Ciao a tutti!

Oi pessoal!

Come state?
Como você está?

Io benissimo!
Eu tenho um grande momento!

Oggi sono ricca!

Estou rico hoje!

Ho tanti soldi!
Eu tenho muito dinheiro!

Bene!
Bom!

La quarta lezione del corso 'One World Italiano Video'

A quarta lição do curso 'One World Italiano Video'

si chiama "Contare e Comprare".

chama-se "Contando e Comprando".

Quindi contare "uno, due, tre..." e comprare in un negozio.

Então conte "um, dois, três..." e compre em uma loja.

Cosa impariamo oggi?

O que aprendemos hoje?

Prima di tutto continuiamo a contare da dieci in poi.

Em primeiro lugar, continuamos contando de dez em diante.

Seconda cosa, saremo in grado

di comprare qualcosa in un negozio italiano.
Em segundo lugar, poderemos
comprar algo em uma loja italiana.

Perfetto!
Perfeito!

Iniziamo a contare!
Vamos começar a contar!

Rivediamo i numeri rapidamente da zero a dieci:

Vamos rever os números rapidamente de zero a dez:

zero
zero

uno
1

due
dois

tre
três
quattro
quatro

cinque
cinco

sei
seis

sette
Sete

otto
oito

nove
nove

dieci
dez

Ora continuiamo e ripetete con me.

Agora vamos continuar e repetir comigo.

Ripetete:
Repetir:

undici
onze

dodici
doze

tredici
treze

quattordici
quatorze

quindici
quinze

sedici
dezesseis

diciassette
dezessete

diciotto
dezoito

diciannove
dezenove

e, infine, venti
e finalmente vinte

Ora continuiamo:
Agora vamos continuar:
ventuno
vinte e um

ventidue
vinte e dois

ventitré
vinte e três

ventiquattro
vinte e quatro

venticinque
vinte e cinco

ventisei
vinte e seis

ventisette
vinte e sete

ventotto
vinte e oito

ventinove
Vinte e nove

trenta
trinta

trentuno, trentadue, trentatré,

trentaquattro, trentacinque e così via...Continuate:
trinta e um, trinta e dois, trinta e três,
trinta e quatro, trinta e cinco e assim por diante... Continue:

quaranta, quarantuno, quarantadue, quarantatré, quarantaquattro, quarantacinque e

così via...
quarenta, quarenta e um, quarenta e dois, quarenta e três, quarenta e quatro,
quarenta e cinco e assim por diante...

cinquanta...
cinquenta...

sessanta...
sessenta...

settanta...
setenta...

ottanta...
oitenta...

novanta...
noventa...

e, infine, cento...
e, finalmente, cem...
Continuiamo con
centouno, centodue, centotré e così via...
Vamos continuar com
cento e um, cento e dois, cento e três e assim por diante...

duecento
duzentos

trecento
trezentos

quattrocento
quatrocentos

cinquecento
quinhentos

seicento
seiscentos

settecento
século dezoito

ottocento
século dezenove

novecento
século XX

mille
mil

milleuno, milledue eccetera eccetera

mil e um, mil e dois e assim por diante

duemila
dois mil

tremila
três mil

quattromila
quatro mil

cinquemila, seimila, settemila, ottomila, diecimila eccetera eccetera

cinco mil, seis mil, sete mil, oito mil, dez mil e assim por diante

e infine un milione
e finalmente um milhão

Perfetto!
Perfeito!

Adesso sapete contare da dieci in poi. Bravissimi!

Agora você pode contar de dez em diante. Muito bom!

Bene!
Bom!
Adesso io penso a cosa posso fare con tutti questi soldi!
Agora penso no que posso fazer com todo esse dinheiro!

Sì, devo comprare l'occorrente per la scuola.

Sim, eu tenho que comprar material escolar.

Ho già  una lista, quindi andiamo a fare shopping!

Eu já tenho uma lista, então vamos às compras!

Bene!
Bom!

Buongiorno, vorrei un quaderno. Quanto costa?

Olá, gostaria de um caderno. Quantos?

Due euro.
Dois euros.

Va bene, lo compro.
Ok, vou comprar.

Per scrivere, ho necessità di penne di vari colori,

Para escrever, preciso de canetas de várias cores,

una blu, una rossa e una nera,

um azul, um vermelho e um preto,

di una matita, di una gomma,

e di un temperamatite.
de um lápis, de uma borracha,
e um apontador de lápis.

Quanto costano?
Quanto eles custam?

Sette euro tutto quanto?

Sete euros tudo isso?

Va bene, compro tutto!

Ok, compro tudo!

Per colorare ho necessità dei

pennarelli colorati.
Para colorir eu preciso do
canetas coloridas.

Quanto costano?
Quanto eles custam?

Quattro euro?
Quatro euros?

Benissimo, li compro.
Muito bem, eu compro.

Dove metto tutte queste cose?

Onde coloco todas essas coisas?

Vorrei un astuccio.
Eu gostaria de um estojo de lápis.

Quanto costa?
Quantos?

Dieci euro.
Dez euros.

Perfetto! Lo compro.
Perfeito! Eu compro.

Vorrei anche una borsa nuova.

Também gostaria de uma bolsa nova.

Mi piace questa!
Eu gosto deste!

