Instruções e Lista de Peças Informações de

Segurança Importantes
Sobre Peças
Sobresselentes
™
3M-Matic ANTES DE INSTALAR OU
UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO
Leia, compreenda e siga todas
as instruções de segurança e
de utilização.
™
AccuGlide 2+
Padrão
2 Polegadas
Peças
Aplicadores de Fita Sobresselentes
Recomendamos que encomende
imediatamente as peças
Superiores e sobresselentes indicadas na
secção "Informação sobre Peças

Inferiores SobresselentesManutenção".
Estas peças desgastam-se com
a utilização normal e devem estar
Tipo 10500 disponíveis para minimizar
atrasos de produção.
.
Número de série:
Para referência número da máquina, o registro de série aqui.

3M - IATD Packaging 3M-Matic™ e AccuGlide™ é Marca Comercial

Rod. Anhanguera km 100 da 3M, Sumaré - SP - 13181 900
Sumaré - SP - 13181 900 Impresso nos U.S.A
© 3M 2015 44-0009-2036-1 (C082115-I-POR)
Peças de Substituição e Assistência

Para os Nossos Clientes:

Este é um equipamento 3M-Matic™/AccuGlide™/Scotch® que encomendou. Foi configurado e testado na fábrica

com Fitas para Empacotamento 3M. Se for necessária assistência técnica ou peças de reposição, entre em con-
tato com o representante da 3M do Brasil.

Um Manual de Instruções e Lista de Peças acompanha cada máquina.

Assistência Técnica / Peças de Reposição e Manuais Adicionais:

Contacte o seu prestador de serviços local. Forneça ao coordenador do apoio ao cliente o modelo /
nome do equipamento, tipo de equipamento, e número de série localizados na placa de identificação
(Por exemplo: Modelo - Accuglide 2+ / 2 Polegadas - Tipo 10500 - Número de Série 13282).

Placa de Identificação

Somente para uso comercial

3M Adesivos e Fitas Industriais 3M-Matic™ e AccuGlide™

3M Centro 3M, Edifício 220-5E-06 é Marca Comercial
St. Paul, MN 55144-1000 da 3M, Sumaré - SP - 13181 900
Impresso nos U.S.A

i
Esta Página está em Branco
Manual de Instruções

AccuGlide™ 2+ Padrão - 2 polegadas

Aplicadores de Fita Superiores e Inferiores
Tipo 10500

Índice Página

Peças de Reposição e Informações de Serviço ....................................................................................... i - ii

Índice ........................................................................................................................................................ iii

Garantia e Reparação Legal Limitada para o Equipamento ................................................................... iv

Uso Pretendido ........................................................................................................................................ 1

Conteúdos do Aplicador de Fita / Manual de Utilização ......................................................................... 3

Garantias Importantes .............................................................................................................................. 4 - 5

Especificações.......................................................................................................................................... 6 - 7
Desenho Dimensional ................................................................................................................... 7

Instalação ................................................................................................................................................. 8
Recepção e Tratamento ............................................................................................................... 8
Orientações de Instalação ........................................................................................................... 8
Comprimento da Perna da Fita ................................................................................................... 8
Ajuste de Largura da Fita ............................................................................................................ 8

Operação ................................................................................................................................................ 9 - 11
Carregamento da Fita – Aplicador de Fita Superior .................................................................... 10
Carregamento da Fita – Aplicador de Fita Inferior ....................................................................... 10 - 11

Manutenção ............................................................................................................................................. 12 - 13
Substituição da Lâmina ............................................................................................................... 12
Proteção da Lâmina .................................................................................................................... 12
Bloco de lubrificação da Lâmina ................................................................................................. 12
Limpeza......................................................................................................................................... 13
Substituição do Cilindro de Aplicação / Polimento ........................................................................ 13

Ajustes ...................................................................................................................................................... 14 - 16
Alinhamento da Trava da Fita ....................................................................................................... 14
Freio de Fricção do Cilindro da Fita .............................................................................................. 14
Mola do Mecanismo de Aplicação................................................................................................. 15
Cilindro de Tensão Unidirecional .................................................................................................. 15
Comprimento da Perna da Fita ..................................................................................................... 16
Ajuste do Comprimento da Perna da Fita Principal........................................................ 16
Alterando Comprimento da Perna da Fita de 70 para 50mm [2-3/4 para 2"] ................. 16

Guia de Resolução de Problemas .......................................................................................................... 17 - 18

Peças de Reposição / Informações de Serviço ........................................................................................ 19 - 20

Peças de Reposição Recomendadas .......................................................................................... 19
Serviço e Peças de Reposição ..................................................................................................... 19 - 20

Ilustrações de Peças de Reposição e Lista de Peças ............................................................... 21 - Fim do Manual

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR iii

5 2015 Agosto
Uso Pretendido
O uso pretendido do AccuGlide™ 2+ Aplicador
de fita superior e inferior - 2 polegadas é aplicar
um recorte "C" de fita de selagem feita com filme
autoadesivo da marca Scotch® à emenda central
superior e / ou inferior de contêineres regulares
com fenda.
Estes aplicadores de fita são incorporados à maioria
dos 3M-Matic™ Selantes de caixas padrão. O
tamanho compacto e a simplicidade do aplicador
AccuGlide™ 2+ STD Aplicador de Fita Superior - 2 polegadas Tipo 10500
1
AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR
de fita também o torna adequado para montagem
em sistemas de transporte de caixa diferentes dos
3M-Matic™ Selantes de caixas padrão. Isto inclui
a substituição de outros tipos de aplicadores de
fita, cola ou selos em máquinas de selagem de
caixas existentes. O AccuGlide™ 2+ Aplicadores
de fita superiores e inferiores - 2 polegadas foram
projetados e testados para uso com o Scotch® Fita
de selagem de caixa de filme autoadesivo.
2015 Agosto
Esta Página está em Branco

2
Componentes / Aplicador de Fitas

AccuGlide™ 2+ STD 2 Polegadas Aplicadores de Fita Superiores e Inferiores Consistem em:

Qty. Nome da Parte

1 Assembléia - Aplicador de Fitas

1 Assembléia - Cilindro da Fita e Suporte
1 Hardware e Conjuntos de Peças
1 Ferramenta de Rosqueamento

Informações Gerais

Este manual abrange a segurança, manuseio e armazenamento, transporte, desembalagem, instalação, especifi-
cações, operação, configuração e configurações, e fabricação, manutenção, solução de problemas, manutenção
e reparação, diagramas elétricos, informações sobre garantia , resíduos, definição dos símbolos, além da lista de
peças do Fechador de Caixas 3M selagem - 3M-MaticTM Accuglide 2+ STD Aplicador - 2 polegadas
3M Divisão de Fitas Industriais, 33M Center, Edifício 220-5E.06 St. Paul, MN 55144-1000 (EUA ) Agosto 2015
Edition direitos de autor 3M 2015 Todos os direitos reservados. O fabricante reserva-se o direito de alterar o
produto a qualquer momento, sem publicação prévia © 3M 2015 44-0009-2036-1.

