The Project Gutenberg EBook of Novo dicionário da língua portuguesa, by

Cândido de Figueiredo

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

Title: Novo dicionário da língua portuguesa

Author: Cândido de Figueiredo

Release Date: April 2, 2010 [EBook #31552]

Language: Portuguese

Character set encoding: UTF-8

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DICIONARIO DA LINGUA PORTUGUESA ***

Thanks to Rita Farinha, Alberto Manuel Brandão Simões,

and the Online Distributed Proofreading Team at
http://www.pgdp.net (This file was produced from images
generously made available by National Library of Portugal
(Biblioteca Nacional de Portugal).) Online searching
available provided by Dicionário Aberto
at http://dicionario-aberto.net
Novo Diccionário da Língua Portuguesa

Candido de Figueiredo

1913

Por favor, não imprima este documento! As árvores estão a morrer!

contentadiço
quirir um conhecimento ou remover uma difficuldade. (De
con... + tensão)
contentadiço adj. Que se contenta facilmente. Cf. Pano-
rama, VII, 1.
contentamento m. Acto ou effeito de contentar. Alegria.
Satisfação.
contentar v. t. Tornar contente. Dar prazer, satisfação, a.
Entreter, distrahir. Tranquillizar.
contentável adj. Que se póde contentar.
contente adj. Que está satisfeito; alegre. Que causa satis-
fação. (Lat. contentus)
contentemente adv. Com contentamento. (De contente)
contentivo adj. Bras. Diz-se de um apparelho para a re-
ducção de fracturas. (Do lat. contentus)
contento,1 m. O mesmo que contentamento. A contento,
para experiência: a criada ficou a contento. (De conten-
tar )
contento,2 adj. Des. O mesmo que contente.
contento,3 m. O mesmo que conteúdo. (Lat. contentus)
conter v. t. Abranger, incluir em si: Lisbôa contém 500.000
habitantes. Refrear; reprimir: conter os impetos de al-
guém. Reter unido. (Lat. continere)
contérmino adj. Que confina. Adjacente. M. Confim, raia.
(Lat. conterminus)
conterrâneo m. e adj. O que é da mesma terra. Compa-
trı́cio. (Lat. conterraneus)
contérrito adj. Muito aterrado. Espantado. Cf. Camillo,
Sereia, 208. (Lat. conterritus)
contestabilidade f. Qualidade daquillo que é contestável.
contestação f. Acto de contestar. (Lat. contestatio)
contestador m. e adj. O mesmo que contestante.
contestante m. e adj. O que contesta. (Lat. contestans)
contestar v. t. Provar com o testemunho de outrem. Con-
firmar. Contender. Contradizer. Negar: contestar uma
affirmação. V. i. Oppor-se. Discutir. * Dizer como res-
posta, replicar.–Nesta accepção, parece castelhanismo inú-
til; entretanto, é abonado por este texto: “contestando ás
interrogações do govêrno russo...” Latino, Humboldt, 334.
(Lat. contestari)
contestável adj. Que se póde contestar.
conteste adj. Que testemunha ou que affirma o mesmo que
outrem. Que comprova. (De contestar )
contestemente adv. Identicamente. Com depoimento
igual. (De conteste)
conteúdo adj. Contido: dinheiro, conteúdo na arca. M.
Aquillo que está contido ou encerrado em alguma coisa: o
conteúdo de uma bôlsa. (De conter )
contexto m. Encadeamento das ideias de um escrito. Con-
textura, composição. (Lat. contextus)
contextuação f. Acto de contextuar.
contextuar v. t. Incluir ou intercalar num texto. (De
contexto)
contextura f. Encadeamento, trama. Ligação entre as par-
tes de um todo; contexto. (De contexto)
contia f. Ant. Retribuição, que os reis davam a certos ca-
valleiros, por serviços no paço ou na guerra. (Fórma ant.
de quantia)
contiado adj. Ant. Que recebia contia.
contiçar v. i. Prov. O mesmo que atiçar ou açular.
contigo loc. pron. Na tua companhia: jantei contigo. De
ti para ti: estavas falando contigo. (Flexão do pron. tu,
508
precedido da prep. com)
contiguamente adv. De modo contiguo.
contiguar v. t. Tornar contı́guo, avizinhar. (De contı́guo)
contiguidade, (gu-i ) f. Estado daquillo que é contı́guo.
contı́guo adj. Que está em contacto. Junto, próximo: dois
prédios contı́guos. (Lat. contiguus)
contilheira f. Mulher que conta histórias; mulher mexeri-
queira. (De contilho, dem. hyp. de conto)
contina f. Ant. (?): “não ha tornar atrás, Catrina, de tua
contina”. Sim. Machado, p. 86.
continão m. Espécie de antigo promotor de justiça, nos
tribunaes chineses. Cf. Peregrinação, CIII.
continência f. Abstenção de prazeres sensuais. Moderação.
Capacidade. Cortesia militar. * Ant. Catadura, aspecto,
o mesmo que contenença. Cf. Sousa, Vida do Arceb., I,
296. * Preparativo, disposição. Cf. Filinto, D. Man., III,
52. (Lat. continentia)
continental adj. Relativo a continente.
continente m. Grande extensão de terra, sem interrupção
de continuidade: o continente africano. * Aquillo que con-
tém alguma coisa. Adj. Que tem continência. Moderado.
Que contém alguma coisa. (Lat. continens)
contingência f. Eventualidade, qualidade daquillo que é
contingente. (Lat. contingentia)
contingente adj. Eventual. Que póde ou não succeder.
Duvidoso, incerto. Que, entre muitos indivı́duos, compete
a cada um. M. Quota. Porção de homens, que certa cir-
cunscripção territorial tem que dar para o sorteio militar
ou para alguns serviços públicos. Aquillo que é eventual.
(Lat. contingens)
contingentemente adv. Eventualmente, de modo contin-
gente.
contino adj. Des. O mesmo que contı́nuo. Loc. adv. De
contino, continuamente. Cf. Lusı́adas.
continuação f. Acto de continuar. Duração; prolonga-
mento. (Lat. continuatio)
continuadamente adv. O mesmo que continuamente. (De
continuado)
continuador m. e adj. O que continua.
continuamente adv. De modo contı́nuo.
continuamento m. O mesmo que continuação.
continuar v. t. Prolongar. Não interromper: continuar a
jornada. Vir depois de. V. i. Durar, proseguir, prolongar-
se. Não soffrer mudança: a noite continuava serena. (Lat.
continuare)
continuidade f. Qualidade daquillo que é contı́nuo. (Lat.
continuitas)
contı́nuo adj. Em que não há interrupção: trabalho contı́-
nuo. M. Empregado subalterno, que serve a uma reparti-
ção pública ou particular: os contı́nuos da minha Reparti-
ção. Loc. adv. De contı́nuo, immediatamente. Continua-
mente, constantemente. (Lat. continuus)
contista m. Autor de contos.
conto,1 m. Número. Dez vezes cem mil (reis). Vinte dúzias
de (ovos). Narrativa. Historieta. Fábula. * Ant. Mil vezes
mil coisas ou pessôas: “concorre a ella tanta gente, que se
affirma que passa de tres contos de pessôas”. Peregrinação,
CVIII. Pl. Intrigas, embustes. * Antigos bens, doados
por graça real, mas em que não entravam os mordomos
reaes. (Lat. computus, de computare. Com a significação
de narrativa, vem do lat. comentum, segundo Castilho)