3.

Soluções e transcrições áudio

Unidade 1 Braga 38

Unidade 2 Porto 40

Unidade 3 Viseu 42

Unidade 4 Aveiro 45

Unidade 5 Coimbra 46

Unidade 6 Leiria 48

Unidade 7 Santarém 49

Unidade 8 Lisboa 49

Unidade 9 Évora 51

Unidade 10 Faro 52

Unidade 11 Ponta Delgada 54

Unidade 12 Funchal 55

CMARLP_20150578_F03_3PCImg.indd 37 13/07/16 11:22

 Manual B1

Unidade 1: Braga

CMARLP © Porto Editora

Chama-se “Rua Verde”. É mais antigo, mais suave.
Ex. 2.2, p. 9: Tudo menos gastronomia. Rodrigo: Mmmm. Este é mesmo bom, Joana.
Joana: Um vinho antigo? É mais velho que a Sé de
Ex. 4, p. 11: 1X, 2B, 3A, 4X, 5C. Braga? (risos)
Ex. 5, p. 11: 1D, 2B, 3A, 4C. Rodrigo: Sim, é quase romano. (risos)
Joana: Por acaso prefiro o outro.
Ex. 7, p. 12 Rodrigo: Eu fiquei siderado! É tão fresco! Tem um
Qualidades: fresco, refrescante, suave, enérgico. sabor antigo. Nunca tinha provado um vinho verde
Sabores: gás, Fruta. Originalidade: é único no mundo, a tão sofisticado, tão contrastante.
cor. História: milenar (romanos), registado desde o Empregado: Se gosta assim tanto, amigo, tem de
século XII. provar o “Verdura”. Temos estado a promovê-lo,
Ex. 10, p. 14 porque só vai estar à venda depois do Natal. É um
a. tinha sido, b. surgiu, c. ocupou, d. foi (conquistada), exclusivo aqui da casa. Os produtores são daqui
e. conquistaram, f. tinha sido, g. destruíram, h. concedeu, perto.
i. tinha sido, j. foi (reconstruída), k. voltou, l. conheceu, Ambos: Uau!
m. criou, n. terminou, o. ficou, p. foram, q. construiu-se, Empregado: Portanto, o que vão levar?
r. foi, s. tinha sido. Joana: Então, para mim são duas garrafas de “Paixão
Verde”. E acho que aqui o meu amigo Rodrigo vai
Ex. 13, p. 17: 1B, 2B, 3C, 4C. reservar umas garrafinhas de “Verdura”.
Empregado: Só umas garrafinhas?
Transcrição Faixa 2
Joana: E depois disto?
Rodrigo: Então, Joana, o que tens feito?
Rodrigo: Vamos ali ao lado a um restaurante típico
Joana: Olha, fomos a Barcelos. Conheces? Fica perto
provar o bacalhau à minhota. Já conheces?
de Braga, mais ou menos a 20 kms.
Joana: Não.
Rodrigo: Sim, conheço.
Rodrigo: É uma delícia. São postas de bacalhau
Joana: Fomos ver uma exposição de Galos de
fritas, com batatas fritas a acompanhar...
Barcelos. Muito giro. E tu, Rodrigo, o que tens feito?
Joana: Com vinho verde?
Rodrigo: Nada de especial, pá! Tenho andado muito
interessado a pesquisar sobre vinhos. É um mundo
Ex. 14, p. 17: 1V, 2F, 3F, 4V, 5V, 6V, 7V.
fascinante. Sabias que Portugal exportou 730
milhões de euros em vinho, só em 2014? Transcrição Faixa 3
Joana: Bem, é impressionante! Foi por isso que me
A Luísa costuma deitar-se com as galinhas, mas às
trouxeste a este bar? Para falarmos de vinhos?
vezes vai beber um copo com os amigos e ontem,
Rodrigo: Também, Joana! Mas não é bem um bar, é
num bar de Braga, encontrou o Tiago por acaso, e
um local para provar vinhos. Este lugar é
ficaram a conversar…
especializado em vinhos verdes. Olha, aí vem a
Luísa: Olá, Tiago, há tanto tempo que não te via!
primeira parte!
Tudo bem?
Empregado: Boa tarde. Bem-vindos à Enoteca
Tiago: Ena! Há quanto tempo! Que é feito?
Verde. Trago-vos aqui um primeiro vinho especial
Luísa: Olha, ‘tá tudo bem, mas tenho andado com
para começar. Chama-se “Verdes Olhos”. É maduro e
muito trabalho. Mandei o meu ex-chefe passear
sabe a fruta acabada de apanhar.
abaixo de Braga e agora tenho um novo emprego e
Joana: Hummm, é delicioso! Gostava de levar este
por isso não tenho visto ninguém: é só trabalho-
para o Manuel. Ele adora vinhos com sabor a fruta.
-casa.
Rodrigo: E tem os olhos da cor do vinho...
Tiago: Ah! Mas isso do trabalho é muito fixe. Onde
Joana: É verdade.
trabalhas agora?
Rodrigo: Mas leva antes o “Paixão Verde”. Está a 50%
Luísa: Estou a trabalhar numa empresa alemã…
do preço.
imagina! Tenho andado a aprender alemão… ai meu
Empregado: Tem razão. O “Paixão Verde” está em
Deus! É tão difícil! Eu já tinha tentado uma vez. Até
promoção.
parece que adivinhava o que ia acontecer, mas
Joana: E tem para provar?
acabei por desistir. Estou siderada... É difícil mas é
Empregado: Trago-o aqui. É de 2014, fresco e
interessantíssimo.
refrescante.
Tiago: O que vale é que tu tens jeito para línguas!
Joana: Rodrigo, que maravilha! Nunca tinha estado
Mas precisas mesmo de saber alemão?
num sítio assim. Para a próxima trazemos o Manuel e
Luísa: Sim, porque tenho ido à Alemanha muitas
a Rita.
vezes fazer ações de formação e, para isso, tenho
Empregado: Tenho aqui outro para provar.
que saber alemão.