Como ler e Utilizar o Manual

O manual é uma parte importante da máquina, toda a informação contida neste documento destina-se a ser
capaz de manter o equipamento em bom estado, e pode operar com segurança. Verifique se o manual é
disponível para todos os operadores deste equipamento e mantém-se com toda a alterações após a publicação.
Se o equipamento for vendido ou alienado, certifique-se o manual fica com a máquina.

Mantenha o manual em um lugar limpo e seco perto da máquina. Não excluir, rasgar ou reescrever partes do
manual por qualquer motivo. Use o manual sem danificá-lo. Se o manual for perdido ou danificado severamente,
uma substituição será necessária - entre em contato com o representante da 3M do Brasil.

Nota:
Todas as notas sobre medidas de segurança ou riscos potenciais são identificados pelo símbolo:

Como Atualizar o Manual em Caso de Modificações

As modificações da máquina estão sujeitas a procedimentos do fabricante. Ao usuário é fornecido uma cópia
completa e atual do manual com a máquina. Se o usuário receber páginas atualizadas ou partes do manual que
contenham as mudanças ou melhorias após a sua publicação inicial, o usuário deve usar as novas páginas para
atualizar este manual.

3
AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 2015 Agosto
3 - Segurança

Este símbolo de alerta de segurança identi-

fica mensagens importantes deste manual.
LEIA-AS E
COMPREENDA-AS ANTES DE INSTALAR
OU UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO.
Explicação das Conseqüências Palavra de Sinalização
Aviso: Indica uma situação potencialmente
perigosa que, se não for evitada,
pode ser fatal ou resultar em lesões
graves, e/ou danos materiais.
Cuidado: Indica uma situação potencialmente
perigosa, que, se não for evitada,
pode causar lesões leves ou mod-
eradas e/ou danos materiais.
Cuidado
• Para reduzir os riscos associados à
tensão muscular:
− Utilize equipamentos e proteções adequados
para manipulação de materiais quando for
içar ou reposicionar este equipamento.
− Utilize mecânica corporal adequada quando
for remover ou instalar os aplicadores de fita
que são moderadamente pesados e podem
ser considerados difíceis de manusear.
• Para reduzir o risco relacionado ao perigo
de esmagamento:
− Coloque a cabeça da fita em uma superfície
nivelada, quando a manutenção ou
a manutenção deste equipamento.

Aviso

• Para reduzir o risco associado a perigos

mecânicos e elétricos
− Leia, compreenda e siga todas as instruções
de segurança e de funcionamento antes de
utilizar ou reparar o fechador de caixa.
− A utilização e/ou manutenção deste
equipamento deve ser permitida apenas
a pessoal com a formação e qualificação
adequadas.
• Para reduzir o risco associado aos
perigos de esmagamento e enroscamento:
- Não deixe a máquina em funcionamento,
enquanto autônoma.
- Desligue a máquina quando não estiver em
uso.
- Nunca tente trabalhar em qualquer parte da
máquina, introduzir rolo de fita, ou remover
caixa congestionada da máquina enquanto a
mesma estiver funcionando.
• Para reduzir o risco associado às lâminas
afiadas:
− Mantenha as mãos afastadasdas lâminas de
corte da fita, situadas sob os protetores das
lâminas cor-de-laranja. As lâminas são
extremamente afiadas. (cont.)

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 4 2015 Agosto

3 - Segurança

Importante - No caso de alguma das etiquetas ser danificada ou destruída, elas devem ser substituídas para
garantir a segurança do operador

78-8133-9605-4

78-8070-1335-0 78-8133-9606-2
Etiqueta de ajuste da
altura da perna (não
mostrado)

Figura 1-1 Etiquetas de Sinalização e Segurança / 3M Números das Peças

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 5 2015 Agosto

Especificações

1. Fita:
Para uso com o Scotch® Fitas de selagem de caixa de filme autoadesivo.

2. Largura da Fita:
36mm [1-1/2"] no mínimo, a 48mm [2"] no máximo.

3. Diâmetro do Cilindro da Fita:

Até 405mm [16"] no máximo, com um diâmetro central de 76mm [3"].
(Acomoda todos os comprimentos de cilindro do sistema de fitas de filme Scotch®.)

4. Comprimento da Perna de Aplicação da Fita - Padrão:

70mm ± 6mm [2-3/4" ±1/4 "]
Comprimento da Perna de Aplicação da Fita - Opcional:
50mm ± 6mm [2" ± 1/4 "] (consulte "Ajustes – Comprimento da perna da fita").

5. Capacidades do Tamanho da Caixa:

Para uso com contêineres de fenda regular com emenda central.
Minimo Máximo
Comprimento – 150mm [6"] Ilimitado
Altura – 120mm [4-3/4"] (a maioria “3M-Matic” Máquina) Limitado pela
90mm [3-1/2"] (com opção de comprimento da perna 2") Máquina
Largura – 115mm [4-1/2"]
Quando os aplicadores de fita superiores e inferiores são utilizados em “3M-Matic” Selantes de caixas, con
sulte as respectivas especificações no manual de instruções sobre peso e capacidade de tamanho da caixa.

6. Taxa de Funcionamento:
Velocidades de transporte de até 0.40m/s [80FPM].

7. Condições de Funcionamento:
Utilize em ambientes secos e relativamente limpos, a uma temperatura de 5° a 40°C [de 40° a 105° F] com
caixas limpas e secas.
Importante – Os aplicadores de fita não devem ser lavados ou sujeitados a condições que causem
a condensação de umidade sobre os componentes.

8. Dimensões do Aplicador de Fita:

Comprimento – 457mm [17 9"]
Altura – 560mm [22"] (com o cilindro da fita)
Largura – 105mm [4-1/8"] (sem espaçadores de montagem)
Peso – Embalado: 7.7 kg [17 lbs] Desembalado: 6.7 kg [15 lbs]

(cont.)

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 6 2015 Agosto

Especificações (continuo)

457mm 405mm [16"]

[18"] Cilindro Máximo
396mm Diâmetro

13mm 350mm 105mm [4-1/8"]

[1/2"} [13-3/4"]

58mm 278mm
[2 9/32"] [10-15/16"]

Visão Lateral Visão da

Extremidade
Final

405mm [16"]
M6 Cilindro Máximo
Montagem Diâmetro
Buracos

76mm [3"] 6mm [1/4"] Máximo

50mm Compri-
mento da Perna 18mm [11/16"]
76mm [3"]

95mm
95mm[4
[33/4"}
3/4 in.]
Direção da
120mm [4 3/4"] 142mm [5-5/8"] Alimentação
Espaçamento Mínimo de Caixas
Padrão do Aplicador

18mm [11/16"]

6mm [1/4"] Máximo

445mm
[17-1/2"]
648mm
[25-1/2"]

