NBR 15280 2 2009 Dutos Terrestres Projeto

NORMA ABNT NBR
BRASILEIRA 15280-2
Segunda edição
10.11.2014
Válida a partir de
10.12.2014
Dutos terrestres
Parte 2: Construção e montagem
Onshore pipeline
Part 2: Construction and installation
ICS 75.200 ISBN 978-85-07-05218-0
Número de referência
ABNT NBR 15280-2:2014
96 páginas
© ABNT 2014
ABNT NBR 15280-2:2014
© ABNT 2014
escrito da ABNT.
ABNT
ii © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15280-2:2014
Sumário Página
Prefácio ...............................................................................................................................................vi
Introdução ..........................................................................................................................................vii
1 Escopo ................................................................................................................................1
2 Referências normativas .....................................................................................................1
...........................................................................................................3
4 Requisitos gerais ...............................................................................................................3
......................................................................................................7
5.1 Inspeção de recebimento de materiais ............................................................................7
5.2 Armazenamento e preservação de materiais ..................................................................7
5.2.1 Geral ....................................................................................................................................7
5.2.2 Tubos ...................................................................................................................................7
........................................................................................8
5.2.4 Válvulas ...............................................................................................................................8
5.2.5 Parafusos, porcas e arruelas ............................................................................................9
5.2.6 Juntas (de vedação) ...........................................................................................................9
............................................................................................................................9
5.2.8 Material de revestimento anticorrosivo ...........................................................................9
...........................................10
5.2.10 Consumível de soldagem ................................................................................................10
5.2.11 Tintas, graxas e solventes............................................................................................... 11
........................ 11
5.3.1 Geral .................................................................................................................................. 11
5.3.2 Área rural ..........................................................................................................................12
5.3.3 Área urbana ......................................................................................................................13
5.4 Abertura da pista ..............................................................................................................14
5.4.1 Geral ..................................................................................................................................14
5.4.2 Em área rural ....................................................................................................................15
........................................................18
5.5 Abertura e preparação da vala ........................................................................................18
5.6 Transporte, distribuição e manuseio (incluindo carga e descarga) de tubos e outros
materiais............................................................................................................................21
5.7 Curvamento de tubos ......................................................................................................22
5.8 Revestimento externo com concreto de tubos .............................................................25
5.8.1 Materiais, métodos e procedimentos de revestimento externo com concreto ..........25
5.8.2 Cura de revestimento de concreto .................................................................................28
5.8.3 Inspeção e ensaios ..........................................................................................................28
5.8.4 Critérios de aceitação, rejeição e reparos no concreto................................................29
5.9 Soldagem ..........................................................................................................................30
5.10 Inspeção após soldagem.................................................................................................34
5.11 Revestimento externo anticorrosivo e isolamento térmico – Juntas de campo e
reparos ..............................................................................................................................34
© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados iii

ABNT NBR 15280-2:2014
5.12 Abaixamento na vala........................................................................................................35

