1BIGO- ARTISTAS E EVENTOS

Lobo
Formação: Pedro Bessa- voz e gu rtarras; Pedro Jorge gurtarras e voz: Cll
o
Pedro Madurerra - batena u
'iii
... e no ano de 2007 o lobo nasceu. O Lobo tem tripla persona lidade. É teimoso, sens1vel. · ::J
obsessrvo e determrnado ... e não gosta de 2as ferras. Defrmtrvamente o Lobo é um ::?:
Poder-Tri o. quase um gang.
y en el ano oe 2007 O lobo nac1o. O Lobo !rene tnple personalidad. Es testarudo. sens1llle
--.B
Cil

cQ)
obsesrvo y determrnado ... y no le gustan los Iunes. Defin1! vamen te el Lobo es un Poder-Trio.
as r un gang
E
ltl
c.
2
:f
Pop/Rock Rua dos Tanoerros, 455 - 3885-567 Esmoriz
email: lobo@1brgo.rnfo web: http· /www 1b.go .nfo
Alberto Castelo: +351 917 563 254

1BIGO- ARTISTAS E EVENTOS

One Man Hand
Formação: Steve Rego França
One Man Hand é um protecto "one-man band" que teve o seu inícro em Dezembro de 2005.
Composto apenas por um músrco (Steve Rego França) que toca em srmultâneo gurtarras,
kazzo. harmónrca, bombo, tarola e pratos de choque.
One Man Hand es un pro;ecto "one-man band" que tuvo su rn tcro en Drcrembre de 2005.
Compuesto tan sóto por un musrco (Steve Rego França) que toca en simultáneo gurtarras
kazzo harmón1ca. bombo, taro! a y platrtlos

Blues Rua dos Tanoerros, 455 3885 567 Esmoriz

Seul emarl onemanhand@1 b go.rnfo web· http www 1brgo.rn fo
Rock Alberto Castelo: +351 917 563 254

1BIGO - ARTISTAS E EVENTOS

Slimmy
Formação: Slimmy - voz e gurtarra: Paulo Ga nm - baixo e voz: José Garcez- batena
O seu álbum de estrera "Beatsound Loverboy" foi considerado um dos melhores de 2007.
Em 2008 Sltmmy é nomeado para os Globos de Ouro (Revelação do Ano) e para os
MTV Europe Music Awards (Best Portuguese Act) .
Su álbum d estreno 'Beatsound loverboy" ha s1do cons1derado como uno de los me1ores dei
2007 En 2008 Sl1mmy fue nomrnado para los Globos de Ouro (Revelac16n dei Ano) y para los
MTV Europe Mustc Awards (Best Portuguese Actl.

Electra Rua dos Tanoerros, 455 - 3885 567 Esmoriz

Rock emarl slrmmy@1 b go rnfo web www 1brgo rnfo
Alberto Castelo: +351 917 563 254
63
 A CHAVE DO SOM· MANAGEMENT E PRODUÇÃO DE ESPECTÁCULOS
3 Sentados e 1 em Pé
Formação: Claud1o Cruz · contrabaixo; Mão Morta
til José Castro. Marco António. RUI Andrade. gUitarras cláss1cas Formação: Adolfo Luxúna Can1bal, Joana Longobard1. Antómo Rafael, Sapo, Vasco Vaz til
o e M1guel Pedro o
u Temos pressuposto que a linguagem Un1versa através da qual nos expnm1mos serve de ponte u
·c;; à harmon1a mter e mtra-racial entre os md1víduos. fac1l1tando ass1m a interacção cultural ·c;;
·::> De volta ao formato cláss1co de concerto, os Mão Morta começam o ano com a digressão •::>
e a partilha de expenênc1as. "Ventos An1ma1s", que rev1s1ta um patnmón1o com ma1s de 20 anos. Um reencontro
::2: ::2:
..... Hemos supuesto que el Lengua1e Un1versal a través dei cual nos expresamos s1rve de puente com os ongma1s que antec1pa o sucessor de "Maldoror" .......
til (/)
en la harmonia mter e mtra-rac1al entre los md1V1duos. fac1htando así la mteracc1ón cultural
.9
c: y el mtercamb1o de expenenc•as.
De vuelta ai formato clás1co de conc1erto, los Mão Morta emp•ezan el ano con la glfa 'Ventos .9
c:
Q)
An1ma1 . que rev•s•ta un patnmon1o con mas de 20 anos. Un reencuentro con los ong•nales Q)
que anr 1pa el sucesor de "Maldoror".
E E
~ www.mao-morta.org
<tl
o.
2 2
~
Cl
<{
World Music Rua Professor Antão de Almeida Garrett, 140 • Bh' . 4150·545 Porto Rock Rua do Mar, 71 · 441 0·332 Vila Nova de Gaia
ema!l: 3sentados@gmail.com ema!l: chavesom@ma!l.te'epa' pt web. www chavedosom.com
Marco António: +351 918 766 781 Isabel Dantas: +351 227 141120 / 1

A CHAVE DO SOM· MANAGEMENT E PRODUÇÃO DE ESPECTÁCULOS A CHAVE DO SOM· MANAGEMENT E PRODUÇÃO DE ESPECTÁCULOS
Blind Zero Nuno Prata
Formação: M1guel Guedes, Nuxo Espinheira, Pedro V1dal, Vasco Espinhe~ta. Formação: Nuno Prata, Nicolas Tncot e Antón1o Sérg1o
Miguel Ferrelta, Pedro Guedes
O f1nal de 2009 ficará marcado pela edição do sucessor de "Todos os Dias Fossem Estes/
A comemorar 15 anos de carreira, os Blmd Zero editam um novo álbum de ongina1s em 2009. Outros". O ex-baixista dos Ornatos Violeta mostrará o seu amadurecimento enquanto
Depo1s de uma experiência acúst1ca, a banda retoma a sonondade que os d1stmgue compos•tor, letnsta e •ntérprete em "Deve Haver".
e que lhes valeu inúmeros prémios.
El final de 2009 estará marcado por la ed•c•ón dei suce<or de "Todos os D1as Fossem Estes/
Celebrando 15 anos de carrera, los Bl1nd Zero ed1tan un nuevo álbum de ongma es en <009 Outros". EI ex-baJISta de los Ornatos V1oleta mostrará su madurez como compositor, letnsta e
Después de una expenenc1a acúst1ca. la banda retoma la sonondad que los d stmgue mtérprete en "Deve Haver".
1 que les ha valido numeras prem1os.
httpJ/todososdiasfossemestesoutros.blogspot.com/
www.bllndzero.net

Pop/Rock Rua do Mar, 71 · 4410-332 Vila Nova de Gaia Pop/Rock Rua do Mar, 71 · 4410-332 Vila Nova de Gaia
email: chavesom@mail.telepac.pt web: www.chavedosom com ema1l: chavesom@ma!l telepac.pt web: www.chavedosom.com
Isabel Dantas: +351 227 141 120 I 1 Isabel Dantas: +351 227 141120 / 1

A CHAVE DO SOM · MANAGEMENT E PRODUÇÃO DE ESPECTÁCULOS
Clã
Formação: Manue a Azevedo, Hélder Gonçalves, Pedro R1to, M1guel Ferrelfa. Pedro Biscaia,
Fernando Gonçalves
Depois de um ano repleto de concertos para promover o Disco de Ouro "Cmtura", os Clã
retomam a d1gressão em 2009. Ao v1vo, a banda va1 apresentar nov1dades nos palcos nac1onais
e InternacionaiS, e prometem surpreender.
Después de un ano repleto de conc•ertos para promover el D1sco de Oro 'Cmtura" los Clã
retoman la glfa en 2009. En d~recto, la banda va a presentar novedades en los escenanos
nac1onales e •nternac1onales y prometen sorprender.
www.cla.pt
A CHAVE DO SOM· MANAGEMENT E PRODUÇÃO DE ESPECTÁCULOS
X-Wife
Formação: João V1elfa, Fernando Sousa, Rui Maia
"Are you ready for the blackout?" conflfma X-Wife na cena electra-rock made 1n Portugal.
Cmco anos depois da estre1a, o tno conquistou um lugar de destaque na Península lbénca
e 2009 será marcado pelos concertos ao vivo.
"Are you ready for the blackout?" confirma X-Wife en la escena electra-rock made 1n Portugal.
Cmco anos después dei estreno. el trio conqUistó un lugar de destaque en a Pen1nsula lbénca
y 2009 estara marcado por los conc1ertos en d1recto.
www.xwiferocks.com

Pop/Rock Rua do Mar, 71 . 4410 332 Vila Nova de Gaia Pop/Rock Rua do Mar, 71 · 441 0 332 Vila Nova de Gaia
ema1l chavesom@ma1l telepac pt web www.chavedosom com ema!l chavesom@ma1l telepa pt web wwv1 chavedosom com
Isabel Dantas: +351 227141120 / 1 Isabel Dantas: +351 227 141120 1 1
64 65
 ALGARPALCOS
Marenostrum
cn Formação: José Francrsco Vierra, João Francrsco Vrerra, Paulo Machado, Lrno Vida I. João Frade
o
u Os Marenostrum, produto exemplar da era da globalização algarvra, são anfrtnões de
'iii
•:J espectáculos calorosos. comunrcatrvos que acendem a chama da dança através de r;tmos
:::!!: e melodras facil mente assrmrlávers.
--.B
cn
c
Los Marenostrum. producto ejemplar de la era de la globailzacrón dei Algarve son Jnfitnones
de espectáculos calurosos. comun,catlvos que encrenden la Ilama dei baile a tra 1é ~ de ntmos .E"c
Q)
y melod,as fácil mente asrm rlables. a
E E
Ol
a. "c
2 ;:
c
~ <l
World MUSIC Rua Eng . Barata Correia 145 - 8100-569 Loulé fax +351 289 401 379
emarl cnstrna@algarpalcos com web www algarpalcos com
lei +351 289 401 370 Cristina Ruivo: +351 934 787 997

A LUCKY PRODUCTIONS COMPANY ALGARPALCOS

Marco António & The Lucky Duckies Moçoilas

Formação: Marco António é o lead-smger do grupo, tendo como convidada a cantora
Cláudra Fana. Faz-se acompanhar de um quarteto de jazz composto por prano. batena
gu rtarra e contrabarxo.
Parecem "recortados" de um Casmo de Las Vegas dos Anos 50 & 60. pors usam mrc rofones
à antrga, e vestem-se a ngor. O seu repertóno mciUJ american jazz standards, swmg, rock'n'roll,
boleros. tarantella. old samba. Nas suas mfuêncras estão Dean Martin. Elvrs , Smatra, Tony
Bennett. Nat Kmg Cole, Brng Crosby, enfrm os grandes crooners e divas como Dons Day e Elia.
Parecen recortados'" de un Cns111o cie Las Veg s de los Anos 50 & 60, ya que usan mrcrofonos
antrguos y se vrsten a I!(JOr. Su repertono ,nc l u,~ american jazz standards. swrng, rock'n'roll
boleros tarantella. o d Silmba. En sus r11nuencus están Dean Martin, El11s. Sinatra fony
Ben nett Nat Krng C e. Brng Cr osby. en fln los grandes crooners y drvas como Dons Day y Elia.
Formação: Ana Mana Palma, Marganda Guerrerro. Teresa Colaço, Teresa Muge
As Maçarias são quatro mulheres que cantam. "a capella", um velho Portugal, cantigas
que já quase nrnguém conhece. O seu repertório é constrtufdo por músrcas tradicionais
do Alen tejo e Algarve e, também por ong rnais.
Las Maçarias son cuatro mujeres que cantan. "a capela" . un vrejOPortugal. cant1gas
que ya casr nad1e conoce. Su repertor'o se constrtuye por musrcas !radie onales de Alentejo
, Algarve y, tamb1én por ongrnales.

Jazz/ Swrng Solar das Mannhas, Bloco 4 - RC D - 2625-266 Póvoa de Santa Iria World MUSIC Rua Eng Barata Correra . 145 - 8100569 Loulé fax +351 2B9 401 379
Rock'n'Roll emari· luckyproducoes@gmarl.com web www lp-mus c com ema I eduardo@algarpal ·os.com web: www algarpalcos com
World MUSIC fax/tel +351 219 530 627 Marco António: +351 962 308 329 tel +351 289 401 370 Eduardo Manuel: +351 935 035 946

ALGARPALCOS ALGARPALCOS
Eneida Marta Velha Gaiteira
Formação: Ene da Marta. Juca Delgado, Domrngos Sá, GueladjO Fane lbrahrm Galiza. Formação: Hervê Frerre, Pedro Calado, José Araújo
Renato Chantre
Projecto de músrca tradrcronal que pretende drvulgar a garta de fole transmontana e as
Nasceu na Gu 1né-B rssau . com uma voz de can z afncano realmente espectacular. Fez tourneés percussões tradrcronars da Beira Baixa. Elog ram as velhas garterras que mantêm v1va a músrca
por todo o mundo que mereceram crítrcas murto favorávers da parte do públrco e da parte como veículo de expressão cultural.
dos med ra. Enorme talento da World Musrc. Proyecto ele música tradrcronal que pretende d·vulgar lagarta transmontana y las percus,ones
Nacró en Gurne~·Br ssa u . con una voz de canz alrrcano realmente espectac ular. Hrzo grras tradrcronales de Berra Barxa. Es un elogro a las vre)as ga :eras que mantrenen vrva la rnusrca
por todo el rnundo que merecreron cntrcas muy favorables por parte dei publrco y por parte como un vehículo de expresrón cultural.
de los med,os de comu n,c<Jc ,ón. Enorme talento de World Mus,c.

World MUSIC Rua Eng Barata Correra 145 8100-569 Loulé fax: +351 289 401 379 World Musrc Rua Eng Barata Correra 145 8100-569 Loulé fax: +351 289 401 379
emarl eduardo@algarpalcos com web www algarpalcos.com emarl JOao domingos@algarpalcos com web www algarpalcos.com
tel +351 289 401 370 Eduardo Manuel: +351 935 035 946 tel +351 289 401 370 João Domingos: +351 934 364 655
66 6
 ALGARPALCOS
Zeca Medeiros
Ul Cantautor
o
u Art1sta mult1facetado. com obra fe1ta na televisão, no teatro e no cinema, o Zeca nunca canta
"(ii
·::I a mesma canção duas vezes da mesma mane~ra Fá-lo com uma voz portentosa e ún1ca que
:E recebeu dos deuses.
...... Art1sta mul!1facetado, con todo un trabaJO realizado en televlslón. en teatro y en cme, Zeca
Ul
u
.9 nunca canta la m1sma canc1on dos veces de la m1sma forma Lo hace con una voz portentosa c
c: y un1ca que rec1b16 de los choses. êQ
Q)

E E
li «
c
2
:! •c
<I
World MUSIC Rua Eng Barata Correia, 145 · 8100·569 Loulé fax +351 289 401 379
ema1l. JOOO dommgos@algarpalcos.com web www algarpalcos.com
lei +351 2B9 401 370 João Domingos: +351 934 364 655

Amar Guitarra
Formação: João Cu na gu itarra portuguesa e acúst1ca; Luís Fialho. gu1tarra acust1ca;
Marco Martms · ba1xo, T•ago Rêgo · percussão
"Amar Gu itarra ... com Paixão e Alma": Uma v1agem Instrumental pelo umverso musicallatmo
conduz1da por gullarras em d1álogo rev1s1tando o Jazz, o Flamenco e o Blues, em compos1ções
ongma1s e temas de outros autores.
"Amar Guitarra ... com Paixão e Alma": Un v1a1e mstrumental por el un•verso mus1callat,no
conduc1do por gUitarras en d1álogo rev1s1tando el Jazz, el Flamenco y el Blues
en compos1c1ones ong1nales y temas de oiros autores.