La compro. Quanto costa?

Eu estou comprando. Quantos?

Cinquanta euro.
Cinquenta euros.

Va bene, la compro.
Ok, vou comprar.

Adesso devo pensare al

materiale per le mie lezioni di italiano.
Agora tenho que pensar no
material para minhas aulas de italiano.

Vorrei un libro d'italiano.

Eu gostaria de um livro italiano.

Quanto costa? Venti euro?

Quantos? Vinte euros?

Va bene, lo compro!
Ok, vou comprar!

Vorrei una grammatica italiana. Quanto costa?

Eu gostaria de uma gramática italiana. Quantos?

Quindici euro? Sì, la compro.

Quinze euros? Sim, eu compro.

Vorrei anche un dizionario grande d'italiano.

Eu também gostaria de um grande dicionário italiano.

Quanto costa?
Quantos?

Cento euro?
Cem euros?

Lo compro.
Eu compro.

Perfetto, adesso ho tutto il necessario per la scuola.

Perfeito, agora tenho tudo que preciso para a escola.

Bene, quanto pago in totale?

Bem, quanto eu pago no total?

Duecento otto euro.

Duzentos e oito euros.

Adesso contiamo i soldi. Questi sono i soldi.

Agora vamos contar o dinheiro. Este é o dinheiro.

Allora, iniziamo:
Então vamos começar:

cento
centenas

centocinquanta
cento e cinquenta

centosettanta
cento e setenta

centonovanta, duecento, duecentocinque,

duecentosei, duecentosette e duecento otto euro.
cento e noventa, duzentos, duzentos e cinco,
duzentos e seis, duzentos e sete e duzentos e oito euros.

Ecco a lei.
Aqui está.

Grazie e arrivederci!
Obrigado e adeus!

Ora sono pronta per andare a scuola.

Agora estou pronto para ir para a escola.

A proposito,
Falando nisso,

che cosa abbiamo imparato oggi?

O que aprendemos hoje?

Tante cose, tantissime cose!

Tantas coisas, tantas coisas!

Prima di tutto, i numeri da dieci in poi.

Em primeiro lugar, os números de dez em diante.

Per rivedere i numeri usate rewind.

Para revisar os números, use o retrocesso.

Seconda cosa, tante parole nuove

Em segundo lugar, muitas palavras novas

come astuccio, pennarelli, quaderno.

como estojo de lápis, marcadores, caderno.

Abbiamo le penne, la matita,

Temos as canetas, o lápis,

la gomma, il temperamatite.
a borracha, o apontador de lápis.

Abbiamo il dizionario
Temos o dicionário

e i libri d'italiano.
e livros italianos.

Poi che cos'abbiamo imparato?

Então o que aprendemos?

Le formule base per comprare in un negozio italiano.

As fórmulas básicas para comprar em uma loja italiana.

Le vediamo alla lavagna:

Nós os vemos no quadro-negro:

"Buongiorno, vorrei una penna", singolare.

"Olá, gostaria de uma caneta", singular.

"Quanto costa?", forma singolare.

"Quanto custa?", Forma singular.

"Quanto costa?"
"Quanto custa isso?"

"Un euro."
"Um euro."

"Poi vorrei dei pennarelli, per favore", plurale.

"Então eu gostaria de alguns marcadores, por favor", plural.

"Quanto costano?", forma plurale.

"Quanto custam?", Plural.

"Quattro euro."
"Quatro euros."

"Quanto pago in totale?"

"Quanto eu pago no total?"

"Cinque euro, grazie."

"Cinco euros, obrigado."

"Ecco a lei cinque euro, grazie e arrivederci!"

"Aqui estão cinco euros para você, obrigado e adeus!"

Adesso sapete come

comprare qualcosa in un negozio italiano.
Agora você sabe como
comprar algo em uma loja italiana.

Un'altra cosa che abbiamo

imparato, che abbiamo menzionato,
Outra coisa que temos
aprendi, que mencionamos,
sono gli articoli indeterminativi.
são os artigos indefinidos.

Adesso dobbiamo solo distinguere

quali sono maschili, femminili, singolari e plurali
Agora é só distinguir
que são masculino, feminino, singular e plural

e poi, nelle prossime lezioni, li impareremo.

e então, nas próximas lições, vamos aprendê-los.

Adesso vediamo:
Agora vamos ver:

un, maschile singolare,

a, masculino singular,

un quaderno
um caderno

delle, femminile plurale,

dela, plural feminino,

una, femminile singolare,

a, feminino singular,

un, maschile singolare,

a, masculino singular,

dei, maschile plurale,

deuses, plural masculino,

un, maschile singolare,

a, masculino singular,

una, femminile singolare,

a, feminino singular,

un, maschile singolare,

a, masculino singular,

una, femminile singolare,

a, feminino singular,

un, maschile singolare.

a, masculino singular.

Quanto tempo abbiamo dedicato a questa lezione?

Quanto tempo gastamos nesta lição?

Il tempo di un caffè!
Hora de um café!

Come sempre in modo veloce e divertente!

Como sempre de forma rápida e divertida!

Ci vediamo la prossima volta?

Vejo você na próxima vez?
Arrivederci a tutti e buona giornata!
Vejo todos vocês e tenham um bom dia!

Ciao!
Tchau!