Ciao a tutti!

Oi pessoal!

Come state?
Como você está?

Tu come stai?
Como você está?

Voi come state?

Como você está?

Tu, singolare, come stai?

Você, singular, como vai?

Voi, plurale, come state?

Você, plural, como vai?

La risposta è:
A resposta é:

"Bene, grazie!",
"Bem obrigado!",

"Non tanto bene, grazie!",

"Não tão bom, obrigado!",

"Male!"
"Mau!"

La mia risposta è: "Bene, grazie!"

Minha resposta é: "Bem, obrigado!"

Bene.
Bom.

Il titolo di questa seconda lezione del corso

"One World Italiano Video"
O título desta segunda lição do curso
Vídeo "One World Italiano"

è "Quanti anni hai?"

e quantos anos você tem?"

Oggi lavoriamo ancora sulla presentazione.

Hoje ainda estamos trabalhando na apresentação.

Impariamo a dire quanti anni abbiamo.

Vamos aprender a dizer quantos anos temos.

Venti, trenta, quaranta, cinquanta?

Vinte, trinta, quarenta, cinquenta?

E come siamo fisicamente,

E como estamos fisicamente,

in particolare i capelli e gli occhi.

especialmente o cabelo e os olhos.
E tu quanti anni hai?
E quantos anos você tem?

Io ho ventitré, trentatré o quarantatré anni?

Tenho vinte e três, trinta e três ou quarenta e três?

Non lo so, mettete voi una risposta!

Eu não sei, você pode dar uma resposta!

E tu quanti anni hai?

E quantos anos você tem?

Tu hai venti, trenta, quarant'anni?

Você tem vinte, trinta, quarenta anos?

Quindici anni?
Quinze anos?

Lui, vi ricordate? Lui è Roberto.

Ele, você se lembra? Ele é Roberto.

Quanti anni ha Roberto?

Quantos anos tem Roberto?

Indoviniamo! Lui ha cinquanta, sessanta, settant'anni?

Nós achamos! Ele tem cinquenta, sessenta, setenta?

Ditemelo voi! Indovinate!

Você me diz! Adivinha!

Vi ricordate anche di Monica?

Você também se lembra da Mônica?

Lei è Monica.
Essa é a Mônica.

Quanti anni ha Monica?

Quantos anos tem Mônica?

Lei ha trentotto, quarantotto, cinquantasei anni?

Você tem trinta e oito, quarenta e oito, cinquenta e seis?

Indovinate voi! Perfetto!

Acho que você! Perfeito!

Adesso parliamo della fisionomia.

Agora vamos falar sobre a fisionomia.

Io e Monica abbiamo i capelli lunghi e scuri.

Monica e eu temos cabelos longos e escuros.

Bene!
Bom!

E voi come avete i capelli?

Como você consegue o seu cabelo?

Come avete i capelli?

Como você tem o seu cabelo?
Corti e scuri o lunghi, biondi e lisci?
Curto e moreno ou longo, loiro e liso?

Avete i capelli corti e biondi?

Você tem cabelo loiro curto?

O, come Roberto, avete pochi capelli e un po' radi?

Ou, como Roberto, você tem pouco cabelo e um pouco ralo?

O siete calvi come lui?

Ou você é careca como ele?

È possibile.
É possível.

Forse voi avete i capelli lunghi e ricci?

Talvez você tenha cabelos longos e encaracolados?

O forse lunghi, rossi e mossi?

Ou talvez longo, vermelho e ondulado?

Avete i capelli corti e castani?

Você tem cabelo castanho curto?

O avete i capelli bianchi?

Ou você tem cabelos brancos?

Ditemelo voi!
Você me diz!

E come avete gli occhi?

E como você tem olhos?

Chiari o scuri?
Claro ou escuro?

Io e Monica, noi abbiamo gli occhi scuri.

Monica e eu temos olhos escuros.

Invece loro hanno gli occhi chiari, azzurri o verdi.

Em vez disso, eles têm olhos claros, azuis ou verdes.

Gli occhi scuri sono castani o neri.

Os olhos escuros são castanhos ou pretos.

Bene!
Bom!

Che cosa abbiamo imparato oggi?

O que aprendemos hoje?

Prima di tutto a dire come stiamo.

Antes de mais nada dizer como estamos.

Come stai?
Como você está?

Bene, male o così così? Uno.

Bem, ruim ou mais ou menos? Um.

Numero due: il verbo 'avere', molto importante.

Número dois: o verbo 'ter', muito importante.

Quindi:
Portanto:

io ho
Eu tenho

tu hai
Você tem

lui, maschile, lui ha

ele, masculino, ele tem

lei, femminile, lei ha

ela, feminina, ela tem

noi abbiamo
temos

voi avete
Você tem

loro hanno
Eles têm

Quindi, questo si chiama il verbo 'avere'.

Por isso, isso é chamado de verbo 'ter'.

Quando usiamo il verbo 'avere'?

Quando usamos o verbo 'to have'?

Abbiamo visto, per dire quanti anni abbiamo.

Nós vimos, para dizer quantos anos temos.

Quindici, venti, trenta, quaranta, cinquanta, ditemelo voi!

Quinze, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, você me diz!

Seconda cosa, per descrivere le parti del corpo.

Segundo, para descrever as partes do corpo.

Io ho i capelli e gli occhi scuri, per esempio.

Eu tenho cabelos escuros e olhos escuros, por exemplo.

Abbiamo visto anche il verbo 'avere'

Também vimos o verbo 'to have'

per queste due cose

por essas duas coisas

e anche per indicare

gli oggetti, le cose di nostra proprietà. 
e também para indicar
objetos, coisas de nossa propriedade.

Io, per esempio, io ho la penna.

Por exemplo, eu tenho uma caneta.

La penna è mia, di mia proprietà. 

A caneta é minha, minha propriedade.

Io ho il telefonino. Il telefonino è di Veronica. Bene!

Eu tenho um celular. O telefone pertence a Verônica. Bom!

Io ho la borsa. La borsa è sempre di mia proprietà.

Eu tenho a bolsa. A bolsa é sempre minha propriedade.

Perfetto! Benissimo!
Perfeito! Muito bom!

Poi abbiamo imparato anche alcuni numeri.

Depois também aprendemos alguns números.

Venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta...

Vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta...

E li vedremo meglio nelle prossime lezioni.

E vamos vê-los melhor nas próximas lições.

Abbiamo imparato anche dei nuovi aggettivi,

Também aprendemos alguns novos adjetivos,

specialmente quelli per descrivere i capelli e gli occhi.

especialmente aqueles para descrever cabelos e olhos.

Abbiamo visto, per esempio, chiari.

Vimos, por exemplo, claro.

Abbiamo visto i capelli e gli occhi chiari, scuri, lisci.

Vimos cabelos e olhos claros, escuros e lisos.

Abbiamo visto i capelli ricci, mossi, bianchi, corti, castani.

Já vimos cabelos cacheados, ondulados, brancos, curtos, castanhos.

Abbiamo imparato tante cose in pochi minuti,

Aprendemos tantas coisas em poucos minutos,

sempre molto facile, veloce e divertente!

sempre muito fácil, rápido e divertido!

Ciao a tutti e
Olá a todos e

ci vediamo la prossima volta!

Vejo você na próxima vez!

Buona giornata!
Bom dia!