NBR 14599

Arquivo de impressão gerado em 16/06/2021 14:50:51 de uso exclusivo de ANGIS - ASSOCIACAO NACIONAL DOS ORGANISMOS DE INSP [00.329.
399/0001-59]
NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 14599
Terceira edição
Arquivo de impressão gerado em 16/06/2021 14:50:51 de uso exclusivo de ANGIS - ASSOCIACAO NACIONAL DOS ORGANISMOS DE INSP [00.329.399/0001-59]
26.08.2020
Implementos rodoviários — Requisitos de

segurança para coletores-compactadores de
resíduos sólidos
Road vehicles — Safety requirements for garbage collectors for rear and side
loaders
ICS 43.160; 13.030.10 ISBN 978-65-5659-433-0
Número de referência
ABNT NBR 14599:2020
24 páginas
© ABNT 2020
ABNT NBR 14599:2020

© ABNT 2020
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.
ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
ii © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14599:2020
Sumário Página
Prefácio.................................................................................................................................................v
1 Escopo.................................................................................................................................1
2 Referências normativas......................................................................................................1
3 Termos e definições............................................................................................................1
4 Fabricação, reforma e modificação...................................................................................3
4.1 Projeto..................................................................................................................................3
4.2 Reforma................................................................................................................................3
4.3 Modificação..........................................................................................................................3
5 Instruções de operação e manutenção.............................................................................4
5.1 Operação..............................................................................................................................4
5.2 Modificação .........................................................................................................................4
5.3 Procedimento de trava de acionamento...........................................................................4
6 Requisitos ...........................................................................................................................4
6.1 Requisitos operacionais.....................................................................................................4
6.1.1 Responsabilidades do empregador .................................................................................4
6.1.2 Responsabilidades do empregado....................................................................................5
6.2 Requisitos do chassi..........................................................................................................5
7 Características do equipamento .......................................................................................6
7.1 Porta de acesso...................................................................................................................6
7.2 Controles..............................................................................................................................6
7.3 Suporte de segurança de manutenção ............................................................................7
7.4 Dispositivos de basculamento de caçambas ..................................................................7
7.5 Dispositivo de trava de tampa traseira ............................................................................7
7.6 Proteção e características especiais ................................................................................7
7.7 Requisitos de segurança ...................................................................................................8
8 Características de componentes de proteção coletiva ou individual............................9
8.1 Plataforma operacional.......................................................................................................9
8.2 Balaústre..............................................................................................................................9
8.3 Iluminação ...........................................................................................................................9
8.3.1 Área de carregamento........................................................................................................9
8.3.2 Área traseira......................................................................................................................10
8.3.3 Área lateral.........................................................................................................................10
8.3.4 Área frontal........................................................................................................................10
8.4 Alarme sonoro...................................................................................................................10
8.4.1 Alarme sonoro de ré ........................................................................................................10
8.4.2 Alarme sonoro de reversão à esquerda e direita...........................................................10
8.4.3 Alarme sonoro de acionamento da porta traseira.........................................................10
Anexo A (normativo) Localização das figuras indicativas............................................................. 11
Anexo B (normativo) Figuras indicativas.........................................................................................12
Bibliografia..........................................................................................................................................24
© ABNT 2020 - Todos os direitos reservados iii

ABNT NBR 14599:2020
Figuras
Figura B.1 – Ler o manual antes de qualquer operação.................................................................12
Figura B.2 – Prevenções....................................................................................................................12
Figura B.3 – Cuidado ao entrar na caixa de carga..........................................................................13

