23/10/2018 A revisão de texto destina-se ao leitor - não é ao autor!

 62 3281-8357  equipe@mundoescrito.com.br

Escolha uma Página

a

A revisão de texto destina-se ao leitor

por Equipe | ago 10, 2018

A revisão de texto é uma etapa fundamental no processo de elaboração da

maioria dos documentos, seja uma obra literária, um texto acadêmico, um artigo
científico. Vamos explicar porque, mas, primeiro, gostaríamos de antecipar que
revisão de texto não é a mesma coisa que correção gramatical.

Quem tem experiência na escrita geralmente comete poucos erros gramaticais;

menos ainda os ortográficos – principalmente se ao invés de escrever à mão
utiliza o computador, que já tem corretor no editor de textos.

Entretanto, dentre os que escrevem gramaticalmente correto, muitos ainda

desconhecem o valor da revisão de textos, que se destina ao leitor, não ao
autor.

https://mundoescrito.com.br/revisao-de-texto-para-o-leitor/ 1/7
23/10/2018 A revisão de texto destina-se ao leitor - não é ao autor!

Quando um bom professor está em aula, ele quer ter a certeza de que todos os
seus alunos conseguem entendê-lo. Ele bem sabe que, ali, o grau de
compreensão não é linear. Alguns alunos entendem até meias palavras, mas
outros precisam de novas explicações, até que tudo seja devidamente
assimilado.

“O ininteligível é parente do insensato”

Todo texto precisa ser suficientemente averiguado, a fim de garantir que o leitor
encontre a mensagem claramente comunicada, sem frases ou parágrafos com
duplo sentido ou com sentido incompleto, por exemplo. Cada enunciado deve
seguir descomplicado, independentemente do estilo de escrita adotado.

O leitor, ao perceber no texto

complexidades infundadas, tende
a interpretar que o autor não foi
claro o suficiente acerca do que
escreveu. E é possível que
abandone a leitura
imediatamente.

O filósofo Arthur Schopenhauer diz em seu livro “A arte de escrever”:

Não há nada mais fácil do que escrever de tal

maneira que ninguém entenda; em compensação,
nada mais difícil do que expressar pensamentos
significativos de modo que todos os
compreendam. O ininteligível é parente do
insensato, e sem dúvida é infinitamente mais
provável que ele esconda uma mistificação do que
uma intuição profunda. (SCHOPENHAUER, p. 83)

Quando um professor conversa com outro a comunicação corre livre,

despreocupada, pois ambos têm o mesmo nível de compreensão a respeito do
assunto tratado. Mas em sala de aula a abordagem com o aluno é outra.

O alcance dos textos acadêmicos

Uma monografia, por exemplo, não importa de qual área seja, deve ser escrita
de modo completamente compreensível a qualquer pessoa que saiba ler e
interpretar textos.

O texto acadêmico é um documento que, embora podendo dispor de densa

carga terminológica, pretende contribuir para a comunidade acadêmica e para a
https://mundoescrito.com.br/revisao-de-texto-para-o-leitor/ 2/7
23/10/2018 A revisão de texto destina-se ao leitor - não é ao autor!

sociedade como um todo. Não é necessário fazer medicina para ser capaz de
entender textos médicos que possam ajudar na manutenção da própria saúde.

Sutileza x Ininteligibilidade
Bons revisores são conscientes da necessidade de atentar para a diferença
entre ininteligibilidade e sutileza. Somente revisores profissionais costumam ter
sensibilidade suficiente para diferir uma coisa da outra. Tal expertise pode vir
somente por meio da leitura crítica e de alguns anos de experiência.

Há muitas
formas de se
dizer “eu te
amo”. No
entanto,
algumas vezes
não cai bem
expor a
expressão tão
assim,
desnuda. Há
situações que
pedem mais
sutileza. Notamos com frequência que, no intuito de transmitir sutilidade, muitos
autores acabam tornando o texto complexo. E este é mais um bom exemplo de
situação em que o revisor experiente pode ajudá-lo.

Seu estilo não é alterado

Bem sabemos que no estilo se encontra a essência do autor. Portanto, não se
preocupe com essa questão. O bom revisor não altera o seu estilo. Aliás, é no
estilo que ele mais sente a sua presença como escritor.

Para completar, toda intervenção ou sugestão feitas pelo revisor serão

facilmente encontradas e poderão ser aceitas ou rejeitadas clicando com o
mouse.

Dessa forma, se você é escritor, acadêmico, profissional liberal, empreendedor

ou alguém que se dedica à produção de textos destinados a públicos
específicos, agora sabe que a revisão não é um serviço dispensável.

