Autoras

Barbara Andrade
Danielle Adão

101 DICAS
PARA ESCREVER
DIREITO

Área específica
..

O livro 101 dicas para escrever Direito foi pensado para

ser um suporte no momento da produção de um texto. Áreas afins
O enfoque desta obra é a linguagem jurídica, que muitas ..
vezes é alvo de queixas. Afinal, quem nunca hesitou no
momento de escrever “em anexo” ou “anexo” em um
e-mail? E em relação à grafia e à pronúncia de palavras
e expressões em latim? As dúvidas também surgem
quando se trata da escrita de leis: o correto é usar o
símbolo “§” ou grafar “parágrafo”, por extenso?
Nosso trabalho como revisoras de texto nos permitiu
coletar as dúvidas mais frequentes, independentemente
se a questão é voltada ao texto jurídico ou não. Buscamos Público-alvo/consumidores
trazer uma linguagem simples e leve para que todos ..
possam compreender e aprender um pouco mais sobre
a nossa Língua Portuguesa. Além disso, a obra conta
com detalhado índice de assuntos que auxilia a busca
por temas específicos e transforma o conteúdo em uma
espécie de manual para o dia a dia.

FORMATO: 12 X 18 cm
CÓDIGO: 10001139
A553c Andrade, Barbara

101 Dicas para escrever Direito / Barbara Andrade, Danielle Adão.– Belo
Horizonte : Fórum, 2017.

Ilustrações: Ana Helena Melo

Selo editorial Fórum das Letras

138 p.
ISBN: 978-85-450-0249-9

1. Redação jurídica. 2. Produção de textos. I. Adão, Danielle. II. Fórum das Letras.
III. Título.

CDD 340.113
CDU 340.113.2

Informação bibliográfica deste livro, conforme a NBR 6023:2002 da Associação Brasileira de

Normas Técnicas (ABNT):

ANDRADE, Barbara; ADÃO, Danielle. 101 Dicas para escrever Direito. Belo Horizonte: Fórum,
2017. 138 p. Fórum das Letras, ISBN 978-85-450-0249-9.