38

CMARLP_20150578_F03.indd 38 18/07/16 17:42

 3. Soluções dos exercícios e transcrições das faixas áudio do manual
Tiago: Uau! Espetacular! Então também tens a
possibilidade de viajar! Arranjaste o emprego ideal.
Luísa: Espero que sim. Por enquanto ainda é cedo
para dizer se é o emprego ideal. E tu? O que tens
feito?
Tiago: Olha, tenho andado numa de cinema. Tenho
visto montes de filmes clássicos, mais velhos que a
Sé de Braga!
Luísa: Ai que bom! Quem me dera! Podias-me
recomendar alguns. Assim eu poupava tempo.
Tiago: Claro, não só te posso recomendar, como
emprestar.
Luísa: Isso é o que chamo um verdadeiro amigo!
Ex. 15, p. 17
Que palavras associa aos filmes de...
amor: paixão, romance, enredo, tragédia, final feliz...
ação: aventura, inquietante, enredo...
suspense: mistério, drama...
ficção científica: espaço, futuro, tecnologia...
históricos: drama, reconstituição, paixão, batalhas...
policiais: detetives, crime, revelação, enredo...
Ex. 16, p. 18
“Nós teremos sempre Paris.” – “Casablanca”
“Houston, temos um problema.” – “Apollo”
“Mim Tarzan, Tu Jane.” – “Tarzan”
“A vida é como uma caixa de chocolates. Nunca sabes o
que vais encontrar.”– “Forest Gump”
“Carpe diem.” – “O Clube dos Poetas Mortos”
“Elementar, meu caro Watson.” – “Sherlock Holmes”
“Tudo ficará bem no fim e se não estiver bem é porque
ainda não é o fim.” – “O Exótico Hotel Marigold”
“Chapéus há muitos.” – “O Pátio das Cantigas”
“Canta mas não é pássaro.” – “O Leão da Estrela”
Ex. 18, p. 20
COMPLETAR UMA IDEIA CONTRASTAR AÇÕES
Por isso Porém
Portanto Quando
Por fim Mas
Tudo porque Como
Como
Ex. 19, p. 20
No começo do século XX, Luís Bernardo Valença,
conhecido intelectual português, é convidado pelo rei
D. Carlos a executar uma missão descabida e complicada,
CMARLP © Porto Editora
que implicará uma abrupta mudança de vida. Solteiro e
perto dos quarenta anos, ele desfruta das regalias que
uma cidade grande como Lisboa tem a oferecer. No
entanto, aceitar o convite do rei significa abandonar tudo
CMARLP_20150578_F03_3PCImg.indd 39
por uma vida nova, na qual, entretanto, poderia colocar
em prática as suas convicções políticas: contribuir para a
efetiva abolição da escravatura em África, assumindo o
papel de governador de São Tomé e Príncipe. De facto,
mais de um século depois de abolida a escravidão em
Portugal, ainda sobram dúvidas se os trabalhadores são,
realmente, empregados e bem tratados. É mesmo difícil
esclarecer o limiar entre o trabalho escravo e o
assalariado. Equador, primeiro romance de Miguel Sousa
Tavares, publicado em 2003, trata justamente dessa
complexidade política e da dificuldade de definir, na
prática, aquilo que parece claro nos conceitos e na teoria.
Mais do que isso, este livro fala das paixões humanas e de
como elas interferem nos jogos de poder. Luís Bernardo
acaba por aceitar a missão proposta e mergulha numa
realidade completamente alheia. Percebe que só a sua
inteligência não será suficiente para dar conta do que o
espera na ilha de São Tomé e Príncipe, onde chegam
apenas dois barcos por mês e a população desconhece
os direitos humanos já há muito tempo em voga na
Europa. Finalmente, não são apenas questões políticas
que estão envolvidas nesse cenário: quando Luís é
tomado por uma paixão proibida e incontornável, tudo
se torna ainda mais confuso e envolvente.
Ex. 20, p. 21: 1F, 2V, 3V, 4F, 5V, 6V, 7F.
Transcrição Faixa 4
Picture Portugal luta por atrair estúdios de
Hollywood a investir em Portugal
“Estamos no processo de contactar com grandes
estúdios para ver se querem investir”, diz à Lusa
Carlos Mattos, dono da CDM Interactive, empresa
fornecedora de equipamentos para filmagens e
espetáculos, que já recebeu dois Óscares de
Hollywood. Carlos Mattos é consultor do projeto
Picture Portugal e tem usado os seus contactos na
indústria cinematográfica norte-americana para
“abrir portas” nos estúdios.
O projeto prevê que 51 por cento do capital social
seja privado, e espera-se que alguns estúdios
invistam na compra de participações.
A “cine-cidade” de Portimão, um investimento da
câmara municipal local, tem a vantagem do custo e
do clima, e uma oportunidade com a nova realidade
do cinema digital.
“Um dos problemas que Portugal teve no passado
era o tipo de equipamento que era preciso. Não
havia laboratórios e estúdios de edição, e era preciso
ir a Londres, Paris ou Berlim para fazer isso. E, por isso,
acabava-se por se filmar lá também”, afirma à Lusa.
“Agora a tecnologia tem vindo a mudar imenso, com
a alta definição e 3D, e esta é a oportunidade certa
para algo como o que estamos a fazer em Portimão”,
adianta Carlos Mattos.
Em reuniões que tem tido com representantes
governamentais, Carlos Mattos defende que:
39
13/07/16 11:22
 Manual B1
“o governo português deve assumir uma postura
mais agressiva, oferecendo aos estúdios condições
semelhantes às de outros destinos, como o Canadá.
“Estas condições deveriam incluir deduções fiscais e
subsídios, bem como licenças para utilizar nas
filmagens os palácios, castelos e cenários naturais.
Portugal é a Califórnia do Sul da Europa e, tendo
algumas instalações e a capacidade de disponibilizar
os equipamentos mais recentes, esperamos atrair a
produção”.
“Todos gostam de Portugal e adoram ir lá jogar
golfe, mas no final de contas dois mais dois têm de
ser cinco e eles têm de ver incentivos para ir filmar
lá”, diz.
O empresário está também a tentar captar fundos da
comunidade portuguesa nos Estados Unidos para
investir na promoção de Portugal como destino
cinematográfico internacional.
“Um filme pode custar cinco milhões de dólares a
fazer, mas é preciso gastar mais cinco milhões de
dólares a promovê-lo e esse fundo é muito
importante para o sucesso de qualquer projeto”,
afirma.
Carlos Mattos foi agraciado em 2008 com o Prémio
Empreendedorismo Inovador na Diáspora, da
associação empresarial COTEC.
A residir nos Estados Unidos há 38 anos, tem
estado envolvido sempre em grandes produções
como “Titanic”. Tem-se dedicado à coprodução de
filmes.
Ex. 21, p. 21: realizador, enredo, produção, ator,
cinematográfica, estúdio, ação, filme.
Ex. 25, p. 23
1. A1, B2, C3, D4, E5; 2. A2, B1; 3. A5, B3, C1, D2, E4.
Unidade 2: Porto
Ex. 2, p. 28: 1X, 2C, 3A, 4B, 5A, 6B, 7C.
Transcrição Faixa 5
 atalina Natal, 57 anos, cozinheira
A. N
A Ribeira é histórica, é maravilhosa, é linda! Não há
nada mais bonito no Porto! Estes prédios antigos, à
beirinha do rio. Aqui a gente é como uma grande
família, ajudamo-nos uns aos outros. Por amor aos
outros, a gente faz das tripas coração! E os turistas
não têm de andar a procurar mais: seria melhor
sentar-se aqui na Ribeirinha, que aqui é onde se
come melhor! Nada de dar de frosques! Isso,
sente-se já aqui!
B. Júlio Julião, 38 anos, contabilista
Não há melhor que a Foz, carago! Boas casas,
espaços amplos, bem servida de transportes.
40
CMARLP_20150578_F03.indd 40
CMARLP © Porto Editora
Estacionar na zona velha? Nem uma formiga numa
bicicleta. Não, isto é que é! Não gostaria de viver em
nenhum outro lugar no mundo! A Foz não é uma
zona da cidade, isto é um namoro entre a cidade e o
rio. A Foz é dourada!
C. Joana Francesa, 26 anos, pintora
O futuro do Porto é a zona das Galerias. Chama-se
mesmo assim, sabe, “Galerias de Paris”. Havia muitos
armazéns de moda, agora há bares. Imensos bares,
para conversar, para dançar. Não estou a chegar a
brasa à minha sardinha... Esta zona da cidade é um
laboratório de ideias, de criadores, de inovadores,
gente que fez o Erasmus fora e que agora está a
mudar o Porto. Não vás mais longe... As Galerias
seriam a minha recomendação do sítio a não perder
na Invicta!
Ex. 3, p. 28
1. Manuel Boavista. 2. O estacionamento e o trânsito.
3. Poucas casas foram recuperadas. 4. O metro e a
recuperação das casas. 5. Gosta do Porto mas mais casas
têm de ser recuperadas, e resolvidos os problemas do
trânsito e do estacionamento.
Transcrição Faixa 6
Eu chamo-me Manuel Boavista. Sou tripeiro de
gema. Amo o Porto. Mas de coração, mesmo. São as
duas coisas que eu amo mais: o Porto e um bolinho
de bacalhau com um fino. E o FCP! Ah, já são três!
Não sabe o que é o FCP? Mas de que país é que é? É
o glorioso! O Futebol Clube do Porto.
Pois eu adoro viver no Porto. Há coisas que estão
bem, como o metro que anda bem e a recuperação
das casas. Eu não gosto de uma coisa... é que falta
recuperar ainda muitas casas históricas... Mas em
geral eu não estou contente com dois problemas: o
estacionamento dos carros, e com o trânsito. Eu
nunca fui de me queixar, mas isto não dá para
acreditar. Os políticos gostam todos de cantar de
galo, mas quando chega a altura de fazer mudanças,
não fazem nada. A gente bem pode esperar, é para
quando as galinhas tiverem dentes, carago.
Muito trânsito... Fizeram a VCI (a Via de Cintura
Interna), mas aquilo é mais a via de cintura eterna,
fica-se ali horas... Eu fervo em pouca água com as
filas no trânsito. Demoro tanto tempo de casa, da
Ribeira, até ao trabalho, no Amial... Mais valia ir dar
um giro a Chaves, a terra da minha mulher...
demoraria o mesmo tempo... Uma pessoa está ali no
trânsito, parada, e tem vontade de os mandar todos
passear abaixo de Braga.
Ex. 4, p. 29
Ingredientes: salsichas, (pedaços de) carne, queijo,
tomate, cerveja, picante. Utensílios para comer: prato,
18/07/16 17:42
 3. Soluções dos exercícios e transcrições das faixas áudio do manual
faca, garfo, colher. Pratos: tripas, francesinha. Adjetivos
de gosto: delicioso, contrastante.
Ex. 5, p. 29
PALAVRA SINÓNIMO ANTÓNIMO
Ex. picante forte insonso
1. inovador moderno retrógrado
2. cremoso macio áspero
3. saborosa apetitosa insípida
4. contrastante (com) opostos neutro
Ex. 6, p. 29
Transcrição Faixa 7
[1] As origens da cidade do Porto são bastante
antigas: investigações arqueológicas efetuadas em
1990 revelaram não só a existência de construções,
mas também de objetos que indicavam contactos
com o Mediterrâneo, confirmando as longas raízes
do Porto como cais de ligação entre o Sul e o Norte
da Península (e da Europa).
[2] Os romanos tinham aqui um porto e uma
povoação, perto da atual Casa do Infante, na zona
que se chamava Portucale, e que designava quer a
zona ribeirinha do Porto, quer a outra margem, Gaia.
[3] Após a conquista pelos Suevos, a cidade ganhou
cada vez maior importância. Seguiu-se a conquista
pelos mouros, que não se demoraram na cidade.
[4] Em 868, Vímara Peres, Conde de Portucale,
conquistou o Porto (e funda uma nova cidade com o
seu nome, um pouco mais a norte: Vimaranes, que
hoje é Guimarães). O nome “Portucale” já não indica
apenas o Porto e a zona nos seus arredores. A cidade
mudou frequentemente de mãos entre cristãos e
muçulmanos, mas por volta de 990, Munio Viegas e
um grupo de nobres da Gasconha, desembarcaram
Ex. 9, p. 30: 1F, 2V, 3F, 4V, 5F, 6F, 7F.
na cidade e conquistaram-na.
[5] O Porto foi o grande centro de comércio no
início do Reino de Portugal, mas também de
produção de têxteis e vinho, e construção naval.
Desta época (século XIV) é o edifício da Casa do
Infante, na Alfândega. Em 1415, quando o Infante
D. Henrique dirigia a produção dos barcos para
conquistar Ceuta, no Norte de África, os habitantes
fizeram tantos sacrifícios para ajudar a expedição
que só tinham tripas de animais para comer. Esta é
uma das versões que explica porque chamamos
“tripeiros” aos portuenses.
[6] Dando continuidade ao seu importante papel de
centro de indústria e de comércio no Norte de
Portugal, em 1756, o Marquês de Pombal criou a
CMARLP © Porto Editora
Região Demarcada do Douro, a primeira do mundo.
Ainda no século XVIII o arquiteto italiano Nazoni
assinou grandes edifícios na cidade, como a Torre
dos Clérigos.
CMARLP_20150578_F03.indd 41
[7] Em 1820, o movimento liberal, que lutava por
uma Constituição, nasceu nesta cidade. Anos mais
tarde, na guerra civil de 1823-25, que opôs liberais e
absolutistas, a cidade resistiu tão heroicamente a
estes últimos, que a rainha D. Maria lhe deu o título
de “Cidade Invicta”.
[8] Com a industrialização e os caminhos de ferro
(século XIX), o Porto desenvolveu muitíssimo o seu
potencial de ligação comercial entre o Norte e o Sul
da Península, e constituiu-se como uma região
industrial, com toda a zona do Minho: calçado,
indústria naval, loiça, enlatados. No século XIX, o
importante Museu Soares dos Reis foi criado, com
uma fabulosa coleção de pintura naturalista.
[9] O Porto sempre foi um centro cultural muito
importante em Portugal. Alguns dos grandes nomes
da Arte e da Literatura nasceram no Porto, ou aqui
trabalharam e viveram. Só para destacarmos autores
dos séculos XIX-XX, é o caso dos poetas Sophia de
Mello Breyner, Eugénio de Andrade, Ana Hatherly,
Alberto Pimenta, entre tantos outros; ou dos
romancistas Camilo Castelo Branco, Júlio Dinis ou
Agustina Bessa-Luís. Ou do realizador Manoel de
Oliveira e dos arquitetos Álvaro Siza Vieira e Eduardo
Souto Moura.
[10] No pós-25 de Abril, a cidade consolidou a sua
posição de centro industrial, mas também
acrescentando um aspeto inventivo e criativo,
acompanhando Braga como um centro de inovação.
A cidade tem um grande clube, o Futebol Clube do
Porto, várias vezes campeão nacional e europeu,
com sede no Estádio das Antas ou do Dragão. O
Porto foi a Capital Europeia da Cultura em 2001, e daí
resultaram vários edifícios importantes, como a Casa
da Música.
Transcrição Faixa 8
O dérbi à mesa: Patanisca vs. Francesinha
Este domingo joga-se a final da Taça da Liga: Benfica
– F. C. Porto. Se quiser acompanhar o jogo com
receitas tradicionais saiba onde se dirigir.
A história dos petiscos lisboetas não é fácil de contar.
Porque falta à capital um equivalente à francesinha,
um déspota das ementas. Falta um soberano,
sobram os fidalgos. E quem o diz é quem mais sabe
sobre Lisboa. José Sarmento Matos, olisipógrafo,
aponta as “iscas com elas” e as “ostras do Tejo” (no
tempo em que existiam) como petiscos típicos da
capital. Gabriela Carvalho, outra estudiosa, fala dos
pastéis e das pataniscas de bacalhau.
Para acompanhar a bola centremo-nos nestas
últimas. Segundo a historiadora, pataniscas e pastéis
têm uma origem comum. Nasceram em Lisboa, das
aparas de bacalhau que os galegos guardavam nas
41
18/07/16 17:42
 Manual B1
suas tabernas, no século XIX. Mas o dedo galego não
as torna menos alfacinhas. Os primeiros imigrantes
da Galiza chegaram à cidade 400 anos antes. Eram
nómadas, mas foram ficando. Trabalharam na
indústria naval, no Aqueduto das Águas Livres,
abriram tabernas e carvoarias. Os lisboetas queriam
que fossem expulsos da cidade, porque, diziam, os
galegos roubavam empregos. Pina Manique
recusou-se a expulsá-los: – “E depois quem é que
mete as mãos no carvão?”, perguntou ao povo.
Ninguém. E ficaram os galegos, as tabernas e as
pataniscas. Até hoje.
Para os portistas, francesinhas...
Escolher um prato típico do Porto é escolher entre
“tripas” e “francesinhas”.
Resolve-se a questão da maneira mais justa. Moeda
ao ar. Ganham as francesinhas. Para saber como
nasceram basta um telefonema para o restaurante
onde tudo começou, o “Regaleira”. Manuel Ferreira,
um dos sócios, já terá contado a história inúmeras
vezes. Mas nota-se que o faz com gosto. Conta que a
francesinha é uma invenção de um ex-emigrante,
Daniel Silva. O dito Sr. Silva, nascido em Terras de
Bouro, Braga, arranhava um bocadinho de francês
(desconhece-se se tocava piano!). Decidiu, por isso,
emigrar para a Bélgica. Mas quando chegou
percebeu que a pronúncia local lhe iria dificultar a
vida. Foi para França, onde fez carreira como
barman, com tanto sucesso, que foi recrutado para
voltar ao Porto. Entrou na cozinha do “Regaleira” pela
primeira vez em 1952. Horas depois nascia a
francesinha. Um aperitivo, baseado nos franceses
croque-madame e monsieur, e que se transformou,
posteriormente, em refeição. E em instituição da
cidade.
Por Tiago Pais, Publicado em 19 de março de 2010
Ex. 10, p. 31
a. vem, b. velho, c. vê, d. sobre, e. neblina, f. ruelas,
g. Ribeira, h. grave, i. bela, j. Ver-te, k. vez, l. Rever-te.
Ex. 15, p. 34
a. Pacotinho, b. Chávenas, c. Colheres, d. q.b., e. pitada,
f. espalhar, g. adoçados, h. forma, i. forno, j. Cobrir,
k. polvilhar.
Ex. 17, p. 36
1. O facto de haver uma equipa mista, ser hábito haver
prato do dia e de serem listados os lugares onde há
caracóis.
2. Sim. De vários exemplos pode citar o dos lugares onde
comer caracóis ou a barra “apetece-me”.
3. Criando jantares e encontros entre utilizadores, equipa
da zomato e “chefs”.
42
CMARLP_20150578_F03.indd 42
Ex. 18, p. 36
CMARLP © Porto Editora
1 = comilões/gourmets 5 = telemóvel de última
2 = na internet geração
3 = levar para casa 6 = grandes utilizadores
4 = que usa novas 7 = encontros
aplicações 8 = cozinheiros
Ex. 23, p. 39
1. A4, B5, C2, D3, E1; 2. A4, B1, C2, D5, E3.
Ex. 24, p. 39
S A S I Z A V I E I R A R O S U S
S A S S F F E O G H M A E F E F T
B E O I O I S F F G E I S A S S E
R I O J A N E F A F G T S A N F W
I F G H O A E F T F U F G H A A Z
B O S F R A A S R G S E T A F N D
E D A R W R O R R G L S O D O I L
I F F E F T G R A A F T R S O F U
R E S F E R W S S B O O R S A E K
A S A S F R C L E R I G O S W R B
S O M D T D G O A F L G S A N F Ç
F R A N C E S I N H A S A S S W E
Unidade 3: Viseu
Ex. 2, p. 43
Transcrição Faixa 11
Da Lusitana em o meio está assentada
Uma Cidade antiga, populosa, (...)
De serras e altos montes rodeada,
E de rios, que a fazem mais fermosa,
Torres, muralhas, alta fortaleza
Publicam sua antiga e grã nobreza.
João de Pavia: Descrição da Cidade de Viseu. 1638
Hoje como ontem, a descrição da cidade de Viseu, de
João de Pavia, resume o impacto que sinto quando,
ainda da estrada, a avisto. Abraçada em todos os
pontos cardeais por um anel de cordilheiras, de
imediato sou levado para um tempo onde a vida era
marcada pela dureza das estações – de verões
tórridos e invernos gelados, com as serras vestidas
de manto branco – e ritmada pelos sinos das altas
torres da antiga Sé Catedral, que me oferece um
entendimento das diversas correntes arquitetónicas
pelas quais passou, do gótico ao barroco.
Nesta cidade encontro, em cada esquina, um pilar de
mim. Viseu viu nascer os meus avós, tios, mãe. Viseu
viu-me já nascido apenas com três dias. E foi pela
mão de meu avô materno, homem das letras que,
pela sua carreira política, sempre defendeu e amou a
cidade-berço, que calcorreei, rua por rua, história a
história, a antiga Castro Vesense. E se com o avô
conheci a cidade pelo exterior, foi com a minha avó
21/07/16 17:47
 3. Soluções dos exercícios e transcrições das faixas áudio do manual
que me perdi pelo interior de cada edifício histórico,
de cada igreja, que corri nos parques da cidade, que
beijei as freiras do colégio onde estudou; no fundo,
comigo, ou por causa de mim, fi-la recuar a uma
outra Viseu, a da sua infância.
É no interior das muralhas da cidade, passadas as
duas antigas portas que ainda resistem ao passar do
tempo e à fúria humana, que o esplendor de Viseu
me toma. Ruas tortas e estreitas, como a comercial
Rua Direita, de casas baixas trajadas de cinzento
granítico, remendadas aqui e ali por imponentes
casas senhoriais, antigos testemunhos da sua antiga
e grã nobreza.
No mesmo Largo, duas construções religiosas
dividem a minha Fé. Direi antes, confirmam a minha
Fé: de um lado a Sé Catedral, do outro a Igreja de
Misericórdia. Mais abaixo, a estátua a El-Rei D. Duarte I,
figura que rivaliza as atenções com outro dos filhos
queridos da terra, o valente Viriato.
No entanto, e se grandeza fosse preciso acrescentar
à cidade, a joia mais preciosa de Viseu encontro-a
instalada no antigo Palácio dos Bispos, construção
do séc. XVI, que nele alberga o Museu Grão Vasco. Se
Viriato fez fama com a espada, Vasco Fernandes –
conhecido então por Grão [Grande] Vasco –, é
considerado o principal nome da pintura portuguesa
quinhentista. Notável é o seu São Pedro, obra
realizada para a Sé de Viseu.
Muito mais encontro em Viseu. A riqueza da sua
cozinha, a excelência da doçaria conventual – a
famosa e pecaminosa Pastelaria Amaral – e os
frutados Vinhos do Dão. Nos meses de agosto e
setembro, é imperdível a grande festa anual da Feira
de São Mateus, a mais antiga feira franca da
Península Ibérica, já com mais de 600 anos.
Tudo isto e muito mais, fazem de Viseu uma das
cidades mais vivas de Portugal.
José Daniel Soares Ferreira nasceu em Lisboa em
1977, onde vive e é investigador em História.
Ex. 4, p. 43: 1C, 2X, 3X, 4A, 5B, 6B, 7B, 8C.
Transcrição Faixa 12
[1] O pintor Vasco Fernandes terá nascido
provavelmente em Viseu em 1475. Sobre este pintor
e sobre a sua vida, a primeira informação registada é
de 1501, num documento de contabilidade da Sé.
Aqui ficamos a saber que Vasco Fernandes era
“pintor”, que o sogro era alfaiate, e que morava em
Viseu.
[2] Também se sabe que casou duas vezes. Entre
1500 e 1542, Vasco Fernandes – ou Grão Vasco, como
CMARLP © Porto Editora
passará a ser conhecido, vai trabalhar na zona norte
de Portugal.
[3] O seu primeiro trabalho conhecido é coletivo,
sobre direção do pintor flamengo Francisco
CMARLP_20150578_F03.indd 43
Henriques: é o painel da Sé de Viseu.
[4] Mas há mais pinturas suas, em Coimbra, Lamego
e Freixo de Espada à Cinta. Os seus quadros mais
famosos são o “S. Pedro” (em Viseu) e “O Pentecostes”
(em Coimbra).
[5] Grão Vasco morreu em Viseu em 1542. O Museu
com o seu nome foi fundado ao lado da Sé, no
antigo Seminário. Muitas das suas obras podem ser
lá observadas.
Ex. 7, p. 45
a. tornou-se, b. fizeram, c. foram, d. conseguiram, e. foi,
f. viveram, g. nasceu, h. foi, i. tem sido.
Ex. 8, p. 46: 1A, 2A, 3B, 4B, 5: casa/normalizada.
Transcrição Faixa 14
Senhores Ouvintes, bem-vindos ao vosso programa
das dez. E está um dia lindo, branco, branco, como
nunca tal se viu! Atenção às estradas entre Viseu e a
Serra da Estrela... Se queria ir, é melhor mudar de
ideias... estão cortadas devido à queda de neve. Aos
ouvintes que acordaram com as galinhas para
apanhar a primeira neve, as nossas desculpas... Não
vejo a hora de escorregar pela neve branquinha...
Cuidadinho ao sair de casa e andar na cidade, que as
ruas escorregam... É melhor não se armar em carapau
de corrida... Linda paisagem... Pois é, está fresca a
temperatura... Por isso, é melhor não ferver em pouca
água. A autoestrada para o Porto está lenta, devido às
condições climatéricas. As autoridades disseram que
durante o dia de amanhã a circulação estará
normalizada. Vá lá, é preciso ser razoável. Estou já
aguado para ouvir o novo sucesso musical de Viriato...
Ex. 9, p. 47: A1, B3, C4, D5, E2.
Ex. 10, p. 47
1. O autor teve de parar o carro, porque o motor
fumegava. Fumou um cigarro e então como que viaja
para o passado. Aí percebeu, entre as montanhas, porque
é que chamavam àquela região “cova de Viriato”.
2. O tempo de Viriato e o tempo atual. Há vários
exemplos, mas esta frase é a principal: “Emboscado pelos
bosques, revi batalhas de ferro contra granito”. Procure
que os alunos a expliquem.
3. Uma espécie de casa, de estrutura, de realidade.
Ex. 14, p. 49
Transcrição Faixa 15
Empresário A
De Viseu para o mundo saem tapetes e
smartphones gigantes
Fomos à terra dos guerreiros descobrir os novos
campeões da economia portuguesa. Celso Lemos
conta como tudo começou:
43
18/07/16 17:42
 Manual B1

