Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Eis a questão
This site uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic. Your IP address and user-agent
are shared with Google along with performance and security metrics to ensure quality of service, generate usage LEARN MORE OK
statistics, and to detect and address abuse.
Follow Page
O conectivo alemão que equivale ao "que - conjunção integrante" é o DASS. Por ser uma oração
subordinada, o verbo conjugado vai para o fim da oração.
Nesse último caso, a conjunção "dass" também poderia ser omitida, mas sobre isso já foi falado em outro
Top 25 Language Learning Blogs tópico (clique aqui)
2013 Se você quer saber por que se usou uma vírgula antes de "dass", pode ler sobre o uso da vírgula aqui.
Tweetar t
Vejamos o exemplo:
Aqui está o homem que me ajudou ontem.
Faça uma doação!
Clique em SPENDEN para fazer sua Reparem que o "que" desta oração faz referência ao substantivo "homem" anterior a ele. Isso ajuda a
doação ao blog: evitar a repetição do substantivo.
Postagem em destaque
Aqui está a mulher. A mulher me ajudou ontem.
Aqui está a mulher QUE me ajudou ontem.
Declinação Gênero por Gênero
A declinação no alemão afeta muito Dá para entender o que é um pronome relativo? :-)
pouco os substantivos. Quase sempre
afeta apenas as palavras que Pois bem. Traduzamos as duas frases para o alemão.
acompanham os substantivos (artigos,
po...
Hier ist der Mann. Der Mann hat mir geholfen.
Hier ist die Frau. Die Frau hat mir geholfen.
Aqui começam os erros dos aprendizes de alemão de língua portuguesa. Conheço muita gente que usaria
a conjunção "DASS" nesses casos também.
Esse erro é bastante comum entre falantes de português. O motivo é simples: a conjunção "DASS" é uma
Assuntos abordados
das primeiras palavras que os estudantes aprendem. Tem-se a impressão de que sempre se usa "DASS"
AA-VOTEM (1) quando em português se diz "QUE". Mas não é bem assim (infelizmente).
acentuação (1)
acusativo (16) Os pronomes relativos em alemão variam (INFELIZMENTE) em gênero, número e caso. A tabela dos
adjetivos (15) pronomes relativos é praticamente igual à dos artigos definidos. As diferenças estão principalmente no
caso genitivo e no dativo plural. Se você já souber os artigos definidos, saberá qual pronome usar. Por
advérbios (4)
exemplo: os artigos definidos no nominativo são:
ajudar o blog (3)
alemão para medicina (1)
masculino: der
alemão suíço (1) feminino: die
alfabeto (4) neutro: das
Amigo Secreto (1) plural: die
animais (1)
Aplicativo para Smartphone (1) Pronto. Facílimo. Os pronomes relativos têm a mesma forma :-) Ou seja, o que em português é dito
Atividades (1) sempre com uma palavra "QUE", em alemão vai variar conforme o gênero e número do substantivo ao
bolsas de estudo (12) qual se refere e vai variar conforme o caso que o pronome exerce na oração.(Percebam que o verbo
conjugado também vai para o fim da oração e as orações são separadas por vírgula)
Brasil (1)
caligrafia (1)
Exemplos:
chat em alemão (1) Hier ist der Mann. Der Mann hat mir geholfen.
Cidadania alemã (1) Hier ist der Mann, der mir geholfen hat.
Clueso (4)
comedia (1) Hier ist die Frau. Die Frau hat mir geholfen.
como é que se diz (22) Hier ist die Frau, die mir geholfen hat.
comparativo (2)
Compreensão Auditiva (1) Digamos que a oração fosse: "Aqui está o homem que eu ajudei". Veja que em português o pronome é
sempre "que".
concordância (1)
conectores (3)
Nesse caso, teríamos que pensar em como se diz "Eu ajudei o homem" para saber qual pronome relativo
conjugação (5)
usar. Como o verbo helfen se usa com o caso dativo, a frase ficaria "Ich habe dem Mann geholfen"
conjuncoes (5)
CsF (1) Hier ist der Mann, dem ich geholfen habe.
cultura alemã (1)
Curiosidades (31) Tá, eu sei. É um saco isso. É uma só palavra em português (que) e mais uma vez você terá que saber se
damit (1) um substantivo é "der", "die" ou "das" para dizer uma mísera palavrinha que une as duas orações. Mas
dativo (14) pense por outro lado. Se você tivesse que repetir o substantivo, também teria que saber o gênero,
declinação (27) número e caso. Portanto, aceita que dói menos :-)
demonstrativos (1)
Por que os cursos ensinam as orações relativas tão tarde?
Denglisch (1)
Não sei bem a partir de que semestre os alunos são apresentados às orações relativas, mas acredito que
der die ou das? (11)
seja algo entre o fim do A2 e o B1. O problema é que para realmente dominar as orações relativas, o
Desafio (1) aluno precisa dominar também não só os gêneros das palavras, mas também os casos (nominativo,
dialetos (1) acusativo, dativo eTweetar
genitivo). Isso faz com que esse conteúdo apareça bem mais tarde.
t
passiva (2) Adorei, em especial a tabelinha e o bom humor nas explicações. I hatte dia Dativ Plural vergessen! Ainda
Perfekt (8) não o genitivo, mas ele deve equivaler ao WHOSE do inglês, richtig?