DERIVAO E MUDANA DE CLASSE

Cf. Baslio (2004:33-38)

possvel formar palavras de uma classe a partir de palavras de

outra classe.

De adjetivos formamos substantivos:

fatal-fatalidade

mortal-mortalidade

leal- lealdade

frugal-frugalidade

central-centralidade

vertical-verticalidade

moral-moralidade

De substantivos podemos formar adjetivos:

floresta-florestal

ano-anual

bimestre-bimestral

comrcio-comercial

1
Que padres gerais determinam ou regem os processos de formao
de palavras?

O padro geral que corresponde aos processos de mudana de classe

na constituio do lxico em portugus, levam em conta as
categorias lexicais:

1) as categorias lexicais plenas so: substantivo, adjetivo e

verbo.

2) processos de formao de palavras possibilitam a formao

de palavras de qualquer categoria lexical plena, a partir de palavras
de qualquer outra categoria lexical plena.

FATO
GERAL:

A partir de uma palavra de uma classe podemos formar uma palavra

de outra classe. Isto parte da estrutura lexical do portugus.

FATOS
PARTICULARES:

a) especificao de cada processo

b) eventuais restries de operao de cada processo sobre

determinadas bases.

2
FATO
GERAL

De um verbo se pode formar um substantivo correspondente.

FATO
PARTICULAR

a) se o verbo tiver a estrutura morfolgica X -izar, o sufixo a ser

utilizado na forma nominalizada ser -o.

utilizar-utilizao

padronizar-padronizao

formalizar-formalizao

b) se o verbo tiver a estrutura morfolgica X - ecer, o sufixo a ser

utilizado ser -mento.

fornecer-fornecimento

abastecer-abastecimento

comparecer-comparecimento

FATO
GERAL
3
De um verbo se pode formar um adjetivo

FATO
PARTICULAR

S verbos transitivos diretos podem ser base para adjetivos com a

estrutura X -vel.

clonar-clonvel

vender-vendvel

beber- bebvel

comer-comvel

digerir-digervel

O QUE DERIVAO?

O processo derivacional consiste na adio de um afixo a uma base

ou radical. A base determinada gramatical ou semanticamente
pelo afixo.

4
Na sufixao temos a estrutura [[base]x sufixo]y, em que o sufixo
determina a categoria lexical X da palavra resultante .

Na prefixao a estrutura [prefixo [base]]x e o prefixo determina

uma alterao semntica da palavra X resultante, ficando inalterada
a classe X da base.

Na derivao parassinttica temos [prefixo [base] sufixo] x, sendo

que o prefixo especifica uma alterao semntica e o sufixo
determina a categoria lexical X da palavra resultante.

POR QUE MUDAR DE CLASSE?

Dois motivos que decorrem da dupla funo do lxico:

a) designar entidades;

b)fornecer elementos bsicos para a construo de enunciados.

1) MOTIVAO GRAMATICAL: usar palavras de uma classe

em estruturas gramaticais que exigem palavras de outra:

clonar- clonagem

a) Clonaram o macaco
b) Todos ficaram preocupados com a clonagem do macaco.

5
2) MOTIVAO SEMNTICA: necessidade de aproveitar
conceitos ocorrentes em palavras de uma classe em palavras de
outra classe.

jogador = quem joga;

varredor=quem varre;

Mudana de classe para a designao de seres: usa-se material

semntico contido nos verbos e o sufixo formador de nomes de
agente -dor.

3) OUTROS QUADROS:

Adjetivos atribuem qualidades a substantivos. Para atribuir

propriedades a um processo verbal temos que usar advrbios de
modo:

Joo fala francamente.

Mas, no qualificao, e sim modificao. Para qualificar a ao

verbal temos que usar um adjetivo. Como o adjetivo no qualifica o
verbo tem-se que formar um substantivo a partir do verbo:

a) O presidente declarou (*inacreditvel) que no sabia dos seus

companheiros bandidos.

b) A inacreditvel declarao do presidente de que no sabia de

seus companheiros bandidos.

