Exegese do Novo

Testamento
Guia para a metodologia da
exegese
O que é a exegese?
1. Gordon Fee explica que a “exegese, portanto, responde a
seguinte questão: Qual era o significado que o autor
bíblico queria comunicar? Exegese refere-se tanto ao que
ele disse (o contexto propriamente dito) quanto a por que
ele o disse num determinado lugar (o contexto literário) –
na medida em que isso pode ser descoberto, dada nossa
distância em tempo, linguagem e cultura. Além disso, a
exegese ocupa-se, fundamentalmente, com a
intencionalidade: o que o autor bíblico tencionava que seus
leitores originais compreendessem?”
O que é a exegese?
Nas palavras de Stuart: “é um estudo analítico
completo de uma passagem bíblica, feito de tal forma
que se chega à sua interpretação útil”.
No entanto, Osborne argumenta que "a tarefa
hermenêutica tem ainda três níveis". Segundo ele, a
respeito do texto, podemos perguntar primeiro: "o
que ele significa?" (exegese); em seguida: "o que ele
significa para mim" (devocional); por fim, "como
compartilhar com você o que ele significa para mim"
(homilética).
Há distinção entre exegese e hermenêutica?
• "Exegese é o estudo cuidadoso e sistemático na escritura
para descobrir o significado original, o significado
pretendido".
• Hermenêutica é a tarefa de interpretar com o objetivo de
procurar a relevância contemporânea dos textos antigos
(Fee & Stuart, p. 31)
• "Hermenêutica é a ciência que define os princípios ou
métodos para a interpretação do significado dado por um
autor específico". (Osborne, p. 25)

Hermenêutica Exegese
A distinção entre exegese e hermenêutica
• Conquanto se entenda que ambas se refiram à
interpretação como um trabalho científico, é possível
perceber uma diferença importante entre a exegese e
a hermenêutica.
• Esta percepção jaz em que a exegese expõe o texto
a partir de seu significado no tempo de sua
composição, enquanto que a hermenêutica faz a
interpretação do texto para o tempo em que ele está
sendo lido. Portanto, há uma distinção específica
entre elas como ferramentas de estudo dos textos.
A distinção entre exegese e hermenêutica
• A exegese se refere a prática, enquanto que
hermenêutica à teoria.
• 'A exegese é a explicação crítica, a interpretação, o
comentário ou a dissertação sobre o sentido das
palavras, das construções gramaticais e dos
condicionalismos históricos dos textos religiosos em
análise. Hermenêutica é a ciência da interpretação
das palavras e dos textos. Inclui, portanto, os
métodos usados pelos investigadores nestes
domínios.' in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa,
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/exegese-e-
hermeneutica/13802 [consultado em 13-03-2023]
Fazer exegese...

• “A chave para a boa exegese é a habilidade de

fazer as perguntas certas para o texto a fim de
captar o significado pretendido pelo autor”. Dr.
Gordon Fee
• O que se deve perguntar?
1. Questões de conteúdo (o que foi dito)
2. Questões de contexto (por que foi dito)
Fazer exegese...
• As questões contextuais são de dois tipos:
históricas e literárias.
1. Aspecto histórico-sociológico-cultural de um
documento
2. Ocasião específica do documento
• "O contexto literário tem a ver com o motivo de
alguma coisa ter sido dita em determinado ponto no
argumento ou narrativa".
Fazer exegese...
• As questões de conteúdo são basicamente de 4 tipos:
1. crítica textual (a determinação das palavras originais
do autor)
2. informação lexical (o significado das palavras)
3. informação gramatical (o relacionamento das palavras
umas com as outras)
4. contexto histórico cultural (o relacionamento das
palavras e ideias com o contexto e a cultura do autor e
dos leitores)
Fazer exegese...

"Boa exegese, portanto é a feliz combinação - ou

cuidadosa integração - de toda essa informação
numa apresentação legível. O propósito dessa
apresentação não é a originalidade ou a
singularidade, mas uma compreensão tão clara da
intenção do autor original quanto uma cuidadosa
investigação pode nos dar".
(Dr Gordon Fee, p 205)
Objetivo da exegese...
A exegese se presta ao serviço de comunicar as
verdades das escrituras no mundo
contemporâneo. Estamos envolvidos em três mundos:
• o mundo da bíblia (exegese)
• o mundo moderno (hermenêutica)
• o mundo específico (exposição)
Este é o caminho comum percorrido desde o
texto, passando pelo intérprete até aos ouvintes.
Guia para uma Exegese completa
A. PROCESSO EXEGÉTICO PARA TODOS OS
GÊNEROS (passos iniciais)
B. OBSERVAÇÕES ESPECIAIS PARA OS GÊNEROS
DISTINTOS (passos específicos)
C. PROCESSO CONTINUADO COMUM A TODOS
OS GÊNEROS (passos conclusivos)
D. APLICAÇÃO (trabalho opcional/utilitário)
A. Processo exegético para todos os
gêneros
1°. Estude o contexto histórico em geral
2°. Confirme os limites da passagem
3°. Domine totalmente o parágrafo ou perícope
em estudo
4°. Analise a estrutura das frases e as relações
sintáticas
A. Processo exegético para todos os
gêneros
5°. Estabeleça o texto
6°. Analise a gramática
7°. Analise as palavras significativas
8°. Pesquise o pano de fundo histórico-cultural

Estes são os passos comuns na exegese do NT.

B. Observações especiais para os
gêneros distintos no NT
• O novo testamento apresenta 4 gêneros
literários:
1. Epístolas ou Cartas (21 livros)
2. Evangelhos (4 livros)
3. Atos dos Apóstolos (material histórico)
4. Apocalipse
B. Observações especiais para os
gêneros distintos

Exegese nas EPÍSTOLAS

9º. Determine as características formais da

epístola
10º. Examine o contexto histórico em particular
11º. Determine o contexto literário
B. Observações especiais para os
gêneros distintos
Exegese nos EVANGELHOS

9º. Determine as características informais da

perícope ou dito
10º. Analise a perícope numa sinopse dos
evangelhos
11º. Analise a perícope em seu contexto narrativo
B. Observações especiais para os
gêneros distintos

Exegese em ATOS DOS APÓSTOLOS

9º. Revise o contexto histórico em geral do

livro (ver o passo 1)
10º. Investigue as questões históricas
11º. Determine o contexto literário
B. Observações especiais para os
gêneros distintos

Exegese em APOCALIPSE

9º. Entenda as características formais do

Apocalipse
10º. Determine o contexto histórico
11º. Determine o contexto literário
C. Processo continuado comum a
todos os gêneros
12º. Considere os contextos bíblico e teológico
mais amplos
13º. Reúna uma bibliografia de fontes
secundárias e leia amplamente
14º. Faça uma tradução final (opcional)
15º. Escreva uma monografia
D. Aplicação
Materiais para exegese
• Versões da Bíblia em português (ACF, ACR, ARA {A21, NAA}, BJ, NVI,
NTLH, NBV, NVT, KJA, TEB)
• Versões do NT em Grego (UBS, REC, BYZ/Maj)
• Dicionários
• Introdução ao NT