UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ

CAMPUS UNIVERSITÁRIO DO TOCANTINS/CAMETÁ

POLO UNIVERSITÁRIO DE MOCAJUBA
FACULDADE DE LINGUAGEM LÍNGUA PORTUGUESA
CURSO DE LETRAS LÍNGUA PORTUGUESA

ATIVIDADE DE PESQUISA EM GRUPO

GRUPO 04
Jacyara Julyane Capela Lobato – matrícula 202224540009
Karla Cristina Gonçalves Virgulino – matrícula 202224540029
Kassia Pinto Barbosa – matrícula 202224540010
Katiane Correa Machado – matrícula 202224540018

Uma pesquisa sobre fonologia e ortografia na formação de imagens

publicitárias no município de Mocajuba

MOCAJUBA (PA)
2023
 SUMÁRIO

1. INTRODUÇÃO...........................................................................................................3
2. ANÁLISE DOS DADOS.............................................................................................4
2.1 FOTO 01..................................................................................................................4
2.2 FOTO 02..................................................................................................................5
2.3 FOTO 03..................................................................................................................6
2.4 FOTO 04..................................................................................................................6
3. CONSIDERAÇÕES FINAIS......................................................................................9
REFERÊNCIAS............................................................................................................10
1. INTRODUÇÃO
Este trabalho foi desenvolvido por quatro discentes da faculdade de letras, do polo
universitário Sérgio Maneschy, localizado no município de Mocajuba, como requisito
parcial do processo de avaliação da disciplina “Fonética e Fonologia do Português”,
ministrada pelo Prof. Dr. Jorge Domingues Lopes, que se estendeu do dia 20 a
31/01/2023 com o objetivo de descrever o sistema fonológico da língua portuguesa
(vogais, consoantes, acento, sílaba), apresentando as explicações dos fenômenos
fonético-fonológicos fornecidas pelos principais estudos sobre essa parte em específico
da gramática do português. Pelo viés da inserção entre o padrão fonológico da língua e o
sistema ortográfico do português, elucidando motivações do nosso sistema de escrita
alfabética.
Neste trabalho, apresentam-se dados sobre uma pesquisa realizada no município de
Mocajuba, executada no período de 26 a 30/01 com a finalidade de analisar evidências
fonológicas e ortográficas. Trata-se de uma pesquisa de campo de caráter qualitativo
que consiste em uma análise profunda dos dados coletados com base nos conhecimentos
teóricos sobre conceitos elucidados e explicados no decorrer disciplina, argumentando
os resultados obtidos por meio das análises e percepções, descrevendo os itens e
interpretando-os em conformidade nos materiais fornecidos pelo docente (Ex:
Vocabulário da língua portuguesa, livros que forneceram base teórica, dicionários, sites,
livro de acordo ortográfico da língua portuguesa e etc...).
O seguinte trabalho foi dividido em 3 fases, cujo a primeira fase consiste na
observação e coleta de dados, onde a equipe se descolou para o centro da cidade
estendendo-se as regiões periféricas na busca e registro das imagens publicitárias para
fins de estudá-los fonologicamente e ortograficamente, a segunda fase corresponde a
detecção dos fenômenos fonológicos e ortográficos presentes em cada item da pesquisa
classificando, descrevendo e explicando de acordo com o caso, a terceira e última fase
condiz a parte da descrição do trabalho em um relatório, constando no mesmo os
resultados da pesquisa feita e analisada pelo grupo, dar-se-á também da explicação e
exposição dos itens em sala de aula.

Parágrafo.
/ɐɔəɛɡɦɪɲɾʀʃʊʎʒʤʧ N i
/
2. ANÁLISE DOS DADOS

2.1 FOTO 01
Esta foto foi registrada na Rua Mestre Vivíco, bloco Ipê 1, no bairro Monte Alegre,
situado no município de Mocajuba, fotografada pela discente Karla Virgulino, no dia
27/01/2022. Essa placa encontra-se fixada na calçada de uma casa que funciona como
uma pequena mercearia, e ela foi fabricada manualmente com plástico PVC e tinta,
descrevendo os produtos que estão à venda.

Foto 01: Placa de mercearia

O fenômeno fonológico localizado nesta imagem dar-se-á pela análise da palavra

“esquilhos”, correspondente ao aportuguesamento da palavra “skilhos”, que é a
adaptação ortográfica de uma língua estrangeira seguindo os padrões fonéticos e
morfológicos da língua portuguesa. Um clássico exemplo é a palavra football (originaria
da língua inglesa), que foi adaptado para futebol.

A seguir, ilustra se a trancrição fonológica da palavra “esquilho”:

/e ʃ' k i. ʎ o/
| | | | | |
V C C V CV
| | | | | |
NCANAN
 Do ponto de vista ortográfico, observa-se que o escrevente desta placa usou seus
conhecimentos básicos de ortografia, uma vez que ele utilizou o grafema “qu” para
substituir seu fonema correspondente, isto é, a consoante oclusiva velar surda [k].

2.2 FOTO 02
Esta foto foi registrada na Rua João Alfredo, no bairro do Arrail, situado no
município de Mocajuba, fotografada pela discente Jacyara Lobato, no dia 27/01/2022.
Esse anúncio acha se em um muro de um hotel, com a propósito de enunciar sobre a
existência de um estacionamento, e foi produzido manualmente por um pintor.