6
 3) MOTIVAO EXPRESSIVA

difcil dizer neste caso se a motivao sinttica ou semntica.

basicamente uma motivao expressiva.

Formao de palavras com os sufixos: -ice;-udo; -agem; -ento, etc.

a) Os sufixos -ice e -agem formam substantivos que designam a

propriedade correspondente ao adjetivo base, acrescentando a
noo pejorativa:

carioca/carioquice; cretino cretinice; chato/chatice; burro/burrice;

poltico/politicagem; malandro/malandragem; agiota-agiotagem ;

Os sufixos -udo e -ento formam adjetivos a partir de substantivos

para qualificar seres a partir da denotao do substantivo,
acrescentando o carter pejorativo.

osso/ossudo; nariz/narigudo/orelha/orelhudo; barriga/barrigudo;

gordura/gordurento; sebo/sebento; nojo-nojento; barulho-barulhento.

5) MOTIVAO TEXTUAL

Motivao relacionada ao texto embora manifestada na estrutura

sinttica. O exemplo vem da formao de substantivo a partir de
verbo, que substitui uma frase predicativa. O substantivo deverbal
substitui uma proposio.

O presidente da empresa mais poderosa do pas declarou que no

pouparia esforos e no descansou enquanto no conseguiu derrubar
o projeto em tramitao na Cmara sobre a limitao do uso de
energia de carter poluente. A declarao deixou os ambientalistas
enfurecidos.

7
A forma nominalizada declarao substitui todo o perodo anterior.

Ela crucial para a continuidade do tpico na construo do

texto.Mas como ocorre na forma de um substantivo tambm obedece
aos requisitos sintticos.

6) MOTIVAES MLTIPLAS

A motivao para a criao ou derivao de palavras corresponde a

necessidades de natureza sinttica, semntica, expressiva e textual.

PRINCIPAIS PROCESSOS DE MUDANA DE CLASSE

FORMAO DE VEBOS

O verbo definido semanticamente como uma palavra que expressa

evento, processo, e estados. Ocupam o ncleo do predicado verbal,
apresentam flexo de tempo modo, aspecto, nmero, pessoa.

Os processos de formao de verbos servem para formar

predicadores correspondentes a aes e processos.

Formao de verbos a partir de

substantivos

Aproveita a noo expressa pelo substantivo para designar a ao ou

processo a ser expresso pelo verbo:

1) a. O Joo ps o carimbo no atestado.

b. O Joo carimbou o atestado.

8
 2) a. O empregado arrumou as frutas no caixote.
b. O empregado encaixotou as frutas.

3) a. A cozinheira ps tempero na salada.

b. A cozinheira temperou a salada.

Em (1) o substantivo carimbo define a ao de carimbar. No d

para pensar em carimbar sem pressupor carimbo.

Em (2) o verbo encaixotar corresponde a colocar algo em uma caixa.

Em (3) o verbo temperar corresponde ao processo de lidar com

tempero .

Sem o verbo carimbar o ato de carimbar seria expresso por um

outro verbo de ao seguido do complemento carimbo: pr
carimbo.

Pr carimbo = carimbar
Dar um abrao= abraar
Dar um beijo= beijar

A formao de um verbo condensa em um forma derivada o que

pode ser dito numa expresso perifrstica.

Formao de verbos a partir de

adjetivos

O verbo incorpora a noo que havia no adjetivo.

9
Adjetivos denotam propriedades, condies ou estados. Verbos
denotam processos em direo a esses estados propriedades e
condies Essa a motivao fundamental para a formao de
verbos a partir de adjetivos.

4) Maria emagreceu.

Emagrecer denota no tempo a mudana de estado em direo a

magro.

5) A parede vem sujando aos poucos.

Sujar refere-se gradual mudana de estado da parede de limpa para

suja.

6) O novo ministro agilizou o sistema.

Agilizar denota uma mudana de estado do sistema no que se refere

a ser gil.

Dois fatos:

1) Na direo do estado especificado pelo adjetivo o verbo pode

indicar um processo completo ou em curso. Maria j emagreceu
(Pret. Perf). No entanto, se est magra, ou no, depende de como
estava antes de emagrecer ou do quanto emagreceu. Ou seja, no se
sabe esse atingiu o estgio de ser magra. O mesmo com sujar.
Tambm no se afirma se o processo se tornou gil, embora a
interpretao seja possvel.