World Mus1c Rua Dr Coelho de Carvalho, 11 · 2" 8000-322 Faro

Latma emali: JOaocuna@gmali com web. www.amargUitarra com
Instrumental João Curia: +351 916 434 730

Canções de Brel
Formação: Francis Seleck ·voz, Paul T1mmermans. p1ano
A intensidade das palavras nas canções de Jacques Brel conservam um poder de conv1cção
que Francis Seleck mterpreta com a sua voz mconfundível, a ev1dênc1a do gesto e a entrega
da prime~ra vez.
La mtens1dad de las palabras en las canc1ones de Jacques Brel conservan un poder
de conv1cc•ón que Franc•s Seleck •nterpreta con su voz •nconfund•ble, la ev1denc1a dei gesto
y la entrega de la pnmera vez.
Always Drinking Marching Band
Com uma formação de 1Omús1cos e 1 clown, a Always Dnnkmg March1ng Band apresenta
o seu espactáculo de rua "La Calfe Es Nuestra", onde são m1sturados temas próprios
com versões 1mpossfveis muito pouco habituais na rua. Um desfile maluco com mUlta mús1ca,
irreverência, energ1a, improv•sação, empatia, teatro. circo e ma1s alguma co1sa.
Um espectáculo ún1co e genufno.
Con una formac16n de 10 mus•cos y 1 clown, la Always Onnk1ng March1ng Band nos presenta
su espectáculo de calfe "La Calfe Es Nuestra", dónde mezcla temas prop1os con vers•ones
•mpos1bles muy peco hab•tuales en la calle. Un loco desfile lfeno de mus1ca. ~rrenverenc1a,
energ1a, 1mprov•sac16n, empatia, teatro, c~rco y alguna cosa más.
Un espectáculo un1co y genUino

L1ge1ra Rua Padre Franc1sco do Recre10, 7 · 4° 01o · 2800·010 Almada Rajolers 6, 1r · 08028 • Barcelona · Espanha
Espectáculo de Rua
ema1l jrg mnds@gma•l.com Pop/Rock emali: info@alwaysdrinkingmarchmgband com
68 Paulo Mendes: +351 964 959 195 web www.alwaysdrinkingman:h1ngband.com Joan Laporta: +34 637 445 420
World Mus1c
6!
 "'
u
·;;; APSARA, GESTÃO CULTURAL
APSARA, GESTÃO CULTURAL
·=
:E Ensemble Mediterrain
ARTCiac
"'
o(.J Formação: Carlos P1çarra Alves- clannete: Paulo Jorge Ferre1ra- acordeão
Formação: Laura Ferreres- clarinete: Bruno Borralh1nho- v1olonce o: Durja Robotti, Yukako
Monkawa- p1ano, Gabnel Ado(ján, Dan1ela Jung, Erez Ofer- v1olmo: Altne Saniter- via a:
"'
o(.J
-iii Herdeiros de uma tradição Instrumental com fortes raizes em Portugal, o clannet1sta
·c;;
Matt Me Dona d - contraba1xo: E. Calzada- fagote: J. Bruckner- trompa ·:::J
•:::J Carlos Alves e o acordeon1sta Paulo Jorge Ferre1ra têm Já uma longa carreira domtnada ::!:
::!: O Ensemble Med1terratn apresenta-se com vánas formações, desde o tno até ao octeto ou
...... pelo ecletismo e pelo reconhecimento do público. A sua expenênc1a ao nível da Mús1ca
de Câmara perm1te a abordagem de repertóno cláSSICO, românt1co e contemporâneo, e
mesmo uma pequena orquestra de câmara, poSSUI um repertÓriO extremamente interessante
---"'
que 1nclu1 algumas das obras cameríst1cas ma1s importantes de compositores como Mozart,
"'
.B chegando mesmo ao fado . Beethoven, Brahms, Messtaen, Schubert, Schoenberg ou Stravinsky.
.Bc
c Herederos de u~a trad1c1ón tnstrumentnl con fue1ies ra1ces en Portugal e! cla1met1sta Ql
Q)
Carlos Al'les y el acordeon1sta Paulo Jorge Ferreira t1enen ya una larga carrera dom1nacla Ensemble Med1terratn se presenta con vanas formac1ones, desde el tr·o hasta el octeto e E
E 1ncluso una pequena orquesta de camara, y posee un repertor,o exttemamente 1nteresante lt
por el eclec\ICISmo y por el reconoc1tn1ento dei publico. Su expenenc1a a ntvel de la Mus1ca
"'2
a. de Câmara perm1te un abordaJe de repertono clás1co románttco y contemporâneo, Ilegando QLie 1ncluye algunas de las obras de cámara más 1m portantes de compos1tores como Mozart,
Beethoven Brahms, Mess,aen, Schubert Schoenberg ou Strav,nsky.
c
~

ncluso ai fado. c
~ <(

Clásstca Rua Dr Jorge Seabra, Lote 9 7" Dto - 6000-216 Castelo Branco Clásstca Rua Dr Jorge Seabra, Lote 9 - 7' Dto - 6000-216 Castelo Branco
ema1l. mfo@apsara pt web www myspace com/duoartclac ema1l tnfo@apsara.pt web: www apsara.pt
fax +351 272 347 131 APSARA, Gestão Cultural: +351 964 143 089 Carlos Semedo: +351 964 143 089

70 7
 APSARA. GESTÃO CULTURAL APSARA, GESTÃO CULTURAL
Moscow Piano Quartet The Orlando Consort
(/)
Formação: José Pere1ra. v1olino Alexandre Delgado· v1oleta, Guennkh Elessme · v1oloncelo: Formação: Matthew Venner ·alto; Mark Oobell ·tenor; Angus Sm1th -tenor: (/)
o Alexe1 Eremine · p1ano Oonald Greig · barítono
o
o o
'iii
•::I
o Moscow P1ano Quartel, cnado em Moscovo em 1989 pelo pJanlsta_AiexeJ Er~mme e P!!lo Formado em 1988 no Centro de Música Ant1ga do Remo Unido, Orlando Consort afirmou-se
'iii
•::I
v1oloncel!sta Guennkh Eless1ne, é uma das ma1s destacadas formaçoes de mus1ca de camara
:ii: residentes em Portugal. Marcado pela aprendizagem com o mestre Valentm Berlmsk1 · como um dos mais importantes grupos de mús1ca de câmara. de um nível técnico :ii:
...... v1oloncelista do Quarteto Borodme ·o MPQ tem vmdo a divulgar todas as obras escntas elevadíssimo e conhecido pelos programas inovadores, plenos de Imaginação. ......
(/)
(/) Representação para Portugal.
.8 para esta formação. .8
c
c Moscow P1ano Quartel creado en Moscu en 1989 per el p1an,sta Alexe1 Erem me y por el Formado en 1988 en el Centro de Mus1ca Ant1gua dei Re1no Un1do Orlando Consort se Ql
Ql
afirmó como uno de los más mportantes grupos de mus1ca de cámara, de un n1vel técmco E
E , oloncheiJsta Guennkh Eless1ne. es una de las más destacadas formac1ones de mus1ca de
elevadís1mo y conoc1do por los programas mnovadores, llenos de 'magmac1ón.
"'c. camara res1dentes en Portugal. Marcado por el aprend1ZaJe con el maestro Valentm Berlinsk1
Representac1ón para Portugal ~
2 .• ,olonchel1sta dei Quarteto Borod1ne · el MPO ha ·; l nidO divulgando todas las obras escntas 2
para esta formac1ón.
:! Rua Dr Jorge Seabra, Lote 9 · 7° Dto • 6000-216 Castelo Branco
:!
Cláss1ca Rua Dr. Jorge Seabra, Lote 9 - 7° Dto • 6000-216 Castelo Branco ema1L mfo@apsara pt web www.orlandoconsort com
ema1l: Jnfo@apsara.pt web: www.myspace.com/moscowpJanoquartet Carlos Semedo: +351 964 143 089
Carlos Semedo: +351 964 143 089

72 73
 ARCHIMOUSIKÉ, LDA
ARCHIMOUSIKÉ, LDA
Eudoro Grade
Duo violiNOacordeão Gurtarrista de reconhecido talento e longa experiência profrssronal vem desenvolvendo a sua 1/l
Um Exce ente Duo também vocacronado para a realização de concertos drdáctrcos carrerra artístrca no Algarve e um pouco por todo o país. Desdobra-se entre apresentações a o
1/l
o o
o João Pedro Cunha e Gonçalo Pescada- o pnmerro é Mestre, Pós-graduado e Lrcencrado solo, grupos de câmara e orquestra. Reside no Algarve, é presrdente da Assoe. de Gurtarra do 'iii
'iii Algarve e Coordenador do projecto cultural "Orq. Juventl de Gurtarras do Algarve" e Integra -:::l
em Vrolino no Remo Unrdo numa das mars prestrgiadas Unrversrdades de Músrca do Mundo;
•:::l
o segundo para além de ter sido laureado em concursos nacronars e rnternacronais e d~ ter o Quarteto Concordrs. Lecciona nos Conservatórios Regronars do Algarve Mana Campma e :::?!
:::?! ......
--.9
1/l

c:
frequentado estudos de Pós-graduação em França. for o pnmerro licencrado em acordeao
de concerto do país. Um projecto ongmal e movador, de efeito cativante. Actuações onde
a vrrtuosidade pura e a elevada qualidade são mequívocas.
Portrmão.
Gu tarnsta de reconocrdo talento y larga experiencia profesronal ha desarrollado su carrera
artistrca en Algarve y un poco por todo el pais. Se desdobla presentacrones en solrtano
.9
1/l

c:
11>
11> João Pedro Cunha y Gonçalo Pescada- el prunero es drrector posgraduado y licencrado grupos de cámara y orquesta. Resrde en Algarve, es el presrdente de la Asoc. de Gurtarra de E
E en vrolin en el Rerno Untdo en una de las más prestrgrosas unrversrdades de musrca dei mundo. A garve y es Coordrnador dei proyecto cultural "Orq. Juvenil de Gurtarras do Algarve" e Integra lll
a
~ el segundo además de ser drplomado en cursos nacronales e rnternacronales J e Quarteio Concordrs. 1m parte clases en los Conservatonos Regronales de Algar;e Mana 2
:::l de haber realrz~do los estudros de postrado en Francra fue el pnmer llcencrado en acordeón Camprna y Portrmão.
~
~ de concrerto de Portugal. Un proyecto ongrnal e mno~ador. de efecto caulrvador Juntos ofrecen
concrertos en los que la pura vrrtur:>s dad y la alta calrdad son rnequívocas. Clássica Avenida Herórs da Pátna, Lote C- se Esq - 8005-103 Faro
Gurtarra emarl mezmorars@mar l.telepac.pt web: www eudorograde.com pt
Aventda Herórs da Pátna, Lote C· se Esq • 800S-103 Faro Inês Morais: +351 965 062 578
Clássrca
emarl; mezmorars@mail.telepac.pt web www Jpcunha.com
www.gpescada.com Inês Morais: +3S1 965 062 578

74 75
 ARCHIMOUSIKE, LDA ARCHIMOUSIKÉ, LDA

Outras Vozes (Coral Feminino) Quarteto de Guitarras Concordis

Formação: Pau lo Cunha (0. Coral), Patric1 a Martins, Marganda Encarnação, Teresa Silva, Formação: Fernando Ponte, Rui Martins, RUI Mourinho e Eudoro Grade
"'o
o Marisa S1mão, Elsa Gonçalves, Caria Luc1o, Inês Rosa, Cláudia Cabamta Todos estes mús1cos são concert1stas e professores em diversos Conservatónos da Reg1ão do
"'oo
'(ii '(ii
· ::J Explorar, fundir. sobressair, acompanhar. colonr, promover a voz femi nma através da c ração Algarve. O elevado nível artíst1co dos seus componentes garante um proJecto ong1nal e vanado, -::J
:::!! e Interpretação de um repertóno ecléctiCO e abrangente que atravesse sécu los, tendências, numa abordagem d1vers1f1cada de linguagens e esl!los mus1ca1s. :::!!
..._ formas. combmações e cu lturas é o pnnc1pal ObJectivo destas o1to mul heres. Têm em comum Todos estos mus cos son concertt s!as y p1ofesores en d ferentes Conservatonos de la Reg 1on
..._
"' o gosto pelo (en)canto, o prazer da descoberta na (re)cnação e a part1lha com outros ouv1dos. de Algarve. El al i" ntvel art1sl1CO de sus componentes garanltza U"l proyecto ongmal y vanado. "'
.B
-E
Q)
E-<r orar. fundtr, sobresaltar acompanar, color~r. promover la voz femenma a través de la con un enfoque d1,·ers1ficado de lengua1es y estilos mus1cales. c
Q)
creac1ón e ,nterpretac1ón de un repertono eléclnco y amplio, que atrav1ese s1glos. tendenc as.
E formas combmac1ones y culturas es el pnnctpal OiJJel lvO de estas ocho mu1eres Todas ellas E
l1 l1enen en comun el gusto por e (en)canto, el placer por la descub1erta en la (relcreac16n CláSSICa Aven1da Heró1s da Pátria, Lote C· 5° Esq . 8005·103 Faro lll
a
2 y por compartir con otros oídos GUitarra email: mezmora1s@mail.telepac pt 2
:t Inês Morais: +351 965 062 578 c:
c:x:
Avemda Heró1s da Pá ln a, Lote C · 5° Esq · 8005·103 Faro
ema1l mezmora1s@mail telepac.pt web: www.outrasvozes com
Inês Morais: +351 965 062 578

76 77
 ns
;..~- u
·;;;
•::I
:E
"'oo I
"'oo
~
'ü; 'iii
•:::l •:::l
~ ~
...._ J ......
"'o "'c
.9
cQ) Q)

E E
"'
o.
2
"'c
2
Cl c
<( <(

Bando do Rei Pescador

Formação: Orlando Mesquita- voz, guitarra e banJO; Hugo Mesqurta- barxo, voz;
Hrgrno Costa- gurtarras- Rur "Cenoura" Ferraz- bandolim, harmónrcas, slrde gurtar;
Paulo Coelho de Castro- percussões; Helder Renato- vrolino
"Planeta Agreste" é o nome do novo trabalho do Bando do Rei Pescador (King Frsher's Band).
Trabalho constrtuído por 13 temas onde as raízes country I folk de Orlando Mesqurta estão
bem presentes em poemas de Fernando Pessoa, Antónro Aleixo, Jorge Sousa Braga, Froufe
Andrade, Esmeralda Taveira.
Planeta .Agreste" es el nombre dei nuevo trabaJO de Bando do Rer Pescador (Krng Frsher's
Band) TrabaJO constrturdo por 13 temas donde las rarces country . folk de Orlando Mesqurta
están bren presentes en poemas de Fernando Pessoa, Antonro Alerxo, Jorge Sousa Braga
Frouf<> Andrade Esmeralda Taverra.

Folk Country Urb. Mãos à Obra Lote 7 168 4435 318 Rio Tinto
World Musrc emarl management@bandorerpescador com
web www.myspace.com/bandore.pescador
tel: +351 229 722 332 Filomena Mesquita: +351 965 836 134

CEFALÓPODE PRODUÇÓES
Beatriz Portugal Jazz Duo I Quintet
Formação: Beatrrz Portugal -voz e Nuno Ferreira- gurtarra, Hugo Antunes- contrabarxo,
Formação: Paulo Cunha, Maria Rosário Arenga, Cláudia Matras, Patrícra Martms, Gonçalo Bruno Pedroso- batena; Nuno Rers- trompete
Pescada, Adnano SI Aubyn, Paulo Girão, Jorge Sem ião. lgor Martms Beatnz Portugal, uma voz que é músrca e teatralidade. A cantora recna clássrcos de Jazz,
Foi cnado em Faro, em Abnl de 1992. Editou CD's "Escale au Portugal" em 1995, "Vrvêncras" trazendo-os de forma srmples e mtrmrsta para a partilha calorosa com o publico.
em 1998 e ·outras Músrcas· em 2001. Usa na sua estrutura mterpreta!lva vozes e mstrumentos Em palco, swing despido generosamente oferecrdo.
ligados a drferentes géneros musicais. Privilegia a fusão entre as drversas mfluêncras e os Beatrrz Portugal. una voz que es musrca y teatralrdad. La car.tante recrea clásrcos de Jazz,
gostos dos seus elementos na (re)criação da música que mterpreta. trayéndolos de una forma srmple e intrmista para compartrrl s calorosamente con el publrco.
Vá-de-Vrró fue creado en Faro, en abnl de 1992. Edito CD's "Escale au Portugal" en 1995, En palco, swrng desnudo generosamente ofrecrdo.
"Vrvêncras" en i 998. y "Outras Músrcas" en 2001. En su estructura mterpretatr' a utrliza voces
e rnstrumentos conectados a drferentes generos musrcales, prMiegrando la fusrón entre las
drversas rnfluencras y el gusto por sus elementos en la (re)creacrón de la musrca que rnterpreta

World Musrc Avenida Heróis da Pátna, Lote C- 5° Esq - 8005-103 Faro Jazz Calçada da Tapada 105 JD Dto - 1300-548 Lisboa
email: inezmorais@marLtelepac.pt web: www.va de·vrro web pt emarl beatnzportugal@hotmarl.com
Inês Morais: +351 965 062 578 Nuno Reis: +351 916 439 957
78 7!
 BOOK EVENTOS
Dora
2 modalidades de espectáculo: acompanhada com trio ou quarteto e em rec1tal
acompanhada com p1an1sta. "'o(.J
·c;;
Uma nova fase desta grande 1ntérprete da música portuguesa com um novo tema •:::l
"A V1da lnte~ra" na novela "Fascínios" da TVI e um novo CD para 2009. :i:
L na nueva fase de esta gran mtérprete de la música portuguesa con un nuevo tema
/l Vtda lntetra · en la novela "Fascíntos" de TVI y un nuevo CD para 2009. .8"'c:
Ql
E
ctl
c
2
~
Mús1ca L1gelra Rua Fontes Pere1ra de Melo. 18 A - 2795-082 Linda-a-Velha
World MUSIC ema•l bookeventos@sapo pt web www bookeventos pt vu
fax. +351214150465 te!. +351214145614 José Abel Cruz: +351 968148238

BOOK EVENTOS
Ernesto Leite
Formação: GUitarra eléctrica, guitarra solo. bateria, ba1xo
Formação: Ramon Faura- voz, gUitarra e efeitos; Elvis JV ·celta; Xavi Tas1es · percussões A excelência do compositor com uma extensa carreira, para art stas e bandas sonoras
marcianas de grandes sucessos, avança com novos prOJectos em que a sua voz dá espaço à cnat1v'dade
Le Petit Ramon é um cronista moderno de Barcelona. Cnador arriscado e coraJOSO, bebe com e talento.
cnténo das fontes cláss1cas do rock e slntet1za-as num folk ps1cadélico que possu1 matizes de La ~xL e lencla dei compos1tor con una ext~nsa carrera, para art1 5tas y bandas sonoras
punk ou com toques de 1ntim1smo. Sacnf1cando perfe1ção para ganhar v1da. E com uma vasta de grandes êXItos, avanza con nuevos pro ectos en los que su voz le da espac1o a la creat1v1dad
margem para a 1mprov1sação. ai talento.
Le Pet1t Ramon es un cromsta moderno de Barcelona. Creador arnesgado y valiente. bebe
con cnter o de las fuentes clils•cas dei rock y las s1nlehza en un folk ps1codélico que se mat1za
con act,tud punk o con dos1s de mt•m•smo. Sacrtficando perfecc•ón para ganar vtda. Y con un
ampl1o margen para la •mprov1sac•ón.