Figura B.4 – Nunca entrar embaixo do chassi com o motor em operação..................................14
Figura B.5 – Não acionar os comandos...........................................................................................15
Figura B.6 – Operação.......................................................................................................................16
Figura B.7 – Acionamentos...............................................................................................................16
Figura B.8 – Dispositivo para basculamento de contêiner............................................................17
Figura B.9 – Mecanismo do guincho................................................................................................17
Figura B.10 – Suporte da tampa traseira.........................................................................................18
Figura B.11 – Evitar acidentes..........................................................................................................18
Figura B.12 – Precauções antes de acionar o dispositivo de basculamento...............................19
Figura B.13 – Atenção quando o contentor estiver suspenso.......................................................19
Figura B.14 – Cuidado com o raio ação do painel ejetor...............................................................20
Figura B.15 – Afastar-se do painel quando este estiver em operação..........................................21
Figura B.16 – Painel do coletor compactador STD.........................................................................22
Figura B.17 – Painel do coletor compactador com dispositivo inferior.......................................23
Tabelas
Tabela A.1 – Localizações das figuras indicativas.......................................................................... 11
iv © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14599:2020
Prefácio
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são
elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto
da normalização.
Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2.
A ABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais direitos
de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados à ABNT
a qualquer momento (Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996).
Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Internacionais (ISO e IEC), são voluntários
e não incluem requisitos contratuais, legais ou estatutários. Os Documentos Técnicos ABNT não
substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usuários devem atender, tendo precedência
sobre qualquer Documento Técnico ABNT.
Ressalta-se que os Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citação em Regulamentos
Técnicos. Nestes casos, os órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar as
datas para exigência dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT.
A ABNT NBR 14599 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Implementos Rodoviários (ABNT/CB-039),
pela Comissão de Estudo de Equipamentos Veiculares (CE-039:000.005). O Projeto de Revisão
circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 06, de 24.06.2020 a 23.07.2020.
A ABNT NBR 14599:2020 cancela e substitui a ABNT NBR 14599:2014 Versão corrigida:2015, a qual
foi tecnicamente revisada.
O Escopo em inglês da ABNT NBR 14599 é o seguinte:
Scope
This Standard establishes safety requirements for mobile garbage collectors for rear and side loaders.
© ABNT 2020 - Todos os direitos reservados v

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14599:2020
Implementos rodoviários — Requisitos de segurança para coletores-

compactadores de resíduos sólidos
1 Escopo
Esta Norma estabelece os requisitos de segurança para os coletores-compactadores móveis de resí-
duos sólidos, de carregamentos traseiro e lateral.
2 Referências normativas
Os documentos a seguir são citados no texto de tal forma que seus conteúdos, totais ou parciais,
constituem requisitos para este Documento. Para referências datadas, aplicam-se somente as edições
citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as edições mais recentes do referido documento
(incluindo emendas).
ABNT NBR 9762, Veiculo rodoviário de carga – Terminologia
ABNT NBR 13332, Implementos rodoviários – Coletor-compactador de resíduo solido e seus principais
componentes – Terminologia
ABNT NBR 13334, Contentores metálicos de 0,80 m3, 1,23 e 1,6 m3 para coleta de resíduos sólidos
por coletores-compactadores de carregamento traseiro – Requisitos para fabricação e utilização
3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definições das ABNT NBR 9762,
ABNT NBR 13332 e ABNT NBR 13334, e os seguintes.
3.1
empregado
indivíduo contratado para trabalho remunerado em atividade de manutenção ou operação do coletor-
compactador
3.2
empregador
empresa que emprega um ou mais indivíduos para trabalho remunerado em manutenção ou operação
do coletor-compactador
3.3
fabricante
empresa que fabrica componentes e de estágio final do equipamento, que também pode fazer reformas
e manutenção e/ou nomear outras empresas para executar esta atividade
3.4
fator de segurança
relação entre a resistência dos materiais empregados na fabricação do equipamento e as tensões
máximas atuantes nos componentes do equipamento
© ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 1

ABNT NBR 14599:2020
3.5
instalação
montagem do equipamento sobre um veículo trator
3.6
modificações
qualquer modificação das características originais do produto, como acréscimo ou remoção de
componentes ou alteração de alguma característica funcional e de segurança do equipamento
3.7
pessoal de operação
empregado contratado para atividade de operação do equipamento em coleta de resíduos
3.8
pessoal de manutenção
empregado contratado para atividade de manutenção do equipamento
3.9
ponto de risco
local, setor ou área em que exista a condição de risco
3.10
reforma
desmontagem e montagem do equipamento, para fins de recolocação do produto em condição integral
de operação, sem modificações das características originais
3.11
resíduos
qualquer tipo de refugos sólidos (exceto dejetos humanos), incluindo resíduos industriais, residenciais,
de limpeza de rua e de poda de plantas e árvores
3.12
risco
termo que descreve uma condição física ou ambiental, de natureza tal que possa proporcionar dano
ou lesão (ver Figura B.11)
3.13
sinais de “CUIDADO”
sinais que alertam para a presença de risco capaz de resultar em dano físico grave, porém reversível
NOTA Em alguns casos, o dano pode ser associado a perigo, porém com magnitude substancialmente
menor (ver Figura B.4).
3.14
sinais de “PERIGO”
sinais que indicam áreas de perigo imediato, ou risco capaz de resultar em dano físico grave irreversível
NOTA Estes sinais indicam ainda proibições contra atividades perigosas (ver Figuras B.5 e B.14).
3.15
plataforma operacional
estrutura projetada para fins operacionais, acoplada na traseira do equipamento, conforme caracterís-
ticas estabelecidas em 8.1
2 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14599:2020
4 Fabricação, reforma e modificação

