Volum e 1

APRESENTANDO
São Patrício
São Jerônimo Emiliani
Santa Elizabeth Ann Seton
Santo Henrique Morse
Santa Joana D’arc
CRONICAS
DOS

Volum e 1
 ocê voltaria ao país onde
foi escravizado para falar
a seus habitantes sobre Cristo?
 Padroeiro da Irlanda

Na época de São Patrício, a Igreja Católica enfrentava

dificuldades para cuidar das almas na Irlanda. O povo havia sido
enganado pelas religiões celtas pagãs que dominavam o
ambiente. Depois de enviar ajuda de países europeus como Itália
e Espanha, a Igreja percebeu que o trabalho de seus
missionários era prejudicado pela falta de conhecimento deles.
Afinal de contas, os missionários não sabiam nada das línguas
locais, nem conheciam as crenças pagãs que precisavam refutar.

Foi então que São Patrício entrou em cena.

Atribui-se a Patrício a conversão da Irlanda ao Cristianismo. De

acordo com a sua obra mais famosa, sua Confissão, ele batizou
multidões de pessoas, levando-as para a graça salvadora de
Jesus Cristo. Com justiça, São Patrício é reconhecido hoje
como o querido santo padroeiro da Irlanda.

Produtor: Editor Original:

Daniel Burton Kimberly Black
Ilustrações: Cores: História:
Edgar Salazar Ulises Arreola Jen Murvin Edwards
Designs Adicionais: Letras & Designs:
Adam Buechler Keith Bahrenburg
Para a edição brasileira:
Edição: Tradução: Redesign:
Guilherme Ferreira Alex Roos Luma Costa
Irlanda, 409 d.C.

Esperem.
Parem!

Esperem.

Esperem
por mim.

O que
temos
aqui?

Olá, amigo.
Qual é o
problema? Seus
olhos parecem
dizer algo, mas você
permanece em
silêncio.
 Talvez um pouco
de água faça
você falar.
Venha --

O barco
Está aqui!

Agora você
balbuciou alguma
coisa, mas nada
que faça sentido.

Dissestes que
seria aqui, Senhor…
agora, diante dos meus
próprios olhos!

Rapazes, temos um
problema aqui!
 Levá-lo a bordo
seria perigoso, John.
Tem sede? Eu temo pelas
regras --

Ah, você e as
regras. Deixe o
rapaz contar
sua história.
E então
veremos se vale
ou não a pena
quebrar as regras.

Estrangeiro, Minha história Se eu tenho de

conte-nos é longa. Você levar você, então você
o que o traz aqui. tem de me deixar tem de começar a
Talvez depois ir com vocês -- falar agora.
decidamos levá-lo
a bordo.
De acordo, marinheiro, mas ouça com
atenção, pois não tenho forças
para contar duas vezes.
Minha história começa há seis anos, em um barco
não muito diferente daquele ali amarrado ao cais.
Éramos prisioneiros, e eu, um jovem rapaz de apenas
dezesseis anos. Ali conheci um velho...

Eles pelo menos

poderiam nos dar mais
comida. Já perdi a
conta de quantos dias
estamos em alto mar.

Quem são
esses homens?
Quem roubaria
pessoas?!
O comércio
de escravos é um
negócio lucrativo. Pobres
coitados como nós valem uma
carga inteira de moedas.
Pelo menos foi isso o que ouvi.
Eles são sequestradores
irlandeses. Capturam
pessoas e as vendem
como escravos.

Onde eles nos

Está vendo aquela garota? Eu amarraram e
estava entregando lenha para um então nos puseram
vizinho quando eles chegaram – os neste barco.
traficantes de escravos. Foi na
casa dela onde...
 Nunca pensei que
isso aconteceria
comigo. Me arrancaram
de minha própria
casa como se arranca Como eles
uma flor do jardim. capturaram sua
família, filho?

Minha família
não foi presa,
somente eu.

E aqui estou,
um escravo.
O lugar de onde eles vêm –
o lugar para onde vamos
agora – fica longe de
nossas casas
em Gales.

Em breve
chegaremos à costa
da Irlanda. Será o nosso
novo lar, não importa o
que pensemos disso.

Você acha que

algum dia voltare-
mos pra casa?

