PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS

CRS CV.004-2023
REVISÃO 00
PROPOSTA COMERCIAL
 Ref.: CRS CV.004-2023
COMERCIAL – REVISÃO 00
Belo Horizonte, 17 de maio de 2023

COMPENSA MINERADO LTDA

PAULO FREITAS/PR

Prezado(a),

Apresentamos a nossa proposta comercial para o Programa Ciclo de Vida Sandvik

em equipamento/componentes da SANDVIK em referência.

A SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY, como importante fornecedor de

equipamentos e acessórios para mineração, ostenta a posição de líder mundial nas
diversas áreas onde atua, e através de suas instalações no Brasil, encontra-se à
disposição para fornecer todo o apoio necessário para que nossos clientes tenham
confiança em um pronto e eficiente atendimento.

Colocamo-nos a sua disposição para quaisquer esclarecimentos adicionais.

Cordialmente,

MARCIO A. I. DORNELAS MARIA CLÁUDIA CREPALDI

LIFECYCLE SUPERVISOR SERVICE ANALYST
Marcio.dornelas@sandvik.com Maria_claudia.crepaldi@sandvik.com

SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Avenida do Contorno, 7º andar, 5919 - Funcionários
30110-927 - Belo Horizonte - MG
Página 1 de 10
Fone: +55 31 3555-7300
 Ref.: CRS CV.004-2023
COMERCIAL – REVISÃO 00

POLÍTICA DE MEIO AMBIENTE,

SAÚDE E SEGURANÇA
MEIO AMBIENTE MELHORIA CONTÍNUA
A Sandvik compromete-se em proteger Meio ambiente, saúde e segurança são
o meio ambiente, incluindo a questões totalmente integradas nas
prevenção da poluição decorrente de operações da Sandvik e nós
suas atividades. Para atingir este feito atingiremos a melhoria contínua
a Sandvik desenvolverá e manterá promovendo a liderança ‘ativa,
uma estratégia direcionada para o meio corajosa e perceptível’ em Meio
ambiente e mudanças climáticas. Ambiente, Saúde e Segurança (EHS) e
desenvolvendo sua forte cultura. Os
SAÚDE & SEGURANÇA Objetivos e Metas serão incorporados
A Sandvik empenhará esforços para nos Planos locais de Meio Ambiente,
proporcionar locais de trabalho Saúde e Segurança (EHS) e serão
saudáveis e seguros. Nós monitorados para assegurar que eles
continuaremos com a redução de sejam implementados até sua
lesões e doenças, envolvendo nossos conclusão.
colaboradores em atividades
relacionadas à saúde e ao bem-estar.
Stockholm 6, March 2016

CONFORMIDADE LEGAL
A Sandvik continuará adotando uma
abordagem sistemática para cumprir ou
exceder as legalidades aplicáveis ao Björn Rosengren
meio ambiente, saúde e segurança e President and CEO
outros requisitos. Sandvik Group

SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Avenida do Contorno, 7º andar, 5919 - Funcionários
30110-927 - Belo Horizonte - MG
Página 2 de 10
Fone: +55 31 3555-7300
 Ref.: CRS CV.004-2023
COMERCIAL – REVISÃO 00
SUMÁRIO

