GUIA RÁPIDO YUMIZEN H500

1. Visão geral do Software

2. Descrição dos ícones do software

2.1. Descrição da barra de ferramentas contextual:

GUIA RÁPIDO YUMIZEN H500
 GUIA RÁPIDO YUMIZEN H500

2.2. Descrição da barra de ferramentas de função:

3. Ligar o equipamento:
O equipamento deve ser ligado na parte posterior direita, na chave de ligar/desligar.
O equipamento fará a incialização do software automaticamente e abrirá a seguinte janela:
New work session
( X) Reset Sample ID auto-numbering
* Deixar sempre marcado
A seguir, abrirá uma janela solicitando nome de usuário, senha e valida.
A inicialização será bem-sucedida se as contagens de fundo ficarem dentro dos limites aceitáveis:
Parâmetro Limites de contagem do fundo
WBC ≤ 0,3 x 109/L
RBC ≤ 0,03 x 1012/L
HGB ≤ 3 g/L
PLT ≤ 5 x 109/L

Você pode consultar os resultados da inicialização na área Ciclo de branco

4. Cadastrar controles
*Criar manualmente um lote de controle
Acesso: Tela principal > Qualidade > Controle de qualidade

Os sangues de controle possuem seus próprios valores alvo e intervalos, definidos no folheto incluído no
recipiente. Sempre possuem uma data de validade e um número máximo de amostragem.
1. Selecione o nível de controle que deseja criar.
2. Pressione Adicionar na barra de ferramentas contextual.
3. Insira a ID de amostra de sangue de controle. Você pode utilizar o teclado virtual, o teclado opcional ou o
leitor opcional de código de barras.
4. Insira as informações sobre o lote.
5. Insira os valores alvo e as tolerâncias para cada parâmetro.
6. Pressione Validar na barra de ferramentas contextual.
 GUIA RÁPIDO YUMIZEN H500

*Criar automaticamente um lote de controle

Acesso: Tela principal > Qualidade > Controle de qualidade

Você precisa de um drive USB com os valores alvo do lote de controle. Todos os valores alvo estão disponíveis
online em ww.horibaabx.com/documentation. Clique em Hematology e, em seguida, em quality control target.
Os arquivos de controle devem ter o seguinte formato de
nome: qctgetxxxx.csv. O instrumento faz o download do primeiro arquivo usando este formato de nome na
unidade flash USB. Para evitar que o instrumento faça download do arquivo incorreto, recomenda-se deixar
apenas o arquivo necessário na unidade flash USB. Certifique-se de que o disco de USB não possui nenhum
vírus:
1. Selecione o nível de controle que deseja criar.
2. Pressione Adicionar na barra de ferramentas contextual.
3. Insira a ID de amostra de sangue de controle. Você pode utilizar o teclado virtual, teclado opcional ou leitor de
código de barras.
4. Insira o drive USB
5. Pressione Importar na barra de ferramentas contextual
6. Pressione Validar na barra de ferramentas contextual
4.1. Para modificar um controlole:
Acesso: Tela principal > Qualidade > Controle de qualidade
1. Selecione a amostra de sangue de controle que deseja modificar.
2. Pressione Alvos na barra de ferramentas contextual.
3. Pressione Atualizar na barra de ferramentas contextual.
4. Modifique as informações que deseja atualizar.
5. Pressione Validar na barra de ferramentas contextual.
Se você modificar um alvo de controle, este será automaticamente arquivado.
4.2. Para aquivar um nível de lote de controle
Acesso: Tela principal > Qualidade > Controle de qualidade
Os níveis dos lotes de controle são arquivados automaticamente ao criar um novo nível de controle ou ao
modificar os valores-alvo de nível. Também é possível arquivar os níveis de controle manualmente.
1. Selecione o nível do lote de controle que deseja arquivar.
2. Pressione Arquivar na barra de ferramentas contextual.
3. Pressione Validar.