Pcp/Rock PO box 9099 • 08080 Barcelona · Espanha Pop Rua Fontes Pere1ra de Melo, 18 A - 2795-082 Linda-a-Velha
Ps1cadélica email: bankrobber@bankrobber.net email bookeventos@sapo pt web www.bookeventos.pt vu
Folk Bankrobber: +34 934154 064 / +34 657 817 244 fax. +351 214150465 lei +351214145614 José Abel Cruz: +351 968148238

BOOK EVENTOS BOOK EVENTOS

Cassapo Mafalda Sacchetti

Formação: Voz, GUitarra, Batena, Ba1xo, Teclas
Um talento com vános anos de percurso. Um tema, "Nudez", na novela "Flor do Mar" da TVI.
3° álbum a sair nos pnme~ros meses de 2009, é a demonstração da melod1a, da modermdade
e energia.
Un talento con vanos anos de recorn'do. Un tema "Nudez", en la novela Flor do Mar" de TVI
3 álbum a punto de salir en los pnmeros meses de 2009. es la demostrac•on de la melodta
de la modern1dad y energta.
Formação: Voz acompanhada de tno ou quarteto
Dona de uma voz quente, plena de matundade mus1cal, Mafalda Sacchetti vem preencher
um espaço própno na mús1ca que se faz em Portugal.
Oueria de una voz cálida, plena de madurez mus1cal, Mafalda Sacchelt1 ocupa un espac1o
prop1o en la mus1ca que se hace en Portugal.

Pcp/Rock Rua Fontes Pereira de Melo, 18 A - 2795-082 Linda-a-Velha Jazz Rua Fontes Pere•ra de Melo, 18 A · 2795-082 Linda-a-Velha
emall· bookeventos@sapo pt web www bookeventos pt vu Blues email bookeventos@sapo.pt web www.bookeven os.pt vu
fax: +351 214150465 tel +351 214145614 José Abel Cruz: +351 968148238 Bossa Nova fax: +351214150465 te!: +35121414561 4 José Abel Cruz: +351 968148238
80 81
 BOOK EVENTOS 'c
'i
·:
Okinox :I
Formação: Osvaldo. voz: Milton ·guitarra: Pau lo · baixo: Rui · batena. t
"'uo O talento de uma grande banda de rock em palco. .,
(
(
'iii
•::I
:::!!
Pnme1ro CD brevemente.
EI talento de una gran banda de rock en el escenano. .
·:
...... Pnmer CD brevemente.
t
"'
.B ~
c: c
Q) c
E E
"'2
c. 'c
~
~ <
Rock Rua Fontes Pere•ra de Melo, 18 A • 2795·082 Linda-a-Velha
ema1l bookeventos@sapo pt web www bookeventos pt vu
fax: +351214150465 tel +351214145614 José Abel Cruz: +351 968148238

BOOK EVENTOS
Pó d'Escrer
Formação: Paulo Lima. gu1tarra e voz: João L1ma ·guitarra: Zé Proença· ba1xo:
Nuno Justo· Batena
Um percurso de mu1to trabalho e combate que culmina com o 3° álbum, "Amorexia",
que está no mercado para dar cartas.
Un recorndo de mucho trabaJO y combate que culm1na con el 3° álbum ".Amore~1a",
que está • n el mercado para dar frutos.

Rock Rua Fontes Pere1ra de Melo 18 A - 2795 082 Linda-a-Velha

emall: bookeventos@sapo pt web www bookeventos.pt vu
fax: +351 214150465 tel· +351 214145614 José Abel Cruz: +351 968148238

COMPANHIA ALFORGE
Alexandre Gabriel & Gonçalo do Carmo
Formação: Alexandre. harpa célt•ca, gUitarra folk, tarota: Gonçalo · fídula, flautas de b•sel,
t1n e low wh1stle. ga1ta-de-foles
O repertório interpretado tem como base composições origma1s. temas trad•c•ona1s europeus,
bem como obras med1eva•s e renascent•stas. O An t1go e o Novo encontram-se. ganhando
forma e expressão num espaço 1n emporal.
EI repertono mterpretado t1ene como base com poSICIOnes ong1nales. temas tradJCJonales
europeos as1 como obras med1evales y renacent1stas Lo Ant1guo y lo Nuevo se encuentran,
ganando forma y exp1es1ón en un espac1o Intemporal.
COMPANHIA ALFORGE
Strella do Dia
Formação: Alexandre Gabnel • tarota, percussão: Dan el Morgado· timbalão, crótalos:
Gonçalo do Carmo. gaita-de-foles, gralla, crótalos: João Neves· surdo, djembé. percussões;
R1cardo V1e1ra · gaJ!a·de-foles, tarota, crótalos
O grupo mus1cal Strella do D1a v1 u nascer a sua fundação na alvorada do presente milénio e o
seu nome tem ongem numa Cant1ga de Santa Maria com o mesmo nome, a C.S.M. 100: Santa
Mana, Strella do Dia. Os Strella do Dia especializaram se. asstm, em ser um grupo de música
alta · um termo medieval, na qual a força telúnca das gattas de foles e da percussão. bem
como de outros mstrumentos, adqu1re o seu máximo protagomsmo.
EI grupo mus1cal Strella do D1a v1o nacer su fundac1ón con la pnmera luz dei pesente mllenio
y su nombre !1ene ongen en una Cant1ga de Santa Maria con el m1smo nombre, la C.S.M. 100:
Santa Mana, Strella do Dta. Los Strella do D1a se espec1al1 zaron, asf, en ser un gru po de mús1ca
alta· un térmmo med1eval. en el cualla fuerza telúnca de las gaitas y de la percus16n. así como
de •lros Instrumen tos, adqUlere su máx1mo protagonismo.

Tradicional Apartado 67 . 2776-901 Carcavelos Med1eva\ Apartado 67 · 2776·901 Carcavelos

Medieval emall ncardo@alforge.org web www alforge org em ai\: ricardo@alferge erg web www alforge erg
TradiCional
Renascentista Ricardo Vieira: +351 919 896 203 Ricardo Vieira: +351 919 8!!6 203
82
 BYTHE MUSIC PRODUÇÕES
COMPANHIA ALFORGE
Carmina' Antiqua Canto Lusitano
Formação: Voz, harpa celta, viola da gamba, flautas. f'du a, percussão, alaúde árabe, D1sponivel em 2 Formatos: A· Com um pequeno Ensemble I B ·Com a Banda Smfóntca da PSP
1/l
o garta-de-foles, sanfona, alaúde, vrlhuela. Cláss cos da mús ca portuguesa. 6 Vozes. Acompanhados por um Ensemble. Uma forma ún1ca
o de mterpretar temas emblemát1cos como "Desfolhada", "Casa Portuguesa", "Le1tana Garrett"
'iii Ensemble dedrcado à rnterpretação da músrca med eval e renascentrsta. utilizando para rsso
•:J a nqueza dos contrastes tímbncos provenrentes da combinação de elementos vocars etc .. Medleys de Zeca Afonso, "Temas Populares" com arranjOS ao est1lo de V1valdr e Mozart
~ e rnstrumentars, a solo ou em conjunto. passando por mús1ca antiga e mús1ca moderna. ArranjOS belíssrmos e tão ong1nais assim
..._ como o conjunto de vozes que transformam cada tema numa autênt1ca opereta.
1/l Ensamble dedrcado a la mterpretacrón de la musrca medre1al y renacentrsta. utrlizando para
o eso la nqueza de los contrastes de trmbres proven~entes de la combrnacrón de elementos Clas1cos de la músrca po1iuguesa. 6 Voces. Acompa1iadas por un Conjunto Una forma únrc~
cQ) vocales e rnstrumentales. en solitano o en conrunto de mterpretar temas emblemátrcos como "Desfolhada", "Casa Portuguesa" "Lertana Garrett"
etc .. Medleys de Zeca .Afonso. "Temas Populares" con arreglos ai estilo de V1vald1 y Mozart
E pasando por músrca ant1gua y mús1ca moderna. Arreglos bellísrmos y tan ong1nales así como
:g_ el .. ontunto de 1oces que transforman cada tema en una autént1ca opereta
2
:! Apartado 67 . 2776·901 Carcavelos
Medreval
Renascenllsta email ncardo@alforge org web www alforge org Clássrca I Pop Rua Florbela Espanca. Lote 4- Alto do Murtal - 2775·091 Parede
Ricardo Vieira: + 351 919 896 203 emall bythemusrc@mar l.telepac pt fax +351 21 4 588 110
tel +351 214 574 466 Carlos Vicente: +351 968 772 735

Bárbara Dória
Pian~sta de reconhecido temperamento bnlhante, bunlada sonoridade e rmpressronantes
qualidades técnrcas, aliadas a rnvulgar mteligêncra e maturidade musrcars.
Vê desde mUlto jovem o seu percurso como rntérprete ser galardoado com rnúmeros pnmerros
prémros e a sua acertação altamente reconhecrda. ao ser convidada por Janos Starker para
com ele colaborar em recriai. Apresenta-se em salas como o Grande Audrtóno da Gulbenkran,
CCB, Colrseu do Porto. Teatro Lrceu de Barcelona, Grande Salte du Conservato1re de Bruxelles.
Desde muy joven ve su rec orndo como mtérprete ser galardonado con numerosos pnmeros
premros y su aceptacrón notablemente reconocrda ai ser 1nvrtada por Janos Starker para
colaborar en un recriai con él. Se presenta en salas como el Grande Aud1tono de Gulbenkian,
CCB, Coliseu de Oporto Teatro L1ceu de Barcelona Grande Salte du Conservatorre de Bruxelles.

Clásstca Rua Prof Mota Pmto, 248 go Dto. · 41 00·354 Porto

Prano email bdona@barbaradona com fax +351 226155 082
Bárbara Dória: +351 226 155 081
84
 "'o
o
'iii
•:l
:E
......
"'
.B
c:
Cll
E
~
2
~

A CMT v1sa dmamizar a produção de 1n1C1al1vas de carácter interdisciplinar e pnvileg1a a Mús 1ca
como ponto de part1da para a interacção entre vánas técmcas de comun1cação artíst1ca.
Agendamento 2009: "Bebé Plim-Piim" • part1c1pe com o bebé no workshop e com toda a famílta
no espectáculo; "Andak1bebé" · 6 musicas encenam ao v1vo canções para pa1s com bebés·
"Uma Flauta Quase Mág1ca" · reinvenção da obra ongmal de Mozart sob a batuta do dJ MÓZ
+ VJ ART; "Grande B1chofonia" ·encenação de canções sobre histórias humanas vest1das com
pele de b1cho.
A Clv1T v,sa dmam1zar la producc,ón de ,n,c1al1;as de ca rácter 1nlerdiSCi pl1 nar y pnvlieg1a la
Mus1ca como punia de part1da para la mteracc1ón entre vanas técmcas de comun1cac16n
arlist1ca. Mus1ca Escén1ca Teatro Mus1cal
Agenda 2009: "Bebé Pltm- Pitm" · part1c1pe con el bebe en elworkshop y con toda la fam1ha
en el espectáculo; "Jinda~ 1 bebé" · 6 múSICOS ensayan en dlfecto canc1ones para padres con
bebés· "Uma Flau ta Quase Mág1ca" · remvenc16n de la obra ongmal de Mozart ba1o la batuta
dei d1 MOZ + VJJI RT. "Grande B1chofon,a" · actuac16n con canc1ones sobre h1stonas humanas
vest1das con p1el ele an1 ma l.

Música Cénica Rua Sam Levy, 1 • Ed. F . 4° Dto . 1400 406 Lisboa
Teatro Musical emad cmt@mus,cateatral.com web www mus1cateatral.com
fax: +351218148887tel +351213014622 Helena Rodrigues: +351 965461629

COMUM· COOPERATIVA DA MÚSICA DE MINAS

Espectáculo d1sponfvel em 3 formatos
Maísa Moura
Uma autênt1ca homenagem a Portugal. Aos Compos1tores e Autores Portugueses Ao Fado.
A Amália. Uma fusão surpreendente entre a mús1ca Erud ita, o Fado e mus 1ca moderna com Formação: V1olões aço e nylon, ba1xolão, VIOloncelo, acordeon, manmba de vidro e percussão.
toques de electrómca . Uma voz deslumbrante. Uma presença 1ncomparáve . Um Espectáculo "Molfa" é o primelfo trabalho solo da cantora braslie1ra Maísa Moura. Nasc1da em Belo Hori·
de altíss1ma qualidade a que os crít1cos e o público rá se renderam. Não ex ste monotoma. zonte, Minas Gera1s, desponta como uma das ma1s mteressantes mtérpretes de sua geração
É d1nâm1CO Envolvente. Um autênt1co mus1cal com ba1lannos. coro e um guarda-roupa ailando Simplicidade e sofisticação. '
deslumbrante. Perfe1to. Portugal agradece. "Molfa" es el primer trabaJO en solitano de la eantante brasliena Maísa Moura. Nac16 en Belo
Un auténl1co hornena1e a Portugal A los Compos1 tores y Autores Portugueses. AI Fado Honzonte, M1nas Gerais, despu nta como una de las más mteresantes mtérpretes de su gener·
A Amálta. Una fus,ón sorprendente entre la mu"ca Erud1!a, el Fado y mus1ca moderna con ac16n al1ando s1m p!Jcidad y sofist1cac16n.
toques ele electrón1ca. Una voz deslumbrante Una presenc1a 1ncomparable Un Espectáculo
de alta cal1dad ai cua l los cr,t,cos y el publico ya se han rend1do No e 1ste monoton,a.
Es dmám1co. Emol;ente. Un autént1co mus1cal con baliannes coro y un vestuano
deslumbrante. Perfecto. Portugal agradece

Fado I Cláss1co Rua Florbela Espanca, Lole 4 ·Alto do Murtal · 2775 091 Parede Braslie1ra R Viçosa 809 apto 301 - Ba1rro São Pedro 31330160 Belo Horizonte· Brasil
emad· bylhemus1c@mali .telepac pt web www bythemus1c.pt Acúsl1ca email: makelyka@yahoo.com.br web· www.myspace.comtmaisamoura
lei +351 214 574 466 Carlos Vicente: +351 968 772 735 Experimental Tel: +55 3132 235 618 Makely Oliveira Soares Gomes: +55 3188 639 531
86 87
 •
Coral Vértice
CULTMANAGEMENT I SEIVABRUTA.ORG
••'
O Coral Vértrce é um grupo vocal masculino fundado em 1974 por membros do Coro Groove Quartet ~
cn
Gulbenkran. O repertóno estende-se do canto gregonano à músrca tradrcronal, passando pela Formação: Fredenco Martmho- gurtarra; Joca Corre1a- batena: Pedro Ptnto- contrabaixo; •c
músrca sacra e profana medreval, renascentrsta, barroca, clássrca e romântica. Dan rei L1ma -teclados
o
o Na músrca antiga. o grupo utiliza vozes de contratenor. ••'
'iii
•::J
::2
Coral Vért•ce es un grupo vocal masculmo fundado en 1974 por mrembros dei Coro
Gulbenk•an. EI repertono se ex.liende desde el canto gregor,ano a la musrca tradrc•onal.
1° Ba ~ de SouiJazz Português, CUJa sonoridade crua e honesta leva à frurção do momento
por parte de todos os presentes na sala. Com uma lrnguagem únrca, regada pelo Jazz, Funk
e Sou I. LP para 2009.
.."'
·=