1. CONTEÚDO DE FORNECIMENTO..................................................................... 4
2. BASE E VALIDADE DA PROPOSTA ................................................................. 4
3. ESCOPO DE SERVIÇO....................................................................................... 4
3.1 LOCAL DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇO: ............................................................. 4
4. CONDIÇÕES COMERCIAIS ............................................................................... 5
4.1 IMPOSTOS INCIDENTES ................................................................................... 5
5. CONDIÇÃO DE PAGAMENTO ........................................................................... 6
6. DATA DE DISPONIBILIDADE PARA ATENDIMENTO ...................................... 6
7. HORÁRIO DE TRABALHO ................................................................................. 6
8. DADOS SANDVIK ............................................................................................... 6
9. OBRIGAÇÕES .................................................................................................... 7
10.1 OBRIGAÇÕES POR PARTE DO CONTRATANTE....................................... 7
10.2 OBRIGAÇÕES POR PARTE DO CONTRATADA (SANDVIK) ...................... 7
10.2.1 MEIO AMBIENTE, SAÚDE E SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR ............ 7
10.2.2 OPERAÇÃO E EXECUÇÃO DAS INTERVENÇÕES ................................... 8
10. APROVAÇÃO ...................................................................................................... 9
11. GARANTIA .......................................................................................................... 9
12. TERMOS E CONDIÇÕES DE FORNECIMENTO ................................................ 9
13. ANEXOS .............................................................................................................. 9

SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Avenida do Contorno, 7º andar, 5919 - Funcionários
30110-927 - Belo Horizonte - MG
Página 3 de 10
Fone: +55 31 3555-7300
 Ref.: CRS CV.004-2023
COMERCIAL – REVISÃO 00
1. CONTEÚDO DE FORNECIMENTO

Programa de atendimento Ciclo de Vida Sandvik.

2. BASE E VALIDADE DA PROPOSTA

Esta proposta é válida por um período de 30 (trinta) dias a contar da data de envio.

3. ESCOPO DE SERVIÇO

Conforme o quadro anexado no item 4.

3.1 LOCAL DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇO:

O serviço será prestado na unidade do cliente na cidade de PAULO FREITAS/PR.

SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Avenida do Contorno, 7º andar, 5919 - Funcionários
30110-927 - Belo Horizonte - MG
Página 4 de 10
Fone: +55 31 3555-7300
 Ref.: CRS CV.004-2023
COMERCIAL – REVISÃO 00
4. CONDIÇÕES COMERCIAIS

O valor para a execução dos serviços discriminados nessa proposta será:

COBERTURA PLANO PLANO PLANO
POR CATEGORIA DISPONIBILIDADE CONSULTORIA CONFIABILIDADE

Visita Técnica
Consultoria e Assessoria
(diárias por ano) 2 4 6
Relatório Inspeção
Consultoria e Assessoria 2 4 6
Atendimento via celular
Consultoria e Assessoria (horas) - 5 5
Acompanhamento de
Manutenção Preventiva
(diárias por ano) - - 3
Treinamento online
Consultoria (horas) 2 4 6
Treinamento presencial
Consultoria e Assessoria (horas) - 6 6
Apoio na elaboração do
plano de manutenção
Consultoria Online (horas) - - 4
Visita/ Consultoria
Equipe Eng. de aplicação
(diária por ano) - - 1
TOTAL SEM IMPOSTOS (R$) R$ 7.436,78 R$ 16.244,22 R$ 27.785,86
IMPOSTOS (R$) R$ 487,33 R$ 1.064,49 R$ 1.820,81
PREÇO TOTAL (R$) R$ 7.924,11 R$ 17.308,71 R$ 29.606,67
CONDIÇÃO DE PAGAMENTO 12x sem juros 12x sem juros 12x sem juros
VALOR MENSAL R$ 660,34 R$ 1.442,39 R$ 2.467,22

4.1 IMPOSTOS INCIDENTES

O recolhimento do ISSQN será retido para o local do estabelecimento do prestador de

serviços de acordo com art. 192 e 193 do Cod. Municipal de Vespasiano amparado
pela Consulta 010979/2011 e art. 3º da LC 116/03.

Cod de serviço: LC1701 (total de 11,25%)

- PIS 1,65% e COFINS 7,60% (Inclusos no quadro acima)

SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Avenida do Contorno, 7º andar, 5919 - Funcionários
30110-927 - Belo Horizonte - MG
Página 5 de 10
Fone: +55 31 3555-7300
 Ref.: CRS CV.004-2023
COMERCIAL – REVISÃO 00
- ISS 2% (Inclusos no quadro acima)

5. CONDIÇÃO DE PAGAMENTO

O contrato terá vigência de 12 (doze) meses, iniciando-se na data de sua assinatura,

podendo ser renovado mediante termo aditivo contratual. A condição de pagamento
poderá ser mensal (12 vezes), mediante vigência do contrato ou à vista.

