O documento discute estratégias para reduzir o uso excessivo de "queísmos" em textos, como substituir orações subordinadas por outras estruturas gramaticais equivalentes ou locuções sem o uso do pronome "que". Ele fornece seis exemplos de substituições possíveis e discute a importância de se escrever uma gramática focada na produção textual.
O documento discute estratégias para reduzir o uso excessivo de "queísmos" em textos, como substituir orações subordinadas por outras estruturas gramaticais equivalentes ou locuções sem o uso do pronome "que". Ele fornece seis exemplos de substituições possíveis e discute a importância de se escrever uma gramática focada na produção textual.
O documento discute estratégias para reduzir o uso excessivo de "queísmos" em textos, como substituir orações subordinadas por outras estruturas gramaticais equivalentes ou locuções sem o uso do pronome "que". Ele fornece seis exemplos de substituições possíveis e discute a importância de se escrever uma gramática focada na produção textual.
Texto original, durante correção de monografia (seis quês em um
período: queísmo).
A produção em massa, marco referencial ocorrido nas indústrias
após a Revolução, possibilitou um aumento da produtividade, o que (1) foi acompanhado pelas demandas apresentadas pelo mercado, que (2) exigiu maiores quantidades de produtos, o que (3) fez com que (4) o processo produtivo fosse delineado em divisões de tarefas, que (5) eram executadas em menores escalas, a fim de que (6) pudessem ser executadas por qualquer operário.
Retextualização.
A produção em massa, marco referencial ocorrido nas indústrias
após a Revolução, possibilitou um aumento da produtividade, [o que foi (1) – trecho eliminado] acompanhado pelas demandas apresentadas pelo mercado, [que (2) – substituição por o qual] exigiu maiores quantidades de produtos, o que (3) fez [com que (4) – trecho eliminado: preposição com + conjunção que] o processo produtivo fosse (substituição do subjuntivo fosse pelo infinitivo ser) delineado em divisões de tarefas, [que (5) eram - trecho eliminado ] executadas em menores escalas, [a fim de que (6) pudessem – substituição da locução conjuntiva de base que (a fim de que) pela locução prepositiva sem que (a fim de ou para + verbo no infinitivo: poderem)] ser executadas por qualquer operário.
Como o texto ficou, com apenas um quê: bem melhor!
A produção em massa, marco referencial ocorrido nas indústrias
após a Revolução, possibilitou um aumento da produtividade, acompanhado pelas demandas apresentadas pelo mercado, o qual exigiu maiores quantidades de produtos, o que (1) fez o processo produtivo ser delineado em divisões de tarefas, executadas em menores escalas, a fim de (para) poderem ser executadas por qualquer operário. Propostas de substituição do quê:
1) substituição de orações adjetivas desenvolvidas (alunos que
estudam) por adjetivos (alunos estudiosos) ou de orações desenvolvidas (os alunos, que foram orientados por ...) por orações reduzidas de particípio (os alunos, orientados por...);
2) substituição do pronome relativo que (os policiais, que são ... )
pelas variantes o qual, a qual, os quais, as quais (os policiais, os quais são...);
3) substituição de locuções de base que (a fim de que, apesar
de que... : estudou, a fim de que fosse aprovado... ) por locuções sem que + verbo no infinitivo [estudou, para (a fim de) ser aprovado];
4) substituição da sequência o que + verbo (choveu demais, o
que causou atraso do alunos) pela sequência fato/fator/motivo + adjetivo regente de preposição adequada (choveu demais, fato causador do atraso);
5) substituição de orações iniciadas por que (desejo que você
seja aprovado) por termos substantivos (desejo sua aprovação);
6) substituição de orações iniciadas por que (é proibido que se
altere o cadastro*) por termos substantivos, como no item anterior (é proibido alteração dos cadastros), ou por orações com verbo no infinitivo (é proibido alterar os cadastros**).
Penso que já se pode (já se poder) escrever uma gramática
com vistas na produção textual. Achei genial!
O presente trabalho, despretensioso, foi feito das 02h30min
às 03h30min (madrugada), não abrange todos os casos e procurou evitar nomenclaturas mais complexas, como * oração subordinada substantiva subjetiva, ** oração subordinada substantiva subjetiva reduzida de infinitivo, locuções conjuntivas (a fim de que, apesar de que) e locuções prepositivas (a fim de, apesar de)! Aceitam-se críticas, mormente se com sugestões!