SUMÁRIO

1. Semipresencial e teletrabalho têm hífen? ............................................... 17

2. Prefixo e hífen ........................................................................................... 18
3. Personificação — quando até as leis falam ........................................... 19
4. Alguma coisa está fora da ordem .......................................................... 20
5. Você conhece o “mesmo”? ....................................................................... 21
6. Ambiguidade ............................................................................................ 22
7. As aparências enganam — “Face a” x “Em face de” .............................. 24
8. Dica pertinente ........................................................................................... 25
9. Plural dos substantivos compostos ......................................................... 26
10. Menos é mais .......................................................................................... 28
11. Os videntes da Língua Portuguesa ....................................................... 30
12. Vamos “estar tirando” dúvidas sobre o gerundismo? ........................ 32
13. Mais informações sobre “maiores” informações .............................. 33
14. Não vamos “perquer” mais nada! ....................................................... 34
15. Você sabe aonde vai?.............................................................................. 35
16. Precisamos aprender esta regra, senão (ou se não?) erraremos sem-
pre .................................................................................................................. 36
17. Não atravesse as regras! ........................................................................ 37
18. “Anexo” ou “em anexo”? ....................................................................... 38
19. Por que temos dificuldades para usar os porquês? ............................. 39
20. Você tem dúvidas demais ou de mais? ............................................... 40
21. É preciso tão pouco (ou seria tampouco?) para compreender a Lín-
gua Portuguesa ............................................................................................. 41
22. Em vez de se enrolar, que tal aprender um pouco mais? ............... 42
23. Dentre ou entre? Esse “d” faz diferença? ............................................. 43
24. Fui eu quem fez ou fui eu que fiz? ....................................................... 44
25. Implicâncias com o verbo “implicar” .................................................. 45
26. “A grosso modo” é grosseria com a Língua Portuguesa ................... 46
27. O risco é iminente ou eminente? Melhor saber antes de uma tra-
gédia acontecer! ........................................................................................... 48
28. Evite “surpresas inesperadas” ............................................................... 49
29. A vírgula e o “e” podem andar juntos? ............................................... 50
30. “A discriminação é um mal a ser combatido”, ou seria a “descrimi-
nação”? ..................................................................................................... 51
31. “Às vezes, no silêncio da noite”, eu fico imaginando se esse acento
grave cai bem... ........................................................................................... 52
32. Se você namora “com” alguém, há um problema de regência aí .... 53
33. Por trás de uma boa dica, sempre há algo que traz conhecimento .... 54
34. Dica olímpica .......................................................................................... 56
35. Busque saber mais sobre a nossa língua enquanto há tempo! .......... 57
36. “De o” ou “do”: qual é a escolha certa? ............................................. 58
37. Superior ou superiora: o dia em que as autoras tiveram dúvidas ..... 59
38. Uma viagem na Língua Portuguesa para que vocês não viajem na
maionese ....................................................................................................... 60
39. “Posto que” é diferente de “já que” ................................................... 61
40. Não seja um mau escritor nem utilize mal a Língua Portuguesa ...... 62
41. As letras maiúsculas e as siglas.............................................................. 63
42. “Parágrafo” ou “§”? Quando utilizar? ................................................. 64
43. O uso de “não” como prefixo: tem hífen ou não tem? ........................ 65
44. Toda dica é válida para todo o seu conhecimento ................................. 66
45. Cuidado com prescrições ao pé da letra ................................................ 67
46. Vamos aferir seu vocabulário? .............................................................. 68
47. Esta dica trata sobre o quê? Leia para saber mais! ............................... 69
48. Dica imprescindível ................................................................................ 70
49. De repente você descobre que “derrepente” não existe! ................... 71
50. A gramática está presente até no supermercado .................................. 72
51. Vamos fruir do bom Português? ........................................................... 73
52. O que restou ainda pode ser aproveitado? ...................................... 74
53. As coincidências de Cazuza ................................................................. 75
54. Você já sabe, mas, por desencargo/descargo de consciência, va-
mos esclarecer ............................................................................................ 76
55. Saiba o plural de pôr do sol antes que o segundo sol chegue ........... 77
56. A ocasião faz o ladrão? Depende: há dolo ou não? ........................... 78
57. Fulano “suicidou” ou “se suicidou”? ................................................... 79
58. Vir, ver, vier ou vim? Eis a questão! ................................................... 80
59. Quantos óculos você usa? ..................................................................... 81
60. É necessário (ou necessária?) atenção ................................................. 82
61. Será que a Língua Portuguesa já está ficando “meia” fácil? .............. 83
62. A longo prazo ou em longo prazo? ....................................................... 84
63. “Lesar” e “lesionar” são a mesma coisa? ............................................ 85
64. Quando usar ibidem, idem, op. cit., et al. e apud? ............................ 86
65. Toda dica é bem-vinda! .......................................................................... 88
66. Email/e-mail e online/on-line: esse hífen faz mesmo diferença? .... 89
67. Em que pese/pesem os/aos: singular ou plural? Com ou sem pre-
posição? ......................................................................................................... 90
68. Já que Vossa Senhoria está aqui, tiraremos “vossa” dúvida ............. 92
69. Sua escrita está travando? Não se preocupe, estamos aqui para
consertá-la (ou seria concertá-la?) ............................................................ 93
70. Responda rápido: qual é o feminino de “gerente administrativo”? .... 94
71. Hoje eu estou a fim/afim de dar dicas .................................................... 95
72. Cuidado para não ser pego com a boca na botija ................................. 96
73. Acento ou assento? Onde devemos nos sentar? ................................. 97
74. Vamos assistir o leitor com mais uma dica ........................................... 98
75. Nem tudo é tão facultativo assim .......................................................... 99
76. Quando usar os pronomes o, a e lhe? ................................................. 100
77. Futebol: um assunto que com certeza dá o que falar ...................... 101
78. Protocolar ou protocolizar: tanto faz? ............................................. 102
79. Vale pecar pelo excesso?..................................................................... 104
80. O “a partir de” deve ser sempre partido ............................................ 105
81. Que tal uma sessão/seção/cessão de cinema? .................................... 106
82. À medida que/na medida em que: vamos medir nossos conheci-
mentos? ....................................................................................................... 107
83. Vossa Excelência tem dúvidas sobre como usar vocativos e prono-
mes de tratamento? .................................................................................... 108
84. Expressões com a palavra “encontro” podem causar um grande
desencontro ............................................................................................. 110
85. Quórum, fórum e hábitat: esse acento está certo? ............................ 111
86. Os 99% confundem ou confunde? ..................................................... 112
87. Senhores passageiros, percam o acento, mas não o voo! .............. 113
88. Em tempos de crise, é importante cortar supérfluos ....................... 114
89. Preparando-se para viajar? Não perca este pacote de dicas ........... 115
90. Há ou não crase antes de horas? ........................................................ 116
91. Dica sujeita a/à aprovação ................................................................... 117
92. Pense rápido: qual é o plural de “jurisprudência”? ............................ 118
93. Quem não gosta de ficar com o moral elevado? ............................... 119
94. É correto dizer que fulano é “de menor”? ......................................... 120
95. Mitificar ou mistificar? ....................................................................... 121
96. Antes do happy hour, atenção para a dica! ....................................... 122
97. Trata-se de uma dica muito útil ......................................................... 123
98. Foro privilegiado ou fórum privilegiado? .......................................... 124
99. Nem na hora de ajudar você pode se descuidar! ............................... 125
100.Esta dica é para não deixar você imerso nas dúvidas ...................... 126
101.Horas a mais de aprendizado ............................................................. 127
Referências Bibliográficas ......................................................................... 129
Índice de Assuntos ..................................................................................... 131