6. DATA DE DISPONIBILIDADE PARA ATENDIMENTO

A solicitação do serviço deverá ser realizada com no mínimo 20 dias úteis de antecedência
para que não haja conflito de agenda dos consultores.

7. HORÁRIO DE TRABALHO

Os horários de trabalho padrão, onde não há incidência de hora extra, são de segunda
a sexta, das 8:00h ás 17:00h, ou seja, 40 horas semanais.
Obs.: Em qualquer trabalho contínuo, cuja duração exceda de 6 (seis) horas, é
obrigatória a concessão de um intervalo para repouso ou alimentação, no mínimo, de
1 (uma) hora e, salvo acordo escrito ou no contrato coletivo em contrário não poderá
exceder de 2 (duas) horas.

8. DADOS SANDVIK

SANDVIK MINING AND ROCK TECHONOLOGY DO BRASIL SA

CNPJ: 07.083.656/0007-50 / I.E. 062.208.348.01-62
Av. das Nações, 2880 - Distrito Industrial José Prof. Mendonça
CEP: 33.200-000
Vespasiano – MG.

SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Avenida do Contorno, 7º andar, 5919 - Funcionários
30110-927 - Belo Horizonte - MG
Página 6 de 10
Fone: +55 31 3555-7300
 Ref.: CRS CV.004-2023
COMERCIAL – REVISÃO 00
9. OBRIGAÇÕES

10.1 OBRIGAÇÕES POR PARTE DO CONTRATANTE

✓ Informar documentação/treinamentos/exames necessários para realizarmos a

mobilização do colaborador Sandvik;
✓ Fornecer pessoal técnico qualificado e em quantidade suficiente para auxílio
na execução do serviço;
✓ Disponibilizar o(s) equipamento(s) para execução das atividades, em boas
condições de limpeza e segurança;
✓ Fornecer peças genuínas, componentes, consumíveis, mangueiras e baterias,
quando solicitado pela CONTRATADA;
✓ A CONTRATANTE se compromete em assinar o(s) relatório(s) técnico(s)
gerado(s) após o atendimento do técnico(s) da CONTRATADA, validando os
serviços e custos envolvidos.
✓ Prestar assistência médica de urgência ao(s) colaborador(es) da
CONTRATADA em caso de acidente ou emergência;
✓ Em casos de acidentes ou emergência a CONTRATANTE deve comunicar
imediatamente a Sandvik;
✓ Fornecer alimentação ao(s) colaborador(es) da CONTRATADA em meio ao
expediente de trabalho;
✓ Fornecer apoio logístico no interior da unidade ao colaborador da
CONTRATADA, caso necessário.

10.2 OBRIGAÇÕES POR PARTE DO CONTRATADA (SANDVIK)

10.2.1 MEIO AMBIENTE, SAÚDE E SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR

✓ Adequar-se ao Sistema de Gestão da CONTRATANTE, adotando as medidas

necessárias à proteção ambiental, de acordo com a orientação da
CONTRATANTE e cumprindo, sem ônus, todas as normas internas de

SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Avenida do Contorno, 7º andar, 5919 - Funcionários
30110-927 - Belo Horizonte - MG
Página 7 de 10
Fone: +55 31 3555-7300
 Ref.: CRS CV.004-2023
COMERCIAL – REVISÃO 00
“Segurança do Trabalho” ditadas pela CONTRATANTE, desde que informadas
previamente, fazendo com que seja cumprido naquilo que for aplicável aos
serviços, assim como as exigências complementares, incluídas as de
legislação específica;
✓ A CONTRATADA fornecerá ao(s) seu(s) colaborador(es) todos os EPI,
uniformes administrativos e operacionais adequados aos riscos de acidentes
inerentes ao desempenho da função e de acordo com as normas e padrões da
CONTRATANTE;
✓ O(s) colaborador(es) da CONTRATADA se exime(m) de executar qualquer
intervenção, caso as condições de trabalho em campo sejam consideradas
inseguras e/ou de alto risco para a(s) sua(s) integridade(s) física(s).

