Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
https://getpocket.com/a/read/1681563902 1/6
14/09/2017 Pocket: Conheça as palavras 'intraduzíveis' que revelam emoções que você possivelmente nem sabe que sente
nosso cotidiano.
Lomas a rma que se inspirou após ouvir uma palestra sobre o conceito
nlandês de sisu, que é um tipo de "determinação extraordinária diante da
adversidade".
Muitos dos termos se referiam a sentimentos positivos bem especí cos, que
dependem de circunstâncias particulares:
https://getpocket.com/a/read/1681563902 2/6
14/09/2017 Pocket: Conheça as palavras 'intraduzíveis' que revelam emoções que você possivelmente nem sabe que sente
https://getpocket.com/a/read/1681563902 3/6
14/09/2017 Pocket: Conheça as palavras 'intraduzíveis' que revelam emoções que você possivelmente nem sabe que sente
Mas estudar esses termos não re ete um interesse apenas cientí co; Lomas
acredita que conhecer melhor essas palavras pode de fato mudar a maneira
como sentimos, ao chamar nossa atenção para sensações que até então
ignorávamos.
https://getpocket.com/a/read/1681563902 4/6
14/09/2017 Pocket: Conheça as palavras 'intraduzíveis' que revelam emoções que você possivelmente nem sabe que sente
"Algumas pessoas usam palavras como ansiedade, medo, raiva e nojo para se
referir a um estado geral de se sentir mal", diz ela. "Para elas, as palavras são
sinônimos, mas outras são sentimentos diferentes associados a ações
distintas."
Ela descobriu que isso determina como lidamos com a vida. Se você tem
mais facilidade em descrever se se sente desesperado ou ansioso, por
exemplo, você pode ter mais facilidade para lidar com esses sentimentos: se
irá conversar com um amigo ou assistir a uma comédia.
https://getpocket.com/a/read/1681563902 5/6
14/09/2017 Pocket: Conheça as palavras 'intraduzíveis' que revelam emoções que você possivelmente nem sabe que sente
De todas as palavras que descobriu até agora, o pesquisador diz que costuma
se pegar re etindo sobre conceitos japoneses como wabi-sabi (aquela
sublimidade obscura envolvendo transitoriedade e imperfeição). "Ele
dialoga com a ideia de encontrar beleza em fenômenos imperfeitos e
velhos", a rma ele. "Ver o mundo por meio desse prisma pode ser uma
maneira diferente de se envolver na vida."
Voltar ao topo
https://getpocket.com/a/read/1681563902 6/6