5.13 Cobertura da vala .............................................................................................................36
5.14 Proteção, restauração e limpeza ....................................................................................38
5.15 Sinalização dos dutos e da faixa de domínio ................................................................40
5.16 Cruzamentos e travessias ...............................................................................................41
................................................................................44
6.5 Limpeza .............................................................................................................................45
.................................................................................................46
...............................................47
.............................................................................................................47
..................................................................49
.............................................................................51
7.6 Correção da pressão em função da temperatura..........................................................51
PV) .......................................................................................52
.......................................................................................52
7.9 Requisitos gerais .............................................................................................................53
7.10 Registros ...........................................................................................................................53
7.11 Requisitos de segurança .................................................................................................54
8 Condicionamento do duto ...............................................................................................54
8.5 Esvaziamento ...................................................................................................................55
8.6 Pré-secagem .....................................................................................................................55
8.7 Limpeza .............................................................................................................................56
8.8 Montagem e instalação de componentes e complementos .........................................56
...................................................................................................................57
8.10 Inertização.........................................................................................................................57
9 Inspeção do revestimento externo anticorrosivo – Após a cobertura ........................57
10 Documentação..................................................................................................................58
....................................................................................58
10.2 Documentação de proprietários e órgãos envolvidos .................................................59
Anexo A (normativo) ........................................................................................................61
Anexo B (normativo) Critérios para inspeção de recebimento de materiais ................................69
B.1 Geral ..................................................................................................................................69
B.2 Tubos .................................................................................................................................69
B.3 Flanges ..............................................................................................................................70
B.6 Juntas (de vedação) .........................................................................................................73
B.7 Parafusos e porcas ..........................................................................................................73
B.8 Filtros ................................................................................................................................74
..................................................................................................74
B.10 Atuadores de válvulas .....................................................................................................74
B.11 Consumíveis de soldagem ..............................................................................................74
B.12 Tintas .................................................................................................................................75
B.13 Materiais e equipamentos para proteção catódica .......................................................76
Anexo C (normativo) Tabelas e Figuras ...........................................................................................77
iv © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15280-2:2014
.........................................................................................................................................96
Figuras
..........................................................................83
........84
Figura C.3-a – Marco delimitador .....................................................................................................85
Figura C.3-b – Marco sinalizador de dutos .....................................................................................86
Figura C.4 – Marco quilométrico ......................................................................................................87
Figura C.5-a – Modelo-padrão de placa de sinalização – Tipo I
.......................................................................................................88
Figura C.5-b – Modelo-padrão de placa de sinalização – Tipo I
................................................................................................89
Figura C.6-a – Modelo-padrão de placa de sinalização – Tipo II
.......................................................................................................90
Figura C.6-b – Modelo-padrão de placa de sinalização – Tipo II
................................................................................................91
Figura C.7-a – Modelo padrão de placa de sinalização – Tipo III
.......................................................................................................92
Figura C.7-b – Modelo-padrão de placa de sinalização – Tipo III
................................................................................................93
................................................................94
versus incremento volumétrico do tubo sob efeito da água
injetada e comprimida .....................................................................................................95
Tabelas
Tabela C.1 – Compatibilidade entre revestimentos........................................................................77
............................................................................................77
Tabela C.3 – Fita de polietileno ........................................................................................................77
Tabela C.4 – Fio de polietileno .........................................................................................................78
Tabela C.5 – Tipos de sinalização ....................................................................................................78
Tabela C.6 – Fator de correção para o efeito da temperatura .......................................................81
Tabela C.7 –
.......................................................................82
Tabela C.8 – .....................................82
© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados v

ABNT NBR 15280-2:2014
Prefácio
Dutos terrestres
tecnicamente revisada.
Scope
This part of ABNT NBR 15280-2 establishes the minimum requirements for construction, installation,
commissioning, testing and acceptance of onshore pipelines.
This part applies to the construction, installation, commissioning, testing and acceptance of new carbon
the transportation of:
vi © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15280-2:2014
Introdução
© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados vii

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 15280-2:2014
Dutos terrestres
Parte 2: Construção e montagem
1 Escopo
1.1
1.2
– gasodutos.
2 Referências normativas
-
Procedimento
Concreto – Prodecimento para moldagem e cura de corpos-de-prova
Concreto – Ensaio de compressão de corpos-de-prova cilíndricos
Rochas e solos
Sinalização de advertência em linhas aéreas de transmissão de energia elétrica –

Procedimento
Projeto de sistemas de transmissão e distribuição de gás combustível
© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 1

ABNT NBR 15280-2:2014
camadas
três camadas
termicamente curado
por dutos
Dutos Terrestres – Parte 1: Projeto
Tubos – Estocagem em área descoberta
transporte de dutos – Parte 1: Dutos terrestres
Avaliação da conformidade – Requisitos gerais para organismos que
Concreto – Determinação da consistência pelo abatimento do tronco de cone
Agregados – Determinação da composição granulométrica
Standard Methods
Recommended Practice for Pressure testing of liquid petroleum pipelines
Welding of Pipelines and Related Facilities
Pipeline transportation systems for liquid hydrocarbons and other liquids
Gas Transmission and Distribution Piping Systems
and welding and brazing operators
Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics
Displacement
Standard Test Method for Tensile Properties of Thin Plastic Sheeting
2 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15280-2:2014
Standard Test Method for Density of Plastics by the Density-Gradient Technique
discrimination with focused search units
Code of Practice for Pipelines – Part 1: Steel Pipelines on Land
– visual method for evaluation of surface irregularities
4 Requisitos gerais
4.1
4.2
© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15280-2:2014
– data book
4.3 -
4.4
-
4.4.1
4.4.2
4.4.3

ABNT NBR 15280-2:2014
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.4.8
side booms
4.4.9
4.4.10
4.4.11
4.4.12
4.4.13