4.1 Projeto
Os coletores-compactadores devem ser projetados e fabricados de acordo com os requisitos desta

Norma.
Os equipamentos devem ser identificados por meio de plaquetas metálicas resistentes a intempéries
e fabricadas em aço inoxidável, contendo:
a) nome do fabricante;
b) CNPJ do fabricante;
c) marca e modelo do equipamento;
d) capacidade máxima volumétrica;
e) capacidade máxima de carga;
f) número de série do equipamento;
g) data de fabricação.
4.2 Reforma
O fabricante que proceder à reforma em coletor-compactador deve seguir esta Norma e fixar no
equipamento uma placa em local visível, contendo claramente a informação de que se trata de um
equipamento reformado que deve conter as informações a seguir:
a) Nome da empresa ou reformador;
b) CNPJ do reformador;
c) marca e modelo do equipamento;
d) capacidade máxima volumétrica;
e) capacidade máxima de carga;
f) número de série do equipamento;
g) data da reforma;
h) um Relatório Técnico de aprovação da reforma do equipamento, que deve ser emitido pela
empresa ou reformador, ou pelo seu profissional legalmente habilitado, com Anotação de
Responsabilidade Técnica (ART) do próprio reformador ou de uma Instituição ou Entidade
reconhecida pelo órgão responsável.
4.3 Modificação
A empresa que proceder à modificação deve estar previamente autorizada pelo fabricante, seguir esta
Norma e fixar no equipamento uma placa contendo seu nome, a data e a palavra “MODIFICAÇÃO”.

ABNT NBR 14599:2020
5 Instruções de operação e manutenção

5.1 Operação
O fabricante deve desenvolver e fornecer instruções operacionais que estabeleçam orientações para
uso apropriado, limpeza e cuidados para o equipamento. Estas instruções devem incluir notas de pre-
caução, referentes à operação da unidade. Cada equipamento, novo ou reformado, deve ser acompa-
nhado de um manual de operação em português (ver Figura B.1).
5.2 Modificação
Qualquer empresa que modificar um equipamento deve fornecer instruções de operação e manuten-
ção relacionadas à modificação realizada, bem como atualizações tecnológicas de equipamentos já
fabricados ou em uso.
5.3 Procedimento de trava de acionamento
O fabricante deve fornecer instruções para um procedimento de trava em que a energia seja desligada,
a chave de ignição seja removida do contato e um sinal seja colocado no volante do veículo, exceto
durante os ensaios de manutenção (ver Figuras B.5 a B.7).
6 Requisitos
6.1 Requisitos operacionais
6.1.1 Responsabilidades do empregador
O empregador deve manter adequadamente os equipamentos, de maneira a atender a todos os requi-

sitos de segurança desta Norma, bem como deve ser responsável pelo descrito a seguir:
a) fornecer instruções e treinamento ao pessoal de operação quanto aos métodos seguros de traba-
lho antes de designá-los para tal, incluindo procedimentos estabelecidos pelos fabricantes;
b) monitorar a operação dos equipamentos por parte do pessoal de operação e tomar as providências
apropriadas para assegurar o uso devido do equipamento, inclusive o uso devido das práticas de
segurança (ver Figura B.15);
c) estabelecer e acompanhar um programa de inspeção periódica e regular para todos os equipa-

mentos, para garantir que todas as peças do equipamento, componentes e proteções estejam em
condições de operação segura e de acordo com os procedimentos recomendados pelo fabricante
(ver Figura B.2);
NOTA Isto inclui a manutenção de todos os relatórios de não funcionamento e registros de inspeção
e trabalhos de manutenção realizados.
d) reparar qualquer falha do equipamento antes de colocá-lo em serviço, de modo que não se
proceda à operação alguma em condições inseguras;
e) assegurar que o dispositivo de basculamento de caçambas estacionárias não seja utilizado para
levantar qualquer peso que seja dado como excedente à condição de projeto;

