Shirley Valentine"

00000
por
Willy Russel
Vanessa & Jasmim

Fonte Apresentado por

Roxanne,
 Willy Russell (1947- )
- Ele nasceu em 1947 em Shiston perto
de Liverpool, Inglaterra.
- Aos quinze anos saiu com pouca ideia
do que queria fazer para além de uma
vaga noção de querer tornar-se escritor.
- Ele decidiu se tornar um dramaturgo enquanto
estava na Faculdade de Educação de Santa
Catarina.
- Ele já estava na idade adulta antes de seu
interesse em aprender e começou a frequentar
 aulas noturnas. (fonte)
- A primeira peça, Keep Yours Eyes Down, foi levada pelo grupo
de teatro universitário para o Edinburgh Fringe em 1971.
- O primeiro romance, The Wrong Boy, publicado em 2000, foi
traduzido para 15 idiomas e atualmente está sendo adaptado
para uma grande série de televisão.
- O primeiro álbum de música, "Hoovering The Moon", foi
lançado em 2003, destacando o talento musical de Russell que
foi ofuscado por anos por suas habilidades literárias. (fonte)

Willy no Galway
Arts Festival
interpretando
músicas de seu
álbum
HOOVERING
THE MOON com
Tim Firth (ao
 Linha do
•
•
tempo
1971- Keep Your Eyes Down (A primeira peça)
1972- SAM O'SHANKER , PARQUE INFANTIL
• 1973- Quando os Vermelhos
(produzido no Everyman Theatre, )
- Rei do Castelo
(sua primeira peça para a BBCTV,
ambientada em uma fábrica.)
- TAM LIN
- SAM O'SHANKER
(versão musical retrabalhada desta peça)
• 1974- Morte de um Jovem (BBC Birmingham
Play for Today)
- João Paulo, George Ringo e Bert;
- Amaciar
• 1975- Irmãos de Sangue...
• 1976- Nosso dia fora ...
• 1977- Mentiras
• 1978- Estágios e Galinhas
• 1980- Educando Rita
- Um Verão
1981- Educando Rita (roteiro)
- Irmãos de Sangue
(Versão de escolas não musicais)
1986- Shirley Valentim
(Abre no Liverpool Everyman Theater)
1987- Russell começou a escrever o roteiro de
Shirley Valentine
1988- Peça teatral estreou no
Vaudeville Theatre de Londres
1989- O filme foi lançado
• 1993- "Shirley Valentim"
(abre no Liverpool Playhouse)
• 1995- "Palavras em Fuga"
• 1996- "Nosso Dia Fora"
(versão teatral no Belgrade Theatre Coventry)
• 1997- "Terraços"
(transmitido pela BBC Schools Television)
• 2000- Garoto errado
(o primeiro romance de Willy Russell)
• 2004- Hoovering A Lua
- Em outras palavras:
• O PRÊMIO FUNDAÇÃO W. R. Eu••••
Willy Russell em colaboração com Tim Firth monta a W.R.
Foundation Award para encenar nova escrita no Festival de
Edimburgo de 2005.
• OS DRAMATURGOS CANTORES
O show musical, criado e polido por Willy e Tim Firth, segue
para Edimburgo para uma temporada de doze datas como
parte do internacionalmente famoso Festival de Edimburgo - o
(fonte)

maior do mundo

A John Moores University

presenteia Willy Russell com uma
bolsa honorária - a citação foi
feita por Pauline Collins.
As peças mais conhecidas de
Willy Russell
• 1980- Educando Rita
• 1981- Musical "Irmãos de Sangue"
• 1986- Shirley Valentim
Os personagens principais dessas
peças lutam para superar seu
aprisionamento em ambientes
espiritualmente sufocantes da classe
trabalhadora.
 0000
>••••••
Escola Rainford: Spot Willy Russell e a

»••••
Shirley Valentine original...