CMARLP © Porto Editora

“Quase toda a produção sai do país. Vai para as mais Farmácia: Sr. Firmino? Era para avisar que o
distintivas lojas. Para hotéis ou iates ou, até, para medicamento que o Sr. encomendou já cá está. Pode
clientes “únicos”. A história da Abyss & Habidecor faz vir levantar.
lembrar as histórias de Silicon Valley: bastou uma Sr. Firmino: Até que horas posso passar por aí hoje?
máquina de costura numa garagem. E quis fazê-lo Farmácia: Hoje fechamos às 19 horas. Amanhã
em Viseu. Hoje é apenas um dos ramos de negócio estamos abertos entre as 9:30 da manhã e as 14h.
que tenho: juntei ao têxtil de alta gama a hotelaria, a Sr. Firmino: Tá bom. Obrigado, não sei se consigo ir
restauração e o vinho do Dão. As minhas toalhas e aí hoje.
tapetes foram considerados os melhores do mundo. Farmácia: Não faz mal. Esteja à vontade. Pode passar
A nossa empresa exporta para 61 países dos cinco por cá amanhã. Um bom dia para si.
continentes. Acho que nos têxteis também se liga Sr. Firmino: Bom dia e obrigado!
muito às marcas, tal como no vestuário.”
Ana: Olá, Jorge! Tudo bem?
Empresário B Jorge: Olá, Ana! Tás boa? Tás ocupada?
O Smartphone gigante quer continuar a crescer Ana: Tou no metro, mas não faz mal. Diz.
O primeiro smartphone gigante equipado e Jorge: Olha, preciso de falar contigo. A Zé e eu
preparado para estar na rua nasceu em Viseu. estamos a juntar amigos para fazer uma festa
José Agostinho explica: surpresa à Isabel. Ela faz 30 anos! Tu alinhas? Queres
“Isto foi obra da Tomi World que idealizou e organizar connosco?
desenvolveu uma plataforma digital interativa com o Ana: Uau! Ótima ideia! Claro que vos ajudo. Olha,
intuito de suprir uma necessidade latente de agora estou no metro e quase não te oiço.
informação na rua. Enquanto ainda sonhamos levar Telefono-te já daqui a bocadinho, pra combinarmos
o Tomi até ao Brasil, EUA e Médio Oriente, este melhor, tá?
smartphone de 200 quilos já marca presença em 40 Jorge: Ok, Ok. Até já.
cidades do país. A capital já tem 38, distribuídos
pelas estações de metro e pelas ruas. Temos a Secretária: Sim, por favor?
primeira rede urbana de informação interativa, Cliente: Bom dia, o Dr. Borges está?
atualizada e disponível quando e onde é necessária. Secretária: É da parte de quem?
Os vetores principais do Tomi são as notícias de Cliente: O meu nome é Clara Escuro. Eu fiquei de
âmbito local, a agenda relevante para a cidade, o entrar em contacto com o Dr. Borges ainda hoje.
diretório de restaurantes, bares, etc. E porque é um Secretária: Só um momento, vou ver se ele está no
smartphone permite tirar as famosas selfies! O nosso escritório. (…) Está sim? O Dr. Borges está em
próximo passo será a instalação de redes Tomi reunião, não pode atender agora. Quer deixar
noutras cidades mundiais.” recado?
Cliente: Diga-lhe, por favor, que precisava de
esclarecer umas questões quanto ao congresso. Eu
Ex. 16, p. 51
estou contactável toda a tarde. Ele pode-me ligar de
1 2 3 volta. Era importante.
Quem Farmácia Bem Secretária: Sim, senhora, darei o recado. Fique
Jorge Clara Escuro
telefona? Viver descansada. Bom dia e com licença.
Com quem Cliente: Bom dia e obrigada.
Sr. Firmino Ana Dr. Borges
quer falar?
Que relação
tem com essa profissional pessoal profissional Ex. 17, p. 52
pessoa?
– Está?
Informar que Preparar a – Olá, a Catarina está?
Para que quer Por causa do
chegou o festa surpresa 1 – Sim, sou eu.
falar com ela? congresso
medicamento para a Isabel – Ai, desculpa, sou a Isabel. Tudo bem?
Consegue – Sim, tudo bem.
falar com essa sim sim não
pessoa? – Empresa Dito & Feito, bom dia.
– Bom dia! Podia falar com o responsável pelo
Departamento de Relações Públicas, por favor?
Transcrição Faixa 16
– É da parte de quem?
2
Farmácia: Bom dia! Fala da Farmácia Bem Viver. O Sr. – Alexandra Olivais.
Firmino está? – Um momento, por favor.
Pessoa que atende: Um momento, vou passar. – Está sim? Sra. Alexandra Olivais, vou passar a chamada.
– Muito obrigada.
Sr. Firmino: Sim, está? Diga?

