M itos G re Gos

o voo de Ícaro e outras lendas

Mitos_gregos_MIOLO.indd 1 12/8/14 11:37 AM

Mitos_gregos_MIOLO.indd 2 12/8/14 11:37 AM
Mitos_gregos_MIOLO.indd 3 12/8/14 11:37 AM
 Para Wendy e Matthew
Título original: Greek Myths for young children
Título da edição brasileira: Mitos gregos: o voo de Ícaro e outras lendas
© Marcia Williams, 1991
Publicado mediante acordo firmado com Walker Books Limited, London SE11 5HJ

Edição brasileira
Diretor editorial Fernando Paixão
Coordenadora editorial Gabriela Dias
Editor assistente Emílio Satoshi Hamaya
Preparador Renato Potenza
Coordenadora de revisão Ivany Picasso Batista
Revisoras Ana Luiza Couto e Camila Zanon

Arte
Edição Antonio Paulos e Cíntia Maria da Silva
Assistentes Claudemir Camargo e Eduardo Rodrigues
Diagramação Estúdio O.L.M.

CIP-BRASIL CATALOGAçãO NA FONTE

SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIvROS, RJ

W69m
Williams, Marcia, 1945-
Mitos Gregos : o voo de ícaro e outras lendas / recontado
e ilustrado por Marcia Williams ; tradução de Luciano vieira
Machado. - São Paulo : Ática, 2005
40p. : il. - (Clássicos em Quadrinhos ; 6)

ISBN 978-85-08-09823-1

1. Mitologia grega - Literatura infantojuvenil. 2. Mitologia

grega - Histórias em quadrinhos. I. Machado, Luciano vieira.
II. Título. III. Série.

05-1273 CDD-028.5 / CDU 087.5

ISBN 978 85 08 09823-1 (aluno)

ISBN 978 85 08 09824-8 (professor)
Código da obra CL 731757
Cae: 224538

2014
1ª edição
10ª impressão
Impressão e acabamento:

Todos os direitos reservados pela Editora Ática, 2005

Avenida das Nações Unidas, 7221 – CEP 05425-902 – São Paulo, SP
Atendimento ao cliente: 4003-3061 – atendimento@atica.com.br
www.atica.com.br

Mitos_gregos_MIOLO.indd 4 12/8/14 11:37 AM

 M itos G re Gos
o voo de Ícaro e outras lendas

A presentAdo e ilustrAdo por

M ArciA W illiAMs
tradução
luciAno VieirA MAchAdo
Acervo básico – FNLIJ

Mitos_gregos_MIOLO.indd 5 12/8/14 11:37 AM

 A cAixA de Não somos
divinos,
Zeus?

pAndorA

No princípio, os deuses Na terra viviam apenas

viviam no Monte Olimpo. gigantes e animais selvagens.

Meus Você
bone- pode soprar
quinhos!
neles para É
dar-lhes preciso
vida? ter boas
relações
com deuses,
por isso
ofereçam
sacrifícios
a eles.

Então o gigante Prometeu e Zeus deu vida Prometeu inclusive a terem

ensinou-lhes respeito por todos
fez uns bonecos de barro a eles. tudo o que sabia, os deuses.
O que fizemos de errado? Ho!
Ho!
Vocês
Ho!
devem se
comportar Muito
como eu
mandei. divertido,
mas quero
uma coisa
bem mais
Talvez ele excitante.
Sacrifiquei seja
duas vegetariano.
galinhas e
uma vaca
ontem!

vez por outra, Zeus lançava um raio contra Afora isso, reinava Até Prometeu pregar
a terra, para lembrar os homens de seu poder. a harmonia... uma peça em Zeus.
NON GREG
É-MIG O
FIL
Será
que esse
cheiro
é de
comida?

Sem saber como oferecer o sacrifício de Prometeu colocou um bife Depois colocou tripas na
um touro a Zeus, alguns homens pediram a na boca de um saco cheio boca de um saco cheio
Prometeu que lhes mostrasse como se fazia. de tripas e de olhos. de bifes e nacos de carne.

Mitos_gregos_MIOLO.indd 6 12/8/14 11:37 AM

 Você chama
Hera, pegue isto de bife?
a frigideira.
Temos São só tripas
bife para o e olhos, seu
tonto! h!
almoço! AA

A
Aquele
gigante de
miolo mole
Eles não me enganou!
parecem
deliciosos?

Então Prometeu ofereceu Zeus escolheu o que Ao descobrir o que tinha dentro,
os sacos a Zeus. tinha um bife em cima. soltou um urro de raiva.

Basta de Não se
Salada de .
fogo na preocupem
terra! novo, não!
Putz, Prometeu
que frio está aqui!
sinto nas
mãos...

Como vingança, Zeus apagou deixando a humanidade Mas Prometeu não queria que
todas as chamas da terra, com frio e com fome. seus amados humanos sofressem.

Rapaz, ele
so!
está furio

Bendita
seja
essa mão
à prova Vou lhe
de fogo! ensinar a
não se meter
comigo!

Então ele subiu sorrateiro no Monte Olimpo, Para castigá-lo, Zeus acorrentou Prometeu
e trouxe um pedaço de Sol para o povo. a um rochedo.

oé
O son om
um b
dio.
remé

Eu o teria
cozinhado
para você,
mas o fogo
está em
falta.

Todos os dias, um grande abutre vinha comer-lhe o fígado. E todas as noites o fígado crescia
de novo. A tortura continuou por meses, até que finalmente Prometeu foi libertado.

Mitos_gregos_MIOLO.indd 7 12/8/14 11:37 AM