Universidade Católica de Moçambique

Instituto de Educação à Distância

" Distinção entre acta e relatório, nos seus aspectos icónicos e de conteúdo"

Raimundo Napoleão João de Abreu

708223179

Curso: Licenciatura em Ensino de Biologia

Disciplina: Técnicas de Expressão em Língua Portuguesa I
Ano de Frequência: 1º Ano

Tete, Agosto de 2022

1
Folha de Feedback:

Classificação
Pontuação Nota Subtotal
Categoria Indicadores Padrões máxima
do
tutor
Capa 0.5

Índice 0.5
Aspectos
Introdução 0.5
Estrutura organizacionais
Discussão 0.5

Conclusão 0.5

Bibliografia 0.5

Contextualização 1.0
Introdução Descrição dos 1.0
objectivos
Metodologia
Conteúdos adequada ao objecto
do trabalho 2.0
Articulação e
Analise e discussão domínio do discurso
académico 2.0
Revisão bibliográfica 2.0

Exploração dos dados 2.0

Conclusão Contributos teóricos e 2.0

práticos
Aspectos Formatação Paginação, tipo e
gerais tamanho da letra,
paragrafo e 1.0
espancamento entre
linhas
Referências Normas APA 6ª Rigor e coerência
bibliográficas edição em citações
e bibliografia 4.0

2
Folha de recomendações:

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
3
Índice
Capitulo I: Introdução ................................................................................................................. 5

1.1 Introdução ............................................................................................................................. 5

1.2 Objectivos ............................................................................................................................. 6

1.2.1Objectivo geral ................................................................................................................... 6

1.2.2 Objectivos específicos ....................................................................................................... 6

1.3 Metodologia de pesquisa ...................................................................................................... 6

Capitulo II: Revisão literária ...................................................................................................... 7

2.1 Conceito da acta.................................................................................................................... 7

2.2 Estrutura da acta ................................................................................................................... 7

2.3 Técnicas de elaboração da acta ............................................................................................. 7

2.4 Elementos Discursivos ......................................................................................................... 8

2.5 Conceito do relatório ............................................................................................................ 9

2.6 Características do relatório ................................................................................................... 9

2.7 Estrutura de um relatório ...................................................................................................... 9

Capítulo III: Conclusão ............................................................................................................ 11

Conclusão ................................................................................................................................. 11

Referências bibliográficas ........................................................................................................ 12

4
Capitulo I: Introdução

1.1 Introdução

O trabalho em alusão é um trabalho académico (trabalho de campo II) da UCM para a cadeira
de Técnicas de Expressão em Língua Portuguesa I, para o curso de Licenciatura em Ensino de
Biologia, 1o Ano, 2022.

A realização do nosso trabalho realizar-se-á a partir do tema: “Distinção entre acta e

relatório, nos seus aspectos icónicos e de conteúdo”. E o seu objectivo é descrever a
distinção entre acta e relatório, nos seus aspectos icónicos e de conteúdo. Para tal basear-nos-
emos em consultas bibliográficas quanto a fonte de informação e quanto ao método científico
velar-nos-emos pelo método dedutivo.

Apresentar-nos-emos o nosso trabalho em três partes fundamentais ou fundamentais, de

acordo com sua estrutura. Teremos primeiro a parte introdutória (introdução, objectivos e
metodologias); seguir-se-á o desenvolvimento (corpo do trabalho) e por último a conclusão
(conclusão e referencias bibliográficas).

5
1.2 Objectivos

1.2.1Objectivo geral

 Analisar a distinção entre acta e relatório, nos seus aspectos icónicos e de conteúdo.

1.2.2 Objectivos específicos

 Conceituar a acta e o relatório;

 Caracterizar a acta e o relatório.

1.3 Metodologia de pesquisa

Aragão e Mendes-Neta (2017), consideram que metodologia “é o estudo do método para

buscar um determinado conhecimento”.

Como podemos ver não há trabalho de pesquisa que não preconize uma metodologia com a
qual se busca um determinado saber científico (conhecimento).