44

CMARLP_20150578_F03.indd 44 21/07/16 17:47

 3. Soluções dos exercícios e transcrições das faixas áudio do manual
– Está?
– Bom dia, fala Nuno Ramos. Queria falar com o Dr.
Gonçalo Mendes, por favor.
3
– Lamento, mas ele não está. Quer deixar recado?
– Diga, por favor, que eu liguei e que estou contactável o
resto da tarde.
– Consultório Dra. Ana Godinho, bom dia.
– Bom dia, fala Emília Simões. Queria marcar uma
4 consulta.
– Ora vamos ver… dia 12 às 16 horas, pode ser?
– Sim, é ideal para mim.
– Línguas & Companhia, bom dia!
– Bom dia, eu hoje tinha uma aula às 12h. Era só para
5
avisar que não posso ir.
– Ah, sim, muito obrigado por ter avisado.
Ex. 23, p. 55
1. A4, B2, C1, D5, E3; 2. A4, B1, C2, D3.
Unidade 4: Aveiro
Ex. 2, p. 59: a. embora, b. mesmo, c. nem, d. Mesmo;
e. provável, f. ainda, g. esqueçam; h. fale, i. mesmo,
j. defendamos.
Ex. 3, p. 60
1. Elsa. 2. De Aveiro. 3. Fazer políticas, iluminação
noturna, sistema de bicicletas, investir num plano de
cultivo. 4. É preciso investir na cidade. 5. De gema, vão
ver se está a chover debaixo dos arcos, vejo-me e
desejo-me.
Transcrição Faixa 19
Sou a Elsa, tenho 29 anos, sou aveirense de gema.
Esta cidade está melhor que há uns anos. Há muito
desemprego, e é uma pena. Temos a Ria, temos
uma universidade fantástica e ativa, estamos no
centro do país... Alguém devia fazer ver aos
políticos que só falta fazer políticas, falar uns com
os outros. Uma pessoa devia encher-se de coragem
e dizer-lhes: basta! “Vão ver se está a chover debaixo
dos arcos”.
Mas eles não iriam nessa. E não acho que seja boa
ideia... podiam magoar-se a sério, andando pela
cidade com chuva, sobretudo à noite. Isto porque a
iluminação em algumas zonas da cidade é péssima.
Às vezes, se ando de bicicleta de noite, vejo-me e
desejo-me para chegar a casa. Deviam aperfeiçoar
também o sistema das bicicletas da cidade, porque
também as luzes não são as melhores.
Há um plano de cultivo dentro da cidade que devia
ser pensado. Tantos espaços verdes. Criar mais
bosques, mais árvores... Criar riqueza para manter a
CMARLP © Porto Editora
cidade, e dar mais rendimentos à população. Os
aveirenses são gulosos de doces e salgados pela ria...
sabem fazer muito rendimento de pouco.
E o trânsito, claro.... Vale a pena falar nisso?
CMARLP_20150578_F03.indd 45
Ex. 5, p. 61
Ingredientes: gemas, açúcar, claras (vinho, peixes,
marisco). Pratos: ovos moles, doces regionais.
Conventos: conventual, religiosas, conventos, hábitos.
Adjetivos: delicioso, grandes, religiosos.
Ex. 6, p. 61: AX, B4, C5, D1, EX, F6, G7, H3, I2.
Transcrição Faixa 20
[1] A região de Aveiro foi certamente habitada no
período Paleolítico, como revelam os muitos
exemplos de dólmens que existem na região. A
pesca e a produção de sal são centenárias nesta
região. Porém, a primeira referência à cidade é de
959, no testamento da Condessa Mumadona Dias,
que cede ao Mosteiro de Guimarães as suas terras
em “Alauario et Salinas”.
[2] Não há muitos dados sobre a história de Aveiro
até esse período, mas nos séculos XII-XIII, a vila foi
rodeada de muralhas. E, em 1424, o rei D. Duarte
autorizou a realização da Feira de Março, uma feira
anual que ainda hoje tem lugar. Esta Feira mostra
como Aveiro, situada no Centro do país, e
desenvolvendo tantas atividades relacionadas com o
mar, já era um importante centro comercial, com um
porto ativo.
[3] Em 1475, a Princesa Dona Joana vem habitar o
Convento de Jesus da cidade. A presença de Santa
Joana foi muito importante para a cidade. Depois de
beatificada, tornou-se a padroeira da cidade. Em
1515, a cidade recebeu o seu foral. A Igreja de S.
Domingos, construída originalmente em 1423, deu
origem à Catedral de Aveiro.
[4] Durante o século XVI, toda a zona entre a cidade
e o mar começou a sofrer alterações, e o rio Vouga,
que desagua no mar a cerca de 7 km de Aveiro,
começou a formar pequenos canais, e depois ilhas.
Assim, a baía transformou-se, e nasceu a Ria de
Aveiro, o maior estuário natural em Portugal, com
uma fauna e uma flora riquíssimas. Um dos
exemplos é o “moliço”, uma espécie de alga muito
nutritiva, usada como fertilizante, que era pescada
por barcos típicos – os moliceiros. Rodeada por
quatro serras e por esta ria, Aveiro tornou-se um
cenário natural raro. Juntam-se então os canais, que
ao longo dos séculos foram melhorados, com casas e
construções. É o caso do Canal Central.
[5] A pesca, a cerâmica e a doçaria vão desenvolver-se
muito na cidade, bem como a indústria alimentar e
mecânica, a que se junta o secular porto. A posição
geográfica de Aveiro, e todo o potencial da Ria, vão
fazer com que a cidade cresça nos séculos XIX-XX. O
comboio chega a Aveiro em 1864. A sua estação de
comboios, coberta de azulejos, é considerada uma
das mais bonitas de Portugal. Na época, algumas
casas em estilo Art Déco e Modernista foram
construídas na cidade. Mas, junto dos canais, são as
45
18/07/16 17:42
 Manual B1
casas forradas a azulejos que fazem a diferença,
sobretudo as do Bairro Beira-Mar. Aqui há uma
pequena capela, S. Gonçalo, tradição das mulheres
dos pescadores, que na sua festa atiram ao ar bolos
(as Cavacas).
[6] Em 1973 foi criada a Universidade de Aveiro, que
se destaca na área da Engenharia, e que ocupa um
lugar fundamental no desenvolvimento da cidade.
[7] Com os seus canais, as praias da Barra, e a
Universidade, a cidade tem sido um destino turístico
cada vez mais procurado. E, tal como Viseu, Aveiro
tem frequentemente sido indicada como uma das
cidades com melhor qualidade de vida em Portugal.
Ex. 7, p. 63: A6, B1, C5, D7, E3, F2, G4.
Ex. 13, p. 66
Transcrição Faixa 21
O mote deste ano surge no meio de muitas lágrimas
e suor. Por mares já dantes navegados, mas não
menos desafiadores, tem tanto de grosso como de
refinado, é de gema, bem aveirense, como nós.
O sal.
A vida é uma receita a olho.
Vivemos uma combinação de amores e dissabores,
de vitórias e atrasos, de paz, desordem e ideias por
arrumar. Adicionamos perseverança, juntamos
alguma sorte, misturamos prazer q.b., untamos com
convicção e temperamos a gosto, com ou sem
moderação.
Além de saber bem, quando em quantidades
adequadas, o sal é uma necessidade vital. Sem sódio,
o organismo não é capaz de transportar nutrientes e
oxigénio, transmitir impulsos nervosos ou mover
músculos, incluindo o mais importante: o do
coração.
Precisamos de sal para viver. Não só do que
colocamos na mesa da cozinha, e nos intensifica os
sabores, mas do que nos desperta os sentidos, do
que nos recupera o gosto, o sal da vida.
Na ciência, na tecnologia, no design, no
entretenimento, nas pessoas, o que nos sobe a
tensão? O que nos conserva?
O sal como o que nos mantém sãos, como
potenciador da economia, como riqueza, como
tempero, como símbolo de uma região.
A vida é uma receita a olho.
No TEDxAveiro, escolhemos os ingredientes certos,
juntamos os melhores e acrescentamos mentes
curiosas.
Temperamos com ideias. O sal está nelas.
Servimos quente.
Ex. 16, p. 67: a. diga, b. diga, c. sei, d. tem, e. sei,
f. deixa, g. diga, h. foste, i. foste, j. é.
46
CMARLP_20150578_F03.indd 46
Ex. 17, p. 68: Noz moscada: 3; Canela: 2; Baunilha: 1.
CMARLP © Porto Editora
Ex. 22, p. 71: 1. A3, B2, C1; 2. A3, B4, C2, D5, E1.
Unidade 5: Coimbra
Ex. 3, p. 76: 1C, 2B, 3A, 4C, 5A, 6X, 7A.
Ex. 5, p. 78: 1A, 2E, 3B, 4D, 5F, 6C.
Transcrição Faixa 24
[1] É possível dizer que havia “duas” cidades de
Coimbra: a cidade de Conímbriga, a cerca de 15 kms,
e Aeminium ou Emínio. A primeira existia desde a
Idade do Ferro, como provam escavações recentes, e
foi uma cidade importante para os romanos. Ainda
hoje se podem visitar as ruínas, no Museu
Monográfico, que são particularmente extensas.
Com as invasões dos suevos no século VI, a
população de Conímbriga abandonou a cidade e
refugiou-se na cidade próxima de Aeminium. Em
Aeminium havia construções romanas, como o
espantoso Criptopórtico (ainda hoje preservado no
Museu Machado de Castro). E assim a cidade passou
a chamar-se Coimbra, na época dos Visigodos
(século VI-VII).
[2] Os mouros conquistaram a cidade em 714,
construindo uma muralha, e também a Alcáçova
(que mais tarde seria o Palácio Real), e organizando a
zona interior da cidade, a Almedina. A região era
uma zona de fértil contacto entre cristãos e árabes, e
desenvolveu-se aqui uma importante cultura
moçárabe, isto é, de cristãos que assimilavam
aspetos da língua e cultura árabe. Uma dessas
figuras, Sesnando, convenceu o Rei de Leão,
Fernando Magno, a conquistar Coimbra em 1064.
Sesnando torna-se administrador do Condado,
reorganizando a cidade (que terá sido um dos
últimos exemplos da cultura moçárabe, que
desapareceu com o fim da reconquista). Coimbra foi
assim, no seu primeiro milénio de História, um
exemplo e um palco dos fascinantes contrastes em
que viveu a Península Ibérica.
[3] O jovem Afonso Henriques mudou a capital do
seu condado de Guimarães para Coimbra em 1129.
Não é certo ainda hoje se nasceu aqui, ou em
Guimarães, ou em Viseu, mas foi aqui que morreu
em 1185, e aqui está sepultado, na Igreja de Santa
Cruz. Aqui nasceram os seus sucessores, até que, em
1256, D. Afonso III mudou a capital para Lisboa.
[4] Em 1326, a Rainha viúva Dona Isabel (1271-1336)
veio viver para o Convento das Clarissas. A Rainha já
tinha mandado construir o Paço de Santa Clara, anos
antes. Dona Isabel dedicava todo o tempo à
caridade, ganhou fama de Santa, e após a sua morte
foi canonizada pela Igreja, e torna-se a Padroeira da
cidade.
18/07/16 17:42
 3. Soluções dos exercícios e transcrições das faixas áudio do manual
[5] Coimbra é também o lugar da mais conhecida
história de amor em Portugal (ver A5.1), entre o
futuro D. Pedro I (1320-1367) e Dona Inês de Castro.
Segundo a lenda, ainda hoje, na atual Quinta das
Lágrimas, as manchas vermelhas que se veem na
Fonte das Lágrimas são as marcas do seu sangue.
Embora não seja mais do que uma lenda, a Quinta
das Lágrimas ficou para sempre com uma aura
romântica.
[6] Bem perto da Quinta das Lágrimas encontra-se o
Mosteiro de Santa Clara-a-Velha, do século XIII, um
monumento muito interessante pelo seu estilo
gótico raro. Durante séculos, o rio Mondego quase
submergiu o Mosteiro, o que só foi evitado nos anos
1990. Também por isso, no século XVII se construiu
outro Mosteiro (Santa Clara-a-Nova).
[7] Apesar da mudança de capital, Coimbra não seria
nunca uma cidade secundária, e a sua história como
lugar de encontro de conhecimento continuaria.
Nesta época começa uma interessante história de
viagens: a da Universidade. Tudo começou quando
em 1290 o Rei D. Dinis fundou a Universidade, em
Lisboa, e a transferiu para Coimbra em 1308; anos
mais tarde, a Universidade volta para Lisboa, até se
fixar definitivamente, em 1537, em Coimbra.
[8] D. João V manda construir a Biblioteca – que
guarda o seu nome. É um extraordinário edifício,
terminado em 1725. Anos mais tarde, o Marquês de
Pombal reformulou profundamente a Universidade,
separando-a da gestão religiosa, e orientando-a para
a vida prática. Cria também o Jardim Botânico, perto
da Sé Nova. Nesta época nascem também diversas
tradições académicas, que transformaram também a
vida da cidade: como a “Latada”, a receção aos
estudantes, ou a “Queima das Fitas”, no fim da
licenciatura. A grande Serenata nos degraus da Sé
Velha, onde se canta o Fado de Coimbra, é mais um
exemplo destas tradições misturadas. Ou o “Penedo
da Saudade”, um miradouro sobre Coimbra, onde
muitas recordações de amantes separados estão
gravadas.
[9] Coimbra foi a única Universidade portuguesa até
1911 (quando foram fundadas a Universidade de
Lisboa e a do Porto). Mas, mesmo que não seja a
única universidade, a vida cultural passava e ainda
passa por esta cidade. Numerosos escritores,
pintores e intelectuais viveram em Coimbra. Aqui
nasceu um dos grandes compositores portugueses,
Carlos Seixas (1704-1742). E também nesta cidade
teve lugar uma célebre polémica no século XIX, “a
Questão Coimbrã”, sobre o Realismo. Aqui estudaram
alguns dos maiores escritores portugueses, como
CMARLP © Porto Editora
António Nobre, Antero de Quental, Eça de Queiroz,
Miguel Torga ou José Régio. Aqui foram fundadas
algumas das mais importantes revistas literárias e
artísticas do século XX, como a “Presença”.
CMARLP_20150578_F03.indd 47
[10] Em 1938 é fundado o Teatro Académico de
Coimbra, fundamental na história do Teatro em
Portugal. Na década de 1940, a cidade recebe
algumas obras, entre as quais a do “Portugal dos
Pequenitos”, um parque temático ordenado pela
ditadura de Salazar. Em 1960, a zona da Universidade
é remodelada, ao gosto monumental da ditadura.
Depois do 25 de Abril, a cidade tem sido muito
requalificada, cujos maiores exemplos são o Museu
Machado de Castro, ou a nova ponte sobre o rio
Mondego, a Ponte Rainha Santa Isabel.
[11] Em 2013, a parte velha da cidade foi
considerada Património Mundial pela UNESCO.
Ex. 9, p. 80: a. vem, b. percas, c. Seja, d. queira, e. Trá-lo,
f. Traz.
Ex. 13, p. 82: A: V, F; B: V, F; C: V, V.
Transcrição Faixa 26
Pessoa A
A internet...? Quer saber o que eu acho, é? Bom, eu
acho tudo isso um verdadeiro disparate. É uma
ilusão as pessoas dizerem que fazem amizades pela
internet! É tudo superficial, tudo falso. E além disso,
anda aí meio mundo a enganar outro meio mundo!
Além disso, eu vejo-me e desejo-me para encontrar
malta interessante na net!
Pessoa B
Olhe, se não fosse a internet eu não tinha conhecido
o meu marido. Dantes eu achava que só ia encontrar
alguém quando as galinhas tivessem dentes, mas
depois… olhe… entusiasmei-me com a internet…
meti-me num fórum e ao fim de uns meses combinei
encontro com o meu atual marido. Foi amor ao
primeiro clique por assim dizer… Ah! Ah! Ah!
Pessoa C
Bom, não há dúvida que a internet veio facilitar
muito. Por causa dela podemos manter o contacto
com amigos que estão fora do país, podemos saber
o que eles fazem no próprio dia e a comunicação
mantém-se. Porém, é preciso também dizer que se
conhece muita gente que não interessa para nada e
que, às vezes, é uma perda de tempo. Agora, em
termos de relações profissionais, claro que não
tenho dúvidas de que é uma coisa muitíssimo
importante.
Ex. 14, p. 83: a. deixem, b. fique, c. tenham, d. caia,
e. seja, f. tenha, g. faça.
Ex. 21, p. 87: 1. A5, B4, C2, D1, E3; 2. A5, B4, C3, D1, E2;
3. A3, B5, C4, D2, E1.
47
18/07/16 17:42
 Manual B1
Ex. 22, p. 87
S A I N E S D E C A S T R O S U M
S A S S F F E O G H M A E F E F I
B E N I O I S F F G E I S A S S G
X I O T A N E F A F G T E A N F U
F F G H A A E F T F U F S H A A E
I O S F R I I S R G S E N A N N L
S D A R W R S R R G L S A D D V T
A F F E F T G A A A F T N S O F O
A E S F E R W S B B O O D S A E R
E S A S F R S A E E E A O A W R G
D O M P E D R O A F L G S A N F A
A S F A E I O Y W A S S A S S W F
Unidade 6: Leiria
Ex. 3, p. 90: a. gema, b. comecemos, c. queira, d.
velhas, e. façam, f. morro, g. falem, h. poderiam, i. águas.
Transcrição Faixa 27
Em finais dos anos 1990, foi encontrada perto de
Leiria, no Lapedo, uma sepultura com cerca de
25 000 anos, de uma criança de quatro anos: o menino
do Lapedo. O facto revela a antiguidade de Leiria, da
qual há imensos testemunhos arqueológicos.
De facto, o nome da cidade já indica essa história
abundante: Leiria vem de “leira” (chão), uma palavra
com origens celtas. Não há, porém, muitos registos,
até a cidade (então vila) ser conquistada pelos
Suevos no século V, e depois incorporada no reino
Visigodo em 585. Mais tarde é tomada pelos
generais mouros Mussa e Tarife em 715. A região
mudou frequentemente de mãos, até que em 1135
foi conquistada por D. Afonso Henriques, que aqui
construiu um lindíssimo castelo, ao qual foram
acrescentadas belas e raras galerias.
Leiria ocuparia um papel fundamental na História de
Portugal. Aqui tiveram lugar quatro Cortes
(parlamentos temporários), sendo as primeiras as de
1254. Também por esta época, a cidade era
frequentemente assolada por grandes ventos, pelo
que no final do século XIII, D. Afonso III mandou
construir um pinhal, que o seu filho D. Dinis
expandiu muitíssimo. Este pinhal foi importante para
a fixação da cidade, bem como para a espécie de
pinheiro bravo. Mas igualmente porque com esta
madeira se fizeram as caravelas das Descobertas. O
pinhal é ainda hoje fundamental para a região, e
estende-se por mais de 17 quilómetros.
Em 1390, a cerca de 20 km de Leiria, o pequeno
exército português, auxiliado pelos seus aliados
ingleses, vence um exército castelhano na batalha
de Aljubarrota. Para comemorar esta vitória, o rei
D. João I manda construir o Mosteiro da Batalha, um
espantoso monumento gótico, cujas obras
demoraram cerca de 150 anos.
48
CMARLP_20150578_F03.indd 48
CMARLP © Porto Editora
Também D. João I mandou construir um palácio
dentro do Castelo, que foi bastante destruído. No
século XX foi reconstruído, sendo adaptada pelo
arquiteto Ernesto Korrodi a célebre loggia de estilo
italiano que é a sua marca.
Até à expulsão dos Judeus no século XVI, muitos
viveram em Leiria, e desenvolveram intensas
atividades. Uma das primeiras obras impressas em
Portugal foi precisamente o Almanach Perpetuum de
Abraão Zacuto, em 1496.
A partir do século XV, a povoação vizinha das Caldas
da Rainha vai desenvolver-se rapidamente, com as
suas Termas, fundadas pela Rainha Dona Leonor.
A cidade teve sempre o seu desenvolvimento
associado à agricultura. De facto, fica na região
Oeste, que é responsável pela maioria da produção
de fruta em Portugal, em particular a célebre “Pera
Rocha”, única em Portugal, e que movimenta cerca
de 150 milhões de euros (dados de 2014).
As Aparições de Fátima, em 1917, tiveram um
grande impacto em Leiria. Três pastores afirmavam
ter visto Maria, a mãe de Jesus. De um fenómeno
isolado, a região (a cerca de 20 km de Leiria)
transformou-se num enorme santuário, com milhões
de visitantes mundiais. Isso contribuiu muito para o
progresso da região.
No início do século XXI, a cidade tem-se
desenvolvido rapidamente, sendo sede de várias
empresas, da agricultura à distribuição, passando
pela construção.
Ex. 4, p. 91
1. Felisberto Lis. 2. As estradas são antigas; acha que as
obras são só em Lisboa e no Porto; falta divulgação desta
região. 3. Tem História e uma paisagem bonita, e
empresas criativas. 4. As estradas. 5. Ter amor à camisola,
mudar de atitude, mais velho que a Sé de Braga, morrer
de amores, o resto é paisagem, estar com a mão na
massa, ficar tudo em águas de bacalhau. 6. A cidade e a
região são históricas e ativas, mas faltam estradas
regionais e divulgação.
Ex. 5, p. 91
1. gostar da sua região, da sua equipa; 2. alterar a sua
forma de sentir e agir; 3. não gostar muito de alguma
coisa; 4. o resto não interessa; 5. pôr direito; 6. terreno
onde crescem pinheiros; 7. território que se pode ver,
pintura ou quadro da natureza; 8. melhorar; 9. estar a
tratar de um assunto; 10. ficar tudo na mesma.
Ex. 7, p. 92
1. muitas coisas espantosas; 2. que se vê bem, que nos
olha sem medo; 3. limitado pela crise, moribundo.
Ex. 11, p. 95
1. A3, B1, C2, D5, E4; 2. A4, B3, C1, D2; 3. A3, B2, C1, D4.
19/07/16 09:52
 3. Soluções dos exercícios e transcrições das faixas áudio do manual