--.B
cn
c:
pasando por la musrca sacra y profana med1eval. 1enacentrsta. barroca, clásrca y románbca.
En la mus1ca antrgua el grupo utd•za 10ces de contratenor.
1• Banda de Souljazz Português, cuya sonondad cru da y honesta Ileva ai d1sfrute dei momentu
por parte de todos los presentes en la sala Con un lengua1e unrco. regado por el Jazz, Funk
j'
c
c
lll y Sou I. LP para 2009. E
E 'c
~ i
::J c
~ Rua dos Lusíadas. 110 -1" Dto • 1300-374 Lisboa Sou I Jazz Avenrda José Malhoa, 2- 1401 - 1070·325 Lisboa
<
Clássrca
email coralvert.ce@tele2.pt fax: +351 213 643 578 Funk ema1l: bookmg@se1vabruta org web www.seivabruta.org I
web http llcoralvertrce.blogspo .com Sérgio Fontão: +351 966 317 847 Fusão WVJW.myspace com/groove4tet Eduardo Jordão: +351 918 200 080

Coro Gregoriano de Lisboa CULTMANAGEMENT I SEIVABRUTA.ORG

Direcção: Mana Helena Prres de Matos, professora JUbrlada- Escola Superior de Músrca
de Lisboa. Gravações DECCA' Lrturgia de Santo Antónro · 94, Mrssa pela Paz· 97 e Lrturgras
de Santos Europeus do 1° Mrlénro- 05
Realização de concertos de Canto Gregonano, particrpação em Lrturgras, gravações de
CD's, rádro e bandas sonoras de !rimes. Desde a sua fundação em 1989, realizou numerosos
concertos em cerca de 50 crdades de norte a sul de Portugal, além de drgressões ao Japão- 95,
Açores- 98, Suíça- 00, Bélg1ca- 97-03, Luxemburgo· 99-04, ltálra · 07 e Marrocos· 07.
Realizacrón de conc•ertos de Canto Gregonano part•c•pac,ón en L•turg•as. grabac1ones de
CD s. rad•o y bandas 'oneras de peliculas. Desde su fundac1ón en 1989 realizo numerosos
conc1erhs en apro <~madamente 50 c1udades de norte a surde Portugal, ade más de las glfas
por Japón 95. Azores- 98. SUiza- 00 Belg1ca 97-03 Luxemburgo- 99-04 ltaha- 07
y Marruecos 07.
Uma Coisa em Forma de Assim!
Formação: Frlipe Valentim - sax alto; Filipe Srmões- percussões; Caros Garcia- teclados:
Eduardo Laia- trombone; Eduardo Jordão- ba1xo
"Barle em b1cos dos pés ou na palma das mãos". Numa delicrosa rncapacidade de síntese
tornou-se numa banda mcontornável no panorama português criando momentos únicos
de barle tradrc1onal Europeu.
"Ba.Je de puntdlas o en las palmas de las manos". En una delrcrosa •ncapac1dad de síntes•s
se conV~rtró en una band~ •nolvJdable dei panorama Português creando momentos un1cos
de bale tradiCIOnal Eurvpeo.
www.myspace.com/umaco1saemformadeassim

Clássrca Estrada de Benfica, 705 - 7° Esq - 1500-088 Lisboa

email: cgl@gregoriano com web· www gregonano com World MUSIC Avenrda José Malhoa, 21401 - 1070 325 Lisboa
Maria Helena Pires de Matos: +351 217 606 060 TradiCional email bookmg@seivabruta org web. www se,vabruta org
Eduardo Jordão: +351 918 200 080

D'ORFEU ASSOCIAÇÃO CULTURAL

Toques do Caramulo
Grupo reconhec1do pelas suas exuberantes prestações ao VIVO, fundmdo a sonoridade rude
da trad1çáo com as cores das novas músicas, em recnações dmâm1cas e murto fest1vas do
repertóno esquec1do da Serra do CaramuJo.
Grupo reconoc1do por sus exuberantes prestac1ones en d1recto, fund endo la tosca sonondad
de la trad•c•ón con los colores de las nuevas mús1cas en recreac1ones dmám1cas y muy
fest1vas dei repertono olvrdado de la Srerra de CaramuJo.

www.myspace.com/toquesdocaramulo

Folk Serrano Rua Eng. Júlio Portela, 6 - 3750-158 Águeda

emaii· dorfeu@dorfeu.com web: www dorfeu.com
tel: +351 234 603 164 Ani!Jal Almeida: +351 936 006 371
8
88
 <ti
EBORAE MVSICA EDDYSLAP u
'iii
Coro Polifónico Eborae Mvsica Uxu Kalhus ·::I
:E
Formação: Coro const1tuído por 22 elementos e ding1do pelo Maestro Pedro Te1xe~ra Formação: Vozes, flautas, gUitarras, ba1xo, bate na, percussão
"'oo Fundado em 1987, 22 elementos, interpreta a poli onia da Escola de Mús1ca da Sé de Évora "Transumânc1as Groove", o segundo CD d'Uxu Kalhus, quer sulcar uma nova rota m1gratóna "'oo
'iii (sécs. XVI e XVII). Outros compositores: Fernando Lopes Graça. Eunco Carrapatoso, Mozart, por lat1tudes e long1tudes 1m prováveis onde a tolerância, solidanedade e alegna são at1ng1das 'iii
•::J através de uma fusão orgân1ca de est1los com 1nfluênc1as mus1ca1s globa1s. Transumânc1as, •::J
:E Vivaldi, J. Dowland, etc. Gravou 5 CD's.
...._ porq~e Uxu Kalhus m1gram por geografias incertas, onde o trad1c1onal em Português, as :E
...._
Fundado en 1987, 22 elementos mterpreta la pollion1a de la Escuela de Mus cada Sé de Evora '.nfluenc1as de todos os contmentes e a modern1dade das novas lmguagens confluem num
"'o s•glos. XVI y XVII). Otros compos,tores: Fernando Lopes Grilça. Eunco Carrapatoso. Mozart un1co objecto ammado de uma sonondade única. .sc:"'
"EQl V1vald1. J Dowland etc. Gravou 5 CD's
"Transumânc1as Groove" , PI segundo CD d'Uxu Kalhus, qu1ere surcar una nueva ruta m1gratona Ql
E por lat1tudes y longitudes 1mprobables donde la toleranc1a. la sol1dandad y la alegna se E
:g_
::J
alcanzan .a través de una fus1ón crgán1ca de estilos con 1nfluenc1as mus1cales globales.
Transun;anc1as porque Uxu Kalhus m1gran por geografíils mc1ertas, donde lo trad1c1onal en
~
"'
c.
::J

~ portugues, las 1nfluenc,as de todos los conlmentes y la modern,dad de los nuevos lengua1es
confluyen en un un1co ob1eto iln1mado de una sonondad un,ca.
o
<{
Cláss1ca Convento dos RemédiOS. Av. de S Sebasllão, Apartado 2126 7001-901 Évora
emall : eboraemus1ca@ma11 evora net
web www eborae mus1ca org Helena Zuber: + 351 266 746 750 World Music Rua da Pecuána, 6 · Vale Cavala · 2820·320 Almada
TradFolc ema1l: uxukalhus.book111g@gma1l com web www uxukalhus net
Fusão www.myspace.com/uxukalhus Eddy Slap: +351 962 318 254

Encerrado para Obras

Formação: Dav1d Cruz. gUitarra, voz; Estela Lopes· percussão, voz; Andre1a Barão· acordeão,
voz, Esther León · ga1ta de foles
"Chansons D'Hier et Dema1n" (espectáculo de canção francesa); "Ho Ho Ho, A Ca1x1nha
de Mús1ca" (canções de Natal em vá nos 1d1omas); "Canto Logo Espanto" (canções de
espectáculos de teatro da companhia Encerrado para Obras).
"Chansons D'H1er et Demam" (espectáculo de canc1ón f1ancesa), "Ho Ho Ho", "A CaiXInha
de Mus1ca" (canc1ones de Natal en vanos 1d1omas) "Canto Logo Espanto" (canc1ones de
espectáculos de teatro de la compa1i1a Encerrado para Obras).

Trad 1c1onal I Pop Rua de C01mbra, 5 · 3230·284 Penela

Canção Francesa emall . encerradoparaobras@clix.pt web. www.encerradoparaobras com
Teatro tel· +351 239 704 239 Afonso Pereira Francisco: +351 916 760 179

EDDY SLAP
RANS
Eddy Slap Project
Formação: Eddy Slap · ba1xo; Mus1co Conv1dado ·bateria ou percussão

- ux
Este projecto g1ra em torno do mstrumento ba1xo eléctnco, nas suas potencialidades
harmónicas, melód1cas e rítm1cas. São abordadas técnicas v1rtuosíst1cas numa vertente sol1sta.
Um espectáculo a não perderl
Este proyecto g1ra alrededor dei 1nstrumento bato eléctnco. en sus potencialidades
harmon1cas. melód1cas 1 1ilm1cas. Se abordan técn1cas v1rtuosís1mas baJO una vert1ente sol1sta.
1Un espectáculo para no rerder!

Fusão Rua da Pecuána, 6 - Vale Cavala · 2820·320 Almada

Funk emall eddy slap@yahoo com web: www.myspace.com/eddyslap
Jazz Eddy Slap: +351 962 318 254
90
 ESPANTA ESPIRITOS
Ensemble Contemporãneus Corvos
Instrumentos: VIolino 1. v1olino 11. v1ola d'arco, v1oloncelo, contrabaixo. flauta transversal. oboé,
clarinete, fagote, saxofone, trompete, trompa. trombone, p1ano. harpa, percussão Formação: Pedro Te1xe1ra da S1lva, Tiago Flores. Nuno Flores. Cláud1o Nunes v.
A "The Jinx Tour" contmua por 2009. com os Corvos 1mparáve1s. No seu quarto álbum esta
c
Ensemble que se ded1ca em exclus1vo ao repertóno do século XX e XXI. Fundado em 2003, l.
é gerido pela Contemporâneus. Com1sS1ona e estre1a vár as obras d~ compos1tor~s portugueses banda leva-nos para novos voos, passam as fronteiras. e só pousam nos palcos. para arrasar. :~
Depo1s de Espanha. TurqUia, Argélia. e Grã-Bretanha, no mlt1co Astona Theatre em Londres,
e est range 1ros. Apresenta-se regularmente em concerto em vánas c1dades do pa1s, sob ~
d~recção de maestros conv1dados dos qua1s se destacam Chnstopher Bochmann percebemos que os Corvos v1eram ao mundo para voar. Com eles vamos dar às asas. -..
e Pedro Amaral.
Ensamble que se ded1ca en exclusiVO ai repertono dei s1glo XX y XXI. Fundado en 2003. está
"The Jmx Tour" contmua en el 2009. con los CorJas 1mparables. En su cuarto álbum esta banda
nos lleva hasta nuevos vuelr.s pasan las fronteras. y sólo se posan en los escenanos. para
"c
arrasar. Después de Espana. T Jrqu1a, Argel1a, y Gran Breta1ia en el m1t1co Astona Theatre
'EQ
dmg 1do por Contemporâneus Com1S1ona y estrena vanas obras de compos1tores portugueses
y extran1eros. Se presenta regularmente en conc1erto en vanas c1udades dei pa1s, baJO la en Londres. comprend mos que os Corvos V1n1eron ai mundo para valar. Con ellos vamos E
d~recc1ón de maestros inv1tados entre los cuales se destacan Chnstopher Bochmann a ag1tar las alas. «
c
y Pedro Amaral.
Rock QUinta do Salles- Estrada de São Marçal, 23 B 7 - 2790-149 Carnaxide ~
<l
Apartado 2090 - 7001·901 Évora ema1l· geral@contemporaneus.org Instrumental ematl nuno@espantaespintos com web www espantaesptntos com
web· www ensemblecontemporaneus com tel · +351 265 107 634 tel +351 214152 078 E.P.A., Lda: +351 967 123 399
Hugo Monteiro: +351 956 172 947

ERUDITAE ESPANTA ESPIRITOS

Helena Carvalho Pereira Di na

Helena Carvalho Pereira, Soprano. Apresenta-se em todo o tipo de Rec1ta1s, mterpretando
com ma1s frequência Mús1ca Portuguesa Erudita. desconhecida ainda do grande público.
do séc. XVIII, XIX de Compositores Portugueses.
No âmbito da Mus1ca Cláss1ca apresenta-se acompanhada por Piano. Cravo. Orgão. GUitarra
ou vários t1pos de Orquestra.
Helena Carvalho Pere~ra. Soprano. Se presenta en todo t1po de Rec1tales. mterpretando
con más frecuenc1a Mus1ca Portuguesa Erud1ta. desconoc1da ademâs por el gran publico
dei s1glo XVIII. XI X de Compos1tores Portugueses.
En el âmbito de la Mus1ca Cláss1ca se presenta acompanada por P1ano. Clavecín. Órgano.
GUitarra o vanos t1pos de Orquesta.
Formação: D1na. M1guel Castro, Nando. Nuno Fana. Nuno Jóia
Compos1tora e tntérprete. À beira de celebrar 30 anos de canções e palcos.
"Há sempre mús1ca entre nós", "Amor de Água Fresca", "Tafetá", entre mUitos êx1tos
num excelente concerto.
Composttora e Intérprete. A punto de celebrar 30 arios de canc1ones y escenanos.
"Há sempre mús1ca entre nós", "Amor de Água Fresca", "Tafetá" . entre muchos éx1tos
en un excelente conc,erto.

Belém - Lisboa L1ge~ra Quinta do Salles Estrada de São Marçal, 23 B 7 - 2790-149 Carnaxide
Cláss1ca emall: miguel@espantaespmtos com web. www.espantaesptntos.com
Soprano email: helenacarvalhoperetra@msn com I erud1tae@gmail com Pop
Helena Carvalho Pereira: +351 935 244 733 tel: +351 214162 078 E.P.A., lda: +351 967123 399
92
 .,
y
ftl
u ·;n
·;;; •:I
·:I :Iii
:Iii v.
cn cc.;
o
o
"iii :~
•::I :2
:::!!
....... v.
cn c
.sc "E
a.
Ql E
E ct
t<l
o. !:
;::
::I
c
~ <l

Grupo Vocal Olisipo

Farra Fanfarra
Formação: Bombos. ca1 xas. !1mbales, pregos, tubas, trombones, v1dros e tochas, saxofones
altos. tenores e sopranos, capacetes, trompetes e clannetes, escovas de dentes e um mestre
'sem' cerimómas para uma loucura sem fron te1rasl
Mus1ca. humor e c1 rco numa m1stura explos1va para momentos che1os de ntmo e d1versãol
Um colect1vo sempre em cresc 1mento. ao qual pertencem cerca de 50 mús1cos e an imadores
de vánas nacionalidades. empenhados em espalhar a eufona da mús1ca acúst1ca em todos os
contextos e mimag1náve1s Situações.
IMus1ca humor y c"co en una mezcla e•plos1va para momentos llenos de 11tmo y dlvers,ón'
Un colectiVO s1empre en crec1m1ento. ai c.ual pertenecen cerca de 50 mus1cos y an1madores de
vanas nac1onat1dades en penados en extender la eufona de la mus1ca acust1ca en todos los
contextos e ,n,mag1nables S1 luac1ones.
Formação: Cantores: Elsa Cortez, Mana Lu ísa Tavares, Luc1nda Gerhardt, Diogo Ce rde~ra,
Armando Possante· 4 pnme~ros prém1os em concursos em Itália, Finlândia e Bulgána.
Gravações para as ed1toras Mov1eplay e D1álogos.
Fundado em 1987, real1zou 1números concertos por todo o continente e Açores e part1C1pou
em fest1va1s em Inglaterra, Itáli a, Alemanha. Polón ia, Bélg1ca. Bulgána, Finlând1a, Espanha e
Can ~d á. O seu repert?no é vasto e ectét1co, abrangendo mús1ca sacra e secu lar da Renascença
ao Sec. XXI. Estreou Ja d1versas obras de compositores contemporâneos ded icadas ao grupo.
Fundado en 1987 realizá numerosos conc1ertos por lodo el continente y Azares y partiCipá
en fest1vales en Inglaterra. ltalia, Aleman1a. Polon1a, Bélg1ca. Bulgana Fmland1a Espana
y Canadá. Su repertono es amplio y ectéc!lco comprend1endo mus1ca sacra y secular
dei Renac1m1ento hasta el S1glo. XXI Ya ha eslrenado diJersas obrus de compositores
conlemporáneos ded1cadas nl grupo.