Posição de Montagem do
Cilindro da Fita Opcional

405mm [16"]
* Esta Simensão pode ser Eeduzida para 90mm Cilindro Máximo
[3-1/2"] Quando Ambos os Aplicadores são Diâmetro
Convertidos para um Comprimento de Perda de
Dita de 50mm [2"]. Figura 2/1 Desenho Dimensional
Figura 2-1 – Dimensional Drawing

AccuGlide 2+ STD 2"-NA-POR 7 2015 Agosto

Instalação
Aviso
• Para reduzir o risco associado a lâminas afiadas:
− Mantenha as mãos e os dedos afastados das lâminas de corte da fita, situadas
sob os protectores das lâminas cordelaranja. As lâminas são extremamente afiadas
Recepção e Tratamento
Depois que o conjunto do aplicador de fita tiver sido de-
sembalado, examine a unidade quanto à presença de
eventuais danos ocorridos durante o transporte. Se
houver alguma evidência de danos, registre uma recla-
mação de danos imediatamente junto à empresa de
transporte e também notifique o seu representante da 3M.
Orientações de Instalação
O conjunto do aplicador de fita pode ser utilizado em
máquina de conversão padrão ou feitas sob medida.
Ele pode ser montado para selagem superior ou inferior.
Consulte o item "Capacidades do tamanho da caixa",
e a Figura 2-1 na seção Especificações, para os
seguintes pontos ao realizar tais instalações:
Cuidado
• Para reduzir os riscos associados à
tensão muscular:
− Utilize equipamentos e proteções adequados
para manipulação de materiais quando for
içar ou reposicionar este equipamento.
− Utilize mecânica corporal adequada quando
for remover ou instalar os aplicadores de fita
que são moderadamente pesados e podem
ser considerados difíceis de manusear.
Importante – Sempre realize uma análise de riscos
para determinar as medidas de proteção
adequadas requisitos quando a instalação é
feita em um dispositivo de aplicação diferente
do equipamento 3M-Matic (TM).
1. O sistema de transporte de caixas deve impul-
sionar positivamente a caixa em um movimento
contínuo, sem exceder 30,5 m/min [100 pés por
minuto], pelo conjunto do aplicador de fita, já que
o movimento da caixa ativa o mecanismo do
aplicador de fita.
2. Se um transportador impulsor ou com blocos
salientes estiver sendo utilizado, deve-se adotar
medidas sobreo design do transportador para
evitar que o impulsor entre em contato com os
braços de aplicação ou polimento do cilindro,
resultando em danos ao aplicador de fita.
AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR
3. A Figura 2-1 ilustra a relação de montagem
típica para aplicadores de fita opostos para
permitir a aplicação de fita em caixas com altura
de apenas 90mm [3-1/2"].
Nota – O AccuGlide™ 2+ Aplicadores de fita
superiores e inferiores - 2" é fornecido com
uma proteção do braço de polimento. Pode
ser necessário realizar alguns ajustes para
instalar o aplicador de fita em algum design
antigo do 3M-Matic™ Selantes de caixas.
4. Junto com o aplicador de fita são fornecidos
pinos de montagem, mas instalações especiais
podem exigir outros meios de montagem.
5. Fixadores ou guias de caixas devem ser forneci-
dos e o aplicador de fita deve ser instalado de
forma que as placas laterais fiquem no máximo
a 6mm [1/4 "] de distância da superfície em que
as caixas deslizam.
Comprimento da Perna da Fita
Os aplicadores de fita são configurados de fábrica
para aplicar comprimentos de perna padrão de
70mm [2-3/4"]. Os aplicadores podem ser config-
urados para aplicar pernas de fita de 50mm [2"], se
desejado, mas ambos os aplicadores, superior e
inferior, devem ser configurados para aplicar o
mesmo comprimento de perna de fita. Consulte o
item "Ajustes – Alterando o comprimento da perna de
fita de 70 para 50mm [de 2-3/4 para 2"]".
Além disso, a velocidade com que o produto para pelos
aplicadores de fita (velocidade do transportador) afeta o
início e o fim do comprimento da perna de fita. Consulte
o item "Seção de ajustes – Ajuste do início do compri-
mento da perna de fita".
Ajuste da Largura da Fita
Os aplicadores de fita são configurados de fábrica para
aplicar fitas com amplitude de 50mm [2"].
Se for necessário alinhar a fita ou aplicar fitas mais
estreitas, consulte o item "Ajustes – Alinhamento da
correia da fita" para conhecer o procedimento de con-
figuração.
8 2015 Agosto
Operação

Cilindro da Fita
Cilindro de Abastecimento
da Fita
Lado Adesivo da Fita

Cilindro de Tensão
Mola do Unidirecional
Mecanismo
Cilindro de Tensão de Enrolamento
de Montagem
Capa do Braço Cilindro Serrilhado
de Polimento

Cilindro de
Polimento

Cilindro de Enrolamento
Agulha de Rosqueamento
Lâmina de Corte da Fita

Proteção de Lâmina Laranja Cilindro de Aplicação

Figura 3-1 Componentes / Diagrama de Montagem do Aplicador de Fitas -

Visualização do Aplicador Superior (esquerdo)

Proteção de Lâmina Laranja Cilindro de Aplicação

Lâmina de Corte da Fita

Agulha de Rosqueamento

Cilindro de Enrolamento
Cilindro de
Polimento
Capa do Braço
de Polimento
Cilindro Serrilhado
Mola do
Mecanismo Cilindro de Tensão de Enrolamento
de Montagem Cilindro de Tensão
Unidirecional

Lado Adesivo da Fita

Cilindro de Abastecimento
da Fita
Cilindro da Fita

Figura 3-2 Componentes / Diagrama de Montagem do Aplicador de Fitas -

Visualização do Aplicador Inferior (esquerdo)

9
AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 2015 Agosto
Operação (cont.)

Aviso

• Para reduzir o risco associado aos perigos de esmagamento e enroscamento:

- Não deixe a máquina em funcionamento, enquanto autônoma.
- Desligue a máquina quando não estiver em uso.
- Nunca tente trabalhar em qualquer parte da máquina, introduzir rolo de fita, ou remover
caixa congestionada da máquina enquanto a mesma estiver funcionando.
• Para reduzir o risco associado a lâminas afiadas:
− Mantenha as mãos e os dedos afastados das lâminas de corte da fita, situadas sob os
protectores das lâminas cor-de-laranja. As lâminas são extremamente afiadas.