Unidade 7: Santarém construídos feitos desfeitos

principal/
Ex. 2, p. 100: 1X, 2C, 3A, 4B, 5C, 6B, 7A. essencial acessório
fundamental
Ex. 3, p. 100: 1B, 2B, 3B, 4B, 5A. habituado acostumado desabituado
Ex. 4, p. 101: 1C, 2D, 3A, 4B. justo isento arbitrário
humano compreensivo desumano
Ex. 5, p. 102: (Ingredientes)
Tomate Ensopado de Enguias Saboroso Ex. 14, p. 111
Ervas aromáticas Enguias Fritas Intenso VERBO TER SER/ESTAR
Azeite Arroz de Enguias Aromáticas aceitar aceitado aceite
Pão (torrado) Sopa da Pedra Rico empregar empregado empregue
Ex. 8, p. 104 entregar entregado entregue
a. várias; b. logo; c. fulcral; d. ainda; e. então; f. aí; g. cada; matar matado morto
h. logo; i. todos; j. ainda; k. várias; l. então; m. Aqui; n. acender acendido aceso
além; o. hoje; p. Muitos; q. vários; r. muitas; s. sobretudo; secar secado seco
t. recentemente; u. igualmente; v. aqui.
Ex. 10, p. 106: 1B, 2C, 3B, 4C, 5C, 6B, 7: passageiros, Ex. 16, p. 112: “Sexta-Feira” de Boss AC
necessário, pressione, nosso. a. desempregado; b. pago; c. Alguém; d. aguenta;
e. verdades; f. emprestam.
Transcrição Faixa 30
Ex. 18, p. 113
Bom dia, senhores passageiros, e bem-vindos ao
comboio com destino a Santarém. Este comboio repressão liberdade
efetuará paragens em Lisboa Oriente e Vila Franca de desigualdade igualdade
Xira. Informamos que não é permitido fumar. ditadura democracia
Lamentamos informar que por motivos técnicos, a guerra paz
internet sem fios não se encontra em eleições manipuladas eleições livres
funcionamento. O sistema de vídeo está disponível.
deveres direitos
É necessário que pressione o botão I à direita do seu
colonização descolonização
assento para o ligar. Recomendamos igualmente
uma visita ao nosso bar/carruagem, onde poderá censura liberdade de expressão
relaxar e apreciar a maravilhosa vista sobre o rio Tejo, polícia política justiça
com as suas ilhas ou mouchões, e a paisagem agrícola, tortura liberdade
com touros e os típicos pastores a cavalo, os campinos. partido único sistema multipartidário
A hora prevista de chegada é às 13h 03 min. filhos ilegítimos filhos legítimos
Desejamos aos senhores passageiros uma agradável
viagem. Ex. 21, p. 115: A1, B2, C3, D4, E5.
Ex. 23, p. 117: A. A4, B3, C2, D5, E1; B. A5, B3, C4, D1,
Ex. 11, p. 107: 1E, 2A, 3F, 4C, 5F (B, parcialmente).
E2; C. A3, B4, C1, D2.
Ex. 12, p. 108
PALAVRA SINÓNIMO ANTÓNIMO Unidade 8: Lisboa
lendária mítica real
Ex. 2, p. 122: 1B, 2C, 3C, 4X, 5B.
alta grande/crescida baixa
fértil produtiva infértil Ex. 3, p. 122
1. Maria Sardinha, 41 anos, de Campo de Ourique. 2. Os
pequena mínima grande
transportes, que são insuficientes e pouco frequentes;
fundamental essencial acessório muito trânsito e engarrafamentos (e falta de cafés). 3. As
espantoso impressionante péssimo/vulgar obras, o trânsito e a falta de cultura de café como espaço
calmo/ de encontro. 4. A luz, os preços, a qualidade de vida, a
feroz selvagem
doméstico proximidade do mar. 5. O cais do Sodré, o Marquês de
CMARLP © Porto Editora

impressionado/ Pombal, o Chiado (mas menos). 6. Alfacinha de gema,

emocionado indiferente
tocado apertar o cinto, as obras de Santa Engrácia. 7. Lisboa tem
desatualizado/ características únicas, mas falta melhorar os transportes e
inovador moderno
arcaico o trânsito, e criar espaços de encontro.

