INGLÊS NA PONTA DA LÍNGUA » PHRASAL VERBS

Phrasal Verbs
em Contexto

© DENILSO DE LIMA, 2015

I NGLÊS NA P ONTA DA L ÍNGUA

Phrasal
Verbs em
Contextos
Neste curso você já aprendeu que uma das melhores maneiras
para aprender phrasal verbs é colocando-os em contexto.
Então, não tenho muito o que falar sobre isso.

Mas, vira e mexe, me perguntam quais os contextos mais

comuns e como encontrar os phrasal verbs usados neles.

Então, vamos entender melhor essa ideia e, de quebra, colocar

a teoria na prática um pouquinho.
I NGLÊS NA P ONTA DA L ÍNGUA
Entendendo a Ideia!
Quais os contextos que devemos levar em contar ao estudar
inglês? Como encontrar – ou saber quais são – os phrasal
verbs de um contexto específico?
Confesso que eu gostaria muito de ter a resposta certa para
essa(s) pergunta(s). Mas, não tenho! Por quê?
Essa ideia de contexto poderá variar de acordo com seu
interesse, seus objetivos de aprendizado de inglês.
Portanto, caberá sempre a você identificar quais os contextos
que deseja (ou deve) aprender. Para facilitar isso, entenda que
essa coisa de contexto é o mesmo que situação. Assim, você
poderá definir as situações que deseja aprender da seguinte
maneira:
fazendo compras, pedindo e dando informações, falando com
um taxista, fazendo check-in e check-out em um hotel,
participando de uma reunião, pedindo informações na rua,
indo a um restaurante, falando sobre tempo livre, falando
sobre pessoas etc.
Enfim, as situações (contextos) serão identificados de acordo
com os seus interesses de aprendizado. Vale dizer que
identificar essas situações importantes e corriqueiras para
você são cruciais para que você desenvolva a sua fluência em
inglês.
É assim que você aprenderá o vocabulário, a gramática de uso,
as expressões, as frases comuns, os collocations e, claro os
phrasal verbs que fazem parte daquele contexto (situação).
Vale ainda acrescentar que ao identificar as situações nas
quais se imagina falando (ou ainda os assuntos de
conversas), você conseguirá se organizar melhor para os
estudos e para aprender inglês mais naturalmente.
Garanto a você que é muito melhor do que organizar (e
basear) todo seu aprendizado em volta de tópicos gramaticais
e palavras isoladas.
Então, foque em situações (contextos) e tópicos específicos.
Ok! Mas, como aprender os phrasal verbs nessas situações?
Da mesma forma como você aprende as demais palavras. Ou
seja, lendo, fazendo atividades, estudando, se envolvendo com
a língua e tudo mais. Não tem como ser de outro jeito.
Como você viu nas demais apostilas, phrasal verbs são
palavras (expressões) que aparecem em determinados
momentos. Logo, temos de aprendê-los conforme forem
surgindo. Fazer uma lista e tentar decorar é algo que você já
viu que pode não dar muito resultado (e nem mesmo prazer
de aprender).
2
Para ajudar você a perceber melhor isso, seguem nas páginas
seguintes alguns textos de situações (ou tópicos específicos)
para ajudar você a perceber (e aprender) os phrasal verbs
usados.

Se você estuda inglês com algum livro (coursebook), você

certamente encontrará os phrasal verbs dentro de textos,
diálogos, atividades etc. Aliás, caso você estude sozinho, o
ideal é que tenha um coursebook (livro texto, livro de curso)
para ajudar você a seguir um rumo ao longo dos estudos.

Enfim, chega de papo e vamos aos textos com a definição dos

phrasal verbs e também, quando possível, algumas atividades
para te ajudar.

Antes, tenho ainda de dizer que você não precisa fazer tudo de
uma vez só. Vá com calma!

O objetivo é ajudar você a aprender phrasal verbs dentro de

cada contexto e assim ver como essa ideia serve para melhorar
o seu vocabulário e a sua fluência em inglês.

3
I NGLÊS NA P ONTA DA L ÍNGUA

About me
Seguem sentenças com phrasal verbs que você pode usar para
falar sobre você mesmo, sua rotina, sua vida etc. A ideia é
mostrar que você pode simplesmente aprender phrasal verbs
em forma de frases comuns e adaptá-las para sua realidade.

1. I was born in ... but I grew up in ... (Eu nasci em ..., mas
cresci em ...)
2. I usually wake up at ... in the morning. (Eu costumo
acordar às ... da manhã.)
3. I never get up early. (Eu nunca levanto cedo.)
4. I’ll put on something lighter. (Vou colocar/vestir uma
roupa mais leve.)
5. My car broke down. (Meu carro pifou/quebrou.)
6. I’ll call you up when I get home. (Ligo pra você assim que
chegar em casa.)
7. Let’s eat out tonight. (Vamos jantar fora esta noite.)
8.How often do you go on the internet? (Com que
frequência você entra na/acessa a internet?)
9. It’s time for you to clean up this mess. (É hora de você
arrumar/organizar essa bagunça.)
10. I’m looking for the car key. Have you seen it? (Estou
procurando a chave do carro. Você a viu?)
I NGLÊS NA P ONTA DA L ÍNGUA

At work
Carla works as a manager. When she starts work she has to
clock on (1) and when she leaves she clocks off (2). If the
machine shows that she has worked an extra long shift then
she is able to take some time off (3) at a later date.

