Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RF 4520 21
RF 4520 21
Certificado de Qualidade
Data emissão/Emission date 15/07/2021
Quality Certificate
Data execução/Execution date
VES S-201 BIP FLUT CL150 PP 2" TRC ALAV FLG RFC
Material......................:WCB/CF8/304L
COMPONENTES / COMPONENT
Descrição / Description Norma / Standard
ESFERA 2 1/2" E PP 2" USIN / BALL 2.1/2" AND FP 2" PROCESS CF8 ASTM A 351 GR CF8
TAMPA NPS 2" CL150 S-201 RF USIN - MOD. NOVO / COVER NPS 2" CL150 S-201 RF PROCESS WCB ASTM A 216 GR WCB
HASTE M14X1,5 Nº22 - VES NPS 1.1/2" CL150 S-2 / STEM M14X1,5 N°22 - BALL VALVE NPS 1.1/2" CL1 304L ASTM A 276 TP 304L
CORPO NPS 2" CL150 S-201 RF USIN - MOD. NOVO / BODY NPS 2" CL150 S-201 RF PROCESS WCB ASTM A 216 GR WCB
RF-4520-21
2109.13 200730
OBSERVAÇÃO / NOTE
Conforme anexo C da NBR 15827/Annex C of the NBR 15827; TAG: 2100.1 200730; 2100.2 200730; 2100.3 200730; 2100.4 200730; 2100.5 500730; 2109.13 200730;
DECLARAÇÃO / DECLARATION
DECLARAMOS QUE OS PRODUTOS ACIMA FORAM PRODUZIDOS COM OS COMPONENTES E ESPECIFICAÇÕES DECLARADOS E AS VALVULAS FORAM TESTADAS E APROVADAS CONFORME
NORMA ASME B16.34 / ISO17292 / API598 / API 6D / ISO 5208 / BS 1873 / NBR 5426 / API 623.
WE DECLARE THE PRODUCT DESCRIBED ABOVE, WERE MANUFACTURED WITH COMPONENTS AND DECLARED SPECIFICATIONS AND THE VALVES WERE TESTED
AND APPROVED ACCORDING TO STANDARDS ASME B16.34 / ISO17292 / API598 / API 6D / ISO 5208 / BS 1873 / NBR 5426 / API 623.
MARCOS CAMANA
CRT-RS nº 37244663072
RESPONSÁVEL TÉCNICO / TECHNICAL MANAGER
REG2-ICQ001 Rev.000
Número/Number
Certificado de Qualidade - Quality Certificate
Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 47191629
Elementos / Elements C Si Mn P S Cr Mo Ni
Especificado / Specification / Richtanalysen 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 18,000 0,000 8,000
0,080 2,000 1,500 0,040 0,040 21,000 0,500 11,000
Encontrado / Found / Ergebnis 0,035 1,350 1,210 0,033 0,004 18,460 0,395 9,000
Elementos / Elements
Especificado Encontrado
ITENS / ITEMS / EIZELHEITEN Specification Found
Spezifikation Ergebnis
Marcos Camana
09/08/2021
Técnico Metalúrgico
Data / Date / Datum CRT-RS nº 37244663072
Eng. Micromazza PMP
Micromazza PMP Ltda
Est. RSC 470, 1040 - KM 168
Vila Flores - RS
Fone Geral: +55 54 3447-2700 .::. Fax: +55 54 3447-2749 micromazza@micromazza.ind.br
REG-ICQ001 Rev. 000
Número/Number
Certificado de Qualidade - Quality Certificate
Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 47191630
Elementos / Elements C Si Mn P S Cr Mo Ni
Especificado / Specification / Richtanalysen 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,300 0,600 1,000 0,035 0,035 0,500 0,200 0,500
Encontrado / Found / Ergebnis 0,235 0,353 0,713 0,020 0,003 0,056 0,009 0,011
Elementos / Elements Cu V