5. Passar os controles

Retirar os controles da geladeira. Verificar data de validade, estabilidade dos controles. Deixar em repouso a
temperatura ambiente, por aprox. 10min. Homogenizar por aprox. 10x. Abrir o tubo e limpar a tampa:
1. Prepare o sangue de controle de acordo com as instruções específicas que
se encontram no
respectivo pacote.
2. Pressione Modo Stat na barra de ferramentas de função.
3. Insira o ID da amostra do sangue de controle.
4. Insira o número do lote da amostra de sangue de controle.
5. Pressione Validar na barra de ferramentas contextual.
6. Faça a homogeneização lenta e completa da amostra.
 GUIA RÁPIDO YUMIZEN H500

7. Abra o tubo e coloque-o embaixo da agulha de amostragem. Levante-o para que a agulha possa detectar a
amostra de seu conteúdo.
8. Pressione a barra de amostragem.
Remova o tubo e coloque a tampa de volta quando a agulha subir.

OBS: Os resultados dos controles pedem apresentar da seguinte forma na tela de QC ativo:

APROVADO

ACEITO: resultados do controle manualmente validados

REPROVADO

OBS: Caso os controles não passem, homogenizar e passar novamente. Se o problema persistir, faça uma limpeza
concentrada, startup, homogenize os controles novamente e passe-os.

5.1. Validar manualmente os resultados dos controles

Acesso: Tela principal > Qualidade > Controle de qualidade

Você pode validar manualmente um resultado de sangue de controle reprovado.

1. Selecione o resultado de controle que deseja validar da lista QC ativo.
2. Pressione Gráficos de radares na barra de ferramentas contextual.
3. Pressione Aceitar na barra de ferramentas contextual.
O resultado de controle é validado e aparece em laranja na lista QC ativo.

6. Passar amostras

Criar um pedido

1. Pressione Modo Stat na barra de ferramentas de função.

2. Insira o ID da amostra, se necessário.
3. Caso seu equipamento esteja conectado ao LIS, pressione Consultar para recuperar os dados de análise para a
amostra.
4. Caso seu equipamento não esteja conectado ao LIS:
a. Insira o nome do médico, do departamento e/ou comentários sobre a amostra, se necessário.
b. Se necessário, insira o ID do paciente ou pressione Pesquisar PID para selecionar.
c. Insira o nome, o sexo e a data de nascimento do paciente, se necessário.
d. Selecione a análise a ser executada pressionando CBC ou DIF.

5. Pressione Validar na barra de ferramentas contextual

• Faça a homogeneização lenta e completa da amostra.
• Abra o tubo e coloque-o embaixo da agulha de amostragem. Levante-o para que a agulha possa detectar a
amostra de seu conteúdo.
• Pressione a barra de amostragem.
• Remova o tubo e coloque a tampa de volta quando a agulha subir.
 GUIA RÁPIDO YUMIZEN H500

6.1. Gerenciamento de resultados:

Acesso: Tela principal > Resultados

O menu Resultados apresenta todos os resultados das análises executadas.

6.2. Para imprimir os resultados:

Os resultados são automaticamente impressos no final de uma análise, caso a opção esteja selecionada.
1. Selecione os resultados que deseja imprimir da lista de resultados.
2. Pressione Imprimir/Enviar na barra de ferramentas contextual.
3. Selecione uma das seguintes opções:
■ Imprimir todos os resultados
■ Imprimir resultados selecionados
4. Pressione Validar.

7.0. Trocar reagentes:

* ABX Diluent (10 L ou 20 L): para diluição, revestimento e enxágue de
RBC/PLT.

* ABX Cleaner (1 L, integrado): para limpeza.

* Whitediff 1L (1 L, integrado): para medição HGB e diferenciação WBC.

