
Albumina (Bromcresol Purple (BCP)) g/dL 3.89 3.56 – 4.22 2.61 2.37 – 2.84
ALT/SGPT (IFCC ALTI) (2) U/L 33.8 26.0 – 41.5 101 84.1 – 118
Amilase (CNP-triose/CNPG3) (2) U/L 74.5 67.6 – 81.4 481 443 – 520
AST/SGOT (2) U/L 43.3 35.1 – 51.4 206 182 – 231
Bilirrubina (direta) (Diazotization) (DBI) mg/dL 0.229 0.128 – 0.330 0.954 0.750 – 1.16
Bilirrubina (total) (Jendrassik Grof) (TBI) mg/dL 0.900 0.691 – 1.11 3.91 3.44 – 4.38
Cálcio mg/dL 9.04 8.15 – 9.93 13.0 11.9 – 14.0
Captação de T3/captação de T (EIA) % Uptake § §
Carbamazepina µg/mL 2.66 2.03 – 3.30 13.8 11.3 – 16.2
Cloreto mEq/L 114 102 – 126 99.9 88.7 – 111
Colesterol (HDL) (DF48B) (7) mg/dL 71.8 58.3 – 85.4 27.1 21.5 – 32.7
Colesterol (LDL) (ALDL) mg/dL 134 116 – 152 57.6 49.0 – 66.1
Colesterol (total) mg/dL 260 234 – 287 96.7 83.1 – 110
Colinesterase (Butyrylthiocholine (Trinder)) (2) U/L 10753 9544 – 11962 1312 809 – 1816
Creatina cinase (CK) (IFCC CKI) (2) U/L 137 116 – 158 416 368 – 463
Creatinina (CRE2) mg/dL 2.78 2.38 – 3.18 6.24 5.58 – 6.91
Creatinina (EZCR) mg/dL § §
Digoxina (EIA) ng/mL 0.690 0.444 – 0.936 2.05 1.70 – 2.41
Dióxido de carbono (CO2) (Enzymatic) mEq/L 32.4 25.7 – 39.0 21.9 16.5 – 27.3
Fenitoína µg/mL 10.1 7.50 – 12.6 23.1 18.6 – 27.5
Fenobarbital µg/mL 13.6 9.28 – 17.9 49.6 39.4 – 59.7
Ferro (Ferene) µg/dL 235 217 – 253 62.0 53.7 – 70.4
Ferro (TIBC) (IBCT) µg/dL 328 277 – 379 198 159 – 237
Fosfatase alcalina (IFCC ALPI) (2) U/L 105 70.0 – 139 407 268 – 546
Fósforo (DF61A) mg/dL 4.13 3.70 – 4.55 7.60 7.01 – 8.19
Gama glutamiltransferase (GGT) (2) U/L 77.1 64.2 – 90.0 187 161 – 212
Gentamicina (Immunoturbidimetric) µg/mL 1.83 1.27 – 2.38 7.12 6.11 – 8.13
Glicose (Hexokinase) mg/dL 87.0 77.5 – 96.6 275 251 – 299
Hormônio estimulante da tireoide (TSH) (Chemiluminescence) µIU/mL 1.35 0.813 – 1.89 21.6 17.9 – 25.3
Hormônio estimulante da tireoide (TSH) (EIA) µIU/mL § §
Imunoglobulina A (IgA) mg/dL 188 159 – 217 129 105 – 154
Imunoglobulina G (IgG) mg/dL 950 574 – 1326 665 452 – 878
Imunoglobulina M (IgM) mg/dL 73.9 52.2 – 95.7 59.3 39.7 – 78.9
Lactato (ácido lático) (Enzymatic) mg/dL 36.1 30.8 – 41.5 10.7 6.98 – 14.4
Lactato desidrogenase (LDH) (IFCC LDI) (2) U/L 166 133 – 200 359 304 – 415
Lipase (Colorimetric) (2) U/L 186 156 – 217 265 229 – 301
Lítio (Colorimetric) mEq/L 0.665 0.531 – 0.799 1.83 1.58 – 2.08
Magnésio mg/dL 2.15 1.81 – 2.50 4.48 3.98 – 4.98
Nitrogênio da ureia (BUN) (Urease, UV) (4) mg/dL 15.4 12.7 – 18.1 47.5 41.7 – 53.3
Paracetamol (Enzymatic, colorimetric) µg/mL 20.6 15.8 – 25.3 93.6 84.7 – 102
Potássio mEq/L 3.61 3.34 – 3.88 5.91 5.48 – 6.35
Proteína sérica (total) g/dL 6.77 6.23 – 7.31 4.50 4.11 – 4.89
Salicilato (Trinder) mg/dL 7.87 6.67 – 9.07 9.87 8.39 – 11.3
Sódio mEq/L 148 139 – 156 127 119 – 134
T4 Free (EIA) ng/dL § §
T4 (livre) (Chemiluminescence) ng/dL 0.957 0.733 – 1.18 >8.00