Revisão de texto – pelo bem dos seus leitores

Uma pessoa que deseja conquistar outra que já é muito assediada, não pode
desperdiçar qualquer oportunidade de aproximação com palavras vazias. Deve
tentar despertar o interesse com originalidade logo no primeiro segundo; se for o
contrário, se sua abordagem não for suficientemente segura e convincente, tudo
estará perdido.

https://mundoescrito.com.br/revisao-de-texto-para-o-leitor/ 3/7
23/10/2018 A revisão de texto destina-se ao leitor - não é ao autor!

O mesmo acontece com o leitor. O mundo está repleto de atrações, a começar

pelo celular. Praticamente tudo que se quer saber, ver e ouvir está ali, à palma
da mão. O que vamos fazer para atrair a preciosa atenção desse leitor?

Não se pode tratá-lo como

apenas mais um. Essa história
mudou. Quem escreve é
apenas mais um, até que se
prove o contrário!

Sendo assim, apresentamos

nosso serviço de revisão textual.

Por favor, confira nossa

proposta para revisar seus
textos. Somos uma equipe que
realiza esse ofício
constantemente. Portanto, ao
revisar seu texto, nossa missão
é fazer seu leitor se sentir
respeitado e tratado como deve
ser, encontrando tudo que você
tem a dizer, sem complicação.

Faça contato conosco:

ligue para 62 3281-8357,

mande Whats para 62 9 8505-8357

ou email para equipe@mundoescrito.com.br

P.S: Cadastre seu e-mail no formulário abaixo para ser avisado sempre que
postarmos um novo artigo (será necessário confirmar o pedido por e-mail!):

Receber atualizações do nosso Blog?

Deixe seu e-mail abaixo:

Receber atualizações

https://mundoescrito.com.br/revisao-de-texto-para-o-leitor/ 4/7
23/10/2018 A revisão de texto destina-se ao leitor - não é ao autor!

Artigos Relacionados

Textos: sigilo Marcos Bagno Carlos Alberto Qual a diferença Transcrever ou

profissional fala sobre revisão Faraco fala de entre página e Contratar a
de texto e revisão textual, de lauda? Transcrição?
transcrição de gramática e da
áudio língua

Cuidados ao
contratar uma
Transcrição de
Áudios

Torne isto mais acessível.

Compartilhar

2 Comentários
Cláudio no 15 de agosto de 2018 a partir do 12:12
Saudações literárias, amigos do Mundo Escrito!
Boa iniciativa essa de introduzir o tema da revisão textual, pelo que os
parabenizo.
Gosto de pensar que nós, revisores, somos ora como os matemáticos, ora
como os engenheiros de trânsito: se, por uma, tentamos traduzir a
grandiosidade e a beleza do universo da comunicação; por outra,
buscamos, nesse mister, traçar a rota mental viável para que a mensagem
do emissor/autor – sempre, a princípio, uma semente fértil – encontre o solo
fértil da imaginação do receptor/leitor para ali se deitar e germinar,
enriquecendo o seu campo de ideias.
Abraços fraternos!

Responder

https://mundoescrito.com.br/revisao-de-texto-para-o-leitor/ 5/7
23/10/2018 A revisão de texto destina-se ao leitor - não é ao autor!

Equipe no 15 de agosto de 2018 a partir do 12:24

Linda reflexão, Cláudio. Somos gratos por mais esse seu
importante comentário!

Responder

Mundo …
1,6 mil curtidas

Curtir Página

Seja o primeiro de seus

amigos a curtir isso.

Mundo
Escrito
- seu
texto
em
boas
mãos
há ± 2
meses

Quais os
elementos
essenciais da boa
escrita?

Receber atualizações do nosso Blog?

Deixe seu e-mail abaixo:

Receber Dicas

Posts recentes
Elementos essenciais da boa escrita

A revisão de texto destina-se ao leitor

Dia do Escritor
https://mundoescrito.com.br/revisao-de-texto-para-o-leitor/ 6/7
23/10/2018 A revisão de texto destina-se ao leitor - não é ao autor!

Como internalizar a escrita

Dicas de escritores famosos para quem quer ser escritor – com Wlange Keindé!

Início Sobre Serviços Formas de Pagamento Tabela de Preços

Orçamento Online Blog Contato

  
Mundo Escrito | ® 2017 Todos os Direitos Reservados

https://mundoescrito.com.br/revisao-de-texto-para-o-leitor/ 7/7