Lectio Prima

LEITE, L. R. Latine loqui: curso básico de latim. Vol. I. Vitória-ES: EDUFES, 2021.

EQUUS TROIĀNUS
Priamus rex Troiānus est. Paris princeps Troiānus est. Paris Helĕnam, Graecam regīnam,
surripuit. Itaque Troiāni et Graeci pugnant. Tum Graeci insidias parant. Graeci equum
aedificant et relinquunt ad Troiae portas. Troiāni gaudent quia Graeci discēdunt.

LAOCOON ET EQUUS TROIĀNUS

Pars prima
Graeci et Troiāni pugnant. Graeci equum relīnquunt ad Troiae portas. Milites Troiāni
equum vident et gaudent. Laocoon sacērdos Troiānus est. Laocoon milites Troiānos
monet. Athēna dea sacerdōtem non amat. Athēna serpēntes mittit. Magni serpēntes
Laocoōntem et filios strangulant.

Glossarium
ad Troiae portas – junto aos portões de
Troia
aedifico, ās, āre, āvi, ātum* – construir,
edificar, criar
discēdo, is, ere, cessi, cessum* – afastar-
se, retirar-se, sair, partir
equus, equi* m. – cavalo
et* – conj. e
gaudeo, ēs, ēre, gavīsus sum* – alegrar-se, tempo); além disso, então
ficar feliz, comemorar
Graecus, a, um* – adj. grego, grega
Hĕlĕna, Hĕlĕnae f. – Helena
insidia, insidiae f. – laço, emboscada,
armadilha, ardil,
perf ídia, traição
itaque* – conj. por isso, assim (ideia de
consequência); assim, por exemplo
paro, as , āre, āvi, ātum* – preparar, fazer
preparativos, arranjar,
aparelhar, dispor, alcançar, aprontar
Paris, Paridis m. – Páris
Priamus, Priami m. – Príamo
princeps, principis* m. – príncipe
pugno, as, āre, āvi, ātum* – lutar, batalhar,
guerrear, fazer a guerra
quia* – conj. porque
regīna, regīnae* f. – rainha
relīnquo, is, ere, līqui, līctum* – deixar para
trás, abandonar,
esquecer, deixar
rex, rēgis* m. – rei
sum, es, esse, fui* – ser, estar, haver,
existir (est – é)
surripio, is, ere, ripui, rēptum* – furtar,
roubar, raptar
(surripuit – raptou)
timeo, ēs, ēre, timui* – temer, ter medo de
Troiānus, a, um* – adj. troiano, troiana
tum* – adv. então, naquele tempo (ideia de
ad Troiae portas – junto aos portões de
Troia
amo, as, āre, āvi, ātum * – amar
Athēna, Athēnae* f. – Atenas
dea, deae* f. – deusa
ex mari – de dentro do mar
f īlius, f īlii* m. – filho
Graecus, Graeci* m. – grego
Laocoon, Laocoōntis m. – Laocoonte
magnus, a, um* – adj. grande
miles, militis* m. – soldado
mitto, is, ere, misi, missum* – enviar,
mandar, atirar, lançar
moneo, es, ēre, monui, monitum*– advertir,
avisar, aconselhar
non* – adv. não
sacērdos, sacerdōtis* m. – sacerdote
serpens, serpēntis* m. e f. – serpente
strangulo, as, āre, āvi, ātum – estrangular
video, es, ēre, vidi, visum* – ver, olhar,
descobrir, compreender