ABNT NBR 15280-2:2014
4.4.14
4.4.15
4.4.16
4.4.17
pig
4.4.18
4.4.19
evitar movimentos que possam causar acidente.
4.4.20
captada e descartada.
4.4.21
4.4.22
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.6

ABNT NBR 15280-2:2014
4.7
4.7.1
4.7.2
5
5.1 Inspeção de recebimento de materiais
5.2 Armazenamento e preservação de materiais
5.2.1 Geral
5.2.1.1
armazenamento.
5.2.1.2
5.2.2 Tubos
5.2.2.1
5.2.2.2

ABNT NBR 15280-2:2014
5.2.3
5.2.3.1
5.2.3.2
5.2.3.3
5.2.3.4
5.2.3.5
5.2.3.6
5.2.4 Válvulas
5.2.4.1
5.2.4.2
5.2.4.3
5.2.4.4
5.2.4.5
5.2.4.6
5.2.4.7
5.2.4.8
5.2.4.9

ABNT NBR 15280-2:2014
5.2.4.10
a impedir a entrada de poeira e umidade no seu interior.
5.2.5 Parafusos, porcas e arruelas
5.2.5.1
5.2.5.2
5.2.5.3
5.2.6 Juntas (de vedação)
5.2.6.1
5.2.6.2
5.2.6.3
5.2.7
5.2.7.1
5.2.7.2
5.2.7.3
5.2.7.4
5.2.7.5
5.2.7.6
5.2.8 Material de revestimento anticorrosivo
5.2.8.1 Geral
5.2.8.1.1
originais.
5.2.8.1.2

ABNT NBR 15280-2:2014
5.2.8.2
5.2.8.3 FBE (Fusion bonded epoxy)
5.2.9
5.2.9.1 Atuadores de válvulas
5.2.9.2 Filtros
5.2.9.2.1
5.2.9.2.2
5.2.9.3
5.2.9.3.1
5.2.9.3.2
5.2.10 Consumível de soldagem
5.2.10.1
5.2.10.2
5.2.10.3
5.2.10.4 Secagem e manutenção da secagem dos consumíveis
5.2.10.4.1
5.2.10.4.2

ABNT NBR 15280-2:2014
5.2.10.4.3
5.2.10.4.4
5.2.10.4.5
5.2.10.4.6
5.2.11 Tintas, graxas e solventes
5.2.11.1
5.2.11.2
5.2.11.3
5.2.11.4
5.3
5.3.1 Geral
5.3.1.1
5.3.1.2
5.3.1.3

ABNT NBR 15280-2:2014
5.3.1.4
5.3.1.5
5.3.1.5.1
cadastro das outras concessionárias.
5.3.1.5.2
5.3.1.5.3
5.3.1.5.4
5.3.1.6
5.3.2 Área rural

ABNT NBR 15280-2:2014
5.3.3 Área urbana
5.3.3.1
5.3.3.2
5.3.3.3
5.3.3.4
5.3.3.5
5.3.3.6
deve atender aos seguintes requisitos:
5.3.3.7
5.3.3.7.1
5.3.3.7.2
os seguintes tipos de sinais:

ABNT NBR 15280-2:2014
tipos:
5.3.3.7.3
executada.
5.3.3.7.4
5.3.3.7.5
5.3.3.7.6
atinente.
5.4 Abertura da pista
5.4.1 Geral
5.4.1.1
5.4.1.2
5.4.1.3

ABNT NBR 15280-2:2014
5.4.1.4 -
5.4.1.5
5.4.2 Em área rural
5.4.2.1

ABNT NBR 15280-2:2014
5.4.2.2
5.4.2.3
5.4.2.4
com outros materiais retirados da pista.
5.4.2.5
5.4.2.6
5.4.2.7
5.4.2.8
5.4.2.9
5.4.2.10
5.4.2.11

ABNT NBR 15280-2:2014
5.4.2.12
5.4.2.13
5.4.2.14
das águas.
5.4.2.15
5.4.2.16
5.4.2.17
5.4.2.18
5.4.2.19
5.4.2.20
5.4.2.21
5.4.2.22
5.4.2.23

ABNT NBR 15280-2:2014
5.4.3
5.4.3.1
5.4.3.2
5.4.3.3
5.4.3.4
5.4.3.5
5.4.3.6
5.4.3.7
previsto em 5.4.2.18.
5.4.3.8
5.4.3.9
5.5 Abertura e preparação da vala

5.5.1

ABNT NBR 15280-2:2014
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
5.5.6
-
5.5.7
-
5.5.8
5.5.9
5.5.9.1
5.5.9.2
5.5.9.3

ABNT NBR 15280-2:2014
5.5.10
5.5.11
5.5.12
dutos existentes.