Página 6 PORTUGUÊS DO BRASIL/Portuguese (Brazilian) • 2022-02 • 4030-00

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

EQUIPAMENTO (1)
Nível 1 - 89711 Nível 2 - 89712
Unidades Média Intervalo Média Intervalo
SIEMENS DIMENSION SERIES (continuação)
T4 (total) (EIA) µg/dL § §
Teofilina µg/mL 8.93 7.19 – 10.7 23.3 18.9 – 27.6
Tobramicina µg/mL 7.29 5.65 – 8.93 1.89 1.25 – 2.54
Transferrina mg/dL 229 201 – 256 167 146 – 187
Triglicérides (Enzymatic, end point) mg/dL 185 168 – 203 85.5 73.7 – 97.4
Vancomicina µg/mL 7.33 5.74 – 8.92 30.5 25.7 – 35.3

Página 7 PORTUGUÊS DO BRASIL/Portuguese (Brazilian) • 2022-02 • 4030-00

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

ELETROFORESE DE PROTEÍNAS (1) (6) (8)

Lote 89711 Lote 89712
Unidades Média Intervalo Média Intervalo
AGAROSE GEL-ACID BLUE
Albumina % 53.6 47.9 – 58.7 58.1 52.6 – 63.6
Globulina % 46.4 37.1 – 56.4 42.0 32.5 – 51.8
Globulina (alfa 1) % 4.23 2.96 – 5.50 3.65 2.38 – 4.92
Globulina (alfa 2) % 12.0 10.1 – 13.9 10.7 8.82 – 12.6
Globulina (beta) % 16.2 13.5 – 18.8 14.0 11.3 – 16.7
Globulina (gama) % 14.0 10.2 – 17.8 13.6 9.74 – 17.4

89711 89712

NOTAS DE RODAPÉ
(1) Todas as notas de rodapé podem não se aplicar ao seu gráfico de dados personalizado.
(2) Os valores foram obtidos a 37 °C.
(3) O valor médio é calculado a partir dos dados gerados por instrumentos usando este método.
(4) mg/dl nitrogênio da ureia x 2,14 = mg/dl ureia. O intervalo de valores em unidades do S.I. é expresso como ureia.
(5) Os valores atribuídos foram determinados usando o protocolo do fabricante do reagente e/ou do equipamento e podem não representar intervalos ± 3 DP.
(6) Este produto foi testado usando as metodologias indicadas no encarte da embalagem. O desempenho deste produto não foi avaliado para uso com métodos de
eletroforese capilar.
(7) Apenas para métodos diretos.
(8) Proteína total %
Não existem dados disponíveis no momento. Por favor consulte.
§ Os dados necessários para estabelecer as médias e os intervalos aceitáveis para este ensaio não foram obtidos devido a participação limitada na atribuição. Se
o seu laboratório estiver interessado em participar do programa de atribuição de valores para este ensaio, entre em contato com o escritório local da Bio-Rad.
Lyphochek é uma marca registrada da Bio-Rad Laboratories, Inc. em algumas jurisdições. Página 8 PORTUGUÊS DO BRASIL/Portuguese (Brazilian) • 2022-02 • 4030-00