OBS: ABX Minoclair (0,5 L, integrado - Opcional): para procedimento de limpeza

Concentrada
Acesso: Tela principal > Reagentes

1. Selecione o reagente que deseja substituir.

2. Pressione Substituir reagente.
3. Insira o código de barras 1 que corresponde ao número LOT. Você pode utilizar o teclado virtual, o teclado
opcional ou o leitor opcional de código de barras.
4. Insira o código de barras 2 que corresponde ao ID do reagente. Você pode utilizar o teclado virtual, o teclado
opcional ou o leitor opcional de código de barras.
5. Pressione Validar na barra de ferramentas contextual.
6. Desconecte o frasco antigo do reagente e conecte o novo.
7. Pressione Validar na barra de ferramentas contextual.
O sistema executa um ciclo primário.

8.0. Realizar teste de repetibilidade

Homogeniza a amostra antes de realizar o teste. Também tem que ser homogenizada entre uma análise e outra.

Acesso: Tela principal > Qualidade > Repetibilidade

Você precisa de uma amostra de sangue humano normal fresco para este procedimento.
1. Pressione o botão Repetitividade
2. Faça a homogeneização lenta e completa da amostra.
 GUIA RÁPIDO YUMIZEN H500

3. Abra o tubo e execute a aspiração da amostra.

4. Remova o tubo, coloque a tampa.
5. Execute a amostra 10 vezes, sempre homogeneizando a amostra entre uma execução e outra.
6. O instrumento calcula as estatísticas de cada parâmetro.
7. Verifique o desvio padrão para saber se o teste de repetibilidade foi bem sucedido. O CV é automaticamente
exibido em vermelho se siperior ao CV definido no menu Configurações.

OBS: Descarta o primeiro resultados, para obter os resultados mais confiáveis do teste.

9.0. Calibração:

Antes de realizar a calibração deve-se realizar um ciclo de inicialização, limpeza concentrada, e repetibilidade.
Acesse: Tela principal > Configurações > Configurações de resultados > Coeficientes de calibração

Na tela de coeficientes de resultados, modifique o valor que deseja alterar. Os coeficientes devem ser incluídos
entre 0,8 e 1,2 para validar a calibração.

10.0 Sinalizadores, alarmes e matriz

10.1. Sinalizadores

10.1.1. Rejeição do parâmetro “ ---“

Os resultados rejeitados são substituídos por "---" e sinalizados com "*".

10.1.2. Suspeita “*”

Os resultados com suspeitas são apresentados, mas seguidos de “*”.
Isso indica que os resultados apresentados não são confiáveis.

10.1.3. Faixa normal e pânico

Os resultados que excedem os limites normais e de pânico são identificados com um alarme:
 I significa limites normais inferiores
 h significa limites normais superiores
 L significa limites de pânico inferiores
 H significa limites de pânico superiores
 GUIA RÁPIDO YUMIZEN H500

10.2. Matriz

10.3. Alarmes
RBC e PLT
Sinalizador interferência de RBC PLT
Os resultados de PLT, PCT, PDW, VPM, O-LCC e P-LCR são sinalizados com ”*”.
Este alarme indica a possível presença de grupos de plaquetas ou cistócitos.

LMNEB (Linfócito, Monócito,Neutrófilo, Eosinófilo e Basófilo)

Sinalizador interferência de LIN

DIFF (# E %) “ * “
Este alarme indica a possível presença de:
 Agregado plaquetário
 Pequenos linfócitos
 Membrana dos eritrócitos resistentes ààlise (estroma)
 Eritroblastos (NRBC)
Sinalizador interferência de MON
DIFF (# E %) “ * “
Este alarme indica a possível presença de:
 Monócitos grandes
 Mielócitos
 Promielócitos
 Monócitos hiperbasofílicos
 Blastos
 GUIA RÁPIDO YUMIZEN H500

SINALIZADOR DE RUÍDO DE FUNDO

Este alarme indica a possível presença de:

DIFF (# E %) “ * “
 Agregados plaquetários
 Grande número de plaquetas
 Membrana dos eritrócitos resistentes à lise (estroma)
 Eritroblastos (NRBC)
 Ruído de fundo