Recomenda-se que as instruções detalhadas e os 5. Puxe a agulha de rosqueamento para baixo até que
esboços deste manual sejam consultados nas primeiras a fita passe entre a placa de aplicação e as abas do
vezes que o aplicador de fita for carregado / rosqueado, braço de aplicação (posição 4), até que ela ultrapas-
até que o operador esteja totalmente familiarizado com se o cilindro de aplicação. Quando corretamente
o funcionamento do carregamento de fita. rosqueado, o lado adesivo da fita deve ficar voltado
Nota – Remova o cilindro antes de remover o aplicador para os cilindros serrilhados, na posição 2, e
de fita da máquina para minimizar o peso. também na posição 3.
6. Corte o excesso de fita.
Importante – Não corte contra o cilindro de aplicação -
Cuidado isso pode causar danos ao mesmo.
Carregamento da Fita – Aplicador de Fita Inferior
• Para reduzir os riscos associados à 1. Remova o aplicador de fita inferior da bandeja de
tensão muscular: transporte - ou equipamento associado - e coloque-o
− Utilize equipamentos e proteções adequados em uma posição de funcionamento conveniente.
para manipulação de materiais quando for 2. O aplicador de fita inferior é carregado e rosqueado
içar ou reposicionar este equipamento. da mesma maneira que o aplicador superior. Siga o
− Utilize mecânica corporal adequada quando mesmo procedimento de carregamento / rosquea-
for remover ou instalar os aplicadores de fita mento de fita do aplicador superior. Insira a agulha
que são moderadamente pesados e podem de rosqueamento entre os cilindros, na direção
ser considerados difíceis de manusear. indicada pelas setas
• Para reduzir o risco relacionado ao perigo Figura 3-3 - Insira a agulha de rosqueamento entre
de esmagamento: os cilindros, na direção indicada pelas setas
− Coloque a cabeça da fita em uma superfície Cilindro de
nivelada, quando a manutenção ou Tensão
a manutenção deste equipamento Unidirecional
2
1
Carregamento da Fita – Aplicador de Fita Superior
Cilindro de
1. Coloque o aplicador de fita superior em uma posição Tensão de
de funcionamento conveniente. Enrolamento
2. Use as Figuras 3-3 a 3-5 e o rótulo de rosqueamento
da fita. Posicione o cilindro de abastecimento da fita Cilindro
de forma que o lado adesivo da fita fique voltado para 3 Serrilhado
a frente do aplicador, à medida que esta é puxada do
cilindro de abastecimento. Cilindro de
3. Fixe a agulha de rosqueamento à extremidade do cil Enrolamento
indro. Oriente a agulha de rosqueamento ao redor do Cilindro
cilindro de enrolamento (posição 1), depois de volta ao 4
de
redor do cilindro de tensão unidirecional (posição 2). Aplicação
4. Continue puxando a agulha de rosqueamento para Figura 3-3
baixo e conduza-a entre os dois cilindros no braço de Carregamento/Rosqueamento de Fita
aplicação (posição 3).
10
AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 2015 Agosto
Operação (cont.)

Figura 3-4

Coloque o cilindro de fita no cilindro de fita para

dispensar a fita com o lado adesivo voltado para a
frente. Encaixe bem o cilindro de fita contra o flange
anterior do cilindro. Cole a extremidade da fita à
agulha de rosqueamento, conforme mostrado.

Aviso

• Para reduzir o risco associado a lâminas

afiadas:
- Mantenha as mãos e os dedos afastados
das lâminas de corte da fita, situadas
sob os protectores das lâminas cor-de-
laranja. As lâminas são extremamente afiadas
Figura 3-4
Carregamento/Rosqueamento de Fita

Gire manualmente o cilindro de fita para criar uma

folga de fita enquanto conduz a agulha de rosquea-
mento pelo mecanismo de aplicação de fita, até que
a agulha percorra todo o percurso de rosqueamento
e a fita esteja alinhada com o cilindro de aplicação.

O excesso de fita pode ser cortado com uma

tesoura no cilindro de aplicação.

Figura 3-5
Carregamento/Rosqueamento de Fita

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 11 2015 Agosto

Manutenção

Aviso

• Para reduzir o risco associado aos perigos de esmagamento e enroscamento:

- Não deixe a máquina em funcionamento, enquanto autônoma.
- Desligue a máquina quando não estiver em uso.
- Nunca tente trabalhar em qualquer parte da máquina, introduzir rolo de fita, ou remover
caixa congestionada da máquina enquanto a mesma estiver funcionando..
• Para reduzir o risco associado a lâminas afiadas:
− Mantenha as mãos e os dedos afastados das lâminas de corte da fita, situadas sob os
protectores das lâminas cor-de-laranja. As lâminas são extremamente afiadas.

AccuGlide™ 2+ Aplicador de Fita Superior e Inferior -
2 polegadas foi projetado para operação livre de falhas
por longos períodos de tempo. O aplicador de fita irá
apresentar melhor desempenho se passar por manuten-
ção e limpeza periódica. Os componentes do aplicador
de fita que apresentarem falha ou desgaste excessivo
devem ser reparados ou substituídos imediatamente para
evitar danos a outras peças do aplicador ou dos produtos.
Substituição de lâmina, aplicador de fitas superior e
inferior – Figura 4-1.
3. Encaixe os orifícios da lâmina nos parafusos
(isto irá posicional a lâmina no ângulo correto).
Aperte os parafusos da lâmina para fixar a mesma.
Nota – Verifique a posição da lâmina para garantir
espaço adequado entre a lâmina ea guarda
por lentamente girando a protecção da lâmina
de volta.
Proteção da Lâmina

A proteção da lâmina cobre a mesma sempre que não

Aviso
• Para reduzir o risco associado a lâminas
afiadas:
- Mantenha as mãos e os dedos afastados
das lâminas de corte da fita, situadas
sob os protectores das lâminas cor-de-
laranja. As lâminas são extremamente afiadas
houver caixas passando pelo aplicador. Periodica-
mente verifique para ter certeza de que a proteção da
lâmina esteja funcionando corretamente e retornando
para cobrir a lâmina. Substitua as peças com defeito.
Bloco de Lubrificação da Lâmina

1. Afrouxe, mas não remova, os parafusos da

Aviso
âmina (A). Remova e descarte as lâminas antigas.
2. Instale a nova lâmina (B) com o lado chanfrado • Para reduzir o risco associado a lâminas
distante do suporte da lâmina. afiadas:
- Mantenha as mãos e os dedos afastados
das lâminas de corte da fita, situadas
A sob os protectores das lâminas cor-de-
laranja. As lâminas são extremamente afiadas

Os aplicadores de fita são equipados com uma almo-

fada de lubrificação de feltro que vem pré-lubrificado
de fábrica para formar uma película sobre a aresta de
Suporte corte da lâmina e reduzir o acúmulo de material adesi-
A
da Lâmina vo neste local. Aplique óleo SAE nº 30 sem detergente
Proteção conforme necessário - sature a almofada de feltro.
B
da Lâmina B
Caso ocorra o acúmulo de material adesivo da fita na
lâmina, limpe cuidadosamente com um pano umede-
Figura 4-1 Substituição da Lâmina cido em óleo.
(cont.)
12
AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 2015 Agosto
Manutenção

Aviso

• Para reduzir o risco associado aos perigos de esmagamento e enroscamento:

- Não deixe a máquina em funcionamento, enquanto autônoma.
- Desligue a máquina quando não estiver em uso.
- Nunca tente trabalhar em qualquer parte da máquina, introduzir rolo de fita, ou remover
caixa congestionada da máquina enquanto a mesma estiver funcionando.
• Para reduzir o risco associado a lâminas afiadas:
− Mantenha as mãos e os dedos afastados das lâminas de corte da fita, situadas sob os
protectores das lâminas cor-de-laranja. As lâminas são extremamente afiadas.