ABNT NBR 15280-2:2014
5.5.13
5.5.14
5.5.15 no interior
NR 18.
5.5.16
de tie-ins
5.5.17
5.6 Transporte, distribuição e manuseio (incluindo carga e descarga) de tubos e outros

materiais
5.6.1
5.6.2
5.6.3
permanente da área.
5.6.4
5.6.5

ABNT NBR 15280-2:2014
5.6.6
5.6.7
em seu centro de gravidade.
5.6.8
5.6.9
5.6.10
5.6.11
5.6.12
5.6.13
5.6.14 -
nados e reparados.
5.6.15
5.7 Curvamento de tubos
5.7.1
5.7.2

ABNT NBR 15280-2:2014
5.7.3
em 5.7.1.
5.7.3.1
5.7.3.2
5.7.3.3
5.7.4
DP D – 2e
onde
DP

ABNT NBR 15280-2:2014
a montagem deve atender ao disposto em 5.9.7.
5.7.5
D
Ec
R 2
0, 7 P D
0, 9 Sy Ec
2 e
onde
Ec

ABNT NBR 15280-2:2014
P
-1
Ec 105
P
P
5.7.6
5.7.7
5.8 Revestimento externo com concreto de tubos
5.8.1 Materiais, métodos e procedimentos de revestimento externo com concreto
5.8.1.1

ABNT NBR 15280-2:2014
5.8.1.2
slump test
5.8.1.3
5.8.1.4
5.8.1.5
5.8.1.6
5.8.1.7
5.8.1.8
5.8.1.9
5.8.1.10
5.8.1.11
5.8.1.12

ABNT NBR 15280-2:2014
5.8.1.13
5.8.1.14
5.8.1.15
externo com concreto.
5.8.1.16
5.8.1.17
5.8.1.18
5.8.1.19
5.8.1.20
5.8.1.21
5.8.1.22
5.8.1.23
5.8.1.24
5.8.1.25
5.8.1.26
5.8.1.27

ABNT NBR 15280-2:2014
5.8.2 Cura de revestimento de concreto
5.8.2.1 Cura aquosa
5.8.2.2 Cura por películas
5.8.2.3 Cura por vapor
5.8.3 Inspeção e ensaios
5.8.3.1
5.8.3.2
5.8.3.3
5.8.3.4
5.8.3.5
5.8.3.6
5.8.3.7

ABNT NBR 15280-2:2014
5.8.3.8
Pm D 2f
e 1,1e
2 2
onde
5.8.4 Critérios de aceitação, rejeição e reparos no concreto
5.8.4.1 Antes da cura
5.8.4.1.1
2
5.8.4.1.2 2
5.8.4.1.3 2
5.8.4.2 Após a cura
5.8.4.2.1
2 e onde
2 2

ABNT NBR 15280-2:2014
5.8.4.2.2
5.8.5
5.8.6
5.9 Soldagem
5.9.1
para gasodutos —
5.9.2
5.9.3
5.9.4
5.9.5
5.9.6
5.9.7
passagem dos pigs

ABNT NBR 15280-2:2014
5.9.8
5.9.9
5.9.10
5.9.11
5.9.12
5.9.13
5.9.14
5.9.15
do equipamento ou estrutura.
5.9.16
5.9.17
5.9.18
primeiro passe.
5.9.19
tie-ins,
5.9.20 tie-ins -
5.9.21

ABNT NBR 15280-2:2014
5.9.22
5.9.23 No
5.9.24
5.9.25
preconizada em 5.9.27.
5.9.26
5.9.27
5.9.28
5.9.29
5.9.30
5.9.31
o passe seguinte.
5.9.32
5.9.33
preaquecimento.
5.9.34
5.9.35
5.9.36

ABNT NBR 15280-2:2014
5.9.37
5.9.38
5.9.39
5.9.40
imediatamente segregados.
5.9.41
5.9.42
tie-in.
5.9.43
5.9.44
5.9.45
5.9.46
5.9.47