Tenha certeza
Filho, ouça bem. O de uma coisa: eu
que vou dizer é fruto nunca fui de
dos muitos anos desistir.
que vivi neste
mundo.

Mas eu
não tenho
essa fonte.

Apague
todas as
lembranças do
lar e de sua
vida pregres-
sa, pois isso
não existe
mais.

Para
sobreviver, você
tem de encontrar Isso eu
forças em uma coisa Aí é que você se percebo pelos
– uma única fonte engana. Há uma fonte seus olhos.
que lhe traga confor- em cada um de nós.
to, companheirismo e Com o tempo, você a
coragem. encontrará.

Qual o seu
nome, rapaz?

Patrício

Você vai
sobreviver,
Patrício. Seja forte
e encontrará o que
está buscando.
 Sem nada possuir além das sábias Viemos
palavras do velho homem, na Pois não? tratar de negócios
manhã seguinte fui levado a com Milchu.
Antrim, onde encontraria meu
destino pelos próximos seis anos.
Ali comecei minha nova vida.

O mestre – ele
está esperando
há semanas.

Esses
animais são
pacíficos.
Talvez ainda haja VOCÊS
esperança VIERAM
depois de tudo... DESPERTAR
MINHA IRA?!

Não viemos
QUE TOLO
para irritá-lo, Milchu, mas
SE ATREVERIA
para entregar o que é
A ENTREGAR MEU
seu por direito... com
ESCRAVO COM
nossas desculpas, é
TRÊS SEMANAS DE
claro.
ATRASO?
 Ele está quase,
mas ainda não é
um homem.
Olhe seu novo
mestre nos
OLHOS!

Veremos se
tem alguma
serventia.

Ou ele se mostra
digno do preço que
paguei, ou não será
o único a sofrer as
consequências.

Sim,
nós...

Agora, saia
da minha
frente!

Entre – você terá

de compensar o tempo
que perdi por sua
causa.

Assim que a porta se

fechou, percebi que essa
seria a minha nova vida.

Esse era meu novo lar. E eu

estava longe de ser bem-vindo.
 Milchu não era apenas um
Milchu
Milchu nãonão
mestre eracruel,
apenas
era apenas
masum um
também um
Milchu mas não eraapenas
também apenasum um
mestre
mestre
sumocruel,
Milchu
cruel, não
mas
sacerdote era da um
também um pagã
religião
Milchu
sumo mestre
não
sacerdote
mestre era cruel,
apenas
da da
cruel, mas
religião
mas tambémum
umtambém
pagã um
sumo dosacerdote
druidismo. religião
Com o pagã dos
passar
mestre
do do sumo
cruel,
druidismo. sacerdote
mas
Com também
o passar daumreligião
dosdospagãpagã
sumo
druidismo. sacerdote
anos, Com o da
tornei-me religião
passar
ouvinte
sumo anos, dodruidismo.
sacerdote
do druidismo.
tornei-me Comopagã
da ouvinte
religião
Com o passardos dos
anos, tornei-me
involuntário seuspassar
ouvinte
de discursos e
do anos,
Com tornei-me ouvinte
druidismo.
involuntário de
anos,
involuntário
sermões, eoseus
seus passar
discursos
tornei-me
de acabei dos e e
ouvinte
discursos
aprendendo c
anos,
sermões,involuntário
tornei-me
e acabei
involuntário deseus
ouvinte seusdiscursos
aprendendo
de discursose e
sermões, e as
acabei
línguasaprendendo
do povo...
involuntáriosermões,
assermões, de seus
línguas eacabei
edo acabei
povo... aprendendo
discursos e
aprendendo
d
as línguas do povo...
sermões, e acabeiasaslínguas
línguas
aprendendododopovo...
povo...
as línguas do povo...