Foto 01: Muro de um hotel

O fenômeno fonológico nesta imagem realizar-se-á pela análise da palavra

“prôprio”, onde acontecerá um alteamento vocálico, que é uma mudança de altura de
vogais, em que vogais médias se realizam como vogais altas. Nesta situação, supõe-se
que o individuo que ortografou esta palavra percebeu a vogal posterior média baixa [ɔ],
mais alta do que deveria ser. No caso da palavra em análise “próprio”
fonologicamente /'pɾo.pɾi.o/, trata-se de uma vogal média-alta posterior arredondada.

A seguir, ilustra se a trancrição fonológica da palavra “próprio”:

/'pɾɔ.pɾi.o/
|||.||| |
CCV.CCV.V
| | | | | | |
AAN AAN N
 Por se pautar no Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990), o dicionário
Houaiss considera “pro-pri-o” a separação silábica correta para a palavra do registro
grafado “prôprio”, classificada como proparoxítona aparente, ao invés de paroxítona
terminada em ditongo crescente como dispõe a Base XI - Da acentuação gráfica das
palavras proparoxítonas, ondo no art. 1º declara:
b) As chamadas proparoxítonas aparentes, isto é, que apresentam na sílaba tónica/tônica
as vogais abertas grafadas a, e, o e ainda i, u ou ditongo oral começado por vogal aberta,
e que terminam por seqüências vocálicas pós-tónicas/pós-tônicas praticamente
consideradas como ditongos crescentes (-ea, -eo, -ia, -ie, -io, 8NE: no DOU, por lapso,
consta “enxáguaim”. 9NE: no DOU, por lapso, consta “delinquám”. -oa, -ua, -uo, etc.):
álea, náusea; etéreo, níveo; enciclopédia, glória; barbárie, série; lírio, prélio; mágoa,
nódoa; exígua, língua; exíguo, vácuo.

Em virtude disso, a ortografia para a palavra grafada no muro do hotel passar-se-á a

realizar-se como “próprio”.

2.3 FOTO 03
Esta foto foi registrada na Rua Formosa Jerusalém, entre a travessa Betel e Alberto
Solame, no bairro Novo, situado no município de Mocajuba, fotografada pela discente
Kássia Barbosa, no dia 27/01/2003. A imagem registra a fachada de uma casa que
contendo o nome de uma pequena “venda”, que foi escrita manualmente na parede
frontal da moradia.

Foto 03: Fachada de uma casa

Em uma primeira análise encontra-se um desvio na palavra “serto”, percebe-se

evidentemente a troca do grafema “c” pela consoante fricativa labiodental sonora /s/,
onde ortograficamente se realizaria como “certo”. Esse fenômeno fonológico é descrito
como consciência fonológica, que realizar-se-á pela percepção do escrevente em supor a
sua escrita por intermédio de sua dedução.

A seguir, ilustra se a trancrição fonológica da palavra

/'sɛR.to/
| | | | |
CVC CV
| | | | |
ANCCV

Ao Analisar e explicar sobre a ortografia a palavra “serto” aplica-se a Base III do

Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que trata dos sons que, na língua portuguesa,
são representados por mais de uma consoante, como é o caso do fonema /s/, que é
representado pelo conjunto de grafemas “s”, “c”, “ç”, “ss”, “sc”, “x”, “xc”, e que no
alfabeto latino, utilizado pela população brasileira são representados pelas consoantes
“s”, “c” e “x”. Dada a homofonia como explicação do desvio ortográfico da palavra
analisada, apresenta-se abaixo o art. 3º da Base III explicando este fenômeno:
3o ) Distinção gráfica entre as letras s, ss, c, ç e x, que representam sibilantes surdas:
ânsia, ascensão, aspersão, cansar, conversão, esconso, farsa, ganso, imenso, mansão,
mansarda, manso, pretensão, remanso, seara, seda, Seia, Sertã, Sernancelhe, serralheiro,
Singapura, Sintra, sisa, tarso, terso, valsa; abadessa, acossar, amassar, arremessar,
Asseiceira, asseio, atravessar, benesse, Cassilda, codesso (identicamente Codessal ou
Codassal, Codesseda, Codessoso, etc.), crasso, devassar, dossel, egresso, endossar,
escasso, fosso, gesso, molosso, mossa, obsessão, pêssego, possesso, remessa, sossegar;
acém, acervo, alicerce, cebola, cereal, Cernache, cetim, Cinfães, Escócia, Macedo,
obcecar, percevejo; açafate, açorda, açúcar, almaço, atenção, berço, Buçaco, caçanje,
caçula, caraça, dançar, Eça, enguiço, Gonçalves, inserção, linguiça, maçada, Mação,
maçar, Moçambique, Monção, muçulmano, murça, negaça, pança, peça, quiçaba,
quiçaça, quiçama, quiçamba, Seiça (grafia que pretere as erróneas/errôneas Ceiça e
Ceissa), Seiçal, Suíça, terço; auxílio, Maximiliano, Maximino, máximo, próximo,
sintaxe.

Tomando conhecimento dessa base, sabe-se então, que a devida ortografia da

palavra é “certo”.

2.4 FOTO 04
A foto registrada trata-se de uma fachada de um restaurante localizado na Rua João
Machado, no bairro centro, situado no município de Mocajuba, a imagem foi
fotografada pela discente Katiane Corrêa, no dia 27/01/2023.
 Foto 01: Fachada de um restaurante

A palavra “skina” apresenta-se de forma inusitada dentro do contexto fonológico

do português brasileiro. A presença do fonema /s/ consoante fricativa velar surda,
seguido da /k/ consoante oclusiva velar surda
Parágrafo.
Parágrafo.
3. CONSIDERAÇÕES FINAIS
REFERÊNCIAS