10.2.2 OPERAÇÃO E EXECUÇÃO DAS INTERVENÇÕES

✓ Fornecer 1 (um) consultor técnico, especializado(s) em equipamentos marca

SANDVIK, para prestação de serviços de assistência técnica, conforme horário
padrão de trabalho;
✓ Inspecionar o(s) equipamento(s) junto às equipes de inspeção, operação,
manutenção e lubrificação da CONTRATANTE e instruí-las sempre que
necessário;
✓ Analisar, diagnosticar e suportar tecnicamente a execução da intervenção
solicitada pela CONTRATANTE;
✓ Determinar a necessidade e urgência da intervenção no(s) equipamento(s),
acionando o suporte da Fábrica, quando aplicável;
✓ Levantar as necessidades de componentes, peças, subconjuntos e serviços;
✓ Avaliar sistematicamente o estoque de componentes, consumíveis, materiais,
peças e subconjuntos da CONTRATANTE, orientando e/ou sugerindo
adequações para estoque estratégico e segurança operacional;
✓ Emitir um relatório técnico ao final do atendimento com a finalidade de manter
a CONTRATANTE informada das atividades que foram desenvolvidas;

SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Avenida do Contorno, 7º andar, 5919 - Funcionários
30110-927 - Belo Horizonte - MG
Página 8 de 10
Fone: +55 31 3555-7300
 Ref.: CRS CV.004-2023
COMERCIAL – REVISÃO 00
✓ A CONTRATANTE fica isenta de quaisquer responsabilidades trabalhistas ou
previdenciárias em relação ao(s) profissional(is) da CONTRATADA, pelo que,
deverá estar, na eventualidade de qualquer reclamação trabalhista intentada
pelos seus empregados contra a CONTRATANTE, comparecer
espontaneamente em juízo, reconhecendo ser a verdadeira empregadora e
substituir a CONTRATANTE no processo, ou responder solidariamente, até o
final do julgamento, arcando com eventual condenação.

10. APROVAÇÃO

Para a execução dos serviços propostos, solicitamos que seja enviada uma ordem
de compra/ou autorização formal pela CONTRATANTE.

11. GARANTIA

O Termo de Garantia no padrão Sandvik está anexo a esta Proposta e é parte

integrante da mesma.

12. TERMOS E CONDIÇÕES DE FORNECIMENTO

O Termo e Condições de Fornecimento no padrão Sandvik está anexo a esta

Proposta e é parte integrante da mesma. Caso a Sandvik seja contemplada com este
fornecimento, o disposto no presente termo prevalecerá sobre quaisquer itens
dispostos em Ordem de Compra ou Contrato que ocasionalmente estejam
divergentes das condições do mesmo, salvo tenham sidos negociados previamente
entre as partes.

13. ANEXOS

- Termo de Garantia SANDVIK;

- Termos e Condições de Fornecimento SANDVIK;

SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Avenida do Contorno, 7º andar, 5919 - Funcionários
30110-927 - Belo Horizonte - MG
Página 9 de 10
Fone: +55 31 3555-7300
 Ref.: CRS CV.004-2023
COMERCIAL – REVISÃO 00
- Política Anticorrupção do grupo SANDVIK;

SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Avenida do Contorno, 7º andar, 5919 - Funcionários
30110-927 - Belo Horizonte - MG
Página 10 de 10
Fone: +55 31 3555-7300