ABNT NBR 14599:2020
f) assegurar que, durante a operação de limpeza ou manutenção, qualquer estrutura basculante,

quando levantada, esteja devidamente escorada por suportes, conforme as instruções do fabri-
cante (ver Figura B.10);
g) acompanhar os procedimentos de trava de acionamento dados pelo fabricante;
h) assegurar que todas as tampas de aberturas de serviços, portas de acesso e travas de dispositi-
vos de basculamento sejam mantidas no lugar e devidamente travadas durante o uso do equipa-
mento (ver Figura B.12).
6.1.2 Responsabilidades do empregado
6.1.2.1 Usar todas as características aplicáveis de segurança providas nos equipamentos e garantir
que a operação de marcha a ré, quando necessária, seja feita com assistência do pessoal de operação
fora do veículo e com todos no campo de visão do motorista, sem a presença de qualquer pessoa
na plataforma operacional.
6.1.2.2 Somente operar os equipamentos após o devido treinamento, conforme recomendado pelo
empregador, sendo absolutamente vedada a permanência de qualquer pessoa ou coletor sobre
a plataforma operacional, durante o acionamento de qualquer controle, conforme descrito em 6.1.1.
6.1.2.3 Comunicar ao empregador qualquer dano constatado no equipamento durante a operação,

por relatório, tão logo haja o recolhimento da unidade. Esses relatórios devem ser documentados pelo
empregador.
6.1.2.4 Assegurar que porta(s) de acesso (caso haja) fique(m) fechada(s) e travada(s) antes do
início da operação.
6.1.2.5 Garantir que a área para operação de basculamento de caçambas estacionárias fique livre
de trânsito de pessoas, antes de acionar os comandos para realização da operação (ver Figuras B.8
e B.13).
6.1.2.6 Garantir que não haja qualquer pessoa no raio de ação da porta de descarga antes de
acionar o comando para movimentação. O operador deve, ainda, alertar as pessoas que estiverem
próximas para não passarem ou permanecerem diante da porta aberta (ver Figura B.11).
NOTA Recomenda-se atenção especial aos coletores compactadores de resíduos sólidos equipados
com trava automática.
6.1.2.7 Operar todos os equipamentos conforme as instruções do fabricante.
6.1.2.8 Garantir que pessoa alguma viaje no compartimento de carga do equipamento.
6.1.2.9 Não pode haver a permanência de qualquer pessoa ou mesmo o coletor sobre a plataforma
operacional durante qualquer acionamento de qualquer controle.
6.2 Requisitos do chassi
O chassi deve conter:
a) um sistema de alarme sonoro, acionado quando da abertura da porta do motorista, sem o aciona-
mento do freio de estacionamento;

ABNT NBR 14599:2020
b) um sistema de auxílio de partida em rampa, evitando que o veículo se desloque para trás;
c) assentos com cintos de segurança para todos os ocupantes;

d) retrovisores frontal, lateral e auxiliares, de duplo foco, de forma que o motorista tenha total visão
no campo de operação;
e) escapamento vertical;
f) sistema de freio no terceiro eixo, quando aplicável.
7 Características do equipamento
7.1 Porta de acesso
Caso haja portas de acesso para limpeza e manutenção, estas devem estar sempre fechadas e
travadas, exceto em período de manutenção.
7.2 Controles
7.2.1 Os controles devem ser visivelmente marcados quanto às suas funções (ver Figura B.9).
7.2.2 Os componentes de controle elétrico operados por botões de pressão devem ter botões
embutidos ou conter lógica de segurança na sua operação, de modo a não permitir ativação acidental
(ver Figuras B.16 e B.17).
7.2.3 Os equipamentos devem possuir botão de parada de emergência em ambos os lados.

Os botões de parada de emergência devem ser vermelhos, destacados em relação aos demais
controles quanto ao tamanho e à cor, não podem ser embutidos, devem possuir dentes mecânico que
devem responder ao comando, quando pressionados.
7.2.4 Os controles para levantamento e abertura da porta traseira, levantamento do corpo do

equipamento ou descarga dos resíduos dos compactadores devem ser colocados distantes da parte
traseira do equipamento.
7.2.5 Deve existir controle do ciclo de compactação, de modo que este possa ser paralisado
ou revertido a qualquer instante, estando estes comandos distantes de qualquer ponto de risco
de acidente do operador e nunca no interior da cabine, de modo a impedir qualquer tipo de aciona-
mento partindo do operador sobre a plataforma operacional.
7.2.6 Devem existir, no painel da cabine do chassi, botões de acionamento dos diversos dispositivos
e alarmes identificados de forma clara.
7.2.7 Deve existir cigarra elétrica no interior da cabine do veículo, com o botão de acionamento
estando na lateral traseira do equipamento. A cigarra elétrica deve ser colocada em ambos os lados,
mas nunca a mais de 50 cm dos controles de compactação, e preferencialmente no lado direito.
7.2.8 Os componentes que são erguidos para manutenção e operação devem possuir pontos
de travamento de escoras identificadas pelo fabricante, bem como devem ser dotados de atuador
exclusivo com um dispositivo de segurança que impeça o acionamento ou a descida involuntária
ou acidental (ver Figura B.10).