Marchmg band Rua das Fontamhas, 3 Fontanelas • 2705 605 Sintra Cláss1ca Praceia Vítor Cesáno da Fonseca, 7 · 1° A - 2560-661 Torres Vedras
Worldfunky]azz emall farrafanfarra@gmall com web www myspace.com/farrafanfarra emall: gvollsipo@cl 1x.pt web. www grupovocalolisipo com
Balkand1scopunk tel +351 960 394 870 Farra Fanfarra: +351 969 395 056 tel: +351 911 926 753 Elsa Cortez: +351 964 204 086

HM MUSICA
FernandoTerra FernandoTerra
Donna Maria
Formação: Solo, Tno ou Banda
Nas suas compos1ções. fala do d1a-a d1a de pessoas comuns, com um toque regional Formação: Marisa Pmto · voz: M1guel Ângelo Mater · samples, bateria, voz;
e influênc1as da mús1ca moderna eu rope1a. Apresenta o seu novo CD "Noticias". R1cardo Santos · p1ano acúst1co. Sintetizadores
Uma escnta mconfundível. Depois do sucesso do seu álbum estre1a "Tudo é para Sempre" os Don na Maria regressam
En sus com pOSICiones, habla dei dia a dia de personas comunes. con un toque reg1onal com um novo trabalho de origma1s - "Mús1ca Para Ser Humano". Já com 120.500 visitas à sua
e mfluenc1as de la mus1ca moderna europea. Presenta su nuevo CD Not1c1as". mus1ca no http://www.myspace.com/donnamariapt
Una redacc1ón 1nconfund1ble. Después dei éx1to de su álbum estreita "Tudo é para Sempre" los Don na Maria regresan
on un nuevo trabaJO de ongmales- "M(Is,ca Para Ser Humano". Ya t1ene 120.500 visitas
a su mus1ca en httpJ/vi\Wt.myspace.com/donnamanapt

World Mus1c Calçada dos Barbadmhos 94 - 2" Dto 1170 047 Lisboa Fado Rua de llál1a, 34 - 4 EsQ - 2775-401 Carcavelos
Pop/Rock ema1l mfo@fernandoterra com web www fernandoterra com World Music ema1l mfo@hmmus1ca.com web: www.hmmus1ca.com
Intervenção FernandoTerra: +351 918 966 248 Folk lei. +351 214 411 569 Helder Moutinho: +351 934 350131
9!
94
 HM MÚSICA HM MUSICA
Helder Moutinho Nancy Vieira
Formação: Gu1tarra portuguesa, viola de fado, viola baixo, percussão
Formação: Voz, batena, cavaquinho. piano, baixo
Novo d1sco e espectáculo "Que fado é este que trago?". Helder Moutmho conduz-nos a uma
v1agem ún1ca por uma históna imaginária acerca do fado: "de onde poderá ter v1ndo, Nancy V1e1ra é Já considerada uma referência obrigatóna no panorama da World Mus 1c.
por onde pode ter passado e para onde poderá ir". A "Pnncesa da Voz de 01ro", como a apelida o emblemátiCO Paul mo V1e1ra. ed1tou em 2007
..... o seu terce~ro álbum, "Lus".
rn Nuevo d1sco y espectáculo "Que fado é este que trago? Helder Moutmho nos conduce por un
v1a1e un1co por una h1stona 1mag.nana sobre el fado: de donde podrá haber ven1do. por donde Nancy V1e ra ya se cons dera una reterenc1a obl1gatona en el panorama de World Mus1c .
.8c: La "Pnncesa de la Voz de Oro", como la apelilda el emblemático Paul1no V•e~ra ed1tó en 2007
puede haber pasado y para donde podrá ~r".
Q) su tercer álbum, "Lus".
E www.myspace.com/heldermoutinho
li
:::>
www myspace com/nancyv1erra
c,
<(
Fado Rua de Itália, 34- 4° Esq - 2775·407 Carcavelos World Mus1c Rua de Itália 34 - 4° Esq - 2775-407 Carcavelos
World MUSIC ema1l: info@hmmusica.com web: www hmmuslca com Cabo Verde emali: mfo@hmmusica com web www.hmmus1ca com
Folk fax: +351214411567 HM Música: +351 214411569 Bookmg fax +351 21 4 411 567 tei·+351 214 411 569
Manager Sofia Espada: +351 968 216 331

HM MÚSICA
HM MÚSICA
Joana Amendoeira Pedro Jóia
Formação: Gu1tarra portuguesa, v1ola de fado, contrabaixo, acordeão, v1olonce o
Formação: GUitarra cláss1ca, percussão
O Fado é o que lhe va1 na alma. E a Alma é como um no que força a margem para alcançar
o talento, o respeito, a verdade e a coragem que se reflectem em todos os versos que canta. Últ1mo d1sco "À Espera de Armandmho" (Prém1o Carlos Paredes 2008) cons1ste
na Interpretação de transcnções para gu1tarra cláss1ca de obras ongma1s compostas
El Fado es lo que te safe dei alma. Y el Alma es como un rio que fuerza la margen para alcanzar para gUitarra portuguesa por Armandmho Fre~re.
el talento. el respeto. la verdad y el cora1e que se refle1an en todos los vers• s que canta
Últ1mo d1sco "A Espera de Armandmho· (Prémio Carlos Paredes 2008) cons1ste
www.myspace.com/Joanaamendoe1ra en la mterpretac1ón de transcnpCiones para gu1tarra clás,ca de obras ongmales compuestas
para gUitarra portuguesa por Armand1nho Frelfe

www.myspace.com/pedroJOia

Fado Rua de ltál1a, 34- 4° Esq - 2775 407 Carcavelos

World Mus1c emali mfo@hmmus1ca.com web www hmmus1ca.com Trad1c1onal Rua de Itália, 34 - 4° Esq - 2775-407 Carcavelos
Folk fax +351 214411567 HM Música: +351 214411569 World MUSIC email: info@hmmusica.com web www hmmus ca com
Folk fax: +351 214 411 567 HM Música: +351 214 411 569

HM MUSICA
Marco Oliveira
Formação: V1ola de fado, guitarra portuguesa, contrabaixo, voz
"Retrato" é o nome do seu disco, mas também a definição do seu espectáculo que o retrata
a ele mesmo, à tão breve h1stóna de v1da que tem para nos contar e, no fundo, à nossa h1stóna
de míc1o de vida ..
"Retrato" es el nombre de su d•sco aunque tamb1én es la defimc•ón de su espectáculo
que lo retrata a él m1smo, la tan breve h1stona de v1da qu1 t1ene para contamos y, en el fondo
nuestra h1stona de un IniCIO de v1da ..
www.myspace.com/marcoandreol1veira
HM MÚSICA
Ricardo Parreira
Formação: Guitarra portuguesa. gUitarra de Co1mbra, v1ola cláss1ca, voz conv1dada
"Nas Veias de Uma GUitarra" nome do seu primeiro d1sco. editado em 2007 um tributo ao v1ola
Fernando Alvim que durante mais de 20 anos acompanhou Carlos Paredes, R1cardo Parre~ra
prepara o seu novo disco a sair no segundo semestre de 2009.
Nas Ve1as de Uma GUitarra" nomb1e de su pnmer d1 o. editado en 2007 un tnbuto ai tocador
de v1ola Fernando Alv1m que durante más de 20 anos a mpalió a Carlos Paredes.
R cardo Parrelfa prepara su nuevo d1sco que saldrá en el segundo semestre de 2009.
www.myspace.com/ricardoparre1ra

Fado Rua de ltál1a, 34- 4° Esq - 2775 401 Carcavelos Gu1tarra

World Music emali mfo@hmmusica com web www hmmus1ca com Rua de Itália. 34 4° Esq - 2775-401 Carcavelos
Portuguesa email: info@hmmusica.com web: www.hmmus ca.com
96 Folk Carlos Silva: +351 934 450 130 World Music tel:+351 214 411 569 Carl .os Silva: +351 934 450130
9
 r
c
HM MÚSICA
Yami
KALPA ·COMUNICAÇÃO E CULTURA CRL
Lufa-Lufa .•
"i
·:

Formação: Voz. vrolão. gUitarra. vrola barxo. teclados, balena

Formação: Ricardo Santos Rocha- concertina; Carlos Adolfo· percussão (
(
'
"'oo Yam i, que vrve há vinte anos n9 Europa. Mero português. mero angolano. canta as cores Com um cenáno própno e uma hrstóna paralela, "Foledad" consrste num repertóno
de temas onginais de concertrna e percussão, que transportam o espectador para parsagens
'i
'iii e os cheiros e as hrstónas de Afnca em dralecto krmbundu e em português. "Aioelela" título -:
•::l imagrnárras.
do seu pnmerro álbum a solo, lançado em Novembro de 2007.
::::!: Con un escenano propro y una hrstorra paralela, "Foledad" consrste en un repertono
...... Yamr. que vrve 11ace vemte anos en Europa. Medro português medro angoleno canta los colo·
de temas orrgrnales de concertrna y percusrón, que transportan ai espectador hasta parsajes
res y los aromas y las hrslorms de Atnca en dralecto krmbundu y en português ".Aioelela" trtulo
c:"'
o de su pnmer álbum en solrtano. lanzado en Novrembre ele 2007 rmagrnarros.
Q)
E www.myspace.com/yamimusrca
<11
o.
2
~ World Musrc Rua Marra 73 · 1170 Lisboa
World Musrc Rua de Itália 34 · 4° Esq · 2775 401 Carcavelos
emarl mfo@hmmusrca com web www hmmusrca com emarl kalpa cc@gmail.com web www myspace com/lufalufa
Angola José Dias: +351 963 506 680
lei +351 214 411 569 Helder Moutinho: +351 934 350131

J.S. ESPECTÁCULOS, LDA (NUSOM) Kim Coutinho

Orquestra Nort Music Formação: Variável
Um espectáculo drferente! Orquestra com mars de 14 anos de experiêncra na anrmação Projecto rnsendo na área da músrca electrónica com fusões de ambrentes míslrcos
e produção de grandes eventos e romanas. Espectáculo diversrficado capaz de agradar desde o lrrbal ao trance.
às várias farxas etánas. Alegna. anrmação. movrmento. profrssronallsmo. Pr· ye.t rntegrado en el área de la músrca electrónrca con fusrones de ambrentes mrslrcos
;Un espect<lculo diferente' Una Orquesta con más de 14 ai1os de expenencra en la an11nacrón desde el tnbal ai trance.
y produccrón de grandes eventos y romenas Un espectáculo dr ver srficildo capaz de agraciar
il todas las edades . .Aiegría, anrmacrón movrmrento. profesronalrsmo

Gandra. Campo 4750 Barcelos Electrónrca Rua da Alegna, 1732- 2" apt 21 - 4200-024 Porto
Lrgerra Popular emarl: kimscoutmho@hotmarl com
World Musrc emarl nusom nusom@gmarl com web www nortmusrc com
Nuno Almeida: +351 938 191364 web www.myspace.com/krmcoutmho Kim C: +351 912 746 159
Tradrcronal

MANUEL LEITÃO- ESPECTACULOS, LDA

J.S. ESPECTÁCULOS. LDA (NUSOM)
Verde Canto
O grupo Verde Canto é um projecto musrcal que se dedrca à músrca tradrcional portuguesa.
Este grupo é a garanlra de um espectáculo únrco das nossas tradições portuguesas.
EI grupo Verde Canto e~ un proyecto musrcal que se derlrca a la musrca lradrcronal portuguesa.
Este grupo es la garanlra de un espectáculo unrco de nuestras tradrcrones portuguesas.
Kunkas Manouche Quartet
Formação: Rui Vilhena· gurlarra; Ginho- contrabarxo; Vítor Srlva- gurtarra; Luís Trrgo ·violino
Ojango Rernhardt · músrco extraordrnáno, rmprovrsador genral, vrrtuoso rncomparável.
Quatro excelentes músrcos. de projectos como Vozes da Rádro. Expensrve Seul. Amrgos
da Salsa e Frlarmonia das Beiras, prestam tnbuto.
Ojango Rernhardt · musrco extraordrnarro. rmprovrsador genral. v rtuoso rncomparable.
Cuatro excelentes musrcos de proyectos como Vozes da Rádro, Expensrve Sou I. Amrgos
da Salsa y Frlarmon;a das Berras le prestan trrbuto.

Jazz Pr. Guilherme Gomes Fernandes 53· 2.° Fte · Sala-4 - 4050-293 Porto
Tradrcronal Gandra Campo 4750 Barcelos email: mleítaoespectaculos@gmarl.com web: www.manuelleitao.eu
Folk emarl nusom nusom@gmarl com web www nortmusrc com tel: +351 225 194 370 Marouel Leitão: +351 933 302 935
World Musrc Nuno Almeida: +351 938191364
98
 ns
u
MERCADO DA CULTURA. LDA 'iii
•::I
Orquestra Sinfónica A2M :E
Direcção: Maestro Pedro F1gue~redo. Concepção e produção: Mercado da Cultura rn
o
A Orquestra A2M ena programas especif1cos em função de cada ocasião e dos públicos a que u
se d1nge. Colaborando com os melhores solistas a A2M ena momentos únicos e irrepetíveis. 'iii
·::J
~

--c
rn
o
La O•que:>ta A21v1 crea programas espec,fícos en func•on de cada ocas1ón y de los públicos
a los que se d r•ge Colaborando con los me1ores solistas la A2M crea momentos ún1cos e
rrepet bl s
.....
rn
.Bc:
Q) Q)
E E
:g_ ro
c
2 ~

c
~ <(
Cláss1ca Rua José Falcão, 47 A 2780·334 Oeiras
Contemporânea email. geral@mercadodacultura.pt web: www mercadodacultura pt
fax +351 21 4 410 446 João Parreira: +351 214 410 448

MERCADO DA CULTURA, LDA

MANUEL LEITÃO · ESPECTÁCULOS, LDA
Vozes da Rádio
Formação: Jorge Prendas, Antómo M1guel Teixe~ra, Tiago Oliveira, João Ricardo Fráguas
e RUI V1lhena
Em 2009 as Vozes da Rád io perfazem 18 anos. Para comemorar, lançarão DVD e CD com as
harmonias que marcam esta ma1or 1dade. A tournée comemorativa terá repertóno renovado e,
como de costume, a origmalidade e humor a que as Vozes nos têm hab1tuado.
En el2009 las Vozes da Rád1o cumplen 18 anos Para conmemorar, lanzarán un DVD y CD
con las harmonías que marcan esta mayona de edad. La tournée conmemorat1va tendrá un
repertono renovado y, como es costumbre, la ong1nalidad y el humor a los que las Vozes nos
t1enen acostumbrados
Vento do Norte
Direcção: Henk van Tw1llert
Orquestra de Saxofones "O ar é o motor das nossas emoções"
Premiados nos ma1s conceituados concursos da Europa, os seus concertos são uma
verdadeira revelação, pela mestna da execução. a sua sonondade úmca, e um programa
d1verslf1cado que cat1va todos os t1pos de públicos.
Prem1ados en los más conceptuados concursos de Europa, sus conc,ertos son una verdadera
revelac1ón, por la maestría de la e)ecución, su sonondad un,ca, y un programa d1vers1ficado
que caut'''a a todos los t1pos de publicas.