H processos que podem ser graduais e outros que correspondem a

uma interpretao pontual e momentnea.

10
2) Os verbos denotam sempre mudana de estado, mas podem
enfocar a mudana isoladamente ou como resultado de um elemento
causador.

Em (1) e (2) apenas a mudana de estado foi focalizada: Maria e

parede so elementos afetados pela mudana.

Em (3) o verbo continua denotando uma mudana de estado, mas o

sujeito o agente causador da mudana que recai sobre o objeto.

Os verbos de mudana de estado tambm podem ser formados a

partir de certos substantivos que se referem a estados.

Depois de ter se fossilizado, a matria orgnica permanece

inalterada.

Fssil tomado como estado-alvo do processo de mudana

especificado pelo verbo.

Principais processos de formao de

verbos

Sufixao e formao parassinttica

1) Sufixao: adio de -izar, - ar, -ear.

11
-izar mais freqente na formao de verbos a partir de adjetivos:

frtil- fertilizar
disponvel- disponibilizar
gil- agilizar
sinttico- sintetizar
mnimo-minimizar
consciente- conscientizar
relativo- relativizar.

Usada especialmente na terminologia acadmica, formal e tcnica.

Mudana de estado com ou sem agente causador.

-ar mais freqente que X-izar na lngua falada e contextos mais

informais embora tambm em outros contextos.

Concentrao nas aes definidas pelos substantivos base:

a) como objeto de ao:

nmero- numerar
pgina - paginar
cola-colar
grito-gritar
beijo-beijar
perfume-perfumar
gua-aguar

12
 b) como instrumento:

martelo- martelar
carimbo- carimbar
telefone- telefonar
pincel- pincelar
cinzel- cinzelar
lixa- lixar

c) como agente virtual:

assessor-assessorar
monitor- monitorar
agente- agenciar
gerente- gerenciar.

d) ou mudana de estado se a base foi um adjetivo:

legtimo- legitimar
positivo- positivar
ativo- ativar
inocente- inocentar
isento- isentar

Verbos em -ear so menos freqentes.

1) Indicam aspecto iterativo nas representaes dos atos verbais.

golpe-golpear
costa- costear

13
 pente- pentear
passo- passear
bomba- bombear.

2) Ou como alternativas fonolgicas para as formaes em -ar .

patente- patentear
presente- presentear
scanner- escanear
laca-laquear

Formaes parassintticas

Mais produtivas as sequncias em

1) en - Adj -ecer

Os produtos representam mudana de estado.

rijo- enrijecer
velho- envelhecer
rico- enriquecer
pobre- empobrecer
louco- enlouquecer

2)
a) a -S/Adj- ecer

manh- amanhecer
noite- anoitecer
maduro -amadurecer
podre- apodrecer
morte- amortecer

14
 b) en- S -ecer-

tarde- entardecer
raiva- enraivecer
pobre-embobrecer
triste- entristecer

Em -ar o significado da ao mais forte, embora se tenha mudana

de estado, principalmente nas formaes de base adjetiva.

en-Adj -ar - mudana de estado

curvo- encurvar
curto- encurtar
comprido- encompridar
grosso- engrossar
gordo- engordar

en -S - ar

processo de locao, em que o substantivo base pode representar os

seguintes processos:

1) elemento recipiente concreto (gaveta, caixote)

engavetar; encaixotar

2) elemento construdo (pilha, fileira)

empilhar; enfileirar

3) elemento colocado ( palha, sabo)

empalhar; ensaboar

15
a-S/Adj-ar

Mudana de estado

longo- alongar
junto- ajuntar
pateta- apatetar
liso- alisar
prximo- aproximar
justo- ajustar

Com a base substantiva a mudana de estado indica apenas

aproximao

veludo- aveludar
tapete- atapetar
cetim- acetinar
molde- amoldar
brasileiro- abrasileirar
cinza- acinzentar

16