Apesar da advertência do velho, eu estava longe de casa e

Apesar
Apesar da da
advertência
sentia do do
advertência velho,
cada quilômetro eu estava
velho, eu
deestava longe de de
longe
distância. casa e muitas
casa
Passei e
sentia Apesar
cada
Apesar daadvertência
advertência
quilômetro
da dovelho,
velho,eueuestava
depesadelos,
distância.
do estavalonge
Passei longede
muitas decasa
casae e
sentia cada
noites quilômetro
mergulhado em de distância. semPassei muitas
conseguir acordar...
Apesar
noites sentia
da
mergulhado
sentia cada
advertência
cada quilômetro
do velho,
em quilômetro
pesadelos, eu de
estava
semsem
de distância.
longe
conseguir
distância. de Passei
casa
Passeie
acordar... muitas
muitas
noites mergulhado em pesadelos, conseguir acordar...
noites
sentia noites
cada mergulhadoem
quilômetro
mergulhado em pesadelos,
depesadelos,
distância.sem semconseguir
Passeiconseguir
muitas acordar...
acordar...
noites mergulhado em pesadelos, sem conseguir acordar...
E quando de fato acordava,
E quando dede
E quando fato
desejava acordava,
fato acordava,
regressar aos sonhos.
desejava E quandodedeaos
regressar
E quando fato
fato acordava,
sonhos.
acordava,
desejava regressar aos sonhos.
E quandodesejava regressar
de fatoregressar
desejava acordava, aos sonhos.
aos sonhos.
desejava regressar aos sonhos.

Levante-se!
Levante-se!
Levante-se!
Tem trabalho a
TemTem Levante-se!
trabalho serafeito.
Levante-se!
trabalho a
serserTemtrabalho
Levante-se!
feito.
Tem trabalhoa a
feito.
Tem trabalho ser
ser feito.
afeito.
Mas também aprendi
Mas também aprendi ser feito.
Mas também aprendi
a linguagem da dor.
Mastambém
a linguagem
Mas também
da dor. aprendi
aprendi
a linguagem da dor.
Mas tambéma alinguagem
linguagem
aprendi
da dador.
dor.
a linguagem da dor.
O tempo passou e as palavras do velho
O Otempo
tempo passou
passou
continuaram e pesando
as palavras
e as palavras
em meu docoração.
velho
do velhoEntão
O
continuaram tempo
pesando passou
emde meu easaspalavras
palavras
coração. dovelho
velho
O tempo
continuaram
busquei passou
pesando
aquilo em eque
meu haviaEntão
coração.
ele do
Então
falado - e o
O busquei
tempo continuaram
passou
aquilo de quepesando
epesando
as palavras
ele havia em meu
do
falado coração.
velho
- eabriu Então
continuaram
busquei aquilo
Senhor, de
ouvindo que ele
minhasem meu
havia falado
batidas, -oe oEntão
coração. a porta.
continuaram
Senhor, busquei
pesando
ouvindo
busquei aquilo
minhas
aquiloemde de
meu que eleabriu
coração.
batidas,
que ele havia
havia falado
Então
afalado
porta. - -e eo o
Senhor, ouvindo minhas batidas, abriu a porta.
busquei Senhor, ouvindo
aquilo ouvindo
Senhor, de que ele minhas batidas,
haviabatidas,
minhas falado - e abriu
o a aporta.
abriu porta.
Senhor, ouvindo minhas batidas, abriu a porta.

