EXERCÍCIO 33

Traduzir em português

VOCABULÁRIO

bellĭcus, a, um — bélico fugo, are — pôr em fuga

bellum, i n. — guerra Graeci, orum — os gregos
bonum, i — bem (subst.) Miltiădes, is — Milcíades
canis, is — cão ministro, are — fornecer, proporcionar
celĕber, bris, bre — célebre omnis, e — todo
civīlis, e — civil oraculum, i n. — oráculo
clarus, a, um — ilustre Parus, i — Paros
classis, is f. — armada, frota Persae, arum (subst.) — os persas
commeatus, us m. — meios de transporte privo, are (rege acus. de pessoa e ablat. de
communis, e — comum coisa) — privar
copiosus, a, um — rico quies, quiētis — repouso, descanso
corpus, ŏris n. — corpo salūber, bris, bre — salubre, sadio, salutar
custodĭa, ae — guarda sapĭens, entis (§ 136, A, obs. 3) — sábio, douto
dives, itĭs — rico, abastado terrester, tris, ter — terrestre
exemplum, i n. — exemplo turpis, e — horrendo
fessus, a, um — cansado utĭlis, e — útil
fidelis, e — fiel vetus, ĕris — velho, antigo
florens, entis — florescente voluptas, ātis — prazer

1 — Amicorum bona communia sunt.

2 — Bella civilia semper turpia sunt.
3 — Divĭtum vita hominum magnas voluptates ministrat.
4 — Fidelium canum custodia utilis est dominis.
5 — Celebria erant Jovis et Apollĭnis oracŭla.
6 — Exempla clarorum et sapientium virorum omnĭbus hominĭbus utilia sunt.
7 — Magna est bellica vetĕrum Romanorum gloria.
8 — Miltiades Parum, insulam copiosam et florentem, omni commeatu privat (rege ablat. de
coisa).
9 — Graeci Persarum classem et exercĭtus terrestres fugabant.
10 — Fesso corpŏri salūbris est quies.

1 — Os bens dos amigos são comuns.

2 — As guerras civis são sempre [sempre são] horrendas.
3 — A vida dos homens ricos proporciona grandes prazeres.
4 — A guarda de cães fiéis é útil aos patrões [senhores].
5 — Os oráculos de Júpiter e de Apolo eram célebres.
6 — Os exemplos dos homens [varões] ilustres e sábios são úteis a todos os homens.
7 — A glória bélica dos antigos romanos é grande.
8 — Milcíades priva Paros, rica e florescente ilha [ilha rica e florescente], de todos os meios de
transporte.
9 — Os gregos punham em fuga a frota e os exércitos terrestres dos persas.
10 — O repouso [descanso] é salutar para o corpo cansado.