Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A
Account Conta Cuenta
Accountant Contador Contable
Advertising Propaganda Propaganda
Agreement Acordo Acuerdo
Allotment letter Contrato de subscrição de ações Contrato de subscripción de acciones
Annuity Anuidade Anualidad
Application form Formulário de solicitação Formulario de solicitación
Assets Ativos Activos
B
Balance sheet Balanço Balance
Bankruptcy Falência Quiebra
Bargain Negociação Negociación
Bear Portar Detener
Bid Oferta Oferta
Bill of lading Conhecimento de embarque Conocimiento de embarque
Black market Mercado negro Mercado negro
Board of directors Diretoria Directorio
Bond Título Título
Brokerage Corretagem Corretaje
Broker Corretor Corredor
Budget Orçamento Presupuesto
Business Negócio Negocio
Buying-in Compra Compra
C
Cash flow Fluxo de caixa Flujo de caja
Chairman Presidente Presidente
CIF (cost, insurance, freight) CIF (custo, seguro, frete) CIF (costo, seguro, flete)
Claim Reivindicação Demanda
Collateral Garantia Garantía
Commodity Mercadoria Mercadería
Common stocks/shares Ações ordinárias Acciones ordinarias
Company Empresa Compañía
Consultant Consultor Consultor
Consumer Consumidor Consumidor
Convertible currency Moeda conversível Moneda convertible
Conveyance Transmissão de propriedade Transmisión de propiedad
Cost of living Custo de vida Coste de vida
Creditor Credor Acreedor
Currency Moeda corrente Moneda en curso
Current account Conta corrente Cuenta corriente
Current assets Ativo circulante Activo corriente
Current liability Passivo circulante Pasivo corriente
D
Data processing Processamento de dados Procesamiento de datos
Deal Negócio Negocio
Dealer Negociante Negociante
Debt Dívida Deuda
Debtor Devedor Deudor
Defaulter Inadimplente Retrasado
Deflation Defração Deflación
Delivery Entrega Entrega
Delivery date Data de entrega Fecha de entrega
Deposit account Conta de depósito Cuenta de depósito
Devaluation Desvalorização Desvalorización
Developing country País em desenvolvimento País en vías de desarrollo
Dica: Aperte CTRL + F e digite a palavra que está buscando para achá-la rapidamente.
Voltar
AAE (Advances Against Exchange) - ação (processo judicial) - lawsuit; propopor uma
ACC (Adiantamento sobre Contrato de ação - to sue, to bring suit, to file suit, to file a lawsuit
Câmbio) ação ao portador - bearer share
accounts payable - contas a pagar ação nominativa - nominal share
account statement - extrato de conta ação ordinária - common share, common stock
accrual basis - regime de competência ação preferencial - preferred share, preferred stock
accrued - acumulado, provisionado ACC (Adiantamento sobre Contrato de Câmbio) -
advances - adiantamentos AAE (Advance Against Exchange)
advertising - publicidade; propaganda ACE (Adiantamento sobre Cambiais Entregues) -
affiliated - afiliado advance against draft presentation
allocate - provisionar, reservar acionista - stockholder; shareholder
allowance - reserva, fundo, subsídio; ações - stocks; shares
mesada acumulado, provisionado - accrued
amalgamation - fusão (de empresas) adiantamentos - advances
amendment - emenda, alteração de advogado - US & Canada: lawyer, attorney-at-law;
contrato UK: barrister, solicitor; Scotland: advocate, solicitor.