CMARLP – 04
49

CMARLP_20150578_F04_3PCImg.indd 49 13/07/16 11:22

 Manual B1
Transcrição Faixa 32
Eu chamo-me Maria Sardinha, tenho 41 anos, e sou
de Campo de Ourique, nascida e criada. Alfacinha de
gema! Trabalho na Rua da Prata, em plena Baixa
Pombalina, mas o que eu gosto mesmo é do bairro
da Bica, ali ao pé do Chiado... Então nos Santos
Populares...
Eu amo a minha cidade. Não viveria noutro lugar do
mundo. E já conheci outras... Quando a crise estava
mais forte e foi preciso apertar o cinto, emigrei para
a Bélgica, para Bruxelas. E depois fui para Amsterdão,
na Holanda. E por fim para Hamburgo, na Alemanha.
Três anos a trabalhar em restaurantes. Há muitas
coisas boas lá fora, mas Lisboa tem a luz mais bonita,
não é cara, tem boa comida, tem qualidade de vida...
Em que capital europeia se vai e se está logo na praia
(mas praia a sério) a 25 minutos de comboio? E num
comboio ao lado do mar e da maravilhosa Avenida
Marginal?
Mas os transportes em Lisboa podiam ser melhores...
Fazem obras e obras e não melhoram... São as obras
de Santa Engrácia. Mas afinal era simples... Se
aumentassem mais o metro, e se tivessem mais
carruagens a circular... É difícil chegar ao trabalho a
tempo e horas com tão pouca frequência de metros.
Em Hamburgo, apanha-se um transporte e está-se
em todo o lado em três tempos. Mas não se pode
dizer isto em Portugal, cai logo o Carmo e a Trindade...
As pessoas ainda usam muito o carro em Lisboa.
Fizeram umas limitações para carros mais velhos, e
têm feito obras junto ao rio. Fui lá ontem e está
muito jeitoso. Mas anda tudo armado em carapau de
corrida com os seus carros. E há zonas de Lisboa que
estão sempre engarrafadas, de manhã e ao fim da
tarde, às horas de ponta: o cais do Sodré, o Marquês
de Pombal, o Chiado (mas menos).
Também fazem falta cafés em Lisboa. No Porto há a
cultura do café, as pessoas juntam-se lá, conversam.
Em Lisboa muito menos.
Ex. 4, p. 123: a. Portugal, b. regressa, c. Estrangeiros,
d. governar, e. agricultura, f. região, g. organizado,
h. reergueu, i. obrigado, j. português.
Ex. 9, p. 126: A6, BX, C7, DX, E9, F8, G2, H5, I3, J4, KX,
L10, M1.
Ex. 10, p. 127: 1E, 2D, 3G, 4I, 5F, 6B, 7H, 8J, 9C, 10A.
Ex. 11, p. 127: 1. Fingiu-se apaixonado pela rainha das
serpentes. 2. Depois de ter a sua ajuda para arranjar a
frota, fugiu. 3. Com o corpo da rainha das serpentes.
Ex .14, p. 129: 1. V; 2. F; 3. V; 4. V; 5. F.
Transcrição Faixa 34
Marta: Ai, nós aqui neste café de bairro... assim não
acontece nada nas nossas vidas.
50
CMARLP_20150578_F04.indd 50
CMARLP © Porto Editora
Eugénia: Pois é, que seca! Olha, e se jogássemos no
totoloto?
Marta: Boa! Vou ali buscar o papelinho. É pra já.
Eugénia: E eu vou já pensando nos números mágicos.
Marta: Ah! Ah! Ah!... vai, vai. Aqui está. A caneta... diz
lá os teus números.
Eugénia: 13, 16, 26, 36, 46 e... falta um, não é?... olha
põe o 8. E tu?
Marta: Eu... espera... o Nuno, que sabe destas coisas,
disse-me que se eu escolhesse números ímpares
tinha mais hipóteses. Então: 3,13, 19, 27, 33 e o 41.
Eugénia: Pronto, já comecei a sonhar... se eu
ganhasse alguma coisa ia passar umas boas férias a
Moçambique e depois a São Tomé. E tu?
Marta: Eu? Eu mandava o meu chefe ir pregar para
outra freguesia e deixava o emprego. Se me caísse
dinheiro do céu eu ficava uns meses em casa,
gozando os dias, lendo no meu sofá novo (que
comprava logo, logo...).
Eugénia: Olha a Inês ali! Inês!
Inês: Meninas, então? O quê? A fazer o totoloto? Mas
vocês acreditam nisso? Se eu fosse a vocês não
gastava nem um euro nisso.
Marta: Ó pá, deixa lá, é só desta vez, não chateies.
Eugénia: Diz lá antes o que tu fazias se nós te
déssemos um bocadinho do nosso ganho?
Inês: Bom, se vocês fossem muito queridas e me
dessem uns euritos, eu comprava um carro novo que
bem preciso e comprava todos os vestidos que
gostasse na Moda Lisboa.
Marta & Eugénia: Ah! Ah! Ah! não querias mais nada!
Ex. 15, p. 129: 1. V; 2. F; 3. V; 4. V; 5. V.
Transcrição Faixa 35
Cliente: Bom dia!
Empregada: Bom dia, posso ajudar?
Cliente: Talvez, talvez... tem aqui coisas muito giras... e
eu pensei que talvez pudesse levar umas prendinhas
para os meus colegas. Uma coisa pequena.
Empregada: Pois claro, olhe, podia levar estas
embalagens de sardinhas ou estas garrafinhas de
miniaturas de azeite português.
Cliente: Mostre lá (...) se eu soubesse o que eles
gostam...
Empregada: Ah, mas toda a gente gosta de um bom
azeite ou de umas sardinhas! E estas hoje estão mais
baratas, mas só hoje.
Cliente: Acha? E aquilo ali? O que é?
(vira-se e dá um encontrão numa prateleira com
produtos)
Empregada: Ai, ai, a minha loiça que se ia partindo,
foi resvés.
Cliente: Rés quê minha senhora?
Empregada: Foi resvés Campo de Ourique, foi por
pouco, dizemos nós aqui em Lisboa, nós alfacinhas!
18/07/16 17:42
 3. Soluções dos exercícios e transcrições das faixas áudio do manual
Ex. 4, p. 138
Cliente: Ah, estou a ver.
Empregada: Então, o senhor leva o quê?
Cliente: Se eu soubesse, já lhe tinha pedido para
pagar e embrulhar...
Empregada: Então vá pensando que eu entretanto
atendo outros clientes.
Cliente: Sim, não se preocupe, eu decido-me já, que
ainda quero visitar Mafra, Cascais e Sintra e ainda
tenho um concerto no CCB ao fim da noite.
Empregada: Isso tudo? Num só dia? Veja lá se não
quer meter o Rossio na Rua da Betesga também...
Ah! Ah! Ah!
Ex. 22, p. 133: A5, B2, C7, D1, E6, F2, G3.
Ex. 24, p. 133: 1. A6, B1, C2, D4, E7, F3.
Unidade 9: Évora
Ex. 2, p. 137: 1C, 2B, 3A, 4B, 5X, 6C, 7C, 8A, 9B.
Ex. 3, p. 138
Transcrição Faixa 36
[C] Al-Mu’tamid Ibn Abbad foi um homem completo,
com uma vida aventurosa, inacreditável, de príncipe
a poeta. Nasceu em 1040 não em Évora, mas na
outra grande cidade do Alentejo, Beja.
[D] O seu pai foi Emir (Rei) de Sevilha. Quando tinha
treze anos, Al-Mu’tamid conquistou Silves (no
Algarve). O seu pai nomeou-o governador da região.
Aí conheceu o poeta Ibn Ammar. Os dois
envolveram-se numa relação complexa, a que o seu
pai se opôs. Al-Mu’tamid nomeou Ibn Ammar seu
vizir (primeiro-ministro). Numa célebre batalha, Ibn
Ammar venceu uma batalha contra Afonso VI de
Leão num jogo de xadrez.
[E] A cidade de Silves tinha, na época da conquista
por Al-Mu’tamid, um espantoso palácio – o Palácio
dos Balcões. O rei-poeta contou num célebre poema,
“Evocação de Silves” as memórias de juventude com
Ibn Ammar nesse palácio imenso, maior que o
Alhambra – infelizmente destruído pelos
conquistadores portugueses, mais tarde.
[A] Em 1069 Al-Mu’tamid tornou-se Rei de Sevilha. O
seu reino estendia-se da costa alentejana até Sevilha,
e ao sul, até Múrcia, perto de Gibraltar. Alguns dos
maiores estudiosos da época viveram na corte de Al-
Mu’tamid, como o geógrafo Al-Bakri.
[B] Em 1085, o rei Afonso VI conquistou Toledo. Em
vez de receber auxílio dos seus aliados berberes no
norte de África, Al-Mu’tamid foi traído, preso, e
exilado em Aghmat, perto de Marraquexe, onde
CMARLP © Porto Editora
ainda hoje está sepultado. É considerado um dos
maiores poetas do Islão. O estudioso português
Adalberto Alves traduziu os seus poemas para
Português.
CMARLP_20150578_F04.indd 51
Transcrição Faixa 37
[A] A mais antiga construção de Évora é o
Cromeleque dos Almendres, datado de cerca de
6000 a. C. É um conjunto de 95 pedras organizadas
em 2 círculos. O cromeleque tinha uma utilização
astronómica e ritual. Na zona de Évora existem
outros monumentos megalíticos. A sua construção
mostra que esta área foi habitada há muitos milhares
de anos. A cidade terá sido depois povoada por uma
tribo celta chamada Eburones. Curiosamente, a
palavra celta para a árvore teixo é Eburos. E a área de
Évora é uma região onde esta árvore é frequente.
[B] No século I a. C., no período das lutas entre
Lusitanos e Romanos, conta André de Resende que o
general rebelde Sertório fez de Évora a sua capital (80
a. C.). Quando os Lusitanos foram vencidos, o nome
de Évora foi alterado para Liberalitas Julia por Júlio
César. Aqui, entre outras construções, os Romanos
ergueram o mais célebre monumento romano, o
Templo de Diana, ainda hoje visível entre o Convento
dos Lóios e a Biblioteca Municipal. Perto de Évora, na
Tourega, pode visitar-se uma ampla escavação de
uma villa romana. A zona era tão fértil em cereais que
o escritor romano Plínio a chamou Ebora Cerealis.
[C] A Universidade, encerrada desde 1759 devido à
expulsão dos Jesuítas, foi reaberta em 1979. Évora foi
considerada Património Mundial pela UNESCO em
1986.
[D] Não há muitos dados sobre a ocupação
visigótica. Mas em 714 a cidade foi conquistada por
Abd Aziz Ibn Mussa, o primeiro governador mouro
da Península, e um brilhante general que conquistou
Narbonne, em França. Os Mouros desenvolveram
profundamente a região e investiram na agricultura.
Pela sua posição estratégica, Évora cresceu, mais
ainda que a cidade próxima de Beja. A muralha
romana foi reconstruída e aumentada.
[E] D. Afonso Henriques conquistou a cidade em
1159, mas perdeu-a pouco tempo depois. É Geraldo
Geraldes, conhecido como o Sem Pavor, que a
reconquistou em 1165. Uma lenda narra a história
deste nobre que chefiava um bando de foras-da-lei.
Para o rei os perdoar, conquistaram a cidade de uma
forma corajosa. E assim Geraldo ficou desde aí
representado no brasão de Évora. E o seu nome
também está presente na mais importante e famosa
Praça – a do Giraldo.
[F] Évora recebe o seu foral em 1166, e logo depois
D. Afonso Henriques a entrega a uma Ordem
Religioso-Militar, que mais tarde se chamaria de Avis.
No século XIII é construída a Sé Catedral de Évora,
um monumento gótico espantoso, e que foi
aumentado posteriormente. Muitos edifícios feitos
nesta época recuperaram, de forma inteligente,
restos de edifícios romanos.
51
18/07/16 17:42
 Manual B1

CMARLP © Porto Editora

[G] Em 1559 é fundada a Universidade, que é neste mercado. Adoro estes cheirinhos todos!
entregue à Companhia de Jesus (os Jesuítas). Até ao Voz produto B: Estás entendendo agora? Não há
final do século XVI, a cidade vai conhecer uma vida nada como um mercado para se sentir o
nova, não apenas pela presença de estudantes, verdadeiro cheirinho do Alentejo... Ah! Ah! Ah!
também pelas imensas e novas construções: a Igreja E se começássemos por ali? Bora.
da Graça, o Aqueduto da Água de Prata. Também Voz produto C: Bom, eu cá acho que esta banca tem
várias famílias nobres construíram os seus palácios. um cheiro bem intenso, penetrante e fedorento...
Já D. João II e D. Manuel I, uns anos antes, tinham Eh! Eh! Eh!... ah, já entendi, pois claro, são queijos de
erguido palácios, do qual resta o Palácio de Nisa. Puxa, quem gosta de comer isto? Bom, se eu
D. Manuel com a sua Galeria das Damas. tivesse de comer estes queijos, a única consolação
era saber que não tem nada de químico.
Ex. 5, p. 138 Voz produto A: Olha, e se comprássemos azeitonas.
(...) Posso provar uma? (prova) Que maravilha, mas
PALAVRA SINÓNIMO ANTÓNIMO
pensava que tivesse mais cheiros como tempero, no
básica essencial supérflua Alentejo juntam sempre vários condimentos às
cozido cozinhado cru azeitonas. Estas têm um sabor suave, fresco, até
corajosa brava cobarde citrino. Talvez tivessem juntado limão...
inteligente perspicaz burro Voz produto B: Olha o que há ali! É pá, adoro
famosa conhecida desconhecida amoras. Vamos lá ver.
Voz produto C: Eu também! E se fizéssemos
espantosa surpreendente vulgar
compota?
organizada metódica desorganizada Voz produto B: Para isso era preciso que
fértil produtiva infértil comprássemos uns quilos!
próxima perto distante Voz produto A: Espera aí, deixa-me ver. Acho que
imensas muitas nenhumas estas aqui estão podres...
nova recente antiga Voz produto B: Então era melhor que provasses
estas. Isto sim, uma delícia: frutadas, adocicadas,
Ex. 7, p. 140: a. quisesses, b. procurasse, c. dissesse, perfumadas. Olhe, por favor, queria 2 quilos de
d. calasse. amoras.