DISTRIBUIÇAO ANORMAL DE NEUTRÓFILOS (LN)

DIFF (# E %) “ * “

Este alarme indica a possívelpresença de:

 A destruição dos neutrófilos devido ao armazenamento incorreti os tempo da amostra.
 Contaminação, estroma ou grupos de plaquetas
 Membrana dos eritrócitos resistente à lise (estroma

ALARME DE NEUTRÓFILO A DIREITA

NEU (# E %): “ * “
• Neutrófilos grandes
• Células imaturas na linha granulocítica
( metamielócitos, mielócitos, promielócitos
e mieloblastos)
 GUIA RÁPIDO YUMIZEN H500

DISTRIBUIÇÃO ANORMAL DE NEU / LIN

LIN (# E %), NEU (# E %), BAS (# E %): “*”

Este alarme indica a possível presença de:

 Pequenos neutrófilos sem grânulos e/ou ligeiramente segmentados
 Linfócitos com búclei segmentado ou linfócitos ativados
 Neutrofilos com membrana frágil

DISTRIBUIÇÃO ANORMAL LIN / MON

LIN (# E %), MON (# E %), BAS (# E %): “*”

Este alarme indica possível presença de:

 Linfocitose
 Monocitose
 Leucemia Linfóide crônica (LLC)
 Leucemia linfoblática aguda(LLA)

LINFÓCITOS ATÍPICOS

DIFF (# E %): “ * “
Este alarme indica possível presença de:

• Linfócitos grandes
• Formas reativas linfocíticas
• Linfócitos estimulados
• Plasmócitos

DISTRIBUIÇÃO ANORMAL NEU / MON

NEU (# E %): “ * “
MONO (# E %): “ * “

Este alarme indica possível presença de:

• Hipergranulação dos monócitos ou monócitos hiperbasofílicos

• Neutrófilos jovens com núcleos não segmentados (bastão)
 GUIA RÁPIDO YUMIZEN H500

DISTRIBUIÇÃO ANORMAL NEU / EOS

NEU (# E %): “ * “
EOS (# E %): “ * “

Este alarme indica possível presença de:

• Eosinófilos jovens
• Neutrófilos gigantes hipersegmentados
• Eosinófilos com baixo material intracitoplasmático
• Células imaturas
• Neutrófilos com granulações citotóxicas
11.0. Manutenções
Diária: * Shutdown ( Deixar , no mínimo, 10 minutos antes de reiniciar )
*Startup
Semanal: * Limpeza Concentrada
* Fluxo Inverso

12.1. Limpeza Concentrada:

Acesso: Tela principal > Serviço

1. Pressione Limpeza concentrada.

2. Quando o sistema pedir, desconecte o conector ABX Cleaner luer.
3. Conecte o conector ABX Minoclair luer.
4. Pressione Validar na barra de ferramentas contextual.
5. Aguarde o término do ciclo.
Um ciclo de limpeza concentrada levará aproximadamente 10 minutos.
6. Quando o sistema solicitar, desconecte o conector luer do ABX Minoclair e conecte o conector luer do
ABX Cleaner.
7. Pressione Validar na barra de ferramentas contextual.
(Execute um ciclo de inicialização e uma análise sobre uma amostra de sangue de controle.)

12.2. Fluxo Inverso:

Acesso: Tela principal > Serviço > Serviços hidráulicos

1. Pressione RBC/PLT de fluxo inverso para realizar um fluxo reverso na abertura RBC/PLT.
2. Aguarde o término do ciclo.
O fluxo reverso leva em torno de 35 segundos.
3. Aperte LMNEB de fluxo inverso para fazer o fluxo reverso da célula de fluxo.
4. Aguarde o término do ciclo.
O fluxo reverso leva em torno de um minuto.

OBS: Ao final do fluxo inverso, realizar:

1. Uma Lavgem
2. Controle automático, na área de Inicializando.