ciao a tutti!

Olá pessoal!

come state?
Como você está?

io anche oggi così così

eu hoje também assim

come vedete sono ancora qui in cucina

como podem ver ainda estou aqui na cozinha

e oggi devo fare un sacco di pulizie

e hoje tenho que fazer muita limpeza

non mi piacciono le faccende domestiche

eu não gosto de tarefas domésticas

non ne ho voglia!
ma dopo posso fare tutto quello che voglio
Eu não quero!
mas depois disso eu posso fazer o que eu quiser

uscire,
andare al mare, incontrare gli amici
saia,
ir à praia, encontrar amigos

prima il dovere e poi il piacere!

primeiro o dever e depois o prazer!

"prima il dovere e poi il piacere"

"primeiro o dever e depois o prazer"

mi tolgo questo guanto

eu tiro essa luva

è il titolo della diciottesima lezione

é o título da décima oitava lição

del corso oneworlditaliano video

do curso em vídeo de inglês da oneworld

che cosa impariamo oggi?

o que aprendemos hoje?

allora, prima di tutto,

inizio a togliermi queste cose!
então, antes de tudo,
Estou começando a tirar essas coisas!

prima di tutto, impariamo

a fare un po' di faccende domestiche
antes de mais nada, vamos aprender
para fazer algumas tarefas domésticas

a spolverare, a pulire,
a lavare i piatti, a lavare i vetri,
tirar o pó, limpar,
lavando a louça, lavando as janelas,

a fare il bucato eccetera eccetera eccetera

para lavar a roupa e assim por diante

poi parliamo di quello

che ci piace fare e che non ci piace fare
então vamos falar sobre isso
o que gostamos de fazer e o que não gostamos de fazer

come abbiamo detto prima il dovere

como dissemos antes do dever

adesso devo pensare

a tutto quello che devo fare oggi
agora eu tenho que pensar
para tudo o que eu tenho que fazer hoje

allora, vediamo un po'!

Então vamos ver!

devo pulire la cucina con lo sgrassatore

Tenho que limpar a cozinha com desengordurante

devo pulire il forno,

devo lavare i piatti con la spugnetta
tenho que limpar o forno
Eu tenho que lavar a louça com uma esponja

e il detersivo
e o detergente

poi, cosa devo fare?

o que devo fazer então?

devo lavare i vetri

con quest'affare che si chiama il lavavetri
tenho que lavar as janelas
com essa coisa chamada limpador de janelas

devo pulire,
prima il pavimento con la scopa
Eu tenho que limpar,
primeiro o chão com a vassoura

e poi lavare per terra con lo spazzolone

e depois lave o chão com o esfregão

poi devo fare il bucato, eccolo qua,

então eu tenho que lavar a roupa, aqui está,

fare il bucato,
il bucato a mano o in lavatrice
lavar as roupas,
lavar à mão ou na máquina de lavar

e poi dopo devo stirare la roba

e depois eu tenho que passar a ferro as coisas
più o meno devo fare tutto
Eu praticamente tenho que fazer tudo

poi devo spolverare i mobili

então eu tenho que espanar os móveis

togliere la polvere
tirar o pó

sì, sì, sì, oggi

devo fare tutte queste cose
sim, sim, sim, hoje
eu tenho que fazer todas essas coisas

però basta adesso,

io adesso finisco
mas já chega,
eu termino agora

perché ho già lavorato troppo finora

porque eu já trabalhei demais até agora

via, via tutto

longe, longe de tudo

e poi vado,
adesso basta, sono stanca
e então eu vou,
chega, estou cansado

io adesso esco,
io esco e faccio tutto quello che mi piace
eu estou saindo agora
Eu saio e faço o que eu gosto

via anche questa fascia

essa banda também

via tutto,
io esco e faccio tutto quello che mi piace
tudo fora,
Eu saio e faço o que eu gosto

per esempio,
prima mi siedo e mi rilasso
por exemplo,
primeiro eu sento e relaxo

poi faccio merenda

então eu como um lanche

mi piace il thé
e mi piacciono i dolci
eu gosto de chá
e eu gosto de doces

quindi faccio merenda

e poi penso a dove andare
então eu como um lanche
e então eu penso sobre onde ir

voglio uscire, per esempio,

chiamo i miei amici, usciamo
Eu quero sair, por exemplo,
Eu chamo meus amigos, nós saímos

mi piacciono molto gli aperitivi,

Eu gosto muito de aperitivos,

mi piacciono molto
le passeggiate con gli amici
Eu gosto muito deles
passeios com amigos

mi piace uscire
e faccio tutte queste cose
Eu gosto de sair
e eu faço todas essas coisas

mi piace anche il mare

ma adesso ho passato troppo tempo
Eu também gosto do mar
mas agora eu passei muito tempo

a pulire
limpar

ed è un po' tardi per il mare

e é um pouco tarde para o mar

e va bene, la prossima volta!