Passava meus dias mergulhado na oração. Embora fosse um pastor, era

Passava meus
Passava meusdias
também mergulhado
dias
uma mergulhado
parte de naSeu
oração.
na oração.Embora
rebanho. fosse
Embora
Assim um eu
fosse
como pastor,
um pastor,eraminhas
conduzia era
tambémPassava
uma
Passava meusdias
parte
meus dias mergulhado
demergulhado
SeuSeurebanho. naoração.
Assim
na oração.
como Embora
euJesus
Embora fosse
conduzia
fosse umpastor,
pastor,era
minhas
um era
também
ovelhasuma a parte
um lugar de
seguro, rebanho.
também Assim
meu como
Senhor eu conduzia
Cristominhas
me conduzia
Passava meustambém
dias uma parte de Seu rebanho. Assim como eu conduzia minhas
ovelhas a também
ovelhasum lugar
a um mergulhado
seguro,
uma
lugar também
parte
seguro,
diariamente deanasua
também oração.
meu
Seu Senhor
meu
força, Embora
rebanho. a Jesus
Senhor Assim
sua fosse
Jesus
paz como um
Cristoeupastor,
e aCristo
seu me
conduzia
me
perdão. era
conduzia
minhas
conduzia
também ovelhas aumumlugar
lugar
de seguro,
Seu também
rebanho. meuSenhor
eSenhor Jesus Cristo meconduzia
conduzia
uma
ovelhas aparte
diariamente
diariamente a seguro,
sua força,
a sua a sua
também
força, aAssim
paz
meu
sua como
paz aeuseu
aeseu conduzia
perdão.
Jesus minhasme
Cristo
perdão.
ovelhas a um lugar seguro,diariamente
também
diariamente a asua
suaforça,
meu força,
Senhor a asua
suapaz
Jesus pazeCristo
ea aseu
seuperdão.
perdão.
me conduzia
diariamente a sua força, a sua paz e a seu perdão.
 Os dias se passavam e Então, uma noite, ouvi uma voz
cada pensamento meu se como jamais ouvira antes...
convertia em oração. Sentia
Os adias se passavam
presença do Senhore tanto Então, uma noite, ouvi uma voz
cada pensamento
dormindo quantomeu se
acordado. como jamais ouvira antes...
convertia em oração. Sentia
Os diasase passavam
presença e
do Senhor tanto Então, uma noite, ouvi uma voz PATRÍCIO --
cada pensamento meu seacordado.
dormindo quanto como jamais ouvira antes...
convertia em oração. Sentia
PATRÍCIO -- É HORA
a presença do Senhor tanto DE VOCÊ--PARTIR.
PATRÍCIO
dormindo quanto acordado. PATRÍCIO -- É HORA
DE --
VOCÊ PARTIR. Uma visão.
PATRÍCIO
PATRÍCIO -- É HORA
DE VOCÊ PARTIR. Uma visão.

Uma visão.

SAIA DESSE
LUGAR, POIS UM
NAVIO
SAIA O ESPERA.
DESSE
LUGAR, POIS UM
NAVIO O ESPERA.
SAIA DESSE
LUGAR, POIS UM
NAVIO O ESPERA.

CORRA! VÁ
LOGO PARA O
CORRA!NAVIO!
VÁ
LOGO PARA O
CORRA! VÁ NAVIO!
LOGO PARA O
NAVIO!

VÁ E ELE O LEVARÁ
PARA CASA.
VÁ E ELE O LEVARÁ
PARA CASA.
VÁ E ELE O LEVARÁ
PARA CASA.
 E aqui estou eu,
diante de você. Seu navio
está indo para Gales –
tenho certeza
disso.

Ouvi falar de
Milchu, seu mestre.
Suas terras ficam a
mais de trezentos
quilômetros deste
cais onde estamos.

Sabemos que você fala

a verdade, pois Gales
é nosso destino.

E você, nosso
hóspede.

Sem a mão do Senhor

sobre mim, eu nunca teria
sobrevivido ... nem encontrado o
caminho até vocês esta noite.

Ele me guiou até

seu navio. Rumo a
Gales. Rumo a
casa.

Suponho, Patrício, que esses

homens o tenham conduzido em
segurança para Gales, certo?

Sim, Benigno. Depois disso, pude

reencontrar as pessoas queridas que por
seis longos anos vi somente em sonhos.

Poucos homens teriam sobrevivido à sua

aventura; muito menos se recuperado.

E por isso, mesmo agora, vinte

anos depois, dobro meus joelhos
em sinal de gratidão.
ROMA, por volta de 432 d.C

Sua história
nunca deixa de
me surpreender,
Patrício.

Retornar a Embora alegre com o

sua terra natal retorno ao lar, eu
e embarcar sabia que meu tempo em
para o exterior Gales seria curto. Eu
quase repen- sabia que deveria dedicar
tinamente em minha vida ao serviço
busca de do Senhor.
estudos e
missões –

E agora, você
foi nomeado Bispo
pelo próprio
Papa Celestino.

Sim. Isso eu
Patrício, há algo em não posso negar.
sua mente. Algo além Agora mesmo minha
de suas memórias alma estremece
de opressão e de de admiração
sofrimento. pelo que vi.

Conte-me, Patrício, já
que não sou apenas um
discípulo, mas também
um amigo. Terei prazer
em lhe dar conselhos.
 Agradeço muito, mas
não preciso de conselhos,
pois a vontade do
Senhor já me foi
revelada.
Mas talvez
eu lhe conte, pois
esse acontecimento
tem muita influência
nesta jornada em que
estamos prestes a
embarcar.