Limpeza Substituição do Cilindro de Aplicação /

Caso ocorra o acúmulo de material adesivo da fita
na lâmina, limpe cuidadosamente com um pano
umedecido em óleo.. A limpeza deve ser feita
uma vez por mês. Se as caixas ou o ambiente
estiver com poeira, a limpeza em uma base mais
freqüentes podem ser necessárias.
Nota – Nunca tente remover a sujeira - soprando-o
para fora com comprimido ar. Isto pode
causar sujeira para ser fundido no interior
dos componentes. Sujeira nessas áreas pode
causar graves danos ao equipamento. Nunca
lave para baixo - causar a condensação de
umidade nos componentes. Danos ao
equipamento podem resultar graves.
Polimento
A substituição do cilindro requer a remoção do eixo
e dos parafusos de fixação. Sem um local adequado
para segurar, o eixo normalmente vira ao tentar
remover o segundo parafuso.
Para facilitar a remoção do segundo parafuso, um
rebaixo sextavado de 5mm foi fornecido na parte
de baixo das roscas em ambas as extremidades do
eixo. Insira uma chave Allen de 5mm dentro deste
rebaixo após a remoção do primeiro parafuso para
segurar o eixo para remoção do segundo parafuso.
Vide Figura 4-2.
Rebaixo
Sextavado

Vista de Seção
5mm Allen
Chave Inglesa

Figura 4-2 Visualização da Seção do Eixo

do Cilindro

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 13 2015 Agosto

Ajustes

Cuidado
• Para reduzir o risco associado aos
perigos de esmagamento e enroscamento:
- Desligue a máquina quando não estiver em uso.
- Nunca tente trabalhar em qualquer parte
da máquina, introduzir rolo de fita, ou remover
caixa congestionada da máquina enquanto a
mesma estiver funcionando.
Figura 5-1 Alinhamento da Trava da Fita
Alinhamento da Trava da Fita – Figura 5-1
O conjunto de travamento do cilindro da fita é pré-config-
urado para acomodar fitas de até 48mm [2"] de largura. O
conjunto do cilindro da fita pode ser ajustado para acomo-
dar fitas mais estreitas.
Para mover a trava para uma posição que corresponda a
uma nova largura de fita (Figura 5-1):
1. Remova o parafuso da trava.
2. Mova a trava para a posição que corresponda à 25mm Allen
largura de fita desejada. Chave Inglesa
3. Recoloque o parafuso na nova posição da trava.
Para ajustar ou centralizar a largura da fita na linha cen- 5mm Allen
tral do aplicador de fita e, assim, manter o alinhamento Chave Inglesa
com a emenda central das caixas (Figura 5-2):
1. Afrouxe a porca sextavada de fixação localizada atrás
do suporte do cilindro da fita, sobre o eixo do cilindro
da fita. Utilize uma chave ajustável ou uma chave de
boca de 25mm. Eixo do
2. Gire o eixo do cilindro da fita para dentro ou para fora Cilindro
para centralizar a correia da fita (utilize uma chave Figura 5-2 Alinhamento da Correia da Fita
sextavada de 5mm). Chave Sextavada
3. Aperte a porca sextavada de fixação para fixar o
ajuste.enhum outro componente requer ajuste para Porca de Ajuste,
alinhamento da correia da fita. Freio do Cilindro da Fita
Nenhum outro componente requer ajuste para
alinhamento da correia da fita.

Freio de Fricção do Cilindro da Fita – Figura 5-3

O freio de fricção do cilindro da fita existente em cada
aplicador de fita é pré-configurado para funcionamento nor-
mal para evitar que o cilindro da fita ultrapasse o limite de
aplicação. Caso seja necessário realizar o ajuste de ten-
são, gire a porca de auto-travamento do eixo para alterar
o nível de compressão da mola. Gire a porca no sentido
horário para aumentar a força de frenagem, e no sentido
anti-horário para diminuir a mesma. Ajuste o freio com a
tensão mínima para evitar que o cilindro da fita ultrapasse
muito o limite de aplicação.
Nota – O excesso de força de frenagem poderá resultar Figura 5-3 Freio de Fricção do Cilindro da Fita
na aplicação incorreda da fita, e poderá levar à
tabulação da fita no final da perna de fita. (cont.)
14
AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 2015 Agosto
Ajustes (cont.)

Cuidado A

• Para reduzir o risco associado aos peri-

gos de esmagamento e enroscamento:
- Não deixe a máquina em funcionamento,
enquanto autônoma.
- Desligue a máquina quando não estiver em
uso (Elétrica e Pneumáticos).
- Nunca tente trabalhar em qualquer parte
da máquina, introduzir rolo de fita, ou remover
caixa congestionada da máquina enquanto a
mesma estiver funcionando.

Mola do Mecanismo de Aplicação

Para conseguir acesso à mola, remova a capa do apli-

cador de fita (quatro parafusos de fixação). Substitua a
capa ao terminar.
A mola do mecanismo de aplicação, mostrada nas
Figuras 5-4A e 5-4B, controla a pressão do cilindro
de aplicação / polimento sobre a caixa e retorna o
mecanismo para sua posição de origem. A pressão B
da mola é pré-configurada, conforme mostrado na
Figura 5-4A, para funcionamento normal, mas também
Figura 5-4 Mola do Mecanismo de Aplicação
pode ser ajustada.
Se aparecer uma lacuna de fita na superfície final da
caixa, aumente a pressão da mola. Se a parte da
frente da caixa está sendo esmagada pelo cilindro de
aplicação, diminua a pressão da mola.
A remoção da extremidade da mola do suporte de mola,
e sua recolocação nos outros orifícios disponíveis, con-
forme mostrado na Figura 5-4B, irá ajustar a pressão 0.5 - 0.9kg
da mola. [1/2 lbs.]

Cilindro de Rensão Unidirecional

Figura 5-5
O cilindrocilindro de tensão unidirecional vem pré-defini-
do de fábrica. Ao substituir este conjunto, o cilindrocil-
indro deve ter aproximadamente de 0,5 kg a 0,9 kg [de 1
a 2 lb] força ao girar.
Para Ajustar a Tensão:
1. Enrole um cordão ou uma pequena tira (não adesiva),
de 4 a 6 voltas ao redor do cilindrocilindro de tensão.
2. Prenda um dinamômetro à extremidade do cordão ou
da tira. Porca de Ajuste
3. Gire a porca de ajuste com a chave de soquete for
necida, até que uma força de aproximadamente Figura 5-5 Cilindro de Rensão Unidirecional
0,5 Kg a 0,9 Kg [1 a 2 lb] seja necessário para girar
(cont.)
o cilindrocilindro pressionando o dinamômetro.
15
AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 2015 Agosto
Ajustes (cont.)