ABNT NBR 15280-2:2014
5.10 Inspeção após soldagem
5.10.1
disposto nas seguintes normas:
para gasodutos –
5.10.2
5.10.3 Quando empregado o
tie-ins
5.10.4
5.10.5
5.11 Revestimento externo anticorrosivo e isolamento térmico – Juntas de campo e reparos
5.11.1
5.11.2
5.11.3

ABNT NBR 15280-2:2014
5.11.4
5.11.5
5.11.6
5.11.7
5.11.8
5.11.9
5.12 Abaixamento na vala
5.12.1
5.12.2
5.12.3
5.12.4
5.12.5

ABNT NBR 15280-2:2014
5.12.6
5.12.7 -
5.12.8
5.12.9
5.12.10
5.12.11
5.12.12
para gasodutos.
5.12.13
5.12.14
5.13 Cobertura da vala

5.13.1
5.13.2

ABNT NBR 15280-2:2014
5.13.3
5.13.4
5.13.5
ou corrigidos.
5.13.6
5.13.7
5.13.8
5.13.9

ABNT NBR 15280-2:2014
5.13.10
5.14 Proteção, restauração e limpeza

5.14.1
5.14.2
5.14.3
5.14.4
canais de drenagem.
5.14.5
5.14.6
5.14.7
5.14.8
5.14.9
5.14.10

ABNT NBR 15280-2:2014
5.14.11
5.14.12
5.14.13
5.14.14
5.14.15
drenagem deve atender aos seguintes requisitos:

ABNT NBR 15280-2:2014
k > 10
5.14.16
5.14.17
5.14.18
5.14.19
5.14.20
5.15 Sinalização dos dutos e da faixa de domínio

5.15.1
5.15.2
5.15.3
5.15.4

ABNT NBR 15280-2:2014
5.15.5
5.16 Cruzamentos e travessias
5.16.1
de escoamento das águas nas travessias.
5.16.2
5.16.3
boring-machine
tunneling
punching

ABNT NBR 15280-2:2014
5.16.4
5.16.5
5.16.6
dos tie-ins
animais.
5.16.7
ou cruzada.
5.16.8

ABNT NBR 15280-2:2014
5.16.9
economicidade.
5.16.10
5.16.11

ABNT NBR 15280-2:2014
5.16.12
concessionárias.
5.16.13
5.16.14
6
6.1
6.2

ABNT NBR 15280-2:2014
6.3
seguintes requisitos:
pigs
pigs
6.4
6.5 Limpeza

ABNT NBR 15280-2:2014
pigs
devem ser passados tantos pigs

pig
cada pig pig

no duto.
6.6
6.6.1 pig
pig
6.6.2 pig
6.6.3 pig pig
6.6.4
6.6.5 pig
6.6.6 pig
D Di
Di – D
onde
6.6.7
cortes radiais e com as espessuras indicadas a seguir:
6.6.8 pig

ABNT NBR 15280-2:2014
6.6.9 pig
necessidade de nova passagem dos pigs
detritos no interior do duto.
6.6.10
6.7
7
7.1
— PV

ABNT NBR 15280-2:2014
7.2
P x T
7.3
seguintes requisitos:

ABNT NBR 15280-2:2014
7.4
7.4.1 pig
7.4.2
PV
procedimento:
PV
PV
V V
7.4.3
em 7.4.2.
7.4.3.1

ABNT NBR 15280-2:2014
7.4.3.2
PV
7.4.3.3
7.4.3.4
teste.
7.4.3.5
7.4.3.6
no duto.
7.4.3.7
7.4.3.8
7.4.4 corresponde a um teste
7.4.5
(2 para um
7.4.6
7.4.7
7.4.8

ABNT NBR 15280-2:2014
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.4
7.5.5
7.5.6
7.5.7
7.6 Correção da pressão em função da temperatura
7.6.1
264, 7 T
P T
D t 100
onde
7.6.2
7.6.3
monitorado.