ACappella Pr Guilherme Gomes Fernandes, 53· 2. 0 Fte Sala 4 4050·293 Porto Cláss1ca Rua José Falcão, 47 A - 2780·334 Oeiras
ema1l· mleltaoespectaculos@gmall com web www manuelle1tao eu Contemporânea email geral@mercadodacultura.pt web www mercadodacultura pt
te! +351 225 194 370 Manuel Leitão: +351 933 302 935 fax +351 214 410 446 João Parreira: +351 214 410 448

MERCADO DA CULTURA. LDA OCARINA

Henk van Twillert
Formação: Saxolone Barítono. Acompanhado pelo Ou1nteto de Cordas de Amesterdão.
Programas com Orquestra. Masterclasses
Na mús1ca cláss1ca e contemporânea, por vezes 1nsp1rada em temas de ra1z popular,
integrando vánas formações ou apresentando-se a solo. van Twillert é uma referência
Incontornável do saxofone clássiCO no espaço Europeu.
En la mus1ca clás1ca y contemporánea a veces msp~rada en temas de ra17 popular. 1ntegrando
var.as formac,ones o presentandose en solitano. van Twille1i es una referencta molv1dable dei
saxofón r lás,co en e! espac o Europeo.
António Zambujo
Instrumentos: Guitarra portuguesa. gu1tarra cláss,ca. ba1xo e contrabaixo
'O que se ouve em Zambujo é algo Já que va1 mais fundo. É um JOvem cantor de fado que, (...)
faz pensar em Joao Gilberto e em tudo que ve1o à mús1ca braslielfa por causa dele."
Caetano Veloso · obraemprogresso.com.br
"Lo que se oye en ZambUJO ya es algo que llega más fendo. Es un JOven cantante de fadfl
que (...),nos hace pensar en João G1lberto y en todo lo que llegó a la música bras1lena
a través de él."
Caetano Veloso· obraemprogresso com.br

Cláss1ca Rua José Falcão . 47 A · 2780 334 Oeiras Fado Rua Qu,nta de Santa Marta, 4-1 Dto 1495·171 Oeiras
Contemporânea email geral@mercadodacultura pt web www mercadodacultura pt Bossa Nova email: ocanna@ocarina-mus1c.pt web· www.ocanna-muslc.pt
fax +351 214 410 446 João Parreira: +351 214 410 448 World Mus1c te! +351 214 121 136 Joaquim Bafas: +351 969 002 573
100 1(
 III
u OCARINA
'iii
·:I
:i!: Carla Pires
Formação: Guttarra portuguesa. guttarra clásstca. contrabatxo Ul
Ul
ou o
u
Caria P~res. com o seu canto delicado tem vindo a af~rmar·se cada vez mats no plano
'iii internactonal: França. Espanha. Escandinávta, Holanda e Rússia farão parte das suas 'iii
•::I •::I
dtgressões em 2009. :2:
:2:
.._ .._
Caria P~res con su deltcado canto ha 1en1do aflrmándose cada vez más en el ámblto Ul
Ul mternactonal· Franc,a, Espana. Escandtnavta Holanda y Rusta formarán parte
.9 de sus g,ras en 2009.
.9
c:
c: Q)
Q)
E E
l1l
~ c.
:::1 2
~ :t
Fado Rua Qumta de Santa Marta 4 ·1"0to 1495·171 Oeiras
ematl ocanna@ocanna musoc. pt web vvww ocanna-mustc.pt
tel +351 214121 136 Joaquim Balas: +351 969 002 573

LADO B
Micro Audio Waves
Formação: Cláudta Efe. C. Morg, Flak
Os Mtcro Audto Waves são a grande certeza da nova pop electrómca nactonat. Tendo
conqutstado em 2008 novo prémto nos presttgtados Quartz Awards em Pans desenvolvem
uma mtstura explosiva e sensual de pop alternattva, electróntca dançável, cabaret futunsta
e art rock. As suas actuações explicam porque razão John Peellhes dedtcou uma das suas
Peel Sesstons.
Los M1cro Aud10 Wa,•es son la gran ev•dencta de la nueva pop electrontca nacronal Hab•endo
conqUistado en ~008 el nue,•o premto en los preshgtados Quartz ANards en Pans desarrollaq
una mezcla explos·va y sensual de pop alternaltvo. electróntco bailable, cabaret futunsta y art
rock. Sus actuac·ones expltcan por qué razón John Peelles dedtcó una de sus Peel Sess•ons.

Electróntca Rua do Almada, 34 • S!L . 1200·021 Lisboa

Pop email geral@ladob pt web vvww mtcroaudtowaves com
Rock vvww myspace com/mtcroaudtowa Pedro Santos: +351 916 428 897

OSTINATO PRODUÇÕES MUSICAIS, LDA

Motivo Para Um Fado
Formação: Pedro Gonçalves. Tó Tnps Formação: Cantora, declamadora, gutlarra portuguesa, gutlarra clássica e contrabaixo
A música dos "Dead Comba" transporta-nos para territónos imagtnános. Ambtentes como Para um momento solene: A alma dos poetas,/ na voz da fadista./ A voz da poesia,/
a Nova Iorque dos anos 70, Cuba nos anos quentes da revolução, até à ruralidade tntenor na alma do Fado. I Acompanhados pelo tnnar, 1 da gUitarra e da viola.
de um Portugal desconhecido I· ... no stlêncto deste TeJo, navegando sob águas calmas.
o Lusitânta partiu. Uma silhueta negra acabou de passar a barra, é um barco. que mnguém Para un momento solemne· El alma de los poetas. en la voz de la fadista. 1 La voz de la poesia,
en el alma dei Fado. Acompaiiados por el tr nar. de la guttarra y de la viola.
sabe para onde vai.·
La rnústca de los Dead Comba" nos transporta hasta terntonos ur1agmanos Amb•entes
como Nueva York en los anos 70, Cuba en los anos cálidos de la revolucton hasta la ruralldad
tntenor de un Portugal desconoctdo!" . en el silencto de este TaJO navegando baJO sus aguas
tranqUilas, el Lusttânta partto. Una siluela negra acabó de pasar la barra. es un barco
que nadte sabe a donde va.

Vários Rua do Almada, 34 · SIL . 1200·021 Lisboa Fado e Poes1a Rua S. Rom!lo, 46 2790 435 Queijas emat ost1nato@netcabo.pl
email geral@ladob pt web vvww deadcombo net IUts.pena@netcabo pt web vww.ostmato.pt fax: +351 214 164 769
vvww myspace.com/deadcombo Pedro Santos: +351 916 428 897 tel: +351 214164 760 Luis Pena: +351 939 260 252
102 103
 OSTINATO PRODUÇÕES MUSICAIS. LDA
Kumpania Algazarra
South River Jazz Band Formação: ~ranc1sco Amorim_- trombone; Helder Silva· percussão, darbuka e congas:
Formação: P1ano. trompete, trombone, clannete, saxofone, tuba I sousafone. banto e bate na Hugo Fontamhas · bate na; LUis Bastos· clannete e sax tenor; Luís Barrocas- voz. gUitarra. sax rn
rn alto; Nuno Salvado- acordeão; Pedro Pere~ra- contrabaixo; R1cardo Pmto- trompete; o
o(,J South R1ver Jazz Band, são uma banda bem ao estilo Dixieland, composta por 8 elementos. (,J

·c;; A banda mterpreta ntmos como: Swmg, Blues, Ragt1me, New Orleans Jazz, D1x1e, etc; Rodngo Fernandes· tuba: Willi Kirsch -flauta transversal ·c;;
· ::S
·::S compos1tores como: Duke Ellington, Scott Jopl1n. Mús1ca ~ómada, multilinguística, universal. O resultado é um concentrado energético :E
:E
..._ South R1ver Jazz Band, son una banda ai estilo D,x,eland, compuesta p· .r 8 e ementes . e contag1ante. obt1do através de um processo de fusão origmal. Na linhagem das fanfarras .....
e saltimbancos. apresentam um espectáculo acúst1co adequado para eventos de rua ou rn
rn La banda Interpreta ntmos como: Sw1ng Blues, Ragt11ne. ~lew Orleane Jazz D1x1e, etc o
.sc compositores como· Duke Ell1ngton. Scott Joplin.
ammação de espaços. Num formato mais encorpado e com uma formação Instrumental ma1s
complexa, sobem ao palco prontos a des1n1b1r o público e fazer v1brar o chão que p1samos. cQl
Ql
E Mús1ca nómada multillngüíst,ca, un1versal. El resultado es una concentrac1ón energética E
~ y contag1ante. obten1da a través de un proceso de fus1on ong1nal. Dentro de la lmea de las ~
::s charangas y saltlmbanqUis, presentan un espectáculo acusi1CO adecuado a eventos de calle 2
c, o an1mac1on de espac1os. En un formato más ampl1o y con una formac1ón 1nstrumental más
:i
<{ completa. suben ai escenano preparados para desmh1b1r ai publico y hacer v1brar el suelo
D1xieland Rua S. Romão, 46 · 2790-435 Queijas emait ost1nato@netcabo.pt que p1samos
IUis.pena@netcabo.pt web: www.ostinato pt fax +351 214 164 769
tel: +351 214 164 760 Lu ís Pena: +351 939 260 252
World, Fusão Pct. Guilherme Gomes, 7 Rc Dto • 2700 445 Amadora
Balkan email : bookmg algazarra@gmail com web www myspace com/
Afro beat, Ska kumpan1aalgazarra Marta Almada (Agendamento): +351 960 429 382
OSTINATO PRODUÇÕES MUSICAIS, LDA
Swing Cubano
Formação: Batena, percussões. ba1xo, piano, gu1tarra "Três Cubano"/ guitarra
electro acúst1ca e cantor
Swing Cubano revela-nos os ritmos e sons dos temas ma1s famosos da Aménca Latina.
A Banda é composta se1s mús1cos cubanos. Estão todos convidados a dançar ao ntmo
de salsas, merengues, mambos, cha-cha-cha, etc.
Sw1ng Cubano nos re•ela los r tmos y los son1dos de los temas más famosos de Aménca
Latma. La Banda está compuesta por se1s mús cos Cubanos. Están todos InVItados a bailar
ai ntmo de salsas, merengues, mambos. cha-cha·cha, etc.

Latma Rua S. Romão, 46 - 2790 435 Queijas email: ostmato@netcabo pt

World MUSIC IUis.pena@netcabo pt web www ostmato pt fax: +351 214 164 769
tel: +351 214 164 760 Luís Pena: +351 939 260 252

OSTINATO PRODUÇÕES MUSICAIS, LDA

The Cadillacs
Formação: Banda composta por 5 elementos
The Cadillacs são uma banda que nos proporc1ona uma v.agem às grandes e 1morta1s mús1cas
das décadas de 50 e 60, composta por cinco jovens elementos CUJO desempenho em palco
não de1xa mnguém Indiferente.
The Cadillacs son una banda que nos proporc1ona un v1a1e a las grandes e mmortales mus1cas
de las décadas de los 50 y los 60 compuesta por c1nco tóvenes elementos cuyo desempeno
en el palco no deta a nad1e md1ferente.

Rock'n'Roll RuaS Romão, 46 • 2790·435 Queijas ema1l ostmato@netcabo pt

lUis pena@nelcabo pt web . www ostmato.pt fax +351 214 164 769
tel +351 21 4 164 760 Luis Pena: +351 939 260 252
104 105
 LARAPAL.ORG PRODUÇÕES DO ARCO DA VELHA

a CUR Pé na Terra
Formação: Pedro Almeida. performance. áud1o. vídeo; Lara Silva· vídeo llve Formação: Cnstma Castro· voz; R1cardo Coelho. sopros, ga1tas; Hél1 o Ribe"o . cordas;
"'ou aCUR (www.larapal org/acur) surge no campo da performance e da expenmen ação Adénto P1nto · ba1xo; T1ago Soares· percussão "'uo
'iii audiovisual. Conce1to: samplmg. expressões fac1a1s e corporais. a 1nteract1v1dade v1sual 'iii
•::J
Surgem de um entrelaçado de 1deias e desejos mus1cais que os membros transportam •::J
e a relação com o espectador. Outros projectos audiOVISuais: MLd (1992:2000); @c (2000·2003): em Si. Através de or'gma1s e da recolha e interpretação de temas trad1C1ona1s portugueses, :::!:
:::!:
..._ Crón1ca Electrón1ca (desde 2003); aCUR (desde 2004); Gu1tarras Vanáve1s (desde 2005). transmitem a energ ia que os une neste projecto. ......
.Bc:"'
c"'
o aCUR (;w.w larapal org/acur) surge en el campo de la performance y de la expenmentac1ón Surgen de un entrel.:~zado de 1deas , deseos mus1cales que los m1embros transportan
aud 1ov 1sual. Concepto. sampl1ng expres1ones fac1ales y corporales. la 1nteract'v'dad v1sual entre ellos. A través de ong1nales y de la compllac16n e mterpretac1ón de temas trad1c1onales
Q) y la re ac1on con el espectador. Otros proyectos audiOVISuales: MLd (1992·2000): @c (2000· portugueses trans1n ten la energia que los une en este p1oyecto. Q)

E 2003): Crón1ca Electrónica (desde 2003); aCUR (desde 2004); Gu1tarras Vanables (desde 2005). E
ctl
~ a.
2 2
Cl
!i Expenmental
Performance
Rua Sousa Carvalho, 27 · 2" Dto · 4465·269 Porto
ema1l. larapal@gma1l com web www larapal org/acur ~
tel +351 229 060 403 larapal: +351 967 010 227 TradJCJonal Praceia da Covmha, 98.3° Dto Fte 4415-205 Pedroso
World Mus1c emall contacto@penaterra.com web : www penaterra com
Folk TeVFax 309 733 478 Patrícia Miranda/Ricardo Coelho: +351 962 568 471

PRODUÇÕES DO ARCO DA VELHA MATRIZ BOOKING

Míscaros
Formação: Antony Fernandes· ga1ta transmontana; Patríc1a Mlfanda · bombo;
R1cardo Coelho. ga1ta transmontana; Tiago Soares· ca1xa
Nascem da vontade de agarrar as trad1ções. Temas bem portugueses e mUitos originas
são a base deste trabalho. Duas gaitas, uma caixa. um bombo e muita alegna são
os 1ngred1entes para haver festa até o nascer do dia.
Nacen dei empe1io en acogerse a las tradJCiones. Temas muy portugueses y mucllos ong1nales
son la base de este trabajo. Dos ga1tas. una CaJa, un bombo y mucha alegna
son los mgred1entes para que haya flesta hasta el amanecer.
Tora Tora Big Band
Formação: Trompetes· M1guel Gonçalves, Johannes Kneger, Saxofone· Zé Maria,
Trombones Lars Arens, Luís Cunha; Batena ·David Rodngues; Ba1xo · Francesco Valente
Teclados· F11ipe Raposo; Percussão· Hugo Menezes
L1sboa é a c1dade que inspira a formar uma orquestra de jazz de v1bração efusiva, energ1a
e calor sonoro. Tora Tora Big Band, um cocktail universal que reúne músicos de múltiplas
nacionalidades, num poderoso na1pe de metais e uma secção ritm1ca estrondosa.
Apostam num repertóno explos1vo que cruza Jazz e World Mus1c.
L1sboa es una c1udad que msp1ra a formar una orquesta de 1azz de vibrac16n efus1va. energia
y calor sonoro. Tora Tora B1g Band, un cóctel umversal que reúne a músicos de múltiples
na o: alldades. en un poderoso na1pe de metales y una secc1ón rftm1ca estruendosa.
Apuestan por un repertono explOSIVOque se cruza cone Jazz y el World Music.

TradJCional Praceia da Covmha, 98 · 3° Dto Fte · 4415-205 Pedroso World Music Nespereira· Casa Nova da Cruz 7630 000 São Teotónio
World Music email mfo@producoesdoarcodavelha com web www myspace com/ Jazz email hugoamenezes@gmall.corr web www.myspace.corrVtoratorablgband
Roots m1scaros Te~'Fax 309 733 478 Patrícia Miranda: +351 931 177 138 Hugo Menezes: +351 962 894 471
106 107
 Orquestra do Norte
Formação: Orquestra constrtuída por 50 elementos
A Orquestra do Norte (ON) surge em 1992 como a pnmerra orquestra regronal Portuguesa "'uo
"'ou Durante 17 anos de actividade, real'zou mars de 2500 concertos· em Portuga l e no estrangerro 'iii
. com uma assrstência méd'a anual de 50.000 pessoas. Instrumento fundamental para o · ::I
'iii desenvolvrmento do gosto pela música erudrta em Portugal, a ON foi chamada a colaborar com :E
· ::I
:E nomes como Carreras, Dommgo, Pavarottr, Cossotto e Pendereck1. O maestro trtular e director .......
....... musrcal é, desde a sua fundação, José Ferrerra Lobo . "'
.B
"'c:
.B La Orque~tra do Norte (ON) surg ió en 1992 como la pnmera orquesta regronal Portuguesa.
Durante 17 anos de ac!lvidad. realr zó más de 2500 concrertos · en Portugal y en el extranJerO
c:
Q)

Q) E
- con una a'>stencra medra anual de 50 000 per sonas. Instrumento fundamental para el <ti
E desarrollo dei gusto por la músrca erudrta en Portugal , la ON colaboró con nombres como c.
<ti
c. Carreras. Domrngo, Pavarotti . Cossotto y Penderec kr. EI drrector trtular y drrector musrcal es. 2
C)
2 desde su fundacrón, José Ferrer ra Lobo. <l:
~
Clássrca Cme Teatro Monte da Erra, Cepelos · 4600 Amarante
emarl on@orquestradonorte com web· www orquestradonorte.com
fax. +351 255 410 479 tel +351 255 410 470
Mónica de Magalhães: +351 939 962 320

PALCO E BANCADA, LDA

Monte Lunai
Formação: Mrguel Barrrga · flautas, ga rtas de foles, clarrnete popular. didgeridoo,
rauschpferfen; Denys Stetsenko · vrol mo; Jorge Anac leto · gu rtarra; João Maderra ·contrabaixo:
Trago Olrverra · percussões.
Para todos os públrcos; Onentação para as danças; Partrcrpação actrva do público;
Animação e alegna; Instrumentos deste e de outros tempos; Sonondade própna;
Canars própnos de drvulgação.
Para todos los puolrcos: Orren tacrón para las danzas: Partrcr pa• rón actrva dei publrco:
Pn•macrón 1 alegrra. Instrumentos de este y de otros tremp· •S. Sonor.dad propra:
Canales propros de drvulgacron.

