1Capa JPE 104.

qxp_Capa JPE 12/04/2022 10:22 Página 1

53
ambientes
para se
Direto
inspirar do pé!
aprenda
a cultivar
Vasos, recantos, muros, frutíferas
pergolados, caminhos, janelas, em vasos
interiores, fachadas etc FUGINDO DO
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
TRADICIONAL

As flores do
copo-de-leite
podem ser
encontradas em
diferentes cores
03 Editorial:JPE 2009 29.01.09 17:25 P gina 3

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

EDITORIAL
Para quem aprecia a natureza, colher frutas diretamente do pé é um grande prazer. No entanto, muitos deixam essa satisfa-
ção de lado por não possuírem espaços amplos em casa. Jardins em Pequenos Espaços mostra que é possível cultivar frutífe-
ras em pequenas áreas. Basta apostar nos vasos e criar um minipomar.
Também é destacada a beleza do copo-de-leite, que, ao contrário do que a maioria pensa, vai além do branco. É isso mesmo!
Suas flores podem ser encontradas em diversas cores, como vermelha, rósea e alaranjada. Confira sua beleza e a forma de culti-
vo adequada nas próximas páginas!
E, como sempre, a revista traz uma série de ambientes elaborados por profissionais. Inspire-se e tenha pequenos espaços que
contam com a presença do verde. São mais de 50 sugestões!

3
04-05 indice:Layout 1 03.02.09 16:21 Página 4

ÍNDICE

8Jardinagem 10Plantas
Cultivo de frutíferas O colorido das flores
em espaços reduzidos do copo-de-leite

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Vasos 18
12 Trabalhando seu uso é possível
obter resultados diferenciados
Recantos
Verdadeiros ambientes de contemplação

22 Caminhos
Pergolados
Para conferir charme ao jardim
24 Um complemento bonito e sobretudo útil
04-05 indice:Layout 1 29.01.09 13:50 P gina 5

Diretores
Luiz Fernando Cyrillo
Renato Sawaia Sáfadi

FALE CONOSCO
Atendimento em geral:
atendimento@casadois.com.br
Dúvidas, críticas e sugestões:
editorial@casadois.com.br
Nossos produtos em seu ponto de venda:
revenda@casadois.com.br
WhatsApp (11) 99748-4778

30 34 Ideias Esta é uma publicação da CASADOIS EDITORA, CNPJ

Muros criativas
00.935.104/0001-98. Ninguém está autorizado a representar
o nome da revista sem a apresentação do crachá da editora
e/ou carta assinada pela diretoria. Não é permitida a repro-
Uma forma a mais de Vale a pena correr riscos dução total ou parcial das matérias, das fotos ou dos textos
publicados, exceto com autorização da CasaDois Editora. Os
garantir volume e colorido com elementos inusitados artigos assinados não refletem necessariamente a opinião da
revista. A editora não se responsabiliza por informações ou
teor dos anúncios publicados.
IMPRESSO NO BRASIL.

A CasaDois Editora não contrata serviços de terceiros

para cobranças ou qualquer outro trabalho administra-
tivo-financeiro. Todos os contatos são feitos pelos nossos

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS departamentos. Qualquer dúvida ligue para (11) 2108-9000
ou mande e-mail para financeiro@casadois.com.br

PUBLICAÇÕES DA
CASADOIS EDITORA
ARTESANATO: Arte com as Mãos Appliqué, Bolos Decora-
dos, Bonecas de Pano, Bonecas de Pano Bichos, Bonecos
de Feltro, Capitonê, Cupcake, E.V.A., Feltro, Fuxico, Fuxico
com Feltro, Panos de Prato, Ponto Cruz e Crochê, Tapeça-

36 40
ria, Tricô Bebê, Unhas Decoradas, Arte e Artesanato, Deco-
ração de Natal Especial, Fuxico Passo a Passo, Guia Arte
com as Mãos, Guia Arte e Artesanato, Guia da Mamãe Cro-
chê Baby, Guia da Pintura e Tela Passo a Passo. ARQUITE-
TURA E DECORAÇÃO: Construir, Construir Especial
Banheiros, Construir Especial Cozinhas, Construir Especial

Janelas Interiores Quartos, Construir Especial Salas, Construir Rústicas, Deco-

Vegetação para colorir
e até mesmo perfumar
A companhia aconchegante do verde
ração de Interiores Varandas e Espaços Gourmets, Guia
Construir Casas Rústicas, Guia Construir Melhores Ideias Ba-
nheiros e Cozinhas, Guia de Modelos de Piscinas e Piscinas
& Churrasqueiras. DECORAÇÃO DE FESTAS: Decoração
de Festas Infantis, Guia de Decoração de Festa de Casa-
mento e Guia de Decoração de Natal. GASTRONOMIA E
CULINÁRIA: Cake Design, Cake Design Cupcakes, Coleção

Fachadas Delícias da Cozinha, Culinária Fácil Bolos, Guia da Cerveja,

Guia de Decoração de Festas Infantis Bolos, Guia de Degus-
tação de Cervejas e Guia de Delícias Festas de Aniversário.
Para impressionar JARDINAGEM E PAISAGISMO: Coleção Cultivo de Orquí-
deas, Como Cultivar Orquídeas, Guia Como Cultivar Orquí-
deas para Iniciantes, Guia da Jardinagem, Guia de