Sendo assim, para a realização da presente trabalho de pesquisa, dada a sua natureza não
poderíamos assumir outro de tipo de abordagem quanto a fonte de informação para além da
pesquisa bibliográfico, que segundo Koche (1997 citado por Artur, p. 86), diz que a pesquisa
bibliográfica é aquela que “se desenvolve tentando explicar um problema utilizando
conhecimento disponível a partir de teorias publicadas em livros, revistas, jornais, rádios,
televisão, internet”.

Quanto ao método científico com qual nos guiamos na realização do presente escrito, optamos
pelo método dedutivo, que de acordo com Zanella (2013), a dedução é “um procedimento
lógico pelo qual se pode tirar de uma ou várias preposições uma conclusão que delas decorre
por força puramente lógica”.

6
Capitulo II: Revisão literária

2.1 Conceito da acta

De acordo com Chicumule (s/d, p. 91), diz que “acta é a reprodução de factos, decisões e
opiniões reportados a assembleias, reuniões ou conselhos. É o relato oficial de tudo o que se
passou durante a reunião de uma instituição, departamento, secção, conselho ou grupo de
trabalho”.

Na mesma ordem de ideias Vunguire (s/d, p. 87), diz que “acta é a reprodução de factos,
decisões e opiniões reportados a assembleias, reuniões ou conselhos. É o relato oficial de
tudo o que se passou durante a reunião de uma instituição, departamento, secção, conselho
ou grupo de trabalho”.

A partir das proposições acima, podemos dizer que a acta é um tipo de texto muito utilizado
em assembleias, reuniões, encontros, conferencias dentre outros, com intuito principal de
registar toda a informação e os acontecimentos de uma reunião de pessoas.

Este documento é elaborado pelo secretário da reunião que tem a ingrata, difícil e a penosa
tarefa de, ao longo dela, recolher os apontamentos indispensáveis à sua elaboração posterior
do projecto de acta. A redacção deve ser simples, concisa e clara; não deve haver abreviaturas
e os números tal como as datas escrevem-se por extenso; intervalos em branco, interlinhas e
rasuras são eliminados.

2.2 Estrutura da acta

De acordo com Chicumule (s.d, p. 92) a estrutura da acta pode ser dividida em três partes
fundamentais, nomeadamente:

I.O cabeçalho: contendo a identificação do documento e o respectivo número de ordem;

II. O corpo: comportando os relatos das várias etapas e intervenções dos participantes;

III. O Fecho: contendo a fórmula fixa do fecho e as assinaturas do presidente e do secretário

da reunião.

2.3 Técnicas de elaboração da acta

De acordo com Vunguire (s/d, p. 88), diz que a elaboração da acta, há formas próprias de
introdução das intervenções dos participantes da reunião.
7
Exemplos:

- referindo-se à questão do…ele teria dito que;

- usando da palavra, o Sr, Mahulana, afirmou que…disse que…realçou o facto de que;

- apelou aos presentes para que;

- questionou o facto de;

- perguntou;

- disse ter ficado impressionado, chateado, escandalizado com o facto de;

- João Wanicela disse não concordar com a posição do seu colega;

- Benilde, chefe da turma, interveio para aclarar algumas questões que constituíam
embaraço.

A acta obedece a uma fórmula fixa do fecho, que é: não havendo mais a tratar, a reunião foi
encerrada da qual foi lavrada a presente acta, que, depois de lida, será assinada pelo
Presidente e por mim que secretariei a reunião.

Ainda na elaboração da acta também devemos ter em conta alguns aspectos na

perspectiva de Vunguire (s/d, p. 89).

- Os espaços em branco, na acta, devem ser trancados de forma a evitarem-se acréscimos

posteriores;

- Em caso de falha ao longo da redacção da acta, esta não deve ser rasurada nem borrada,
devendo-se, nestes casos, acrescentar-se a palavra digo, logo depois da falha e colocando a
palavra correcta pretendida.

2.4 Elementos Discursivos

De acordo com Chicumule (s/d, 93), diz que a acta faz o uso da:

- Voz passiva e das formas do particípio passado. Exemplo: foi dito que, ficou acordado que,
decidiu-se que as reuniões serão feitas;

- Uso do discurso indirecto. Exemplo: ele disse que;

8
 - Uso do Pretérito perfeito, mas também das formas do imperfeito. Exemplo: ele teria dito que.