ok, da próxima vez!

io basta,
adesso prendo ed esco
eu sou o suficiente,
agora eu pego e saio

sono stanca
di tutte queste faccende domestiche
estou cansado
de todas essas tarefas domésticas

prima di uscire però

vediamo che cosa impariamo oggi
antes de sair embora
vamos ver o que aprendemos hoje

che cosa abbiamo imparato oggi

O que aprendemos hoje

allora, prima di tutto,

vediamo che cosa mi piace
então, antes de tudo,
vamos ver o que eu gosto

e che cosa non mi piace

e o que eu não gosto
al singolare e al plurale
no singular e no plural

vediamo, per esempio

io ho detto mi piace il mare
vejamos, por exemplo
eu disse que gosto do mar

ma non mi piace lo stress

mas eu não gosto de estresse

mi piace uscire,
mi piace andare al mare
Eu gosto de sair,
eu gosto de ir ao mar

quindi abbiamo mi piace, non mi piace

o più un sostantivo singolare, oppure
então temos gostos, desgostos
ou mais um substantivo singular, ou

più un infinito,
mi piace uscire
mais um infinito,
Eu gosto de sair

poi al plurale invece,

io dico mi piacciono i dolci
então no plural em vez disso,
digo que gosto de doce

al plurale, ma
non mi piacciono le faccende domestiche
no plural, mas
eu não gosto de tarefas domésticas

plurale
plural

ovviamente la spiegazione non è completa

obviamente a explicação não está completa

perché?
Porque?

perché non conoscete

ancora i pronomi indiretti
porque você não sabe
pronomes indiretos novamente

che vedremo con calma più avanti

que veremos mais adiante

per adesso però almeno

sapete parlare delle vostre preferenze
por enquanto pelo menos
você sabe falar sobre suas preferências
dire che cosa vi piace
e che cosa non vi piace
diga o que você gosta
e o que você não gosta

in modo molto molto molto semplice

de uma forma muito muito muito simples

poi cosa impariamo ancora

então o que ainda aprendemos

rivedete la lezione sedici

revisão lição dezesseis

perché impariamo,
rivediamo anche i verbi modali
porque aprendemos,
vamos rever também os verbos modais

per esempio
devo fare le pulizie
por exemplo
tenho que fazer a limpeza

e dopo posso fare quello che voglio

e depois disso eu posso fazer o que eu quiser

verbi modali, lezione sedici

verbos modais, lição dezesseis

un'altra cosa
che impariamo sono tante nuove parole
outra coisa
aprendemos são tantas palavras novas

questa volta a casa

desta vez em casa

a casa diciamo, le faccende domestiche

come fare il bucato, stirare, spolverare
em casa, digamos, tarefas domésticas
como lavar roupa, passar roupa, tirar o pó

e tante cose,
per esempio, fare le pulizie
e muitas coisas,
por exemplo, limpeza

o le faccende domestiche
ou tarefas domésticas

pulire con la scopa o lo straccio

limpar com vassoura ou pano

pulire con lo straccio, per esempio

esfregar, por exemplo

poi, spolverare con il piumino

depois, espanar com o espanador
poi, lavare per terra
então, lave o chão

lavare il pavimento
con l'acqua e il detersivo
lavar o chão
com água e detergente

lavare i piatti,
abbiamo detto con la spugnetta
lave os pratos,
dissemos com a esponja

e con il detersivo
e com detergente

poi lavare i vetri con il lavavetri

em seguida, lave as janelas com o limpador de janelas

e ancora,
fare il bucato a mano e in lavatrice
ainda é,
lavar a roupa à mão e na máquina de lavar

e stirare la roba
e passar a ferro as coisas

bene, adesso io sono stanca

di parlare di bucato, di pulizie
Bem, agora estou cansado
para falar sobre lavanderia, limpeza

e di tutte queste cose

e todas essas coisas

io ora ho finito
esco e vi saluto
eu terminei agora
eu saio e digo olá

ci vediamo la prossima volta

Vejo você na próxima vez

continuate a seguirmi
su oneworlditaliano video
continue me seguindo
em vídeo oneworlditalian

www.oneworlditaliano.com
www.oneworlditaliano.com

ciao a tutti e alla prossima!

olá a todos e até a próxima!

ciao!
Olá!

Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org

Legendas feitas pela comunidade Amara.org