Ex. 8, p. 140 Ex. 9, p. 141: a. chegasse, b. escrevesse, c. fosse,

Característica Produto A Produto B Produto C d. rasgasse, e. corresses.
penetrante X Ex. 10, p. 142: A3, B4, C1, D2.
fedorento X
Ex. 12, p. 143: A3, B4, C2, D1.
intenso X
químico X Ex. 16, p. 144: 1A, 2C, 3B.
suave X Transcrição Faixa 42
fresco X  que é que os alentejanos chamam aos caracóis?
1. O
citrino X Animais irrequietos.
podre X 2. Um dia um alentejano diz prá mulher:
adocicado X – Maria põe a mesa no quintal que hoje vamos
queimado jantar fora.
perfumado X 3. O que faz um alentejano calçado com galochas,
no Estádio da Luz?
frutado X
Está à espera da enchente!
vegetal
floral Ex. 17, p. 145: A. A4, B5, C3, D1, E2; B. A5, B1, C2, D3,
terroso E4; C. A3, B4, C1, D2.
fragrante
repugnante
Unidade 10: Faro
amadeirado
Ex. 2, p. 149: a. tivesse, b. faltasse, c. fosse, d. quiser,
e. for, f. virem, g. voltar, h. fosse.
Transcrição Faixa 39
Ex. 4, p. 150: 1C, 2B, 3E, 4A, 5D.
Voz produto A: Obrigado por marcar o encontro

52

CMARLP_20150578_F04.indd 52 18/07/16 17:42

 3. Soluções dos exercícios e transcrições das faixas áudio do manual

Ex. 5, p. 151
Começo este post com três amostras do mesmo
PALAVRA SINÓNIMO ANTÓNIMO produto: água. Apesar de ser o mesmo produto, vai
típico característico atípico concordar que são bem diferentes entre si. Em
pobre necessitado rico primeiro lugar, um copo de água natural. Água é
andar de terra essencial à vida. Sem água, o ser humano não vive
vagabundear fixar-se mais do que cinco dias. A segunda figura também
em terra
valente destemida cobarde mostra um copo de água, mas agora gelada. Às
vezes, dependendo do calor, não basta água, tem
honesto honrado desonesto
que ser gelada. Finalmente, a terceira figura é de
cansada exausta dinâmica
uma garrafa de Água das Pedras. Para quem não
satisfeita contente insatisfeita
conhece, é água com gás.
estranho esquisito banal Pois bem: esta é a diferença entre o essencial, o
heroico corajoso cobarde necessário e o supérfluo. Água é essencial. Água
gelada pode ser bem necessária, mas se não tiver, dá
Ex. 6, p. 151 para desenrascar com água natural. E a água das
Ingredientes: arroz, lingueirão, marisco. Vocabulário de pedras é absolutamente supérfluo.
cozinha: receita, ingrediente, cortado, lavado, cozido, Para termos uma vida de consumo saudável, é
iguaria. Vocabulário do mar: peixe-navalha, lingueirão, preciso distinguir com a maior clareza possível estes
marisco. Adjetivos: principal, frequente, suave, intenso. três níveis de necessidade. No caso da água foi fácil.
Ex. 7, p. 152: 1C, 2C, 3A, 4C, 5C, 6B, 7 Algarve, Aljezur, Mas nem sempre é assim.
Albufeira. Certamente já parámos para pensar um dia em
como conseguíamos viver sem telemóvel quando
Transcrição Faixa 44 este não existia. Hoje trata-se de uma necessidade,
Bom dia, senhores passageiros, fala o vosso capitão. mas que antes não existia. O mesmo com o
Estamos praticamente a chegar ao nosso destino: computador, automóvel, frigorífico e todas as
Faro! Se olharem agora para a vossa direita, poderão conquistas da tecnologia. Certo, uma vez
já ver a costa do Algarve: Aljezur, o Cabo de S. Vicente, acostumados, não há como voltar atrás. Tornam-se
Sagres. Logo depois Silves com o seu belo castelo, coisas necessárias. E, para alguns, essenciais.
Albufeira, Vilamoura, Tavira com as suas salinas, depois Mas a coisa muda de figura quando passamos um
a Ria de Faro. A nossa tripulação vai agora oferecer-vos aperto financeiro e temos que fazer escolhas. O
um doce típico algarvio, Dom Rodrigo, com imenso orçamento já não paga tudo a que estávamos
açúcar! Se não for do vosso agrado, podem trocar acostumados, e precisamos de nos livrar do supérfluo
por um Queijinho de Amêndoa. e, às vezes, até do necessário, para ficar com o
Vamos iniciar a aterragem dentro de minutos, e por essencial. Saberíamos fazer isso, se preciso fosse?
isso pedimos que endireitem as vossas cadeiras Mas esse exercício não é útil somente quando o
pressionando o botão à vossa esquerda. Solicitamos porta-moedas fica leve. Muitas pessoas se queixam
também que desliguem os vossos aparelhos que não conseguem poupar nada, que o salário é
eletrónicos, porque podem interferir com os mais curto que o mês. Esse é o típico caso em que
sistemas de voo. Informamos os passageiros com um exercício de essencial/necessário/supérfluo cairia
voos de ligação que devem embarcar nas seguintes bem. Se quiser tentar, faça o seguinte: pegue numa
portas: para Lisboa, porta A2; para o Porto, porta A4; folha de papel e faça três colunas: uma para as suas
para o Funchal, porta A5. A nossa hora prevista de despesas essenciais, outra para as necessárias e
aterragem é às 13h13 min. outra para as supérfluas. Se conseguir classificar pelo
Boa viagem e excelente estadia no Algarve. menos 10% do seu orçamento como supérfluo o
Obrigado por voarem na Air Pechincha. exercício será bem-sucedido. Corte essas despesas e
poupe o resultado.
Ex. 9, p. 153: AX, B5, CX, D2, E6, F1, G4, HX. Note que não há uma receita única. Para alguns,
Ex. 17, p. 158 comer fora todos os domingos é essencial. Já outros
1. Água, 2. Não: quando passamos um aperto financeiro. não conseguem respirar se não tiverem uma
3. Sim. 4. “Se conseguir classificar pelo menos 10% do assinatura para vários canais de TV. O importante é
seu orçamento como supérfluo o exercício será bem- descobrir aquilo que é supérfluo para si. Se depois
sucedido.” de muito esforço, não conseguir classificar nada
CMARLP © Porto Editora

como supérfluo, provavelmente você é um pobre

Transcrição Faixa 45 escravo do consumo, e não vai conseguir tomar as
A diferença entre o essencial, o necessário e o rédeas da sua situação financeira. Mesmo que venha
supérfluo a ter muito dinheiro.

53

CMARLP_20150578_F04.indd 53 18/07/16 17:42

 Manual B1
Ex 24, p. 161
“Quanto mais se descobre, menos se sabe” (4):
a investigação revela coisas inesperadas.
“Não se trata aqui de conquistas militares” (8): não
estamos a referir aspetos de batalhas ou dominações.
“São os objetos do quotidiano que nos interessam” (8):
são os pequenos objetos de todos os dias.
“São histórias da Carochinha” (8): são histórias para
crianças, não verdadeiras.
Ex. 25, p. 161: A. café, açúcar, alface, limão, álcool;
B. cherne, açafrão, alcachofras, alecrim, azeite, alfazema,
alfaiate.
Ex. 27, p. 163: 1. A2, B2, C5, D4, E1; 2. A3, B4, C2, D1;
3. A5, B3, C4, D2, E1.
Ex. 28, p. 163
A A I L A R A N J A S K R O S U K
S Ç S S F F E O G H G A E F A F C
B E U I O I S F F G E A S A S L E
X I O C A N E F A F R L S A F F H
F F G H A A E F T F R F G H A A G
I O S F R R R S R G S A T A F C D
A D A R W R S R R G F C O E O W Ç
Z F F E F T G R A A F E R S W F J
E E S F E R W S S B O Ç R S A E Y
I S A S F R S A E T E A R A W R P
T O M P E G A R R A F A S A N F V
E S F A E I O Y W A S S A S S W Z
Unidade 11: Ponta Delgada
Ex. 3, p. 168: 1B, 2X, 3C, 4A, 5A, 6X, 7C, 8B, 9A, 10X, 11C.
Ex. 5, p. 168: a. 1923, b. 1934, c. 1966, d. 1974, e. 1980,
f. 1993, g. XX.
Ex. 7, p. 170: 1C, 2F, 3A, 5D, 6E, 7B.
Ex. 8, p. 171: 1. Sobre a lenda fundadora dos Açores.
2. Porque eles se deixaram corromper e quiseram
conquistar mais território.
Transcrição Faixa 49
A lenda da Atlântida
Nas grandes civilizações da antiguidade dizia-se que
para além das Colunas de Hércules, hoje Estreito de
Gibraltar, e onde agora se estende o Atlântico,
dominava o poderoso império dos Atlantas.
Esse império era constituído por uma federação de
dez reinos, sob a proteção de Poseidon, pelo que os
Atlantas eram exemplares no seu comportamento,
não se deixando corromper pelo vício e pelo luxo.
Toda a Atlântida era sonho e delícia. A terra produzia
madeiras preciosas; havia minas de metais nobres; o
clima excecional favorecia uma agricultura
florescente; as casas e palácios evidenciavam
conforto e riqueza; havia estradas e pontes ótimas; e
54
CMARLP_20150578_F04.indd 54
CMARLP © Porto Editora
o desafogo económico proporcionava o
aparecimento de sábios e artistas.
Para todos era suficiente gozar e explorar as riquezas
do seu reino, mas não deixavam de se ensaiar na arte
da guerra.
Assim não foi difícil aos Atlantas defenderem o seu
território dos ataques daqueles que, levados pela
inveja, ansiavam conquistar a tão prodigiosa
Atlântida. De tal modo se portaram na defesa da terra
que o orgulho desabrochou e deu-se pela primeira
vez a ambição de alargar os domínios do reino.
O poderoso exército atlanta alastrou por todo o
mundo conhecido então e dominou os povos.
Inebriados pelo tempo, deixaram-se dominar pelo
orgulho e pela vaidade, caindo no luxo e na
corrupção, desrespeitando os deuses.
Zeus convocou um concílio para que se aplicasse um
castigo aos Atlantas (...). Em consequência, a terra
tremeu violentamente, o céu escureceu como se
fosse noite, o fogo lambeu as florestas, o mar galgou
a terra e engoliu aldeias e cidades.
A Atlântida e toda a sua prosperidade
desapareceram para sempre na imensidão do mar,
mas nove dos montes mais altos dessa linda terra
ficaram a descoberto. Muitos anos mais tarde essas
pequenas ilhas, restos do grande continente, foram
povoadas e são hoje as ilhas dos Açores que, pelo
seu clima (...) bom, pela beleza da sua paisagem,
lembram a próspera Atlântida.
Ex. 9, p. 171
Ilhas: Açores, Atlântida, S. Jorge, Terceira, S. Miguel.
Mitologia: Atlântida, Poseidon, Hércules, Zeus.
Povos: cartaginenses, atlantes, portugueses.
Adjetivos: enorme, primeira, fértil, autónoma, próprios,
humana, antiga, velho, frequentes, vitoriosa.
Produtos agrícolas: laranjas, cereais, cana-de-açúcar,
batata-doce, linho, laranja, ananás, chá.
Ex. 13, p. 174: a. Haja, b. houver, c. Há, d. haja,
e. houver, f. Há, g. Haja, h. houver.
Ex. 14, p. 174: a. voar, b. pisar, c. sentir, d. respirar,
e. olhar, f. chegar, g. rasgar, h. descer, i. tocar, j. ter,
k. descobrir.
Ex. 16, p. 175: A. chegar a bom porto: terminar bem,
ter resultados. B. dar à costa: aparecer, surgir. C. dar
graças a alguém: agradecer, estar grato.
Ex. 18, p. 175
1. Está relacionado com o hábito inglês de beber o chá às
5 da tarde. 2. Porque na época Macau era uma colónia
portuguesa. 3. Porque chove, e porque o solo é “argiloso
e ácido”. 4. Porque é ecológico e sem pesticidas.
5. Porque o consumo de “Broken Leaf”, mais barato,
está ligado ao estado económico do país.
18/07/16 17:42
 3. Soluções dos exercícios e transcrições das faixas áudio do manual