2.5 Conceito do relatório

Vunguire (s/d, p. 101), diz que “um relatório de uma actividade prática é uma exposição
escrita de um determinado trabalho ou experiência laboratorial”.

Segundo Rei (1990, citado por Vunguire, s/d, p. 101), diz que “o relatório trata-se de uma
declaração formal dos resultados de uma investigação feita por alguém, que em relação a ela
recebeu instruções de um outro, sob forma de pedido ou ordem”.

No nosso entender um relatório é uma narração oral ou escrita, organizada e com pormenores
de acontecimento vividos ou de actividades profissionais referente a uma determinada tarefa
em determinado período.

2.6 Características do relatório

De acordo com Chicumule (s/d, 118) refere que o relatório apresenta como características:

- Uma linguagem simples, clara, objectiva e precisa;

- A clareza do raciocínio;

- Um relatório deverá ser conciso e coerente, incluindo a informação indispensável à

compreensão do trabalho;

- Todas as afirmações devem ser baseadas em provas factuais e não em opiniões não
fundamentadas

- Deve evitar o excesso de conclusões, sendo estas precisas e sintéticas. As conclusões devem,
igualmente, ser coerentes com a discussão dos resultados.

2.7 Estrutura de um relatório

De acordo com Vunguire (s/d, p. 102), refere a estrutura do relatório da seguinte maneira:

I. Capa (título, autor e data): Faz a identificação do trabalho (título), identificação dos
autores, data em que o relatório foi realizado;

9
II. Introdução: Nesta parte do relatório deve ser introduzido o trabalho a realizar, bem como
as noções teóricas que servem de base ao mesmo. A introdução deve conter a informação
essencial à compreensão do trabalho;

III. O Projecto do Estudo: Apresenta os conhecimentos necessários para a compreensão dos

fenómenos que serão estudados;

IV. Material e Métodos (Revisão teórica): A revisão bibliográfica é, sem dúvida, um dos
pontos vitais de um trabalho científico, deve trazer informações que possam ser a cessadas
pelos leitores, através da citação, das referências bibliográficas;

V. Discussão dos Resultados: A discussão deve comparar os resultados obtidos face ao

objectivo pretendido. Não se deve tirar hipóteses especulativas que não possam ser
fundamentadas nos resultados obtidos. A discussão constitui uma das partes mais importantes
do relatório;

VI. Conclusões: Esta parte do relatório deve sumarizar as principais conclusões obtidas no
decurso do trabalho realizado;

VII. Referências bibliográficas: A bibliografia deve figurar no fim do relatório. Nela devem
ser apresentadas todas as referências mencionadas no texto, que podem ser livros, artigos
científicos, CD-ROMs e websites consultados.

10
Capítulo III: Conclusão

Conclusão

Findo o trabalho de Técnicas de Expressão em Língua Portuguesa I, concluímos que a acta

tanto como o relatório são textos de natureza administrativos formais que devem ser escritos
com clareza e objectividade, não se pode usar ambiguidade e deve-se utilizar somente as
palavras necessárias. Este tipo de texto visa informar, convocar, solicitar, etc.

A acta é um tipo de texto muito utilizado em assembleias, reuniões, encontros, conferencias

dentre outros, com intuito principal de registar toda a informação e os acontecimentos de uma
reunião de pessoas enquanto um relatório é uma narração oral ou escrita, organizada e com
pormenores de acontecimento vividos ou de actividades profissionais referente a uma
determinada tarefa em determinado período.

11
Referências bibliográficas

Aragão, J. M. W. & Mendes-Neta, M. A. H. (2017). Metodologia Cientifica.

Artur, S. D. (S/D). Metodologia de Investigação Cientifica I, 1o Ano, UCM, Beira,

Moçambique.

Chicumule, F. M. S.S., (s/d), TÉCNICAS DE EXPRESSÃO ORAL E ESCRITA, 1o Ano,

ISCED, Beira, Moçambique.

Vunguire, G. F. (s/d). Técnicas de Expressão em Língua Portuguesa, 1o Ano, UCM, Beira,

Moçambique.

Zanella, L. C. H. (2013) Metodologia de Pesquisa, (2ª. ed.) reimpressão.

12