Crítica Textual | Tarefas da crítica textual. Distinção entre edição crítica e texto crítico.

Principais problemas
        na transcrição crítica do texto: grafia e pontuação. Estabelecimento de um texto crítico

da mesa já suja, os corpos maculados da mesa já suja, os copos maculados

festa, que ela, Zilda,
o bisneto menor, que, debruçado no
colo
do menino, que, espantado
os netos do Colégio Bennett.
insinuou cautelosamente a neta
fixo, silencioso como se
sem um drapejado, a
tomar notas.
não vira tirar o dinheiro
dezesseis anos se aproximavam em
fumaça
não que suspeitasse dela mas
restassem os jacintos
a colina mais alta, os
seus olhos piscavam
os católicos entretanto na igreja
Era o ponto de realidade
insultando-a com um pontapé,
de onde partira e onde de novo fora
entregue.
lhe ensinasse a ler o seu próprio ódio
com o dorso preto.
A imobilidade do dorso
pingar como uma grota
malcriada. A culpa era mesmo sua
estivessem de acordo com a velha
Nós nos compreendíamos demais,
tudo com o nome humano
os minutos a um grito
Um ano atrás ela era capaz
independente, respeitara
levou a sentir
o que os olhos
sob sua
embriaguez de uma rapariga
insistiu galante
Fonte: Lispector, Clarice. Laços de família. Francisco Alves, 1960 / Rocco, 1998.
festa que ela, Zilda,
o bisneto menor que, debruçado no
colo
do menino que, espantado
os netos, do Colégio Bennett.
insinuou cautelosa a neta
fixo, silencioso. Como se
sem um drapeado, a
tomar notas e notas.
não o vira tirar o dinheiro
dezesseis anos se aproximava em
fumaça
não que a suspeitase mas
restassem apenas os jacintos
a colina mais alto, os
seus olhos piscaram
os católicos entrando na igreja
Era no ponto de realidade
insultando-a como um pontapé,
de onde partira e aonde de novo fora
entregue.
lhe ensinasse a ter o seu próprio ódio
com o torso preto.
A imobilidade do torso
pingar como numa grota
malcriada, a culpa era mesmo sua
estivessem de acordo que a velha
Nós nos compreendíamos demais, tu
com o nome humano
os minutos de um grito
Há um ano atrás ela ainda era capaz
independente, ela respeitara
levou-a a sentir
o que olhos
sob a sua
embriaguez duma rapariga
insistiram galante

126 CEDERJ