ABNT NBR 15280-2:2014
7.7 PV)
7.7.1 PV
V D
V 0, 044 4, 5 10 5
P t
onde
V ).
7.8
7.8.1
tie-in pig
by-pass
7.8.2
pig

ABNT NBR 15280-2:2014
7.8.3
7.8.4 pig
7.8.5
7.9 Requisitos gerais
7.9.1
7.9.2 pig
7.9.3 pig
7.9.4
7.10 Registros

ABNT NBR 15280-2:2014
pig
7.11 Requisitos de segurança
7.11.1
7.11.2
7.11.3
8 Condicionamento do duto
8.1
pig
8.2
8.3
pigs

ABNT NBR 15280-2:2014
pigs
pigs
8.4
8.5 Esvaziamento
8.5.1
8.5.2 pigs do tipo solid cast

por ar comprimido ou gás inerte.
8.5.3
pig
8.6 Pré-secagem
8.6.1
8.6.2
esvaziamento.
8.6.3
8.6.4
de pigs pigs
8.6.5 pigs de pigs

pig quando da sua

ABNT NBR 15280-2:2014
8.6.6 pigs
Advertência
8.7 Limpeza
8.7.1
8.7.2 pigs pig pig de
pigs deve cessar somente quando os pigs
8.7.3 pigs, pigs de

pig
8.7.4 pigs de espuma e pigs
8.7.5
8.7.6 pig
8.7.7 A passagem de pigs

pig
8.8 Montagem e instalação de componentes e complementos
8.8.1
8.8.2
8.8.3
8.8.4
8.8.5 pig
8.8.6

ABNT NBR 15280-2:2014
8.9
8.9.1
8.9.2
8.9.3 pigs de espuma de
8.9.4 pigs
8.9.5
8.10 Inertização
8.10.1
8.10.2
2 man).
8.10.3
2
9 Inspeção do revestimento externo anticorrosivo – Após a cobertura

9.1
9.2

ABNT NBR 15280-2:2014
10 Documentação
em 10.1 a 10. 8.
10.1
10.1.1
— tie-ins

ABNT NBR 15280-2:2014
pig
10.1.2
10.1.3
10.1.4
10.1.5
10.1.6 Recomenda-se
10.1.7
10.2 Documentação de proprietários e órgãos envolvidos
10.2.1

ABNT NBR 15280-2:2014
10.2.2
10.3 pig
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8

ABNT NBR 15280-2:2014
Anexo A
(normativo)
A.1
abertura de arco
A.2
área de descarte
de corte
A.3
autoridade competente
A.4
bisel
A.5
boring-machine
A.6
calçada (passeio)
A.7
canteiro de obra
A.8
cavalote

ABNT NBR 15280-2:2014
A.9
A.10
cobertura
A.11
coluna
A.12
A.13
complementos
A.14
componentes
pigs
A.15
condicionamento
pig
A.16
A.17
consumível de soldagem
todo
A.18
contratada

ABNT NBR 15280-2:2014
A.19
contratante
A.20
corrosão
A.21
cruzamento
A.22
A.23
curva vertical
A.24
curvamento natural
A.25
derivados de petróleo
A.26
A.27
holiday detector)
A.28
A.29
dique

ABNT NBR 15280-2:2014
A.30
diretriz
A.31
duto
A.32
enrugamento
A.33
A.34
teste de estanqueidade
A.35
A.36
escoramento
A.37
esfera
tipo de pig
A.38
espessura nominal
A.39
estaqueamento
A.40
faixa de domínio ou faixa

ABNT NBR 15280-2:2014
A.41
do duto
A.42
A.43
furo direcional
A.44
gaiola
A.45
muito curto (10-9 m a 10-5

ativo
A.46
A.47
A.48
A.49
interligação (tie-in)
A.50
interferência

ABNT NBR 15280-2:2014
A.51
jaqueta de concreto
A.52
jazida
duto
A.53
junta de campo
A.54
lançador, recebedor e lançador-recebedor de pigs ou esferas
pigs
A.55
leito de anodos
A.56
lote (para amostragem)
A.57
A.58
niple
tie-in
A.59
ovalização
A.60
passe de solda
A.61
pig

ABNT NBR 15280-2:2014
A.62
pig calibrador
pig
A.63
pista
A.64
placa calibradora
pig
A.65
ponto de teste
A.66
pressão mínima de teste
A.67
pressão de teste
A.68
pressão máxima de teste
A.69
projeto
A.70
comprimento de onda (10-6 m a 10-2
A.71
sarjeta
A.72
suspiro

ABNT NBR 15280-2:2014
A.73
Sy)
A.74
tensão circunferencial
A.75
A.76
travessia
A.77
tubo
A.78
tubo-camisa
A.79
tubo concretado
A.80
tubulação
e seus derivados
A.81
tunneling
A.82
ultrassom
A.83
vala