Eu estava em Gales. Voltara de

uma missão e queria descansar
de minhas viagens.

O fato a que me refiro

aconteceu há não
muito tempo.

Porém, descanso não era o presente que eu ganharia

aquela noite, e sim uma visão revelada durante um sonho.
 Meu amigo tomou o pergaminho nas mãos e
naquele instante um som ecoou ao meu redor.

JOVEM As crianças da
JOVEM SANTO... Irlanda... elas me
SANTO... chamam.

CAMINHE
DE NOVO JOVEM
CAMINHE ENTRE NÓS… SANTO...
DE NOVO
ENTRE NÓS…
CAMINHE
DE NOVO
ENTRE NÓS…
JOVEM
SANTO...

Assim que recuperei o fôlego...

Acordei em meu quarto.

Ao ler as palavras, ouvi crianças irlandesas. Suas

vozes brilhantes soaram no ar como o toque dos
sinos da igreja levado por uma brisa distante.

E as vozes haviam sumido.

 Sua história fez Nunca duvidei
meu sangue parar de correr do Senhor – nem
nas veias. Preciso fazer de Sua vontade, E em sua vida,
meu coração bater de nem de Seu consigo ver clara-
novo. Talvez devêssemos plano. mente a mão do
caminhar até o cais.
Senhor e perfeita-
Nosso navio nos
mente os Seus
espera.
propósitos.

Claro.

Quando escravo na
Irlanda, embora tratado Em uma terra onde todos os
com crueldade, você outros missionários falharam
também foi educado nos por causa de mal-entendidos,
costumes dos pagãos, em barreiras linguísticas e
suas línguas, práticas uma ignorância inculpável...
e crenças.

O Senhor, em sua sabedoria, Sim, você tem

designou você, um homem bem razão, Benigno. O
versado na cultura do povo Senhor estava comigo o
irlandês e cheio do conhecimento tempo todo. Ele tomou
de Deus, para que regressasse os sofrimentos daqueles
e redimisse aquela nação tempos e os usou agora
insular. para a Sua glória.
 Seus
caminhos são
sempre
perfeitos.

E este navio
me levará de volta à
Irlanda para caminhar
novamente entre
eles.

Patrício!
Benigno!

Ele envia sua Isso nós já sabemos, irmão,

Bispo Germano! –
bênção especial porque é realmente uma
Não esperava
para a sua viagem. missão confiada a você pelo
que você viesse!
próprio Deus.

Trago um
recado do
Papa Celestino!

Que você tenha muitos

anos de vitória em
Seu nome.

Exercerei meu
ministério na Irlanda em
total fidelidade ao
Senhor e à Igreja.
Irlanda. 432 d.C. - por volta de 461 d.C.

Por trinta anos, até sua morte, Patrício exerceu seu

ministério servindo o povo da Irlanda. Pregou a verdade,
construiu inúmeras igrejas e batizou incontáveis almas.

Aqueles que ele batizou começaram a edificar

Igrejas por conta própria, e o ministério de
Patrício cresceu, tendo ele mesmo como
raiz, seus seguidores como ramos e o
Senhor como a água viva que fez o
cristianismo florescer na Irlanda.
AAjnada
jnadadodoSanto
Santo
Por volta de 389 d.C.: Nasce São Patrício, de
origem romano-britânica, filho de Calpúrnio,
diácono ePor volta de
funcionário 389 ed.C.:
municipal, Nasce São Patrício, de
de Conchessa.
origem
Diz-se que romano-britânica,
o nome filho de
completo de São Patrício eraCalpúrnio,
Patriciusdiácono e funcionário
Magonus Sucatus.municipal, e de Conchessa.
Diz-se que o nome completo de São Patrício era
Patricius Magonus Sucatus.

