EXERCÍCIOS

DE ANÁLISE

VARIAÇÃO
LINGUÍSTICA
 EXERCÍCIO DE ANÁLISE
DA VARIAÇÂO LINGUÍSTICA

Observe os dados de uso da língua, mostrados nos slides

seguintes, e os classifique em termos de:

1). Posição dentro dos continua (+ rural/+ urbano; + oral/+

letrado; - monitorado/+ monitorado);
2). Tipos de variação (diacrônica, diatópica, diamésica,
diastrática, diafásica);
3). Níveis de variação (fonético-fonológico, morfológico,
sintático, semântico).
“De uns tempo pra cá, ninguém qué roça mais. Num certo
ponto eu dô razão, eu mesmo fui um desses que saí da roça
por causa disso, né? Que eu não tinha terreno de meu,
morava dependente de oto, de fazendero. Fazenderos não
dão cuié de chá mesmo, né? Tem que plantá, planta, tem
que parti à meia, ota hora à terça, né?”

Entrevista de coleta de dados

BORTONI-RICARDO, S. M. Educação em língua materna: a
sociolinguística na sala de aula. São Paulo: Parábola, 2004.
Página 64.
Publicidade de garrafada
 Musicofilia, microconto de Fernando Teixeira Silva

Sua paixão pela música chegava a

ser uma aberração… Ouvia som até
em cueca samba canção.
 Resolução da Atividade 4

1. Tirinha do Chico Bento

 Resolução da Atividade 4

Quanto aos continua:

+ RURAL ------------------------------------------- + URBANO
+ ORAL ------------------------------------------- + LETRADO
- MONITORADO ------------------------------------------- + MONITORADO

Quanto aos tipos de variação:

- Diatópica: “pr'eu drumi”, “drumindo”, “dos fim”, “fio” são exemplos
da fala considerada 'caipira', do interior do Brasil.
- Diastrática: os exemplos acima são considerados típicos de baixo
estrato social por estarem vinculados aos contingentes de população
rural que migraram para a cidade, indo viver nas periferias.
- Diafásica: são também exemplos de uso menos monitorado.
 Resolução da Atividade 4

Quanto aos níveis de variação:

Os dados “drumi”, “drumindo” são a representação gráfica de uma
metátese, isto é, a alteração de posição de um fonema, no caso o /r/,
no interior da sílaba: 'dormir' > 'dromir'. O mesmo ocorre com
'percisá', 'tauba', 'vrido'. Este fenômeno é muito antigo e foi produtivo
na formação da língua: semper (latim) > sempre (português). Há
também a representação gráfica da redução da vogal /o/ em /u/, um
traço gradual da fonética brasileira. A variação mostrada nestes
dados atinge o nível fonético-fonológico e o morfológico.

A variação atinge o nível sintático: “fico sem sabe dos fim” é uma
construção que opta pela não marcação de plural em 'fim'. Todos
estes dados apontam, ainda, para a variação no nível estilístico-
pragmático, pois contribuem para a verossimilhança do personagem.
Resolução da Atividade 4

2. Letra de Meu mundo, minha vida

 Resolução da Atividade 4

Quanto aos continua:

+ RURAL ------------------------------------------- + URBANO
+ ORAL ------------------------------------------- + LETRADO
- MONITORADO ------------------------------------------- + MONITORADO

Quanto aos tipos de variação:

- Diatópica: “Nóis vai dá um rolê”, “Se liga ai muléque”, “Nóis é
doido” são exemplos da fala considerada 'da periferia'.
- Diastrática: estes dados são considerados de baixo estrato social
por estarem vinculados aos moradores das periferias das grandes
cidades brasileiras.
- Diafásica: são exemplos da fala menos monitorada, 'informal'.
 Resolução da Atividade 4

Quanto aos níveis de variação:

Em “muléque” nós temos a representação gráfica da redução da
vogal /o/ em /u/. Em “tô” há uma aférese, isto é, a perda da sílaba
inicial 'es-', e a perda do fonema final /u/: 'estou' > 'tô'. Estas perdas
são traços graduais do português brasileiro. A variação mostrada
nestes dados, atinge o nível fonético-fonológico e o morfológico.