ABNT NBR 14599:2020
7.2.9 Nos equipamentos com sistema de compactação, o operador deve estar protegido de quaisquer
pontos de risco de acidente no local de operação durante o ciclo de compactação, por um dos meios
indicados em 7.2.9.1 a 7.2.9.3.
7.2.9.1 Equipamentos com ciclo de carga intermitente
Nestes equipamentos, os controles devem ser sustentados manualmente, desde o início até o fim de
cada movimento do ciclo de compactação.
7.2.9.2 Equipamentos com ciclo semiautomático
Nestes equipamentos, os controles podem ser sustentados por dentes, na condição de serem destra-
vados automaticamente no final do movimento da prensa, que deve parar a uma distância mínima de
200 mm e máxima de 300 mm de qualquer ponto de aprisionamento, requerendo movimento subse-
quente do operador para reativar o movimento.
7.2.9.3 Equipamentos com ciclo contínuo ou intermitente automático
Estes equipamentos somente podem ser operados se a característica construtiva for tal que não haja
qualquer ponto de risco para o operador, gerado pela movimentação dos sistemas de compactação,
estando o operador em atividade normal de coleta de resíduos, de tal forma que seja absolutamente
vedado o acesso à área de atuação dos painéis compactadores.
7.2.9.4 Rotação máxima do motor quando em operação de compactação
A rotação máxima de trabalho permitida é de 100 r/min acima da rotação de marcha lenta do chassi
do equipamento.
7.3 Suporte de segurança de manutenção
Equipamentos com corpos basculantes ou estruturas móveis, quando em manutenção, devem contar
com sistema de suporte capaz de ser travado em posição tal que impeça o abaixamento acidental
do corpo do equipamento ou da estrutura basculante. Quando estiver ocorrendo trabalho de inspeção
ou manutenção, esses equipamentos devem ter a sua utilização claramente mencionada no manual
de operação e manutenção do fabricante (ver Figura B.10).
7.4 Dispositivos de basculamento de caçambas
Os sistemas utilizados em dispositivos de basculamento de caçambas de até 5 m3 devem ter um fator

de segurança mínimo de dois, com base na carga nominal máxima das caçambas (ver Figura B.12).
7.5 Dispositivo de trava de tampa traseira
O mecanismo usado para travar a tampa traseira e a estrutura da caixa de carga deve ter condições
de resistir às forças máximas atuantes nesta região, e deve ser projetado de modo que impeça
a abertura súbita durante a operação e durante o processo de abertura nos modelos de trava manual
(ver Figura B.10).
7.6 Proteção e características especiais
7.6.1 Os controles do sistema de compactação e descarga devem estar localizados de modo que
o operador tenha visão de abertura de carga (ver Figura B.16).

ABNT NBR 14599:2020
7.6.2 Os controles do ciclo de compactação e descarga devem estar localizados de modo que
o operador tenha visão clara do ponto de operação (ver Figuras B.16 e B.17).
NOTA 1 As figuras do Anexo B são apenas ilustrativas, ficando a critério de cada fabricante a elaboração
da sua própria redação, conforme o produto fabricado.
NOTA 2 A localização das figuras no equipamento está contida na Tabela A.1.
7.6.3 A simbologia de “CUIDADO”, “PERIGO” e “ATENÇÃO” e as cores correspondentes devem ser