Cuidado

• Para reduzir o risco associado aos peri- Cilindro

gos de esmagamento e enroscamento: de Rensão
- Não deixe a máquina em funcionamento, Unidirecional
enquanto autônoma.
- Desligue a máquina quando não estiver em
uso (Elétrica e Pneumáticos).
- Nunca tente trabalhar em qualquer parte
da máquina, introduzir rolo de fita, ou remover
caixa congestionada da máquina enquanto a
mesma estiver funcionando.

Comprimento da Perna de Fita

Aviso
• Para reduzir o risco associado a lâminas
afiadas:
- Mantenha as mãos e os dedos afastados
Perna de Fita
das lâminas de corte da fita, situadas 50 or 70mm ± 6mm
sob os protectores das lâminas cor-de- [2 or 2-3/4in. ± 1/4in.
laranja. As lâminas são extremamente afiadas
Figura 5-6 Início do Comprimento da Perna
Figura 5-6 Início do Comprimento da Perna de Fita de Fita
A posição do cilindrocilindro de tensão unidirecional
pode ser ajustada para controlar o início do
comprimento da perna de fita. Cilindro de
Mover este cilindrocilindro para longe da superfície superior Rensão
ou inferior da caixa irá reduzir o comprimento da perna Unidirecional
Posição A
inicial. Movê-lo para mais perto da superfície superior ou in-
ferior da caixa irá aumentar o comprimento da perna inicial. Posição A-A Ranhura C-C
Alterando o comprimento da perna de fita de 70 para
Ranhura C
50mm [de 2-3/4 para 2"] – Figura 5-7.
Nota – Ao alterar o comprimento da perna de fita,
ambos os aplicadores de fita devem ser ajustados
para aplicar com os mesmos comprimentos de perna.
1. Retire e guarde dois parafusos sextavados e retire a
escova da posição normal “A”, no quadro lateral.
2. Recoloque e fixe a escova na posição “A-A”, no quadro
lateral, a frente da posição normal, utilizando fechos
originais.
3. Remova as extensões do suporte de corte da posição "B".
4. Recoloque as extensões do suporte de corte na posição
frontal “B-B”.
5. Retire e guarde o conjunto do cilindrocilindro de tensão
unidirecional do orifício “C”, no quadro.
Posição B Extensão
6. Recoloque o conjunto do cilindrocilindro de tensão Escove do Suporte
próximo da parte de cima do orifício “C-C”, no quadro, Posição B-B
utilizando fechos originais. de Corte
7. Ajuste o cilindrocilindro de tensão de acordo com o item Figura 5-7 Alterar o Comprimento da
"Ajuste do início do comprimento da perna de fita", acima. Perna de Fita
16
AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 2015 Agosto
Resolução de Problemas
Guia de Resolução de Problemas
PROBLEMA
A perna da fita, na parte frontal
da caixa, está longa demais
A lâmina não corta a fita ou
aextremidade da fita está
tortaou desfiada
Os mecanismos dos
aplicadores superior e
inferior estão se chocando
AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR
CAUSA
A passagem da fita está incorreta
A tensão da fita está baixa
demais
O rolete recartilhado está
travado
A fita corre para um dos lados
ou enrosca na lateral do
aplicador
O rolete de tensão unidirecional
não está posicionado
corretamente.
Aplicadores de fita não estão
configurados corretamente
A lâmina está cega e / ou possui
um dente quebrado
A tesão da fita não é suficiente
Ocorreu acúmulo de material
adesivo na lâmina
A lâmina não está posicionada
corretamente
A lâmina está seca
A lâmina está invertida
Uma ou ambas as molas do
suporte de faca estão
ausentes ou desgastadas
A superfície do cilindrocilindro de
tensão não está totalmente em
contato com a estrutura do
aplicador de fita
A máquina não está ajustada
corretamente de acordo com
altura mínima de caixa e a
perna de fita
17
CORREÇÃO
Corrija a passagem da fita
Ajuste o rolete de tensão
unidirecional
Verifique se há adesivo entre o
rolete e seu eixo. Limpe e
lubrifique o eixo, se
necessário.
Ajuste o alinhamento do
suporte do rolo de fita
Posicione corretamente o
rolete
Verifique os ajustes da perna
da fita
Substitua a lâmina
Aumente a tensão da fita
através do ajuste do rolo
unidirecional
Limpe a lâmina
Verifique e faça a correção
necessária
Lubrifique o feltro do protetor
da lâmina
Substitua a(s) mola(s) com
defeito
Certifique-se de que o rolamento
unidirecional esteja abaixo da superfície
do cilindro de tensão. Caso não esteja,
pressione o rolamento mais para dentro
do cilindro ou substitua o cilindro
Verifique no manual e proceda os ajustes
necessários
2015 Agosto
Resolução de Problemas
Guia de Resolução de Problemas
PROBLEMA
A fita está apresentando
variação na perna final,
na parte de trás da caixa
A extremidade da fita não
fica na posição de aplicação,
à frente do cilindrocilindro
de aplicação
A Fita não está centralizada
no fechamento da caixa
AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR
(cont.)
CAUSA
Há excesso de tensão suporte do
rolo de fita e ou no rolete de tensão
unidirecional
Os roletes de passagem da fita não
estão girando livremente
A lâmina não está cortando a fita
corretamente
A fita está enrolada incorretamente
A mola do mecanismo de aplicação
possui uma tensão fraca demais
A fita está enrolada incorretamente
O cilindro serrilhado flangeado está
derrapando no retorno do mecanis-
mo de aplicação para sua posição
de repouso
O cilindro de aplicação está der-
rapando no retorno do mecanismo
de aplicação para sua posição de
repouso
O cilindro de tensão unidirecional
não está posicionado corretamente
O cilindro de tensão unidirecional
está com defeito
Cilindro da fita não centralizado
Guias de centralização não central-
izados
Suporte do rolo de fita não está
centralizado
As Guias de centralização
estão desalinhadas
Abas da caixa não possuem o
mesmo tamanho
18
CORREÇÃO
Ajuste a tensão da fita no suporte do
rolo de fita e ou no rolete de tensão
unidirecional. Limpe e lubrifique os
eixos dos roletes
Limpe o acúmulo de material adesivo da
superfície, das extremidades e dos eixos
do cilindro. Então, lubrifique os eixos do
cilindro. Remova todo material lubrificante
das superfícies do cilindro.
Consulte os problemas de corte de fita
Refaça o rosqueamento da fita
Mova o gancho da mola para o orifício
mais apertado mais próximo
Refaça o rosqueamento da fita
Ajuste a posição do cilindro de tensão
no orifício de fixação para ampliar a
perna de fita
Deve-se observar um leve atrito ao girar
o cilindro de aplicação. Caso isso não
ocorra, verifique as molas de fricção e /
ou os pinos de fricção e substitua-os se
necessário
Posicione o cilindro sobre a estrutura,
fixando o orifício de forma que a
extremidade da fita alcance além da
linha central do cilindro de aplicação
Substitua o cilindro de tensão unidirecional
Reposicione o cilindro da fita
Ajuste os guias de centralização
Ajustar / centralizar o suporte
do rolo de fita
Ajuste as guias de centralização
Verifique as especificações da
caixa
2015 Agosto
Peças de Reposição / Informações de Serviço

Encomende peças Mencionando as Seguintes Informações:

Sugerimos que as seguintes peças de reposição sejam encomendadas e mantidas à mão.