ABNT NBR 15280-2:2014
Anexo B
(normativo)
Critérios para inspeção de recebimento de materiais
B.1 Geral
B.1.1
B.1.2
B.1.3
B.1.4
B.2 Tubos
B.2.1

ABNT NBR 15280-2:2014
B.2.2
B.2.3
B.2.4
o revestimento anticorrosivo.
B.3 Flanges
B.3.1

ABNT NBR 15280-2:2014
B.3.2
B.3.3
B.3.4
B.4
B.4.1
com os seguintes dados:
B.4.2
B.4.3

ABNT NBR 15280-2:2014
B.5 Válvulas
B.5.1
B.5.2
B.5.3
B.5.4
B.5.5
B.5.6
B.5.7
B.5.8
mecanicamente.

ABNT NBR 15280-2:2014
B.6 Juntas (de vedação)

B.6.1
B.6.2 RTJ
B.6.3
B.7 Parafusos e porcas

B.7.1
B.7.2
B.7.3

ABNT NBR 15280-2:2014
B.8 Filtros
B.8.1
B.8.2
B.8.3
B.9
B.9.1 pig devem estar
B.9.2
B.9.3
bisel
B.10 Atuadores de válvulas

B.10.1
B.10.2
B.11 Consumíveis de soldagem

B.11.1
B.11.1.1
B.11.1.2

ABNT NBR 15280-2:2014
B.11.2
B.11.3
integridade da ponta
B.11.4
B.11.5
B.11.6
B.11.7
B.12 Tintas
B.12.1
B.12.2
B.12.3
seguintes:

ABNT NBR 15280-2:2014
B.12.4
B.12.5
B.12.6
B.12.7
B.13 Materiais e equipamentos para proteção catódica

ABNT NBR 15280-2:2014
Anexo C
(normativo)
Tabelas e Figuras
Tabela C.1 – Compatibilidade entre revestimentos

Revestimento da junta de campo
Epóxi em pó Epóxi líquido
Revestimento Fita de Polietileno Polipropileno
termicamente dois
original polietileno termocontrátil termocontrátil
curado componentes
extrudado
extrudado
Largura da tela Largura da Espessura

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
100 50
150 75
200 100
Tabela C.3 – Fita de polietileno
Propriedades Métodos de ensaio

Máximo
–0
10
400 -
17 -

ABNT NBR 15280-2:2014
Tabela C.4 – Fio de polietileno
Propriedades Métodos de ensaio

Máximo
–0
-
7
21
Tabela C.5 – Tipos de sinalização

Mensagem
Tipo Finalidade Critério de utilização
(exemplos)
—
—
Marco — Nos cruzamentos e travessias —
—
(Figura
industriais
privadas
—
Marco Posicionamento do duto Nome do duto e
(Figura
do duto) —
travessias
—
industriais.
Marco
—

ABNT NBR 15280-2:2014
Tabela C.5
Mensagem
(exemplos)
–
enterrado
–
cruzamento
enterrado
–
Faixa de dutos –
Tipo I
(Figuras
–
ou
Faixa de dutos
Tipo II
–
(Figuras
Faixa de dutos
Perigo
pig e outras
(nome do duto)

ABNT NBR 15280-2:2014
Tabela C.5
Mensagem
(exemplos)
pig pig
Tipo I (nome do duto)
(Figuras
Áreas de propriedade
ou
Nº DA VÁLVULA
Tipo II NOME DO DUTO
(Figuras
margens
outras
setas indicando o
Tipo III
(Figuras
Recomenda-se
pintura dos respectivos

ABNT NBR 15280-2:2014
Tabela C.6 – Fator de correção para o efeito da temperatura

Temperatura média de teste Fator de temperatura
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29

ABNT NBR 15280-2:2014
Tabela C.7 –
Resultado da análise
pH
2S)
Tabela C.8 –
Resultado da análise Procedimento de correção
(ver Nota 4)
pH
>
> 10
>
>
2S) >

ABNT NBR 15280-2:2014
Tabela C.8
Resultado da análise Procedimento de correção
2
2
com o sequestrante.