respeitadas.
7.6.4 As alavancas ou botões de acionamentos dos dispositivos devem ser posicionados ou possuir
anteparos de modo que os acionamentos acidentais ou indevidos sejam totalmente evitados.
7.6.5 O equipamento deve ter suportes para colocação de todos os acessórios necessários para
coleta de resíduos, como suportes para pás, vassouras e cone de sinalização.
7.7 Requisitos de segurança
7.7.1 Em todas as portas ou aberturas existentes no equipamento, deve haver sinais de “PERIGO”
e de “CUIDADO” (ver Figura B.3).
7.7.2 Em todos os equipamentos com porta traseira basculante, deve haver o sinal de “PERIGO” na
parte posterior externa das laterais da caixa de carga (ver Figura B.11).
7.7.3 Todos os equipamentos com dispositivo de basculamento de caçamba devem possuir sinais
de “CUIDADO” quanto ao travamento de “CAÇAMBA” e de “PERIGO” quanto à área de ação do
dispositivo (ver Figuras B.12 e B.13).
7.7.4 Todos os equipamentos em que partes móveis fiquem expostas, ainda que no interior do
equipamento, em condições de produzir algum tipo de acidente, devem possuir sinais de “PERIGO”
e de “CUIDADO”, alertando quanto à área de ação da parte móvel (ver Figuras B.14 e B.15).
7.7.5 Todos os equipamentos devem possuir dispositivo que impeça o acionamento involuntário ou
acidental do cilindro de levantamento da tampa traseira.
7.7.6 Todos os equipamentos devem possuir câmera de ré com resolução mínima de (800 x 480)
pixels, com visor mínimo no painel de 6 pol, sistema de resolução noturna e proteção igual ou superior
a IP 67.
7.7.7 Os equipamentos devem possuir escada lateral com “pega-mão” para acesso ao tanque
hidráulico, confeccionado em material antiderrapante.
7.7.8 Os equipamentos devem possuir proteção das tubulações no teto, nas partes traseira e frontal,
de forma a evitar acidentes com galhos de árvores ou outros durante o trabalho.
7.7.9 Os equipamentos devem possuir suporte para colocação de calços de borracha para manutenção.
7.7.10 Os equipamentos devem possuir para-barro de acordo com a ABNT NBR 11409.
7.7.11 Os equipamentos devem possuir olhais de segurança, inclusive na parte frontal da caixa,
servindo como guarda-quedas em caso de manutenção na parte superior do equipamento.

ABNT NBR 14599:2020
7.7.12 Os equipamentos devem possuir um anteparo frontal mínimo de 600 mm em relação ao piso
do coletor compactador de resíduos, de forma a evitar vazamento de percolado quando da frenagem
brusca do veículo, com uma aba superior dobrada para a parte interna da caixa de carga a 90°, com
largura mínima de 15 mm, garantindo uma distância mínima de 30 mm do painel ejetor, quando este
estiver totalmente recuado.
7.7.13 Os equipamentos devem ter uma chapa defletora do tipo “pestana” nas laterais traseiras,
obstruindo eventuais vazamentos de percolado durante a compactação e desviando o percolado para
a caixa de segurança de vazamentos
8 Características de componentes de proteção coletiva ou individual

8.1 Plataforma operacional
8.1.1 A plataforma operacional deve ter largura mínima de 410 mm.
8.1.2 O piso da plataforma operacional deve ser antiderrapante e preferencialmente com proteção
de borracha nas partes frontal e lateral.
8.1.3 A plataforma operacional deve possuir, na parte frontal dianteira superior, um batente com
altura mínima de 60 mm, a fim de evitar o deslocamento do pé do operador.
8.1.4 A plataforma operacional deve atender à largura máxima do equipamento e ter os cantos
arredondados.
8.1.5 A plataforma operacional deve ser fixa obrigatoriamente na porta traseira, possuindo uma
articulação que permita um giro de 25° e com altura máxima de 500 mm, com o veículo vazio.
8.1.6 No caso de a plataforma operacional ser fixa, ou seja, se ela não for utilizada para rebater
qualquer tipo de contêiner, não pode ser articulável, devendo ser mantidas as demais dimensões.
8.2 Balaústre
8.2.1 Os balaústres laterais devem permitir a operação de subida do operador pelas partes externa
e interna do caminhão.
8.2.2 O balaústre central deve abranger toda a extensão da boca de carga da tampa traseira,
mantendo-se a uma distância máxima de 1 650 mm, com mais ou menos 50 mm de tolerância da
plataforma operacional, de forma a permitir o correto deslocamento em operação.
8.2.3 Caso haja interferência com algum dispositivo de basculamento, o balaústre deve ser móvel
ou retrátil.
8.3 Iluminação
8.3.1 Área de carregamento
8.3.1.1 Os equipamentos devem possuir iluminação na área de carregamento.
8.3.1.2 A iluminação não pode ofuscar a visão dos operadores.

