PRODUÇÃO DE TEXTO E LEITURA – Prof.

Cesar Casella

ATIVIDADE 4: Exercícios de reescrita

Nome: __________________________________________________________________________

1). A paráfrase é uma nova escrita de algo em que se mantém o mesmo conteúdo semântico. Assim,
temos um novo texto, ou trecho de texto, que possui o mesmo conteúdo, o mesmo tema ou assunto,
mas reescrito com palavras, frases e estruturas composicionais diferentes. Para que uma paráfrase
seja eficiente, ela precisa manter todas as informações relevantes do enunciado original. Tente fazer
uma paráfrase do trecho abaixo:

“Em primeiro lugar falaremos brevemente sobre Juó Bananére. Este nome é, na verdade, um
pseudônimo – dizendo melhor ainda: trata-se da italianização do nome João Bananeira, apelido
comum na época. Era assim que se assinava o engenheiro, poeta e jornalista Alexandre Ribeiro
Marcondes Machado. Paulista, ele nasceu em 1892 na cidade de Pindamonhangaba e faleceu aos 41
anos de uma anemia perniciosa. Era conhecedor do idioma italiano, daí advindo uma das possíveis
explicações para a sua criação literária envolvendo a língua portuguesa e a italiana.”1

2). Reescreva as frases abaixo, dando sentido contrário ao da frase original.

Alexandre Ribeiro era conhecedor do idioma italiano.

João Bananeira era um apelido comum no início do século XX.

Este texto trata de um autor famoso e conhecido.

Os poemas cômicos de Juó Bananére não são lidos por ninguém.

3). Substitua por sinônimos as palavras grifadas nas frases abaixo:

a). Alexandre Ribeiro faleceu aos 41 anos. _____________________

b). Juó Bananére era o pseudônimo de Alexandre Ribeiro. _____________________
c). Uma anemia perniciosa foi a causa de sua morte. _____________________
d). Sua criação literária envolvia a língua italiana. _____________________
e). O texto fala brevemente sobre Juó Bananére. _____________________

1
Retirado da comunicação Sì, abbiamo Bananére, de Willians Araujo dos Santos (UFES) e utilizado com adaptações.