A variação atinge o nível sintático: “tu compra” é uma construção

que opta pela não flexão de segunda pessoa no verbo e com a não
concordância de pessoa com o sujeito, um traço também gradual do
português brasileiro. Tudo isto aponta, também, para a variação no
nível estilístico-pragmático, pois contribuem para a que letra esteja
encaixada no perfil do público ouvinte.
 Resolução da Atividade 4

3. Carrinho
de tapioca
 Resolução da Atividade 4

Quanto aos continua:

+ RURAL ------------------------------------------- + URBANO
+ ORAL ------------------------------------------- + LETRADO
- MONITORADO ------------------------------------------- + MONITORADO

Quanto aos tipos de variação:

- Diastrática: 'fazida' e 'pida' são dados considerados das variedades
linguísticas estigmatizadas, de baixo estrato social, e apresentam
uma forma diferente da variedade prestigiada da língua portuguesa:
'feita' e 'peça'.
- Diamésica: são exemplos de interferência da oralidade na escrita.
- Diafásica: são exemplos da escrita menos monitorada.
 Resolução da Atividade 4

Quanto aos níveis de variação:

“Fazida” e “pida” são as regularizações de flexões (um particípio e
um imperativo) de verbos irregulares. Quando regulares, os verbos
da segunda conjugação fazem o particípio em '-ido'/'-ida', como em:
correr > corr-ida; comer > com-ido; saber > sab-ido. Os regulares
são em maior número que os irregulares e, por isso, o falante tende
à regularização: fazer > faz-ida. Esta regularização é bastante
comum na fase de aquisição da linguagem. A variação atinge o nível
morfológico mas tem origem no nível fonológico.

Talvez se possa dizer que estes dados mostram, também, uma

variação no nível estilístico-pragmático, pois ocorrem em situações
de uso por parte de falantes de baixa escolaridade e com baixo
monitoramento.
 Resolução da Atividade 4

4. SMS
 Resolução da Atividade 4

Quanto aos continua:

+ RURAL ------------------------------------------- + URBANO
+ ORAL ------------------------------------------- + LETRADO
- MONITORADO ------------------------------------------- + MONITORADO

Quanto aos tipos de variação:

- Diatópica: “Ai truta”, “ferro (no sentido de arma)” são exemplos da
fala considerada 'da periferia'.
- Diastrática: estes dados são considerados de baixo estrato social.
- Diamésica: junto aos dados de oralidade vemos traços da escrita
(abreviaturas): “aq”, “vc”, “d”.
- Diafásica: são exemplos da fala menos monitorada, 'informal'.
 Resolução da Atividade 4

Quanto aos níveis de variação:

“Ferro” e “truta” podem ser encarados como variações no nível
semântico, pois são palavras que ganham novas significações: 'ferro'
= 'arma', 'truta' = 'companheiro, comparsa'.

Há também dados que mostram a variação na ortografia e que são,

fundamentalmente, decorrentes da abreviação: 'aq' por 'aqui', 'vc' por
'você', 'd' por 'de'. Neste sentido, é interessante notar a diferença
entre a oralidade e a escrita. A bem conhecida transformação 'vossa
mercê' > 'vosmecê' > 'você' tem, atualmente, uma espécie de
bifurcação: 'ocê'; 'cê' (a depender da posição de objeto direto ou de
sujeito) na fala e 'vc' na escrita.
Resolução da
Atividade 4

5. Matutina
Meiapontense
 Resolução da Atividade 4

Quanto aos continua:

+ RURAL ------------------------------------------- + URBANO
+ ORAL ------------------------------------------- + LETRADO
- MONITORADO ------------------------------------------- + MONITORADO

Quanto aos tipos de variação:

- Diacrônica: “Typographia”, “em quanto”, “huma” são exemplos da
escrita do século XIX, portanto distantes da ortografia atual.
- Diastrática: estes dados podem ser considerados de uma alto
estrato social por estarem vinculados à elite letrada da época.
- Diafásica: são exemplos da fala mais monitorada, 'formal'.
 Resolução da Atividade 4

Quanto aos níveis de variação:

No texto há muitos dados de variação no nível ortográfico: “huma”,
“typographia”, “sollicitadores”, o que mostra que as palavras eram
grafadas de forma diferente da atual. Há também uma acentuação
diferente, que pode ser vista em “naõ”, “ommissaõ”.

Além disto, podemos ver a variação no nível morfológico, como em

“dezanove” e “em quanto” e uma possível variação semântica em
“(...) o qual vencerá, em cada hum dos Auttos de conta o
emolumento (...)”, pois o verbo 'aqui vencer' tem o sentido de
'receber', um uso talvez não tão atual.

Talvez se possa falar em uma variação no nível estilístico-

pragmático, pois o texto é altamente monitorado.