403 d.C.: São Patrício é sequestrado em sua

casa por traficantes de escravos e levado para
se tornar403 Sãoterras
d.C.: em
um escravo Patrício
entãoé sequestrado
habitadas pelos em sua
pagãos dacasa por traficantes
Irlanda. Por seis anos, deserve
escravos e levado para
como escravo
se tornar
de seu mestre um escravo
ao mesmo tempo em em que
terras entãoimensa-
se torna habitadas pelos
mente devoto e religioso, orando constantemente. O como escravo
pagãos da Irlanda. Por seis anos, serve
de seu
próprio São mestre
Patrício ao mesmo
escreveu tempo
que dizia maisemdeque
cemse torna imensa-
durantedevoto
oraçõesmente o dia e eoutras
religioso, orando
tantas constantemente.
à noite, e que muitas O
próprionoSão
vezes ia dormir topoPatrício escreveu para
da montanha que dizia
rezar mais de cem
orações durante o dia e outras tantas à noite, e que muitas
vezes ia dormir no topo da montanha para rezar
409 d.C.: São Patrício ouve uma voz em sonho, que lhe diz para preparar-se para voltar à liberdade. Ele foge
de seu mestre, viajando mais de 200 milhas até chegar a um navio, que ele tem certeza que partirá para sua
terra natal.
409 Embora osSão
d.C.: marinheiros
Patríciorecusem
ouve uma levá-lo
voz na
em viagem,
sonho, São
que Patrício faz uma
lhe diz para preparar-se para voltare eles
oração silenciosa à liberdade. Ele foge
acabam concordando
de seu mestre, em deixá-lo
viajando embarcar.
mais de 200 A viagem
milhasé longa e difícil.
até chegar aO umgrupo fica sem
navio, que provisões e São Patrício
ele tem certeza que partirá para sua
terra por
passa fome muitos
natal. dias.os marinheiros recusem levá-lo na viagem, São Patrício faz uma oração silenciosa e eles
Embora
acabam concordando em deixá-lo embarcar. A viagem é longa e difícil. O grupo fica sem provisões e São Patrício
passa fome por muitos dias.

Por volta de 411 d.C.: São 415 d.C. - 430 d.C.: São Patrício estuda em Auxerre,
Patrício retorna à terra natal, onde recebe as ordens sagradas. Enquanto isso, o papa
onde alegremente
Por voltareencontra
de 411 d.C.: São Celestino começa a enviar à Irlanda osSão
primeiros de muitos
415 d.C. - 430 d.C.: Patrício estuda em Auxerre,
amigos Patrício
e familiares. Tinha
retorna à terra natal, missionários.onde
Eles recebe
falham constantemente e/ou são mortosisso, o papa
as ordens sagradas. Enquanto
cerca de onde
vintealegremente
e dois anos.
reencontra em seu ministério entre os pagãos Celtas.
Celestino começa a enviar à Irlanda os primeiros de muitos
amigos e familiares. Tinha missionários. Eles falham constantemente e/ou são mortos
cerca de vinte e dois anos. em seu ministério entre os pagãos Celtas.
432 d.C.: São Germano consagra São Patrício bispo para substituir um missionário chamado Paládio,
que morrera na Irlanda. São Patrício é encarregado de completar a tarefa de evangelização do povo irlandês
e de terminar o trabalho começado por Paládio. São Patrício embarca para a Irlanda.
432 d.C.: São Germano consagra São Patrício bispo para substituir um missionário chamado Paládio,
que morrera na Irlanda. São Patrício é encarregado de completar a tarefa de evangelização do povo irlandês
e de terminar o trabalho começado por Paládio. São Patrício embarca para a Irlanda.
444 d.C.: Ainda que a maioria dos detalhes do
ministério de São Patrício na Irlanda seja descon-
hecida, diz-se que nesta data foi fundada a
444 d.C.:
igreja catedral Ainda que
de Armagh, que cresceu
a maioria dos detalhes do
até se
tornar oministério
centro dede São Patrício
educação na Irlanda seja descon-
e de adminis-
da Igrejadiz-se
traçãohecida, que nesta data foi fundada a
na Irlanda.
igreja catedral de Armagh, que cresceu até se
tornar o centro de educação e de adminis-
tração da Igreja na Irlanda.
461 d.C.: São Patrício
morre e é sepultado em Saul,
em Strangford Laugh, onde
461sua
havia construído d.C.: São Patrício
morre
primeira igreja. e é sepultado em Saul,
Em apenas
em Strangford
trinta anos, São Patrício Laugh, onde
havia construído
conseguiu converter a sua
primeira
nação da Irlanda ao igreja. Em apenas
Cristianismo. trinta anos, São Patrício
conseguiu converter a
nação da Irlanda ao
Cristianismo.
o