Especificado / Specification / Richtanalysen 0,000 0,000
0,300 0,030
Encontrado / Found / Ergebnis 0,009 0,002
Especificado Encontrado
ITENS / ITEMS / EIZELHEITEN Specification Found
Spezifikation Ergebnis
Marcos Camana
09/08/2021
Técnico Metalúrgico
Data / Date / Datum CRT-RS nº 37244663072
Eng. Micromazza PMP
Micromazza PMP Ltda
Est. RSC 470, 1040 - KM 168
Vila Flores - RS
Fone Geral: +55 54 3447-2700 .::. Fax: +55 54 3447-2749 micromazza@micromazza.ind.br
REG-ICQ001 Rev. 000
Número/Number
Certificado de Qualidade - Quality Certificate
Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 47191631
Elementos / Elements C Si Mn P S Cr Mo Ni
Especificado / Specification / Richtanalysen 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,300 0,600 1,000 0,035 0,035 0,500 0,200 0,500
Encontrado / Found / Ergebnis 0,284 0,404 0,892 0,019 0,001 0,041 0,002 0,009
Elementos / Elements Cu V
Especificado / Specification / Richtanalysen 0,000 0,000
0,300 0,030
Encontrado / Found / Ergebnis 0,009 0,002
Especificado Encontrado
ITENS / ITEMS / EIZELHEITEN Specification Found
Spezifikation Ergebnis
Marcos Camana
09/08/2021
Técnico Metalúrgico
Data / Date / Datum CRT-RS nº 37244663072
Eng. Micromazza PMP
Micromazza PMP Ltda
Est. RSC 470, 1040 - KM 168
Vila Flores - RS
Fone Geral: +55 54 3447-2700 .::. Fax: +55 54 3447-2749 micromazza@micromazza.ind.br
REG-ICQ001 Rev. 000
CQI 75060
C E R T I F I C A D O D E Q U A L I D A D E / Q U A L I T Y C E R T I F I C A T E n o 0000127/2021
Norma/Specification:
STAINLESS STEEL 304/304L; 316/316L; - NORMS ASTM A276 / A182
STAINLESS STEEL 310; 321; 316T; 329/329A; 329S; 329S1; 410; 420; 440; 416; 431 - NORM
ASTM A276
STAINLESS STEEL 630/630OG - NORMS ASTM A564 / NORSOK M630 / NACE MR0175/150 15156-3
STAINLESS STEEL 303 - NORM ASTM A582
Metalinox Cogne Aços Inoxidáveis Especiais Ltda Av. Presidente Wilson, 4382 - Ipiranga São Paulo - SP - Brasil
CNPJ: 48.790.539/00001-18 - I.E. 109.793.662.119 www.metalinox.com.br E-mail: c.qualidade@metalinox.com.br
COGNE ACCIAI SPECIALI S.p.a.
ITALY - 11100 AOSTA - VIA PARAVERA, 16 Company with Management Systems
TEL +39.0165.3021 - FAX +39.0165.302296 certified according to ISO 9001, IATF 16949,
CAP. SOC. 140.000.000 EUR INT. VERS. EN 9100 and ISO 14001.
C.F. 02187360967 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 (EN 10204:2004)
VAT: IT00571320076 - R.E.A. n. AO-50474
DOCUMENT NUMBER 2020044858
PAGE 1/3
CUSTOMER: METALINOX COGNE ACOS INOXIDAVEIS
CUSTOMER'S ORDER: 12361
MANUFACTURER'S WORKS: AOSTA, VIA PARAVERA 16 - ITALY
PRODUCER OF THE DOC: QUALITY DEPARTMENT
MANUFACTURER'S WORKS ORDER NO: 25268110 /30 MARK OF THE MANUFACTURER: COGNE
DISPATCH NOTE: 81372453 /10 WEIGHT: 2020 KG
THE CERTIFIED PRODUCTS ARE COMPLYING TO THE PURCHASE ORDER, EXCEPT FOR EXEMPTIONS AGREED WITH THE CUSTOMER, IF ANY.