World Musrc Rua deSta. Antón'o. Lote 11 Arm 2 · 2725-127 Algueirão- Mem Martins
emarl. geral@palcoebancada com web www montelunar.com
fax: +351 219 206 004 tel: +351 219 207 183
Palco e Bancada I Nuno Henriques: +351 919 312 975

Quarteto de Cordas lntermezzo

Formação: Dors vrolinos, vrola d'arco e violoncelo
Formado em 1994, o Quarteto lntermezzo promove a descentralrzação e crração de novos
públicos através de Recrtars, Concertos Comentados, Concertos Drdáctrcos e Anrmação
de Eventos Culturars. Repertóno varrado.
Formado en i994, el Quarteto lntermezzo promue'le la descentralrzacrón y la creacrón
de nuevos publrcos a través de Recrtales. Concrertos Comentados, Concrertos Drdâctrcos
y An mac:ón de Eventos Culturales. Repertono vanado.

Clássrca Travessa Branca Colaço. 4 2855-566 Corroi os

Musrcars Filmes email: quarteto.intermezzo@gmail.com web: www.intermezzo.pt.to
Tangos Tel: +351 962 338 823
109
108
 Rui Pedro Andarilho
Formação: Espectáculos a solo ou em tno
Rur Pedro- voz, gu1tarra, adule e outros; Pedro Menano- batena; Alexandre Lau - ba1xo rn
Depo1s de vánas v1agens em que trabalhou como mús1co, actuando nas ruas, bares e salas oo
rn
o de espectáculo um pouco por toda a Europa. Rut Pedro percorre agora o país com 'iii
o o espectáculo Andanlho tendo como mspira~ão a vida aventuretra daqueles que não param •:J
'iii :E
·:J nunca a cam1nhada, mesmo sentados. lnfluencras: Zeca Afonso 1 Tom Waits /Jacques Brel. .......
:E Después de vanos VI8JeS en los que trabaró como músi co, actuand ~ en las calles. bares y salas rn
-..
rn de espectáculo un poco por toda Europa. Ru1 Pedro recorre ahora e pa1s con el espectáculo .sc:
o Andanlho ten1endo como rnsprrac1ón la 11da aventurera de aquellos que no paran nunca de
cQl
cam1nar 1ncluso cuando están sentados. lnfluenctas: Ze• a Afonso 1Tom Wa1ts /Jacques Brel.
Ql
E
III
E c.
III
c. Rua José Azeredo Perdigão, 8- ~ - 3810-097 Aveiro 2
Cl
2 emarl andanlhorp@gmail com web www ru1pedroandanlho com <(
~ Rui Pedro Oliveira: +351 966 332 457

PRODUÇÕES REAL PELÁGIO

Sérgio Pelágio I Mário Franco Quarteto
Formação: Sérgro Pelágro- gUitarra eléctrica; Mário Franco· contrabarxo;
Pedro Segundo- batena; Luis Cunha· trombone
Marca a reencontro entre Mário Franco e Sérgio Pelágro, que começaram a tocar runtos
na década de orienta sob a inlluéncra do 'som' ECM, atraídos por novas direcções que esse
som propunha ao nlvel da composrção e da execução, onde se cruzava o jazz ferio por músrcos
norte-amencanos com o razz ferio por músrcos europeus, a música clássrca e o rock.
Marca el rencuentro entre Máno Franco y Serg1o Pelágro, que empezaron a tocar runtos en la
dé ada de los ocltenta baro la rnfluencra dei 'sonrdo' ECM, atraídos por nuevas d1recc1ones que
ese sonrdo les propan.a a nrvel de campo crón y de la erecuc16n, donde se entrecruzaba el1azz
redl zado por mús1 os 1·orte-amer anos _on el Jazz realizado por mús1ços europeos. la mus1ca
!ás ca y el rock.

Jazz Casal da Fonte, Estrada da Serra, 90 · 2125·145 Marinhais

emall escntono@estacao01.com web WVIW estacao01 com
tel 962 801 866 Silvia Real I Marta Reis: +351 968128 213

SETE ESTRELO TRADICIONAL

RUI CAETANO
Rui Caetano Trio Ventusceltas
Formação: 5 a 8 elementos
Formação: Rui Cae ano- p1ano; Bernardo Moreira- contrabaixo; Marco Franco· bate na
Gaitas de Fole e Percussão. An1maçáo de Rua e pequenas intervenções de palco.
Ru1 Caetano Tno está entre os mars bem consegu1dos pro1ectos actua1s, que comb1nam
a composrção e a rmprovisação. O CD "Reflexos" serve de base para um concerto ao ma1s alto Gattas de Fuelles y Percus16n. An1mac16n de Calle y pequei1as 1ntervenctones en escenano.
nível de expressão mus1cal.
Rur Caetano Tno está entre los merores proyectos consegu1dos actuales. que comb1nan la
composrc1ón y la 1mpro•11sac1ón. EI CD "Reflexos" srrve como base para un concrerto ai más alto
n1vel de expres1ón musrcal.

Tradtcional Rua Alecrim, 6- Quinta do Brastletro Corroias - 2855 Almada

Jazz Av Carolma Mtchaeles, 4 A Escrt 5 · 2795 046 Linda-a-Velha ematl· celtí@sapo pt
emarl rUI caetano.tno@hotma1l com web www myspace cOfTl/ru.caetano João Cavadlnhas: +351 962 563 353
Rui Caetano: +351 917 336 747 111
110
 SONS EM TRÂNSITO
Deolinda (/)
Formação: Ana Bacalhau ·voz, Pedro Martms ·gUitarra; Zé Pedro Leitão· contraba1xo: o
o
(/)
o Luís Mart1ns · gUitarra 'iii
o •:l
Deol1nda é o ma1or fenómeno de 2008 da mús1ca portuguesa . O seu d1sco de estre1a,
'iii "Canção ao Lado", Já é d1sco de p\at1na! Uma forma nova, ongmal e d1vert1da de cantar :::!:
•:l .......
:::!: o que o fad o canta. (/)

.......
(/)
Deolind a es el mayor fenomeno de 2008 de la mus•ca portuguesa. Su d•sco de estreno. .B
c:
Canção <lO Lado". íya es d1sco de plat•no' Una forma nueva, ong1nal 'I d• er!lda de cantar
.Bc: Q)
E
Q)
que el lado canta. <ti
E a.
:l
~
2 ~
:i Trad1C1onal Avemda Dr Lourenço Pe1xmho. 87 · 6" Esq • 3800-165 Aveiro
ema1l deohnda@sonsemtrans• to com web www sonsemtrans1to com
Sons em Trânsito: +351 231 425 610

SONS EM TRÂNSITO
peixe:avião
Formação: André Covas. José F•gue~redo, Luís Fernandes, Pedro Oliveira, Ronaldo Fonseca Formação: Dav1d Sousa · voz/gUitarras; Samuel S1m S1m · baixo· Tiago Ramalho. gUJtarra~voz
Nunca um nome espelhou tão perfeitamente o objecto quedes gna. Porque nunca 01ogo Carvalho· batena; José Valéno. saxofone ' '
a dissemelhança lo• tão harmoniosamente enlaçada na cnação do novo como acontece Hab1tués nas bandas sonoras televiSivas, rádio e MTV, os Sugarleaf apresentam
com pe1xe av1ão. um espectáculo forte, dmâm1co e che1o de grandes canções. Poss1b11idade de espectáculo em
Adolfo Luxúria Cani bal formato acúst1co. O d1sco de estrela "More Than Senses" é cantado em português e inglês
Nunca un nornbre refle 1ó tan perfectamente e\ ObJeto ai que des1gna. Porque nunca e vende em Portugal e Hong Kong.
la d1 seme1anza fue tan harmoniosamente enlazada en la creac•ón de lo nuevo como ocurre Habltuale~ en las bandas sonoras telev•s•vas. rad10 y MTV, los Sugarleaf presentan
en pe1xe a11ão. un espectacul? fuerte, dmám1co y llero de grandes canc•ones. Pos•b•hdad de espectáculo
Adolfo Luxu ria Canibal en formato acust1co. El d1sco de estrer o "More Than Senses' se canta en portugués e mglés
y se vende en Portugal y Hong Kong.

Avemda Dr Lourenço Pe1xmho 87. 6" Esq • 3800·165 Aveiro Pop/Rock Rua do Polígono, 42B • 7080 Vendas Novas
Pop email: sugarleafmus•c@gma•l.com web: www sugarleafmus1c.com
Rock email 1nfo@sonsemtrans1to com web www myspace.com/pe1xeav1aO
Sons em Trânsito: +351 231 425 61 O Lldia Couveiro: +351 915 431 460
Electrómca

SPACE ENSEMBLE Susana Travassos

Filmes I Concerto
Instrumentos: Harpa. theremm , bate na, p1ano. saxofone. fl auta. A~rFx, sequenc1adores.
samples, D1set. contrabaiXO e gUitarra
F1lmes acompanhados por uma banda sonora ongmal e interpretada ao v1vo.
F1lmes: "Fil mes da Terra do Pa1 Natal", "Uma Floresta Ammada". "Planeta Terra", "O Corvo",
"As Aventuras do Prínc•pe Achmed', "Kmo Eye".
Películas acompanadas por una banda sonora ong1nal e .nterpretada en d~Cecto.
Películas· "Filmes da Terra do Pa1 Natal", ·uma Floresta .An1rnada "Planeta Terra·. "0 Cor1o',
As Aventuras elo Prínc•P Achmed" "K•no Eye"
Formação: OIIVIO Pmo · p1ano; Muc1o Sá· ba1xo; António Cobra. guitarra;
Marcelo ArauJO · batena; João Frade . acordeão
Cantora e produtora, Susana Travasses apresenta ·o, Elis', d1sco que marca o debut da sua
carreira a solo. Numa homenagem à ma1or cantora brasileira Elis Regina, misturando com
saber fado, bossa nova, tango, Jazz.
Cantante y productora, Susana Travassos presenta "Or Ehs', d1sco que marca e\ debut
de su carrera en sohtano En un homena1e a la más grande cantante bras1fena Eils Reg ma,
mezclando con saber fado, bossa no1a, tango, Jazz.

World Musrc Rua Frei Francisco Foreiro, 10 · 5b · 1150 Lisboa

Filmes 1 Concerto Rua C1dade de Parthenay 265 • LoJa 3 · 2200·238 Abrantes ema1l: info susanatravassos@gma1\.com
ema1l: zonab@zonab net web: www.zonab.net fax. +351 241101 900 web· www susanatravassos.com Susana Travasses: +351 911 034 469
Te!: +351 241 371 981 113
112
 The Soaked Lamb
Formação: Miguel . bateria; Gito ·contrabaixo: Vasco· p·ano: Manana ·voz:
Afonso. gUitarra I banJO I harmónica: Tiago· clarinete I sax u:
VJ c
o Não soam apenas a blues ao estilo de Piedmont. trazem também bocadtnhos de ragtrme, <.:
u
' (ii boogre-woogre, swing, gospel, cravinho e vinho. restos das gravações e almoços de Domrngo, :~
·::> em que se comra ensopado de borrego. ~
:E No suennn apenas n blues ai estilo de Predmont. traen tambrén toques de ragtrme, boogre· .....
-.. woogre, sw·ng, gospel, c lavo y vrno ·restos de las grabacrones y de las comrdas de Dommgo,
u:
VJ
.sc en los que se comia cordero estofado.
.Ec
Ql
Q)

E
E
I'C
g_ o
:::l
::>
c
~ Rua Clube Atlétrco e Recreatrvo do Caramão, 51 · 1400·066 Lisboa
<(

Blues
Roots email thesoakedlamb@gmarl com web www soakedlamb.com
Jazz Luis Lima Ferreira: +351 919 798 426

Trilhos · Novos Caminhos da Guitarra Portuguesa

Formação: Rur Vinagre· gurtarra portuguesa: Mrguel Calhaz. contrabarxo:
Marco Frguerredo · prano: Joaqurm Teles (Qurné) . Percussões
O projecto Trilhos resulta da junção de 4 músrcos com experiência na músrca portuguesa.
A gurtarra portuguesa tocada por Rur Vinagre draloga com Ourné na percussão. Mrguel Calhaz
no contrabarxo e Marco Frguerredo ao prano. Os temas onginars dos músicos. variam do jazz
à músrca tradrcronal portuguesa, numa proposta cultural tnovadora na execução da gurtarra
portuguesa.
EI proJecto Trilhos es el resultado de la unrón de 4 rnús cos .on e·pe11encra en la musrca
portuguesa. La gurtarra portuguesa tocada por Rur Vtnagre draloga con Qurné en la percusrón,
Mrguel Calhaz en el contrabaJO 1 Marco Frguerredo ai prano. Los temas ongrnales de los
musrcos. varrnn desde eltazz a la rnusrca tradrcronal portuguesa, en una apuesta cultural
urnovadora en la e1ecucrón de la gurtarra portuguesa.

World Music Rua Antónro Jardrm, Lote 31 · 4° Dto • 3000-038 Coimbra

Tradrcronal email tnlhos pt@gmail com web www myspace com/trilhosdagurtarra
Jazz Rui Vinagre: +351 911 979 041

Formação: Drdgendoo. batena e multrpercussões, for ass m que em 2008 particrparam
na compilação Novos Talentos Fnac e é em 2009 Novos Talentos Worten onde ganharam
o RRW 08 com a melhor músrca na categona "outros"
Ol iveTreeDance é uma fusão tnbal de músrca de dança acústica e é já no mercado português
uma revelação de norte a sul do país. Eum projecto pronerro e únrco em Portugal. Este tno
pnma pela ongrnalidade e qualidade musrcal, e também, pela força dos seus espectáculos
que tá os levou a terras drstantes como lndra, Brasil, Eslováquia, Holanda, Itália e Espanha.
OliveTree Dance es una fusrón tnbal de rnúsrca de baile acushco y ya es en el mercado
português una revela rón de norte a sur dei país. Es un prOJecto pronero 1 unrco en Portugal.
Este tno pnrna por su ongrnalrdad y calrdad musrcal. y tarnbrén por la fuerza de sus
espectáculos que 1a los llevó hasta trerras drstantes corno lndra. Brasil, Eslovaqura, Holanda.
ltalia y Espar'ia.
TUGA PRODUÇÕES
Fab Palladino
Formação: 2 gurtarnstas, baixista, teclrsta, batensta
Fab Palladrno tem um pé em sonondades rnstrgantes e outro em performances bombásticas.
E nada, nada, se compara à expenêncra de ver esse Pallad ino cortando o ar e destilando
amor e lágnmas para uma platera atónrta.
Fab Palladrno Irene un pré en sonondades rncrtantes y dro en las perlormances bombást.cas.
Ynada. nada, se compara a la expenenc a de ver a ese Palladrno cortando el arre y destrlando
amor f lagnmas para un publrco atónrto.