She was planning to take a holiday in January this year but

she has had to bring it forward (4) as January is going to be
a particular busy time for her company this year.

Carla loves her work but her office is understaffed and she
hates to always be pressed for time. She finds it almost
impossible to fit in time to (5) talk to her clients although
she feels that is an importante part of her job. She can chat for
a few minutes but then she has to press on (6) with her
duties. The company employs many workers from overseas;
but when their work permits run out (7) after two years they
have to leave.
C URSO P HRASAL V ERBS C URSO P HRASAL V ERBS

Learn More! Putting into Practice!

Complete as sentenças abaixo com a palavra que estiver
faltando.

1. Oh, my! My driver’s license has ................ out. I must

M EANING
1. clock on » bater o ponto, registrar o horário
de entrada no trabalho (também clock in)
2. clock off » bater o ponto de saída
3. take (some time) off » tirar um tempo de
folga, tirar uma folga
4. bring forward » adiantar (a data de algo)
5. fit in (time to) » achar, encaixar (um
tempinho para fazer algo)
6. press on » continuar, seguir (fazendo algo),
pegar firme (em alguma atiivdade)
7. run out » expirar, acabar prazo
renew it as soon as possible.
2. I usually ................ on at 7:45 am every day, but if my bus
is late it might be 8:10. I ................ off at 5:30, but
sometimes I can finish a bit earlier on Fridays.
3. Mike wants to ................ the meeting forward to this week
as he’s busy next week.
4. If we ................ on after lunch we can probably finish the
report by 4:30 pm.
5. I need to ................ a week off. I’m about to get crazy
here.
6. You have to ................ in some time to read the books you
want to.
Quais são as combinações (collocations) formadas no texto
com os phrasal verbs abaixo?
1. w................ p................ run out after [...] years
2. fit in t................ t................ talk
3. press on w................ o................ d................

6
I NGLÊS NA P ONTA DA L ÍNGUA

Money
Problems
My financial situation is in a bit of a bad way at the moment.
Firt of all I owe my brother some money and he says I have to
pay up before the end of the month. I’ve run up so many
other bills that I don’t know how I’m going to pay them off. I
wanted to sell my car, but it’s so old and rusty that I can’t even
give it away. At work they’re threatening to cut back our
opportunities for overtime. I really don’t know what to do.
I NGLÊS NA P ONTA DA L ÍNGUA C URSO P HRASAL V ERBS

Learn More! Putting into Practice!

Qual phrasal verbs melhor completa as sentenças abaixo?

1. We’re trying to ................ on the amount we spend on

food.
2. It’ll take another 6 months to ................ the car ................
M EANING 3. He was ................ his CD collection ................ for free.
4. My daughter ................ a huge phone bill last month.
A melhor maneira para aprender (entender) os phrasal 5. We’re wating to the insurance company to ................
verbs em contexto é, claro, observando como eles são
usados com outras palavras ou imaginando a situação. Quais são as combinações (collocations) formadas no texto
1. pay up (a debt) » saldar uma dívida, pagar toda a com os phrasal verbs abaixo?
dívida (geralmente quando você não quer pagar ou
está tendo dificuldades para isso) 1. run up s......... m......... o......... b.........
2. cut back o......... o......... f......... o.........
2. run up (bills) » criar, entrar em (uma conta)

3. pay off (bills) » pagar, livrar-se de (as contas)

4. give away » dar algo, distribuir gratuitamente

5. cut back (opportunities, budget, costs) » reduzir,

cortar (oportunidades, orçamento, gastos

8
I NGLÊS NA P ONTA DA L ÍNGUA

Social Life
Hi Douglas,

What did you get up to at the weekend, anything exciting?

We had a wonderful weekend here. It was my grandmother’s

A
birthday, so we treated her to a night out. We took her out
for dinner on Sunday, then we went on to a jazz club because
she’s a great jazz fan.

Mike.

Hey Mike,

Glad to hear you had a great weekend. I did too. I was

passing by an old friend’s place on Saturday, so I called in
on him. Luckily he was at home. We didn’t do anything
special, just hung out and chatted.

Douglas.
I NGLÊS NA P ONTA DA L ÍNGUA C URSO P HRASAL V ERBS

Learn More! Putting into Practice!

Qual phrasal verbs melhor completa as sentenças abaixo?

1. I t................ her t................ dinner at a Japanese

restaurant.
2. How often do h................ o................ with your friends
M EANING from school?
3. After Paris, we w................ o................ t................
1. get up to » (informal) fazer, aprontar Toulouse for a couple of days.
2. treat (someone) to » pagar algo para alguém 4. I thought we might c................ i................ o................
(geralmente algo relacionado à diversão, comida, your mother on our way. I’ve got some magazines for her.
festa) 5. So, what are you g................ u................ t................ next
friend?
3. take (someone) out (for lunch/dinner/etc) » levar
6. I was just p................ b................ her house, so I thought
(alguém) (para almoçar/jantar/etc)
I’d call in and see her.
4. go on to » ir a, ir até (um local depois de sair de 7. Our boss t................ us o................ for lunch.
outro)

5. pass by » passar (por acaso)

6. call in on (someone) » visitar (alguém

especialmente quando está só de pasagem)

7. hang out (with friends) » sair (com amigos), passa

tempo (com amigos)

10