ABNT NBR 15280-2:2014

ABNT NBR 15280-2:2014
Figura C.3-a – Marco delimitador

ABNT NBR 15280-2:2014
Figura C.3-b – Marco sinalizador de dutos

ABNT NBR 15280-2:2014
Figura C.4 – Marco quilométrico

ABNT NBR 15280-2:2014
900
135
1 700 418
127
Tubo A.C DN2”

SCH 40 cor preta
(Típico)
1 700 A A
Traço 1:3:5
600
350
600
Laje Traço 1:3:5

850
500
Corte A-A
Figura C.5-a – Modelo-padrão de placa de sinalização – Tipo I

ABNT NBR 15280-2:2014
Figura C.5-b – Modelo-padrão de placa de sinalização – Tipo I

ABNT NBR 15280-2:2014
55
100
400
240
50
150
Ver detalhe A
Tubo A.C DN2”
SCH 40 cor preta
(típico)
A A Detalhe A
2 300
Chapa de aço-car
bono com 3/16’’
Fechamento tubo
Traço 1:3:5
chapa # 1/8’’
350
Vista lateral do detalhe A
350
500
Corte A-A
Figura C.6-a – Modelo-padrão de placa de sinalização – Tipo II

ABNT NBR 15280-2:2014
Figura C.6-b – Modelo-padrão de placa de sinalização – Tipo II

ABNT NBR 15280-2:2014
Figura C.7-a – Modelo padrão de placa de sinalização – Tipo III

ABNT NBR 15280-2:2014
Figura C.7-b – Modelo-padrão de placa de sinalização – Tipo III
P x T)

ABNT NBR 15280-2:2014
P (bar)
Gradiente no trecho de
transição entre proporcionalidade
e início de plastificação
P
Vn Vn
=2
V
Gradiente no tracho
P
proporcionalidade
V
V
(Litro)
PV.

ABNT NBR 15280-2:2014
P (bar)
Py
Desvio de
0,2 % V = V 0,2
V
(Litro)
P PV
Vi
Vi
P .
b) Controle do limite elástico pelo desvio de 0,2 % do volume
versus incremento volumétrico do tubo sob efeito da água

injetada e comprimida

ABNT NBR 15280-2:2014

NBR 15280 2 2009 Dutos Terrestres Projeto

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NBR 15280 2 2009 Dutos Terrestres Projeto

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NORMA ABNT NBR

ICS 75.200 ISBN 978-85-07-05218-0

ii © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados iii

5.12 Abaixamento na vala........................................................................................................35

iv © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados v

the transportation of:

vi © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados vii

Concreto – Prodecimento para moldagem e cura de corpos-de-prova

Concreto – Ensaio de compressão de corpos-de-prova cilíndricos

Sinalização de advertência em linhas aéreas de transmissão de energia elétrica –

Projeto de sistemas de transmissão e distribuição de gás combustível

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 1

Dutos Terrestres – Parte 1: Projeto

Tubos – Estocagem em área descoberta

transporte de dutos – Parte 1: Dutos terrestres

Avaliação da conformidade – Requisitos gerais para organismos que

Concreto – Determinação da consistência pelo abatimento do tronco de cone

Agregados – Determinação da composição granulométrica

Recommended Practice for Pressure testing of liquid petroleum pipelines

Welding of Pipelines and Related Facilities

Pipeline transportation systems for liquid hydrocarbons and other liquids

Gas Transmission and Distribution Piping Systems

and welding and brazing operators

Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics

Standard Test Method for Tensile Properties of Thin Plastic Sheeting

2 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

Standard Test Method for Density of Plastics by the Density-Gradient Technique

discrimination with focused search units

Code of Practice for Pipelines – Part 1: Steel Pipelines on Land

– visual method for evaluation of surface irregularities

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

4 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 5

evitar movimentos que possam causar acidente.

6 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

5.2 Armazenamento e preservação de materiais

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 7

8 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

5.2.5 Parafusos, porcas e arruelas

5.2.6 Juntas (de vedação)

5.2.8 Material de revestimento anticorrosivo

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 9

5.2.8.3 FBE (Fusion bonded epoxy)

5.2.9.1 Atuadores de válvulas

5.2.10 Consumível de soldagem

5.2.10.4 Secagem e manutenção da secagem dos consumíveis

10 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

5.2.11 Tintas, graxas e solventes

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 11

5.3.2 Área rural

12 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

5.3.3 Área urbana

os seguintes tipos de sinais:

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

5.4 Abertura da pista

14 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

5.4.2 Em área rural

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 15

com outros materiais retirados da pista.

16 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 17