A Linguagem Brasileira – Um mosaico de influências

Formada uma nação é elencado os diversos elementos que a formam: uma língua; uma
história; seus heróis; seus monumentos; seu folclore; lugares importantes e paisagens
marcantes; especialidades culinárias; fauna e flora típicas; costumes e maneirismos regionais;
dentre outros aspectos que constituem uma identidade nacional. No Brasil, especialmente, o
português, trazido pelos colonizadores, é o alicerce sobre o qual erguemos nossa expressão
coletiva, e que verdadeiramente transmite a multiplicidade das diversas culturas que
influenciaram a forma de expressão do povo brasileiro na contemporaneidade.

A língua portuguesa no Brasil é muito mais do que um simples meio de comunicação. Ela é
um espelho das muitas camadas culturais que convergiram para moldar a identidade nacional.
Desde as raízes lusitanas que permeiam os pilares da nossa linguagem até as contribuições
das línguas indígenas, africanas, alemãs, japonesas, dentre outras que se entrelaçaram ao
português, a língua brasileira é um mosaico de influências.

A linguagem africana trouxe novas raízes para a linguagem brasileira, principalmente

relacionado a fonética da língua portuguesa, como a redução das formas verbais e a
simplificação das flexões de plural na fala popular. Assim como diversos termos de origem
africana que tomaram o lugar do seu equivalente em português por uso geral da população,
como cachaça, antes aguardente; cochilar, antes dormitar; e caçula, antes benjamim.

O influxo da imigração japonesa por volta de 1980 para mão de obra cafeeira no Estado de
São Paulo, trouxe consigo não apenas novas técnicas agrícolas, mas também um léxico
próprio e formas de tratamento que se integraram à linguagem local. Termos como "bonsai" e
"tatame", “sushi”, “samurai”, “sudoku”, “shoyu”, que hoje fazem parte do vocabulário
cotidiano, demonstrando a fluidez e adaptabilidade da língua brasileira para acrescentar no
enriquecimento constante de seu léxico, à medida que novas influências culturais se
entrelaçam no mosaico da nossa identidade linguística e cultural.

Essa multiplicidade de influências na língua é um reflexo vivo da diversidade cultural do

Brasil, um país que abraça suas raízes e celebra a diversidade. A língua é, assim, não apenas
um meio de comunicação, mas um portal para a compreensão das camadas profundas que
constituem a cultura nacional.

Referências:
FIORIN, José Luiz. A construção da identidade nacional brasileira. Bakhtiniana. Revista de
Estudos do Discurso, n. 1, 2009.
LUIZ FRANCISCO DIAS, Os sentidos do idioma nacional : as bases enunciativas do
nacionalismo linguistico no Brasil, Unicamp.br, disponível em:
<https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/97464>. acesso em: 28 set. 2023.]
A INFLUÊNCIA AFRICANA NO PORTUGUÊS DO BRASIL. [s.l.: s.n., s.d.]. Disponível
em: <https://repositories.lib.utexas.edu/bitstream/handle/2152/24719/983-
Influencia_Africana_no_Portugues_do_Brasil_A.pdf>.

PAUL MICHAEL LÜTZELER et al, Hermann Broch, Visionary in Exile, [s.l.]: Camden
House, 2003.
ANA LÍVIA AGOSTINHO ; RICHTER, Lara, Adaptação acentual de empréstimos de
origem japonesa no Português Brasileiro, Diacrítica, v. 34, n. 3, p. 96–122, 2020.