Ex. 20, p. 176

Portugal vives à grande e à francesa!
Motivo para sair A principal inde- Principais Pessoa B: Não sejas parvo! Achas que é assim? Lá porque
do país cisão/dificul- vantagens em vivo na Alemanha sou milionário? O que é certo é
Pessoa
dade em tomar sair
que estamos bem aqui, a minha mulher também já
a decisão de sair
tem emprego. As miúdas estão bem na escola e
Situação incerta Ter de viajar Melhores con-
em Portugal muito dições de traba- temos mais tempo para as acompanhar. Olha, dá-me
A aí o teu número de telemóvel que eu já não o tenho...
lho, ambiente
multicultural Pessoa C
A oportunidade Aprender Vida melhor Amiga: Olá, Catarina! Que bom ver-te, por aqui, em
de trabalhar alemão São Miguel?
B fora traria boas Pessoa C: Olá, Alexandra! É verdade. Tirei uns
oportunidades
Isolamento
diazinhos de férias e vim matar saudades.
Amiga: Como vai isso por Londres? Estás a gostar?
Trabalho Tem saudades Trabalho
interessante da terra, da interessante
Sei que a tua decisão não foi fácil!
C Pessoa C: Tu bem sabes! Quando eu disse à minha
língua, da Integrar as duas
comida culturas família que tinha uma oferta de emprego lá com a
rainha de Inglaterra caiu o Carmo e a Trindade!
Transcrição Faixa 53 Amiga: Mas agora já se habituaram, não é?
Pessoa A Pessoa C: Sim, entretanto sim. A mim também me
Amigo: Olá, Vina! Viva! Há tanto tempo que não te via! custou: este cheirinho daqui dos Açores, este verde...
Pessoa A: Olá, Pedro! Pois é! Sabes, isto aqui em ai... ai... até da pronúncia tenho saudades e de falar
Portugal não atava nem desatava e eu decidi pelos cotovelos!!! Mas o trabalho é tão interessante
mudar de vida e agora estou em Bruxelas a e já tenho um ótimo círculo de amigos.
trabalhar. Pesei tudo muito bem na balança e Amiga: Sentes ainda muitas diferenças culturais?
tomei a decisão de andar com a casa às costas. Pessoa C: Bom, o primeiro ano foi o mais difícil.
Amigo: O que é isso de andares com a casa às costas? Habituei-me à maneira de trabalhar dos ingleses e
Pessoa A: Pois. Foi essa a minha principal indecisão. acho que consegui um bom equilíbrio entre as duas
Andar com a casa às costas significa que agora eu culturas. Também... olha, agarrei-me ao novo
vivo entre Lisboa, Bruxelas e Estrasburgo, por causa trabalho com unhas e dentes! Agora sinto falta é da
do meu trabalho. comida.
Amigo: Mas tens razão, se ficasses à espera que te
caísse um emprego do céu podias ficar esperando Ex. 21, p. 177: 1B, 2A, 3C, 4C, 5C.
até as galinhas terem dentes... Ah! Ah! Ah!
Ex. 24, p. 178: 1E, 2D, 3B, 4F, 5A, 6C.
Pessoa A: É isso mesmo. Olha, estou contentíssima:
adoro a minha casa em Bruxelas, adoro o meu Ex. 26, p. 179: 1. A5, B4, C3, D2, E1; 2. A4, B1, C5, D3, E2.
trabalho, estou perto de tudo e conheço gente de
muitas culturas diferentes. E tu? Não queres ir passar
um fim de semana comigo a Bruxelas?
Unidade 12: Funchal
Pessoa B Ex. 2, p. 182: A1, B3, C2, D5, E4, F2, GX, HX, I6, J1, K3, L5.
Pessoa B: Não posso, tu aqui? Na Alemanha?
Amigo: E pá! Não acredito! Não me digas que Transcrição Faixa 54
também estás a passar férias? [1] Tal como acontece com os Açores, não há
Pessoa B: Eu? Férias? Não tem nada a ver com isso, registos de presença humana no arquipélago da
ah! Ah! Eu vim para aqui trabalhar há já dois anos! Eu Madeira (que compreende a ilha da Madeira e do
moro aqui, pá! No meio dos alemães. Porto Santo). Porém, uma das teorias (a de que teria
Amigo: E como vieste aqui parar? sido descoberto pelos Vikings) parece estar a ser
Pessoa B: Olha, foi a minha mulher que me fez ver comprovada por um estudo científico espanhol. De
que esta oportunidade de emprego e de experiência todo o modo, a primeira referência escrita data de
no estrangeiro só nos ia fazer bem. Nós estávamos 1348-1349, no Libro del Conocimiento.
nos Açores, que é lindo e nós adoramos, mas... sabes [2] Oficialmente, a ilha da Madeira foi descoberta em
como é ser ilhéu: acabas por ficar isolado de certas 1419 por Tristão Vaz Teixeira e João Gonçalves Zarco.
oportunidades profissionais. Eu não morro de Em 1425, teve início o povoamento, com colonos
CMARLP © Porto Editora

amores pela Alemanha por causa do alemão que é portugueses mas também flamengos. A ilha foi
difícil como tudo, mas antes aprender alemão do dividida em três capitanias, e numa delas foi capitão
que ter de apertar o cinto... Ah! Ah! Ah! Bartolomeu Perestrelo, sogro de Cristóvão Colombo.
Amigo: Já estou a ver que quando vais de férias a O futuro descobridor da América passou longas

55

CMARLP_20150578_F04.indd 55 18/07/16 17:42

 Manual B1
temporadas no Funchal.
[3] O arquiteto Gil Eanes construiu a catedral no final
do século XV, que ainda hoje se pode visitar e que
tem elementos únicos de estilo manuelino. A ilha
está coberta de flora exuberante e maravilhosa, e
também o seu solo é fértil. Para dar uso a estas
qualidades, entre 1425 e 1433, o Infante D. Henrique
mandou trazer da Sicília a cana-de-açúcar. A cultura
cresceu rapidamente. Também o vinho da Madeira,
que utiliza um tipo de uvas vindo de Creta, na Grécia,
entre outros tipos, tornou-se um produto muito
procurado, assim como, mais tarde, as bananas. Pela
sua posição estratégica, o Funchal converteu-se num
porto importante, e em 1508 foi elevado a cidade. A
expansão portuguesa contribuiu ainda mais.
[4] A cidade teve um crescimento rápido, mas não
cuidou das suas defesas, e em 1556 a cidade foi
saqueada por piratas franceses e praticamente
destruída. Por isso, pouco tempo depois do desastre,
o arquiteto Mateus Fernandes foi enviado para o
Funchal para proceder à construção de fortalezas.
Deste trabalho surgiu o primeiro mapa conhecido
do Funchal, datado de 1573.
[5] O Funchal tem um papel importante nas Guerras
da Restauração (1640-1668), enviando soldados que
combateram pela reconquista do Brasil, na época
ocupado pelos Holandeses. A partir de finais do século
XVII, mudaram-se para a Madeira vários comerciantes
ingleses, que investem na produção de vinho. A cana-
de-açúcar deixa de ser uma produção tão importante.
Estes serão os primeiros de inúmeros habitantes
ingleses que irão para a Madeira ao longo de séculos.
A sua ação vai mudar o Funchal, criando pequenos
palácios românticos fora da cidade, e dando origem a
hotéis e a uma tradição de hotelaria. Em 1807, em
plena guerra contra Napoleão, os britânicos
proclamaram a Madeira como território britânico, mas
em 1808 foi assinado um tratado de restituição.
[6] A Madeira conheceu uma época de intenso
desenvolvimento depois de 1910, sobretudo assente
no Turismo. O Porto do Funchal continuou a ser um
importante porto comercial, mas também passou a
receber cruzeiros. Em 1976, a Madeira tornou-se uma
Região Autónoma, com o Funchal como sua capital,
onde têm lugar o Parlamento e o Governo Regionais.
Ex. 3, p. 182
1. André Machico. 2. No Porto (é “tripeiro). 3. “As pessoas
são próximas, simpáticas, familiares, amistosas”. 4. “As
mudanças aqui levam mais tempo”. 5. Sobre o Ambiente.
6. É um privilégio viver na cidade, embora viver numa
ilha seja um ritmo mais lento, e aqui se possa sentir mais
o impacto das alterações climáticas. 7. Defender com
unhas e dentes; não atar nem desatar; fazer falta.
Transcrição Faixa 55
O meu nome? André Machico, muito prazer... Se
56
CMARLP_20150578_F04.indd 56
CMARLP © Porto Editora
quiser, posso dar-lhe a minha opinião sobre o
Funchal... Isto é para quê? Ah, para um livro. Ótimo!
Eu sou tripeiro, mas vim para a Madeira tinha eu três
anos. Seria um tripeiro ilhéu, se isso fosse possível.
Eu gosto muito de viver no Funchal. Se não gostasse,
não vivia cá, não é verdade? As pessoas são
próximas, simpáticas, familiares, amistosas.
Defendem-se umas às outras com unhas e dentes.
Mas isto é uma ilha, e as mudanças aqui levam mais
tempo, ainda mais se formos comparar com o
continente. Às vezes fica-se com a sensação que isto
não ata nem desata.
Há uns anos, fizeram vias rápidas e autoestradas a
atravessar a ilha. Numa ilha com 742 km2 de área,
fazem assim tanta falta? Não sei. Mas sem ter um
carro, viver nesta ilha é difícil. Os autocarros (aqui
chamam-se “Horários”) não são perfeitos, e há só os
autocarros. Não há um sistema de comboio ou
metro, e isso faz falta. Se eu pudesse pedir um
desejo, seria este. O trânsito automóvel não é um
verdadeiro problema aqui no Funchal. O que é pior
são os custos de ser ilhéu... É caro ir a Portugal
continental, fica longe, e há a sensação de que as
oportunidades não são para todos. Quando houver
menos crise, acho que se deveria criar mais
emprego, mais oportunidades aqui... E falta
recuperar mais edifícios, aproveitar melhor tanta
estrutura que pode ser aproveitada pelo turismo e
pela indústria... Há tantos edifícios históricos
fechados. Se eu tivesse meios, reabria um destes
sítios. É uma pena perder as memórias!
E as chuvas que caíram há uns anos... Eu sou
ecologista... Bom, sentimos mais que o mundo está
num equilíbrio precário... O aquecimento global
passa a ser uma preocupação de cada dia. Numa
ilha, a pegada ecológica faz-se sentir muito. Se um
dia fossem ilhéus, as pessoas perceberiam isso. Bom,
mas eu não quero falar nisso.
Haja o que houver, esta é uma ilha mágica,
maravilhosa, e é um privilégio viver aqui. E isso é que
importa, não é?
Ex. 8, p. 185: 1. A1, B3, C2, D5, E4; 2. A4, B5, C1, D2, E3.
Ex. 9, p. 185
M A I F U N C H O A S K R O S U k
S A S S F F E O G H G A E F A F Ç
B E D I O I S F F G E A S A S L E
X I O E A N E F A F R T S A F C J
F F G H I A E F T F R F G H A R H
I O S F R R R S R G S A T A F U U
P D A R W R A R R G F S O E Z Z G
O F F E F T G R A A F A R S W E F
N E S F E R W S S B O Ç R S A I V
C S A S F R V I N H O A R A W R T
H O M P E D R O A F L A S A N O W
A S F A E I O Y W A S S A S S S S
18/07/16 17:42