AccuGlide™ 2+ Aplicador de Fita Superior - 2 polegadas

Quantidade Número da Peça Descrição

4 78-8076-4500-3 Pino – Montagem

1 78-8070-1274-1 Mola – Extensão superior
1 78-8017-9173-8 Lâmina – 65 mm / 2,56"
2 78-8052-6602-6 Mola – Cortador
1 78-8076-4726-4 Ferramenta – Rosqueamento da fita

AccuGlide™ 2+ Aplicador de Fita Inferior - 2 polegadas

Quantidade Número da Peça Descrição

1 78-8017-9173-8 Lâmina – 65 mm / 2,56"

2 78-8052-6602-6 Mola – Cortador
4 78-8076-4500-3 Pino – Montagem
1 78-8070-1273-3 Mola – Extensão inferio
1 78-8076-4726-4 Ferramenta – Rosqueamento da fita

Quantidade Número da Peça Descrição

1 78-8057-6179-4 Cilindro – Aplicação

1 78-8057-6178-6 Cilindro – Polimento
1 78-8113-7030-9 Mola – Torção

Peças de Reposição / Informações de Serviço:

Consulte a primeira página deste manual de instruções “Peças de Reposição / Informações de Serviço".

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 19 2015 Agosto

Ilustrações de Peças de Reposição e Lista de Peças
AccuGlide™ 2+ Aplicador de Fita Superior, Type 10500
AccuGlide™ 2+ Aplicador de Fita Inferior, Type 10500

1. Consulte as Ilustrações de Peças de Reposição e Lista de Peças os números das Figuras.

2. Consulte as Figura ou Figuras para determinar as peças individuais necessárias e o número de referência
peças.

Importante:
A máquina é revisada constantemente e aprimorada por nossos designers. O catálogo de peças de reposição
também é atualizado periodicamente. É muito importante que todas as encomendas de peças de reposição
façam referência ao número de série.

3. Consulte a primeira página deste manual de instruções “Peças de Reposição / Informações de Serviço".

Importante – Fale Peças Dispenser para 3M/Tape confirmar a disponibilidade do item.

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 20 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

Figura 10401

Figura 10397 (Superior)

Figura 10399 (Inferior)

Figura
10395

Figura
10393
Figura 10387 (Superior)
Figura 10389 (Inferior) Figura 10391

Assembléias de Aplicador de Fita - AccuGlide™ 2+ STD 2 Polegadas

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 21 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

27 27
28 28
27 27
28
28

26

13
8 29 5
2 4 29
6 1
3
6 18 25 24
13 19
15 11
5 17 10 16
17
30 12 13
6
6
5 23
7
13 13
5 23 21 20
13

13

22

Figura 10397 – Superior

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 22

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 2015 Agosto
AccuGlide™ 2+ STD 2"

Figura 10397 – 2" Superior

Ref. No. 3M Part No. Description

10397-1 78-8133-9456-2 Frame – Tape Mount Upper Assembly

10397-2 78-8133-9458-8 Frame – Front Upper Assembly

10397-3 78-8068-4143-9 Guide – #1

10397-4 78-8068-4144-7 Guide – #2

10397-5 78-8060-7818-0 Screw – Hex Hd, M4 x 12

10397-6 78-8010-7416-8 Nut – Hex Jam, M4

10397-7 78-8070-1251-9 Spacer – Spring

10397-8 78-8054-8764-8 Spacer – 10 x 10 x 90 mm

10397-9 78-8052-6560-6 Spacer – Front

10397-10 78-8060-7936-0 Brush Assembly

10397-11 78-8052-6564-8 Shaft – Tension Roller

10397-12 78-8052-6568-9 Shaft – Wrap Roller

10397-13 26-1003-5829-5 Screw – Hex Hd, M6 x 12

10397-15 78-8100-1009-6 Washer – Special

10397-16 78-8052-6565-5 Roller – Top Tension

10397-17 26-1004-5510-9 Washer – Plain, M10

10397-18 78-8052-6567-1 Spring – Compression

10397-19 78-8017-9077-1 Nut – Self Locking, M10 x 1

10397-20 78-8052-6569-7 Roller – Wrap

10397-21 26-1000-1613-3 Ring – Retaining, Tru-Arc #1-420-0120-100

10397-22 78-8076-4500-3 Stud – Mounting

10397-23 78-8076-5242-1 Stop – Cut-Off Frame

10397-24 78-8060-8179-6 Screw – Flat Hd Hex, M6 x 20

10397-25 78-8076-5477-3 Washer – Special /6.5 x 20 x 4

10397-26 78-8100-1047-6 Guard – Head

10397-27 78-8060-8087-1 Screw – M5 x 10

10397-28 78-8005-5741-1 Washer – Flat, M5

10397-29 78-8133-9615-3 Bumper

10397-30 78-8133-9605-4 Label – Threading, English Language

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 23 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

Figura 10393 – Superior e Inferior

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 24 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

Figura 10393 – 2" Superior e Inferior

Ref. No. 3M Part No. Description

10393-1 78-8133-9509-8 Applying Arm #1

10393-2 78-8133-9510-6 Applying Arm #2

10393-3 78-8070-1221-2 Plate – Tape

10393-4 78-8070-1309-5 Shaft Roller

10393-5 78-8070-1367-3 Roller – Knurled Assembly

10393-6 78-8070-1266-7 Roller – Wrap

10393-7 78-8052-6580-4 Spacer

10393-8 78-8017-9082-1 Bearing – Special, 30 mm

10393-9 78-8017-9106-8 Screw – Bearing Shoulder

10393-10 78-8052-6575-4 Shaft – Roller

10393-11 78-8017-9074-8 Washer – Nylon, 15 mm

10393-12 26-1004-5510-9 Washer – Friction

10393-13 78-8052-6567-1 Spring – Compression

10393-14 78-8137-1438-9 Assembly – Applying Roller

10393-15 26-1003-5829-5 Screw – Hex Hd, M6 x 12

10393-16 78-8094-6151-6 Washer - Flat, 6.5 ID x 15 OD x 0.5 Thk

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 25 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

11

10

9
1

9 8

9
2

3
9
5
9 4

26
AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 2015 Agosto
AccuGlide™ 2+ STD 2"

Figura 10387 – 2" Superior

Ref. No. 3M Part No. Description

10387-1 78-8070-1392-1 Buffing Arm – Sub Assembly

10387-2 78-8070-1391-3 Buffing Arm – Sub Assembly

10387-3 78-8052-6575-4 Shaft – Roller

10387-5 78-8137-1398-5 Roller - Buffing Assembly

10387-7 78-8070-1220-4 Spacer – Spring

10387-8 78-8017-9109-2 Shaft – 10 x 90 mm

10387-9 26-1003-5829-5 Screw – Hex Hd, M6 x 12

10387-10 78-8070-1274-1 Spring – Upper (Silver)