World Music Rua Cidade de Esprnho, 41 . 5000 611 Vila Real Rock Rua Coronel Alberto Gemes, 396 31920280. Belo Horizonte · Brasil
Tnbal emarl. olrvetree tranceacustrco@gmarl com web. www olivetreedance.com Eletra emad fab pallad no@yahoo.com web www.myspace.c m!fabpalladlno
Acustrc Dance TREEP. MNGMT: +351 936753 819 MPB Fab Palladino: +55 31 3466 5349
114 115
 V&A· VACHIER & ASSOCIADOS
Camané
Formação: guttarra portuguesa. vtola, contrabatxo cn
cn o
o Apresenta o seu últtmo CD "Sempre de mtm". A digressão nactonal intctada após o seu u
u 'üí
'üí lançamento, onde se tncluiram os Coliseus de Ltsboa e Porto, conttnua em 2009. ·::J
•::J Camané ·a verdade do Fado. a verdade da Emoção! :!E
:!E .......
....... Presenta su ulttmo CD "Sempre de mun'. La gtra nactonaltntctada Iras su lanzamtento, cn
cn
o
en donde se tncluyeron lns Coltseus de Lisboa y Oporto, cont111ua en el 2009
Camane · i la verdad dei Fado. la verdad de la Emoctón!
.sc
c Q)
Q)
E
E nl
c.
~ ::J
2
~
~
Fado Estrada das Várzeas, 2 B - 2790-444 Queijas
ematl· paulomarques@vachter pt web www.camane.com
fax +351 214168 309 Paulo Marques: +351 214168 300

V&A- VACHIER & ASSOCIADOS

Trio Pangea
Formação: Adolfo Carbajal. vtolino: Teresa Valente Pereira· violoncelo: Bruno Belth01se · ptano
A originaltdade dos três mústcos unidos pelo "Tno Pangea" reside na tdenttdade mustcal
da "terra mãe" de cada um . Espanha. Portugal e França· mantfestada na escolha de um
reportóno composto por obras menos conhectdas e "clásstcos" da ltteratura para esta formação
e para as vánas combtnações tnstrumentats possíveis: vtolino·ptano, vtoloncelo-ptano.
vtoltno·vtoloncelo.
La ongtnaltdad de los tres mustcos untdos por el "Tno Pangea' restde en la tdenttdad mustca~
de la "!terra madre· de cada uno. Espana, Portugal y Francta ·que se mantfiesta en la eleccton
de un repertono compuesto por obras menos conoctdas y "clástcos' de la ltteratura para
esta formactón y para las dtferentes combtnactones tnstrumentales postbles. vtolín-ptano.
vtolonchelo-ptano, vtoltn·vtolonche o.
ematl : teresatvp@gmatl.com
Clássica
web www.tnopangea.wordpress com
Teresa Valente Pereira: +34 666 706 200
David Fonseca
Formação: Voz, guttarra acústtca, guttarra eléctrica, teclados, ptano, batxo. batena
Ao vtvo, o espectáculo é o mais "electnzante' e "colando" que a tmagtnação pode alcançar!
A edtção do seu pnmetro OVO- "12.04.08 Coltseu- Dreams tn Colou r Ltve' é o mote para mats
um ano de esfuZiantes concertos.
iEn dtrecto, el espectáculo es el más "electnzante" y 'colondo" que la tmagmactón puede
alcanzar' La edtctón de su pnmer OVO· "12.04 08 Coltseu - Oreams 111 Colou r Lrve es el tema
para un ano mas de lumtnosos concrertos.
Pcp/Rock Estrada das Várzeas, 2 B 2790-444 Queijas
email !tcha@vachter pt web www .davtdfonseca com
fax +351 214 168 309 Patricia Pinto: +351 214 168 300

V&A- VACHIER & ASSOCIADOS V&A- VACHIER & ASSOCIADOS

Ana Moura Jon Luz

Formação: guttarra portuguesa, v ola, batxo acúst co
Uma voz tnconfundível, genuína e arreptante, sabe conjugar tradtção e inovação, brilhando pe_lo
empenho, frescura e tnterpretação, plena de tntenctonaltdade. Em 2009, contmua em dtgressao
nacional e internactonall
Una voz tnconfundtble genutna y estremecedora, sabe conjugar tradtctón e mnovactón.
bnllando por su empeno, frescura e tnterpretactón, plena de tntenctonaltdad 1En el 2009,
continua en gtra nactonal e tn\ernactonall
Formação: vanável
Apresenta o seu CD a solo "Farrópe d'Poesia' no qual combina de modo particular os ntmos
tradtcronars cabo-verdtanos com as sonondades contemporâneas da World Mustc.
Presenta su CD en solttar,o "Farrópe d Poesta' en el cual combma de modo particular o~
•·Imos tradtcronales de Cabo Verde con las sonondades conternporáneas de la Wor·d Mus

Fado Estrada das Várzeas, 2 B • 2790·444 Queijas Africana Estrada das Várzeas. 2 B • 2790·444 Queijas
ematl paulomarques@vachter.pt web: www myspace corrv'anamourafado Cabo Verde email: vandamartins@vachier.pt web: www.vachier.pt
fax +351 214 168 309 Paulo Marques: +351 214168 300 fax: +351 214 168 309 Vanda Martins: +351 214 168 300
117
116
 V&A. VACHIER & ASSOCIADOS
V&A· VACHIER & ASSOCIADOS
Júlio Pereira Rita Redshoes
Formação: Bandolim. gUitarra portuguesa, teclas, vozes
"'
o
u
Formação: Voz, gu tarra acústoca gu tarra eléctnca, teclados, baoxo, batena, coros <fl
o
u
·;n "Golden Era", o dosco de estreoa, é já um marco na músoca nacoonal. Rita Redshoes encanta 'üi
•::l com as suas canções ... um mosto de magoa e ousadoa, um talento que não passa desperce· •::l
~ boda ... A new star is bornl Rita Redshoesl
....... ~
"Golden Era', el dosco de estrena. es ya un marco en la mús•ca nacoonal. Rota Redshoes encan .......
.B"'c: ta con sus cancoones ... una mezcla de magoa 1 osadoa, un talento que no pasa desapercobodo...
<fl
.Bc:
Cll IA new star os bornl Rtta Redshoesl
Cll
E E
~ nl
a.
2 2
!i Jf
Instrumental Estrada das Várzeas, 2 B · 2790-444 Queijas
emaol· alaon@vachoer.pt web www JUIIopereora pt Pop/Rock Estrada das Várzeas 2 B • 2790·444 Queijas
fax +351 214168 309 Alain Vachier: +351 214168 300 emaol tocha@vachoer.pt web www myspace com/ntaredshoes
fax. +351 214 168 309 Patricia Pinto: +351 214 168 300

V&A- VACHIER &ASSOCIADOS

V&A· VACHIER & ASSOCIADOS
Maria Alice Sérgio Godinho
Formação: Vanável
Formação: Variável
Com uma formação tradiCional, em "Tocatma" nterpreta as mornas tradoclonaos,
reproduzmdo o amboente musocal das tocatonas cabo-verdoanas. recnando a forma de tocar O escntor de canções ... novo CD em 2009.
dos anos Gano no seu país. El esc rotor de cancoones ... nuevo CD en 2009.
Con unu formactón tradtCtonal. en "Tocat1na" Interpreta las mornas tradoctonales
reproducoendo el amboente musocal de las tocatonas de Cabo Vede recreando la forma de tocar
de los anos 60no en su pais.

Afncana Estrada das Várzeas. 2 B • 2790·444 Queijas

emaol. vandamartons@vachoer.pt web www myspace.com/manaaloceOB Cantor I Autor Estrada das Várzeas, 2 B 2790 444 Queijas
Cabo Verde
fax. +351 214168 309 Vanda Martins: +351 214168 300 email tocha@vachoer pt web www vachoer pt
fax +351 214 168 309 Patricia Pinto: +351 214168 300

V&A VACHIER &ASSOCIADOS

Quadrilha
Formação: voz, gu1tarra, bandolim, concerto na, gaota de foles. bouzouko, baoxo e batena
"Deoxa que aconteça", o pnmeoro álbum ao vivo do grupo rouxe para palco um espectáculo
renovado. no qual algumas das canções maos emblemátocas voltaram a ser interpretadas
sempre com a alegna contagiante Já conhecida.
"Detxa que aconteça", el pnmer álbum en do recto dei grupo traJO ai escenano un espectáculo
renovado. en el cual algunas de las cancoones más emblemá tocas volvoeron a ser onterpretadas
soempre contag1ando con su conocoda alegria
Vera Cruz
Formação: Brigida Silva· voz: Paulo Melo· guitarra: Sérgio Silva· voz. percussão e gUitarra
Os Vera Cruz têm como fundo a Bossa Nova e o Samba das décadas de 60 e 70, procurando
cnar um ambiente intimosta, onspirado na Interpretação de nomes como Vonicus de Moraes,
Toquinho e Chico Buarque, entre outros.
Los Vera Cruz toenen corno lendo la Bossa Nova y el Samba de las décadas de los 60 y los
70, procurando crear un amboente ontomosta. onsporado en la onterpretacoón de nomboes como
V1nocus de Moraes. Toquonho y Cl1tco Buarque, entre otros.

Folk Estrada das Várzeas, 2 B • 2790 444 Queijas

emaol. vandamartons@vachoer.pt web www quadnlha net Bossa Nova Rua de Belomonte, 107 · 2" - 4050 636 Porto
fax +351 214 168 309 Vanda Martins: +351 214 168 300 Samba emaol tnoveracruz@gmaol com web www youtube com/user/
118 World Mus1c trooveracruz tel +351 914 597 190 Brlgida Silva: +351 963 442 081
119
 VHPRODUÇÕES. PRODUÇÃO DE ESPECTÁCULOS, LDA
-
Voces Caelestes
20 Canções para Zeca Afonso Voces Caelestes é um grupo vocal de constitUIÇão vanável, de acordo com as ex1gências
cn Concepção e arranjos: Rafael Fraga I Direcção musical: Rafael Fraga e João Paulo das obras a Interpretar. Esta característica, al1ada à grande expenência dos cantores cn
o Esteves da Silva I 11 músicos em palco prohss1onais que o mtegram, perm1te às Voces Caelestes abordar um vasto repertóno, o
u u
·c;; A ra1z popular das canções, os t1mbres )azzisticos e a subtileza do quarteto de cordas numa que se estende da mús1ca med1eval à c nação mus1cal contemporânea. ·c;;
·::J · ::J
fusão un1ca de un1versos mus1ca1s. Um olhar fresco e desassombrado da geração ma1s JOvem Voces Cae estes es un grupo vocal de const1tUc1ón vanable de acuerdo cor las ex1genc1as :E
:E
.....cn sobre a obra de Zeca Afonso. de las obras que se vayan a 1nterpretar Esta caractenst1ca aliada con la g'an expenenc•a .....
de los cantantes profes1onales que lo 1ntegran le perm1te a las Voces Caelestes abordar cn
c
o La ra1z popular de las canc1ones los t1mbres )azzísticos y la sutlleza dei cua1ieto de cuerdas
en una fUSIÓn ÚniC<l de UI11VerSOS fllliSICaJes. U11a m1rada freSCa YSll1 m1ed0 de Ja g~neraCIÓn un ampliO repertono. que se ext1ende desde la mus1ca med1eval a la creac16n mus1cal .sc:
Ql más JOven sobre la ·brade Zeca Afonso. contemporanea. Ql
E E
nl nl
o. Cl
2 2
~
Cl
<(
Crossover Rua Joaqu1m More1ra Rato, 13 • 2770 088 Lisboa Cláss1ca Rua dos Lusfadas, 110 · 1° Dto . 1300-374 Lisboa
Portuguesa ema1l agenc1a@vhprod com web wwwvhprod.com ema1l vocescaelestes@tele2 pt fax +351 213 643 578
fax +351 214 411 492 Vera Herold: +351 213 304 303 web· http;i/vocescaelestes blogspot com Sérgio Fontão: +351 966 317 847

VHPRODUÇÕES. PRODUÇÃO DE ESPECTACULOS, LDA

Divino Sospiro
Director Artístico: Mass1mo Mazzeo Maestros: Enrico Onofri e Mass1mo Mazzeo
Orquestra Barroca residente no CCB
Fo1 a orquestra sensação nos d1as da Mús1ca no CCB, e também em Nantes e Tóqu1o.
Soma sucessos por onde passa e fo1 Já d1nQ1da por maestros como Ch1ara Banchm1,
Chnstma Pluhar. Alfredo Bernardim, entre outros.
Fue la orquesla sensac1ón de los d1as de la Mús1ca en el CCB, y tamll1én en Nantes y Tok10.
Suma éK~tos por donde qu•era que pasa y ya ha s.do d1ng1da por maestros como
Ch1ara Banch1n1, Chnstma Pluhar .Alfredo Bernard1n1, entre otros.

Cláss1ca Rua JoaqUim More~ra Rato, 13 - 2770-088 Lisboa

Barroco email agenc1a@vhprod com web www vhprod com
fax· +351 21 4 417 492 Vera Herold: +351 213 304 303

VHPRODUÇÕES. PRODUÇÃO DE ESPECTÁCULOS, LDA

Reunion Big Jazz Band (RBJB)
Instrumentos: 5 saxofones. 5 trompetes, 4 trombones, piano, gUitarra, contraba1xo e batena
Direcção musical: Claus Nymark
Repertóno ecléctico que va1 das melodias célebres do sw1ng aos temas de Pat Metheny,
a qual1dade e entus1asmo contag1ante dos mús1cos fazem da RBJB uma B1g Band ún1ca
em Portugal. Boa d1spos1Ção e qualidade garant1dasl
Repenono ecled1co que va desde las melodias célebres dei sw1ng a los ternas de Pat Metheny
la cahdad y el entus1asmo contag.ante de los mus1cos hacen de la RBJB una B1g Band un1ca
en Portugal. iBuen humo• J cahdad garanlizados!
Formação: Cristma Bacelar· gUitarra e voz: Fát1ma Santos. acordeão;
Sara Barbosa - contrabaixo; Zagalo · Percussão
As 3 Manas são um novo projecto do Porto. Estes elementos, tendo-se conhecido noutros
un1versos mus1ca1s, nomeadamente nos Fre1Fado d'el Rei. nos Musa ao Espelho e nos Mu,
encontraram um espaço comum de cnat1v1dade. Neste projecto sentem-se influêncms de
recursos clássicos do tango, m1sturados com flamenco, bolero, bossa, 1azz, tango canção
e a1nda outros 1mag1nános.
As 3 Manas son un nuevo proyeclo de Oporto. Estes elementos, hab éndose conoc1do en
oiros universos mus1cales pr!nc,palmente en Fre1 Fado d el Rei, en Musa ao Espelho y en Mu,
encontraron un espa• o comun de creat1V1dad. En este proyecto se s1enten las mfluenc1as de
recursos clás1cos dei tang· '· mezclados con flamenco. bolero, bossa. Jazz. tango canc ón
y además oiros 1magmanos.

Jazz Rua JoaqUim Moreira Rato, 13 2770 088 Lisboa Tango I Fusão Rua Armén1o Losa. 44 · 1° Esq • 8100-087 Porto
emall agenc1a@vhprod com web. www vhprod com email: ma1f@v1dairada.com web: www.v1dairada com
fax +351 214 417 492 Vera Herold: +351 213 304 303 Sónia Eirado Monteiro: +351 939 442 375
120 121
 VIDAIRADA / BLIND NOTE
Danae & os Novos Crioulos
Formação: Danae. voz e gUitarra; Raimund Engelhard · labias; Danllo Silva · gu itarra;
"'uo Joannes Kneger ·trompete
Detentora de uma das votes ma1s sensuaiS do panorama musical português dos últ1 mos
'iii tempos. Danae acaba de lançar o seu segundo álbum mt1tulado "Cafuca". Danae nasceu
•::::l
::E em Cuba, cresceu nas Ilhas de Cabo Verde. o seu trabalho está profu ndamente conectado
-... com as suas raízes mas a sua expressão, poes1a e mús1ca reflectem uma nova c nativa
"'c
.9 geração; "os novos cnoulos" .
Posee una de las vares más sensuales dei panorama mus1cal português de los últ1mos
Q)
t1empos. Danae acaba de lanzar su segu ndo álbum t1tulado "Cafuca". Danae nac16 enCuba
E rec16 en las lslas de Cabo Verde su trab3JOestá profundamente conec lado con sus 1aí r e>
~ aunque su e~pres1on poesía y mus1ca reOe1an una nueva creat1va generactón "los nuevos
::::l

~
cr•ollos".

World Mus1c Rua da GUiné 61ssau. Lote K · 6" Dto - 8005·233 Faro
Cabo Verde emall mfo@bllndnote pt fax +351 289 806 236
Pedro Bartilotti: +351 919 192 090

ZUTI
Ela não é francesa ele não é espanhol
Formação: Inês Jacques · voz. melód ica , kazoo, passarinho, garrafa. cock, postal ...
Eduardo Raon · harpa, domra, telemóvel , charanga
Um duo cnat1vo e v1rtuoso. numa rara combmação de mstrumentos. A sua mús1ca é quente,
mtellgente e bem-humorada. Para além de algumas composições própnas, Interpretam
standards de Jazz e h1ts do umverso pop.
Un duo creat11o y v1rtuoso en una ra ra comblnactón de 1nstrumentos Su mús1ca es cálida,
mtel1gente y con buen hu mor. A parte ele algunas com posiCiones prop1as tnterpretan
standards de Jazz y htts dei un1verso pop.

Who knows? Rua Augusta. 177 · 3° Esq · 1100-050 Lisboa

ematl 1nfo@zut·S1te com web www zut-s1te com tel 938 345 844
Zutl - Produções de Espectáculos: +351 933 780 624
122