INTERNAL SPEC: STOCKBARREW2 TECHNICAL RULE: AD2000
PRODUCT: 19369 PEL PEELED ROUND BARS TOLERANCE: ISOH10
SURFACE FINISH: 2B Cold Finished
PRODUCT DELIVERY CONDITION: RS SOLUTION ANNEALED
PRODUCT DIMENSIONS (mm): 22,230 LENGTH (mm) 06000 /06200
GRADE: 304/304L-S30400/30403-4307/4301 INTERNAL GRADE: F304L1 IMCO
IDENTIFICATION HEAT NO: 072798 IDENTIFICATION LOT NO: 434820
MARKING OF THE PRODUCT: 1.4301 TEST PIECE N: 482
___________________________________________________________________________________________________________________________________
_
THE PRODUCT IS CONFORMING TO THE CONTRACT AGREEMENT AND TO THE RULE AD2000-MERKBLATT W0/W2.
REFERENCE NORMS: EN10088-3, EN10272, ASTM A276,ASME SA276,ASTM A479, ASME SA479, ASTM A193 B8 CLASS 1D, AMS 5647, AMS 5639,
ISO15156-3 NACE MR0175, NACE MR0103.
REFERENCE NORMS FOR CHEMICAL COMPOSITION AND MECHANICAL PROPERTIES: ASTM A182, ASME SA182.
REFERENCE NORMS FOR CHEMICAL COMPOSITION ONLY: EN10222-5,ASTM A403,ASTM A484, ASTM A314, AMS-QQ-S-763.
ASTM A484 DOES NOT APPLY FOR SIZE AND LENGTH TOLERANCES.
STEELMAKING EAF + AOD + CONTINUOUS CASTING
REFERENCE NORM ASME BPVC.II.A-2015.
CORROSION TEST ACCORDING TO ASTM A262 PRACTICE E EN ISO 3651-2 PRACTICE A: SATISFACTORY.
HOT ROLLED RF-4520-21
REDUCTION RATIO 56,6
CHEMICAL LADLE ANALYSIS ACCORDING TO ASTM A751 - EN ISO 14284 2109.13 200730
Control lot No. - Weight :020000847093 - 82.950 KG
ELEMENTS C Si Mn P S N Al Cr Mo Ni
OBTAINED 0,015 0,35 1,31 0,033 0,025 0,082 0,003 18,13 0,43 8,05
ELEMENTS Cu Co
OBTAINED 0,49 0,16
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HARDNESS TEST IN AS DELIVERY CONDITION
Control lot No. - Weight :020000852232 - 2.610 KG
SPECIFICATION ENISO6506 HARDNESS TEST HB TESTING METHOD: 10/3000
OBTAINED 172
____________________________________________________________________________________________________________________________________
IMPACT TEST IN AS DELIVERY CONDITION
Control lot No. - Weight :020000852232 - 2.610 KG
SPECIFICATION EN ISO 148-1-KV2 DIRECTION OF THE TEST PIECE: L 02/02/2021
TYPE OF TEST PIECE KV
TEST TEMPERATURE °C 20
MEASUREMENT UNIT J
OBTAINED 438 439 438 440 440 433 437 440 434 434
439 437
____________________________________________________________________________________________________________________________________
DATE 12.11.2020 MORABITO ROSA CF(WORKS INSPECTOR) - ELECTRONICALLY GENERATED CERTIFICATE -Cogne
COGNE ACCIAI SPECIALI S.p.a.
ITALY - 11100 AOSTA - VIA PARAVERA, 16 Company with Management Systems certified
TEL +39.0165.3021 - FAX +39.0165.302296 according to ISO 9001, IATF 16949, EN 9100 and
CAP. SOC. 140.000.000 EUR INT. VERS. ISO 14001.
C.F. 02187360967
VAT: IT00571320076 - R.E.A. n. AO-50474
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 (EN 10204:2004)
DOCUMENT NUMBER 2020044858
PAGE 2/3
RF-4520-21
2109.13 200730
02/02/2021
DATE 12.11.2020 MORABITO ROSA CF(WORKS INSPECTOR) - ELECTRONICALLY GENERATED CERTIFICATE -Cogne