10387-11 78-8070-1244-4 Holder – Spring

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 27 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

6
6

1
3
4 5

Figura 10395 – Superior e Inferior

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 28 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

Figura 10395 – 2" Superior e Inferior

Ref. No. 3M Part No. Description

10395-1 78-8070-1388-9 Link – Arm Bushing Assembly

10395-2 78-8070-1389-7 Link – Arm Bushing Assembly

10395-3 78-8070-1271-7 Shaft – Pivot

10395-4 78-8017-9082-1 Bearing – Special 30 mm

10395-5 78-8017-9106-8 Screw – Bearing Shoulder

10395-6 26-1003-5829-5 Screw – Hex Hd, M6 x 12

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 29 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

5
18
17

4 7
19
3 20
14 11
1 13
16

7 9

10
12

15
13 12

2 8
14
10
11 9

Figura 10391 – Superior e Inferior

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 30 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

Figura 10391 – 2" Superior e Inferior

Ref. No. 3M Part No. Description

10391-1 78-8070-1217-0 Frame – Cut-Off Weldment

10391-2 78-8017-9173-8 Blade – 65 mm/2.56 Inch

10391-3 26-1003-8596-7 Screw - Hex Hd M5 x 8 w/ Ext. Tooth Lockwasher

10391-4 78-8070-1371-5 Blade Guard Assembly – W/English Language Label

10391-5 78-8052-6597-8 Shaft – Blade Guard

10391-7 26-1005-4758-2 Screw – Flat Hd, Soc Dr, M4 x 10

10391-8 78-8017-9135-7 Shaft – Spacer

10391-9 78-8052-6600-0 Spacer

10391-10 78-8070-1269-1 Bumper

10391-11 26-1005-4757-4 Screw – Flat Hd, Soc Dr, M5 x 20

10391-12 78-8052-6602-6 Spring – Cutter

10391-13 78-8017-9132-4 Pivot – Cutter Lever

10391-14 26-1003-5828-7 Screw – Spec, Hex Hd, M6 x 10

10391-15 78-8070-1216-2 Slide – Extension

10391-16 26-1008-6574-5 Screw – Flat Hd, Phil Dr, M4 x 10

10391-17 78-8113-7031-7 Bushing – 58.5 mm Long

10391-18 78-8113-7030-9 Spring – Torsion

10391-19 78-8070-1335-0 Label – Warning, English

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 31 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

14
3

13

12
13

13 13

4 16 14
7

5
2

6 10 9 8 4
11 15
7 7

Figura 10401 – Superior e Inferior

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 32 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

Figura 10401 – Superior e Inferior

Ref. No. 3M Part No. Description

10401-1 78-8070-1395-4 Bracket – Bushing Assembly

10401-2 78-8076-4519-3 Shaft – Tape Drum, 50 mm

10401-3 78-8017-9169-6 Nut – M18 x 1

10401-4 78-8098-8827-0 Tape Drum Sub Assembly – 2 Inch Wide

10401-5 78-8098-8749-6 Tape Drum

10401-6 78-8098-8817-1 Leaf Spring

10401-7 26-1002-5753-9 Screw – Self Tapping

10401-8 78-8060-8172-1 Washer – Friction

10401-9 78-8052-6271-0 Washer – Tape Drum

10401-10 78-8100-1048-4 Spring – Core Holder

10401-11 78-8017-9077-1 Nut – Self Locking, M10 x 1

10401-12 78-8100-1046-8 Spacer – Bracket

10401-13 26-1003-5829-5 Screw – Hex Hd, M6 x 12

10401-14 78-8098-8814-8 Tape Drum Assembly – 2 Inch Head

10401-15 26-1004-5510-9 Washer – Plain, M10

10401-16 78-8098-8816-3 Latch – Tape Drum

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 33 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"






 


 

   
  

 
  
 
 
   
 


  

 

 

 


Figura 10399 – Inferior

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 34 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

Figura 10399 – 2" Inferior

Ref. No. 3M Part No. Description

10399-1 78-8133-9502-3 Frame – Tape Mount Lower Assembly

10399-2 78-8133-9500-7 Frame – Front Lower Assembly

10399-3 78-8068-4144-7 Guide – #2

10399-4 78-8068-4143-9 Guide – #1

10399-5 78-8060-7818-0 Screw – Hex Hd, M4 x 12

10399-6 78-8010-7416-8 Nut – Hex, M4

10399-7 78-8070-1251-9 Spacer – Spring

10399-8 78-8054-8764-8 Spacer – 10 x 10 x 90 mm

10399-9 78-8052-6560-6 Spacer – Front

10399-10 78-8060-7936-0 Brush Assembly

10399-11 78-8052-6564-8 Shaft – Tension Roller

10399-12 78-8052-6568-9 Shaft – Wrap Roller

10399-13 26-1003-5829-5 Screw – Hex Hd, M6 x 12

10399-15 78-8100-1009-6 Washer – Special

10399-16 78-8052-6606-7 Roller – Tension Bottom

10399-17 26-1004-5510-9 Washer – Plain, M10

10399-18 78-8052-6567-1 Spring – Compression

10399-19 78-8017-9077-1 Nut – Self Locking, M10 x 1

10399-20 78-8052-6569-7 Roller – Wrap

10399-21 26-1000-1613-3 Ring – Retaining, Tru-Arc #1-420-0120-100

10399-22 78-8076-4500-3 Stud – Mounting

10399-23 78-8076-5242-1 Stop – Cut-Off Frame

10399-24 78-8060-8179-6 Screw – Flat Hd Hex, M6 x 20

10399-25 78-8076-5477-3 Washer – Special /6.5 x 20 x 4

10399-26 78-8100-1047-6 Guard – Head

10399-27 78-8060-8087-1 Screw – M5 x 10

10399-28 78-8005-5741-1 Washer – Flat, M5

10399-29 78-8076-4734-8 Bumper

10399-30 78-8133-9606-2 Label – Threading, English Language

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 35 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

5 1
4
2 3
9

9
9

9
7

11

10

Figura 10389 – Inferior

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 36 2015 Agosto

AccuGlide™ 2+ STD 2"

Figura 10389 – Inferior

Ref. No. 3M Part No. Description

10389-1 78-8070-1391-3 Buffing Arm Sub Assembly, #1

10389-2 78-8070-1392-1 Buffing Arm Sub Assembly, #2

10389-3 78-8052-6575-4 Shaft – Roller

10389-5 78-8137-1398-5 Roller - Buffing Assembly

10389-7 78-8070-1220-4 Spacer – Spring

10389-8 78-8017-9109-2 Shaft – 10 x 90 mm

10389-9 26-1003-5829-5 Screw – Hex Hd, M6 x 12

10389-10 78-8070-1273-3 Spring – Lower (Black)

10389-11 78-8070-1244-4 Holder – Spring

AccuGlide 2+ STD 2"-I-POR 37 2015 Agosto

Esta Página está em Branco

38
39
40