Trabalho Individual

Nome: Chucuro Essumaila

O português da Africa

A descolonização que seguiu à revolução de 25 de Abril de 1974 levou a constituição de

cinco repúblicas independentes: Cabo-Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Angola e
Moçambique. Estas cincos repúblicas não são comparáveis nem pelas dimensões dos seus
territórios nem pela importâncias das suas populações.

Nestes cinco territórios, o português é a língua oficial a que é utilizada na administração, no

ensino, na imprensa, assim como nas relações comum do exterior.

O português sobrepõe-se as línguas locais – chamadas na terminogia oficial “línguas

nacionais, que servem de instrumentos de comunicação nas múltiplas situações correntes da
vida. Essas línguas são ou crioulos, ou falares africanos.

A Guiné-Bissau possui o seu próprio crioulo (falado também na província senegalesa de

Casamança), bem como numerosas línguas africanas. Em Angola e Moçambique, o português
coexiste com as línguas locais, algumas, como o quimbundo, faladas por milhões de
indivíduos.

1 – Os Crioulos
Os crioulos africanos de origem portuguesa estão, por sua origem, como os crioulos franceses,
ligados a escravatura dos negros. Os crioulos portugueses começaram a formar-se deste os
primeiros contactos entre portugueses e africanos, provavelmente no sec. XV.

2 – O português da Africa
Trata-se do português falado e escrito por partes dos habitantes dos novos estados africanos
independentes. Possui o estatuto de língua oficial, por oposição as línguas nacionais.
Português da Africa segue a norma europeia. Mas no uso oral, dela se distância cada vez mais.

Uma literatura de língua portuguesa desenvolveu-se nesses países, e alguns dos escritores
mais representativos esforçam-se por elaborar um instrumento linguístico original, que leve
também em conta a linguagem falada. O estatuto desse “ português da africa esta nos seus
começo.
 A CPLP

Conceito:
CPLP – este termo significa Comunidade dos Países da Língua Portuguesa, isto também
significou a vontade de vingar o caracter intergovernamental do projecto.

Surgimento:
O primeiro passo no processo de criação da comunidade dos países de língua portuguesa foi
dado em Novembro de 89, no Brasil, em São Luis do Maranhão, num primeiro encontro dos
chefes de estados dos setes países, que so não contou com a presença do presidente de Angola
(embora o pais se fizesse representar a alto nivel e que conclui com a criação do instituto
internacional de língua portuguesa). Quatro anos depois, em Setembro de 93, também por
iniciativa do Brasil, iniciou-se a pratica de reunir em Nova Iorque, à margem da assembleia-
geral das nações unidas. Os ministros dos negócios estrangeiros ou das relações exteriores dos
sete países. E alguns meses mais tarde, em Fevereiro de 94, os ministros – com excepção do
Angolano, que se fez representar – voltaram a encontrar-se, em Brasília tendo então
concordado em recomendar aos seus governo a realização, ainda no primeiro semestre
daquele ano, de uma cimeira de chefes de estado e de governo com vista a adopção do acto
constitutivo da CPLP. Nascia assim o projecto actual.

Localização dos Países:

Os países da CPLP localizam-se nos diferentes continentes nomeadamente: Cabo-Verde,
Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Angola e Moçambique localizam-se no continente
Africano, Portugal localiza-se no continente Europeu e o Brasil localiza-se no continente
Americano.