ABNT NBR 14599:2020
8.3.2 Área traseira
A área traseira deve possuir:

a) sinalizador rotativo ou intermitente na parte superior;
b) lanterna intermitente de cor âmbar em ambos os lados;
c) lanterna demarcadora na cor vermelha em ambos os lados, nas extremidades superiores;
d) painel de luzes acima da área de carregamento contendo indicação de ré, freio, pisca e lanterna;
e) iluminação da placa;
f) iluminação contendo indicação de ré, freio, pisca e lanterna, na parte inferior abaixo da soleira da
área de carregamento.
8.3.3 Área lateral
8.3.3.1 No centro da parte lateral inferior do baú, deve haver uma lanterna de cor âmbar do tipo
lanterna e direcional em ambos os lados.
8.3.3.2 Na parte superior da porta, deve haver, em ambos os lados, uma iluminação que permita
melhorar a visão noturna das áreas inferiores traseira e lateral.
8.3.3.3 A área lateral deve possuir sinalização refletiva do tipo “olho de gato”, ou similar, na parte
inferior, delimitando o fim do equipamento.
8.3.4 Área frontal
A área frontal deve possuir duas lanternas demarcadoras na cor branca, nas partes superiores direita
e esquerda, devidamente protegidas contra impactos de galhos de árvores.
8.4 Alarme sonoro
8.4.1 Alarme sonoro de ré
Os equipamentos devem possuir alarme sonoro de ré que permita a redução de sua intensidade
sonora nos trabalhos noturnos.
8.4.2 Alarme sonoro de reversão à esquerda e direita
Os equipamentos devem possuir alarme sonoro nas laterais do equipamento, conjugado com
o sistema de setas do chassi que, quando acionado, irá alertar pessoas e veículos no raio de ação
do equipamento ou qualquer outro tipo de obstáculo que possa interferir na operação ou causar algum
tipo de acidente.
8.4.3 Alarme sonoro de acionamento da porta traseira
Os equipamentos devem possuir alarme sonoro que avise as pessoas quando da elevação ou rebai-
xamento da porta traseira, na operação de descarga ou de manutenção.

ABNT NBR 14599:2020
Anexo A
(normativo)
Localização das figuras indicativas
Tabela A.1 – Localizações das figuras indicativas

Figuras Localizações Quantidades
B.1 Lado interno do para-brisas, em frente ao motorista 1
B.2 Lado interno do para-brisas, em frente ao motorista 1
Nas laterais do equipamento, o mais próximo possível das portas do
B.3 2
caminhão
B.4 Na parte inferior do equipamento, nas duas laterais 2
Cartela a ser pendurada no volante do veículo, quando este estiver
B.5 1
fora de condição de operação
B.6 Junto aos acionamentos 1
B.7 Junto aos acionamentos 1
B.8 Próximo aos acionamentos 1
B.9 Próximo aos acionamentos 1
Nas laterais traseiras da caixa de carga, próximo ao ponto de
B.10 2
colocação da trava
Nas laterais traseiras da caixa de carga, próximo ao ponto de
B.11 2
abertura da tampa traseira
B.12 Próximo aos comandos de acionamentos do dispostivo de caçamba 2
B.13 Próximo ao dispositivo de basculamento de caçamba 2
B.14 Próximo à abertura, na linha de ação do painel ejetor ou prensa 2
B.15 Prensa de compactação 1

ABNT NBR 14599:2020
Anexo B
(normativo)
Figuras indicativas
Fundo
Letras
Figura B.1 – Ler o manual antes de qualquer operação
Fundo
Letras
Figura B.2 – Prevenções

ABNT NBR 14599:2020

Figura, letras e contorno da figura
Fundo da figura
Fundo das letras
Figura B.3 – Cuidado ao entrar na caixa de carga

ABNT NBR 14599:2020

Figura, letras e contorno da figura
Fundo da figura
Fundo das letras
Círculo de proibição da figura
Figura B.4 – Nunca entrar embaixo do chassi com o motor em operação

ABNT NBR 14599:2020

Fundo
Letras
Fundo do texto central
Figura B.5 – Não acionar os comandos

ABNT NBR 14599:2020

Fundo
Letras
Figura B.6 – Operação
Fundo
Letras, figuras e contorno da figura
Figura B.7 – Acionamentos

ABNT NBR 14599:2020

Fundo
Letras, figura e contorno da figura
Figura B.8 – Dispositivo para basculamento de contêiner
Fundo
Letras, figura
Figura B.9 – Mecanismo do guincho

ABNT NBR 14599:2020

Fundo
Letras, figura e contorno
Figura B.10 – Suporte da tampa traseira
Figura, letras e contorno
Fundo da figura
Fundo das letras
Figura B.11 – Evitar acidentes