Shirley Valentim
• Monólogo de uma mulher.
• As mulheres exibem força e
determinação tanto nos bastidores
quanto no centro do palco.

Willy Russell - primeiro à esquerda na primeira fila.

Shirley Valentine (agora Shirley Lavender) sétima da esquerda, fila do
meio.
• O filme: BAFTAS • Prémios do
• Melhor Atriz Reino Unido:
• Melhor Roteiro OLIVIERS
Indicado ao Oscar • Melhor
• Melhor Atriz GLOBO Comédia
DE OURO • Melhor Atriz
Nomeado SWET
• Melhor Atriz

(Fonte)
A jornada de uma mulher •
•••
• ••4

à sua liberdade
interior
Resumo
Primeiro Ato / Cena Um
• Shirley conversa com a parede da
cozinha sobre sua família e amiga Jane quando ela
está preparando a refeição da noite. Jane convidou
Shirley para ir à Grécia com ela por quinze dias, mas
ela hesitou.
• Acidentalmente, Shirley encontra sua antiga colega
de classe Marjorie. Depois que Marjorie sai, a
caminho de casa, Shirley sente que não terá para
onde ir se for para a Grécia.
 Primeiro Ato / Cena
Dois
Shirley tem tudo pronto para viajar. De repente, sua
filha Millandra chega em casa e Shirley conta sobre
sua viagem à Grécia. Millandra acha isso uma
vergonha e sai de casa. Por causa da reação de
Millandra, Shirley quer desistir. Mas um belo manto
de Gillian muda de ideia.
Shirley vai para a Grécia.
 Ato Dois/ Cena Um
Na Grécia, Shirley conversa com uma
rocha sobre por que está sozinha, mas
não solitária. Uma noite, ela vai a um bar
e conhece Costas.
Ela pergunta se ele pode mover a mesa e a cadeira para
o mar para realizar seu sonho, e Costas consegue. No
dia seguinte, Costas e Shirley saem de barco pela ilha e
fazem sexo.
No dia em que Shirley e Jane têm que voltar, Shirley
decide ficar na Grécia. O que acontece a seguir?
 Caracteres
> Shirley:
- mãe e dona de casa de 42 anos
- Uma Mulher-Maravilha de Observação e
Recordação
- sentindo-se presa na cozinha de sua casa nua
- redescobre-se numa ilha grega
 Joe:
- um marido prosaico e escondido
- imagem da inércia (aprisiona-se & S) "... Ele gosta
que tudo seja como sempre foi. Como o chá dele
sempre tem que estar na mesa..." (P2, L20)
- principal obstáculo externo à mudança de S
"Eu não vou para a Grécia, se é isso que eu não
estou sendo alimentado adequadamente, (...) você
pode esquecê-lo." (P17, L5 abaixo)
V Millandra:
- uma jovem de ambições incertas
/ Cérebro:
- um aspirante a poeta busker
• Jane:
- Melhor amigo
"... encontrou o marido na cama com o leiteiro".
(P3 L25)
/ Gillian:
- Vizinha de Shirley
V Marjorie:
- amigo do colégio
V Costas:
- um sedutor dono de taberna grega
- um mulherengo
"Um sonho, um sonho. Movemos esta mesa para
a beira do mar, ela torna o seu sonho realidade?...
Então, não tem problema." (P29 L12 inferior) - um
romântico semi-profissional
- o timoneiro da viagem de libertação de S
 Shirley Valentim
O desenvolvimento de sua
personalidade
I. Girlhood:

- uma professora pensa pouco em suas

habilidades
"Você deve ter recebido essa resposta!" (P11, L2 )
- o verdadeiro eu é esmagado (tornou-se um
rebelde)
"Mas eu não odiava ninguém. A única coisa que
eu odiava era eu. Eu não queria ser rebelde. Eu
queria ser legal." (P11, L16)
II. Dona de casa:
- casamento precoce (dona de casa
sem expectativas) "... Estou
conversando com o paredão há
mais anos do que me importo de lembrar agora. E
eu estou com medo. Tenho medo da vida
além do muro". (P14, L6 abaixo)