appeal - recurso a uma instância afiliado - affiliated
superior ajuste de auditoria - audit adjustment
applicable - aplicável; que se refere a almoxarifado - stockroom
arbitrage - arbitragem; obtenção de aluguel - rent
lucro pela diferença de taxas ou preços anexo - attached, enclosed
em mercados financeiros ou bolsas de anterior - previous
mercadorias aplicações - investments
articles of incorporation - documento aplicável, que se refere à ... - applicable
constitutivo, contrato social, estatutos; aposentadoria - retirement
amendment to the articles of apropriação indébita - embezzlement,
incorporation - alteração de contrato misappropriation
social a quem interessar possa - to whom it may concern
artificial person - pessoa jurídica arbitragem - arbitrage; purchase and sale of security
assets - ativo for profit
attached - anexo armazém - warehouse
attorney - procurador armazenamento - storage
attorney-at-law - advogado arquivo morto - dead file
audit adjustment - ajuste de auditoria assinatura de periódicos - subscription
auditing - auditoria ata (de reunião) - minutes
average - média atacado - wholesale
back to back - empréstimo lastreado ativo - assets
em depósito de igual valor em moeda ativo circulante - current assets
estrangeira junto a um banco ativo fixo - fixed assets
correspondente -- as divisas não saem ativo imobilizado - fixed assets
do exterior auditoria - auditing
bad debt - crédito de liquidação aumento - increase
duvidosa autarquia - autonomous public corporation;
bailout - auxílio financeiro, socorro autonomous agency
financeiro autônomo - self-employed
balance of payments - balança de autor - plaintiff, complainant, petitioner
pagamentos avalista - guarantor
Fazenda nos EUA data de vencimento - due date, maturity date, value
depositary - fiel depositário date, deadline
depreciation - depreciação débito - debt, debit
direct labor - mão-de-obra direta DECEX (Departamento de Comércio Exterior) - the
down payment - entrada; sinal; new foreign trade department of Banco do Brasil
pagamento inicial S.A.
draft - duplicata; saque; ordem de declaração de imposto de renda - income tax
pagamento; rascunho, minuta return
drawback - devolução ou reembolso de declarar imposto de renda - to file taxes
obrigações aduaneiras referentes à dedução de imposto - tax deduction
importação de insumos para produtos déficit - deficit
de exportação demonstrativo - statement
due date - data de vencimento, data de depósito (armazém) - warehouse
pagamento depósito (bancário) - deposit
dues - mensalidades, pagamentos depósito a prazo fixo - time deposit
earnings - ganhos, dividendos depósito a vista - demand deposit
E-mail or email (electronic mail) - depreciação - write-down, depreciation
correio eletrônico; sistema de desfalque - embezzlement
comunicação por escrito a longa despachante aduaneiro – customs broker, customs
distância através de computadores agent
interligados despesas de correio - postage
embezzlement - apropriação indébita; diário oficial - official gazette
desfalque; crime do colarinho branco dia útil - business day, working day
employee - empregado, funcionário diferido - deferred
enclosed - anexo dinheiro sonante - cash
entertainment - lazer, diversão direito civil - civil law
entity - entidade direito comercial - commercial law
entry - lançamento direito do trabalho - labor law
EPP (export prepayment) - pré- direito internacional - international law
pagamento de exportação direito penal - criminal law
equity - equivalência distribuidor - dealer
exchange broker - corretor de câmbio diversos - miscellaneous
exchange rate - taxa de câmbio dívida - debt
excise tax - imposto sobre fabricação, dívida externa - foreign debt
distribuição ou venda de produtos dividendos - dividends, earnings
executive officer - diretor DPF (Departamento de Polícia Federal) - Federal
expired - vencido, sem validade Police Department - includes immigration and
export tax - imposto de exportação naturalization matters
facilities - instalações duplicata - draft; trade bill; bill of exchange
fees - taxas duplicatas a receber - trade receivables
figure - dado, valor; figura emenda (alteração de contrato) - amendment
file taxes - fazer a declaração do empregado, funcionário - employee, worker
imposto de renda empregador - employer
financial - financeiro empresariado - business community
financial year - exercício empréstimo (recebido) - borrowing
finished goods - produtos acabados empréstimo - loan
fiscal year - exercício, ano contábil encargos financeiros - financial charges
fixed assets - ativo fixo, permanente, entidade - entity
ativo imobilizado entrada (sinal, pagamento inicial) - down payment
fixed interest rate - juros prefixados equivalência - equity
foreign - estrangeiro, externo estatutos - articles of incorporation and bylaws
foreign debt - dívida externa (used primarily for NGOs)
foreign exchange - câmbio estelionato - larceny
foreign exchange policy - política estoque - stock
cambial estrangeiro, externo - foreign
form - formulário; formar exercício (período entre balanços) - fiscal year (US),
freight - frete financial year (Inglaterra)