ABNT NBR 14599:2020

Fundo
Letras
Figura B.12 – Precauções antes de acionar o dispositivo de basculamento
Fundo da figura
Letras, figura e contorno
Fundo das letras
Figura B.13 – Atenção quando o contentor estiver suspenso

ABNT NBR 14599:2020

Letras, fundo do título “CUIDADO” e contorno
Fundo
Figura B.14 – Cuidado com o raio ação do painel ejetor

ABNT NBR 14599:2020

Letras, figura e contorno da ilustração
Fundo da figura
Fundo das letras
Figura B.15 – Afastar-se do painel quando este estiver em operação

ABNT NBR 14599:2020

Fundo e botão “Corte” – automático e manual
Botão de emergência
Botões de ciclo e início
Letras e botões Transportador e Compactador – avança e recua
Contorno do botão de emergência
Figura B.16 – Painel do coletor compactador STD

ABNT NBR 14599:2020

Fundo e botão ”Corte” – automático e manual
Botão de emergência
Botões de ciclo e início
Letras e botões Transportador – avança e recua
Contorno do botão de emergência
Figura B.17 – Painel do coletor compactador com dispositivo inferior

ABNT NBR 14599:2020
Bibliografia
[1] ABNT NBR 7195, Cores para segurança.

NBR 14599

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NBR 14599

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arquivo de impressão gerado em 16/06/2021 14:50:51 de uso exclusivo de ANGIS - ASSOCIACAO NACIONAL DOS ORGANISMOS DE INSP [00.329.

NORMA ABNT NBR

Implementos rodoviários — Requisitos de

ICS 43.160; 13.030.10 ISBN 978-65-5659-433-0

ABNT NBR 14599:2020

ii © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14599:2020

© ABNT 2020 - Todos os direitos reservados iii

ABNT NBR 14599:2020

Figura B.3 – Cuidado ao entrar na caixa de carga..........................................................................13

iv © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14599:2020

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2.

O Escopo em inglês da ABNT NBR 14599 é o seguinte:

© ABNT 2020 - Todos os direitos reservados v

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14599:2020

Implementos rodoviários — Requisitos de segurança para coletores-

ABNT NBR 9762, Veiculo rodoviário de carga – Terminologia

© ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 1

ABNT NBR 14599:2020

2 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14599:2020

4 Fabricação, reforma e modificação

Os coletores-compactadores devem ser projetados e fabricados de acordo com os requisitos desta

c) marca e modelo do equipamento;

d) capacidade máxima volumétrica;

e) capacidade máxima de carga;

f) número de série do equipamento;

a) Nome da empresa ou reformador;

c) marca e modelo do equipamento;

d) capacidade máxima volumétrica;

e) capacidade máxima de carga;

f) número de série do equipamento;

© ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 3

ABNT NBR 14599:2020

5 Instruções de operação e manutenção

5.3 Procedimento de trava de acionamento

6.1.1 Responsabilidades do empregador

O empregador deve manter adequadamente os equipamentos, de maneira a atender a todos os requi-

c) estabelecer e acompanhar um programa de inspeção periódica e regular para todos os equipa-

4 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14599:2020

f) assegurar que, durante a operação de limpeza ou manutenção, qualquer estrutura basculante,

g) acompanhar os procedimentos de trava de acionamento dados pelo fabricante;

6.1.2 Responsabilidades do empregado

6.1.2.3 Comunicar ao empregador qualquer dano constatado no equipamento durante a operação,

6.1.2.7 Operar todos os equipamentos conforme as instruções do fabricante.

6.1.2.8 Garantir que pessoa alguma viaje no compartimento de carga do equipamento.

6.2 Requisitos do chassi

O chassi deve conter:

© ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 5

ABNT NBR 14599:2020

c) assentos com cintos de segurança para todos os ocupantes;

f) sistema de freio no terceiro eixo, quando aplicável.

7.2.3 Os equipamentos devem possuir botão de parada de emergência em ambos os lados.

7.2.4 Os controles para levantamento e abertura da porta traseira, levantamento do corpo do

6 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14599:2020

7.2.9.1 Equipamentos com ciclo de carga intermitente

7.2.9.2 Equipamentos com ciclo semiautomático

7.2.9.3 Equipamentos com ciclo contínuo ou intermitente automático

7.2.9.4 Rotação máxima do motor quando em operação de compactação