- decide ir para a Grécia (um fragmento de sua vida)

"... Vou para a terra além do muro, vou tentar
qualquer coisa. Como eu costumava fazer. Medo.
Sem medo de nenhuma novidade". (P22, L9
abaixo)
 Shirley O Sensacional!
Shirley A Valente!
O primeiro ponto de virada!
Shirley Bradshaw > Shirley Valentim (22)
Quando ocorre a segunda? E como?
Shirley & Marjorie /Shirley & Gillian
□ Você encontra experiência semelhante na
vida?
□ Enquanto você deseja ser outra pessoa, essa
pessoa quer ser você.
 Ambiente
:: dois
locais contrastantes > transformação da vida do
personagem central
Ato I:
 Liverpool - cidade industrial, sunless (sombrio)
Cozinha - centro do mundo circunscrito de S -
arena do crescente descontentamento de S - preso
no espaço banal - parceiro silencioso (vida
frustrante) - tarefas domésticas rotineiras

Ambiente
I ::::
Ato II:
Grécia- Sol mediterrâneo, sonho romântico Praia -
um local de prazer e autoindulgência - vila e taberna
- auto-busca/ Despertar grego
- Liberdade interior (natureza, mar, verdadeiro eu)
A autoemancipação desencadeia a transformação
visual > expressão externa da mudança em S.
 Tema
• Busca pela felicidade, sentido
e liberdade na vida.

--Ela espera recuperar a emoção

e o espírito livre de seus dias de
solteira como Shirley Valentine.

Perguntas
• •••
• •••
1. Você acha que Joe vai se juntar a Shirley na Grécia?
2. Qual o fator mais importante na decisão de Shirley
para ficar na Grécia?
3. Por que essa peça tem apenas um personagem?
Isso tem alguma coisa a ver com o tema central?
4. Você concorda com a escolha de Shirley em sair de casa e
do marido e ficar na Grécia? Por que ou por que não?
Justifique suas razões com exemplos do texto.
 Obras
Citadas
Andrucki, Martinho. "SHIRLEY VALENTINE por Willy Russell. "O Público
Teatro: Janeiro de 1997. 21 Maio 2006

http://www.thepublictheatre.org/guides/
<

9697_shirley_valentine.html>.
Castanho, Zé. "Shirley Valentim." Washingtonpost.com. 21 Maio 2006

<http://www.washingtonpost.com/wpsrv/style/longter
m/movies/videos/
shirleyvalentinerbrown_a0adae.htm>.
Ditkoff, Ana. "Diário de uma Dona de Casa Louca: Shirley Valentine de é Cheia de Charme". Citypaperonline: A
Arte. Baltimore City Paper:2006. 21 Maio 2006

< http://citypaper.com/arts/story.asp?id=4470>.
Martinez, Júlio. "Comentários-Shirley Valentine." Variety.com. 23 de Agosto de 2005
21 Maio 2006

<http://www.variety.com/review/VE1117927971?
categoryid=33&cs=1>.
Russell, Willy. Shirley Valentim. Shirley Valentim e One for the Road. Londres: Methuen, 1988. 1-36.

Até que, Francisco. "NZ Herald Review de Shirley Valentine:Shirley Valentine no The Pumphouse".
The Real Theatre Company Ltd: Trazendo Teatro Profissional para o Litoral Norte.
9 de novembro de 2003. 21 de Maio de 2006 <http://www.realtheatre.co.nz /Reviews/Reviews.htm>.

"Willyrussell.com. "O site oficial-não-oficial delicado para Willy Russell. 21 Maio 2006

< http://www.willyrussell.com/page1intro.html>.
http://www.student.nada.kth.se/~d97-
"Willy Russell." 21 Maio 2006 <

ask/blood/Willy/willy.htm>.