50
Orquídeas, Guia Sítio & Cia - Horta & Pomar, Jardins em Pe-
quenos Espaços e Paisagismo & Jardinagem. PROJETO E
CONSTRUÇÃO: Casas de 50 a 90 m², Construção do Co-
meço ao Fim, Guia Construir Drywall, Guia Construir Econo-
mize Água, Guia Construir Iluminação, Guia Construir Portas
e Janelas de PVC, Guia Construir Reforma, Guia de Projetos

Contatos para Construir, Manual da Piscina, Melhores Projetos e Pro-

jetos de 100 a 200 m². SAÚDE: Coleção Guia Saúde Hoje e
Sempre e Saúde Hoje e Sempre.
08-09 Jardinagem:JPE 2009 30.01.09 09:17 P gina 8

JARDINAGEM

Pomar em casa
VEJA COMO MONTAR UM JARDIM SÓ COM FRUTÍFERAS
EM PEQUENOS ESPAÇOS E DESFRUTAR DO SABOR DAS FRUTAS

Patrícia Cardoso
Texto Regina Valente e Renata Putinatti
Patrícia Cardoso

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Com a falta de espaço cada vez mais fre-
quente, muitas pessoas deixam de aprovei-
tar o que realmente gostariam, como ter um
pomar. É estranho imaginar árvores enormes
cultivadasem ambientesreduzidos.Mas,com
um bom planejamento, é possível dispor fru-
tíferas em vasos e colher frutos com o mes-
mosabor.“Elesdãomobilidadeeocupampou-
co espaço em relação à planta na terra”, expli-
ca a designer e paisagista Angela Tozzi, da
Projeto & Cia, de São Paulo, SP.
Ao programar um minipomar, é preciso
alguns cuidados, principalmente na escolha
das espécies. “Para não comprometer o
resultado, é importante utilizar aquelas que
tenham as mesmas exigências em relação Tatiana Villa

a solo, água, luz, vento e adubação”, enfa-
tiza a profissional.
Além disso, é essencial considerar seu
tamanho. Segundo ela, as de pequeno porte
se adaptam com mais facilidade e atingem
de 4 a 6 m de altura, como acerola, romã,
laranjinha e pitanga. “Hoje existem varieda-
des produzidas por enxertia que são meno-
res e frutificam no primeiro ano”, acrescen-
ta. Tambémé preciso deixarespaço suficiente
para que todas as mudas recebam sol pelo
menos na parte da manhã.
Além do prazer da colheita, as frutíferas
ainda atraem muitos pássaros. “Periquitos
gostam de romã e sabiás de amora, por exem-
plo.” Apenas em alguns casos os frutos das
árvores em vasos são menores e o ciclo de
vida pode ser mais curto. Por outro lado, a
época de colheita não muda.
Os recipientes de plantio podem ser de
cerâmica ou barro. “São os mais indicados
porque permitem boa drenagem em função
da porosidade do material”, conta a designer
e paisagista. Vale lembrar que a dimensão é
importante; precisa ser grande para oferecer
bastante espaço para as raízes.

8
08-09 Jardinagem:JPE 2009
Fotos Tatiana Villa
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
30.01.09 17:33 P gina 9
MATERIAIS
ca impermeabilizado de 16l , casca de
Muda de frutífera, vaso de cerâmi-
pinus, NPK 4-14-8, brita, areia, terra
vegetal, canivete e pá
HORA DO PLANTIO
Andréa Dantas, engenheira agrônoma e
professora da Faculdade Cantareira,
de São Paulo, SP, frisa que o vaso de
cerâmica precisa ser impermeabili-
zado, caso contrário, boa parte da
água que deveria irrigar a frutífera
ficará retida no recipiente. Para
demonstrar o plantio, ela usou uma
muda de araçá.
Primeiro, coloque uma camada
de brita de cerca de dois dedos 1 ou
o suficiente para cobrir o fundo do vaso. A
profissional diz que esse material pode ser subs-
tituído por caco de telha, sendo importante para
a drenagem e para evitar que a terra vegetal
saia pelos furos. Depois, adicione areia na mes-
1 2 3 4
5 6 7 8
ma quantidade 2 , que também contribui-
rá com o escoamento do líquido exceden-
te. Deposite uma camada de terra vegetal
de cerca de 5 cm 3 e acrescente o fertili-
zante químico NPK 4-14-8 4 , misturando
bem os dois com a ajuda da pá 5 . “Essa for-
mulação de adubo colabora para a frutifi-
cação”, esclarece.
Usando o canivete, corte o revestimen-
to plástico que envolve o torrão da muda e
retire-o 6 , mas mantenha a terra ao redor
das raízes. Em alguns exemplares, pode acon-
tecer o enovelamento das raízes, ou seja,
elas começam a crescer para cima. Caso isso
ocorra, com o auxílio do canivete, corte o tor-
rão a 2 cm da base, como se fosse um disco
7 , para que o sistema radicular volte a cres-
cer no sentido correto.
Feito isso, coloque a planta no vaso e
distribua a terra vegetal até preencher todos
os espaços 8 e oferecer firmeza à árvore.
“O substrato (terra vegetal) precisa estar no
nível da frutífera, deixando seu colo à mos-
tra, pois ele é sensível a pragas e doenças”,
ensina a profissional.
Regue abundantemente até que a água
saia pelos furos na base do recipiente. Se hou-
ver necessidade, adicione terra vegetal, uma
vez que a irrigação compacta o substrato.
Para manter a umidade e evitar a prolifera-
ção de ervas daninhas, disponha uma cama-
da de casca de pinus até atingir a borda.
Como a árvore passou por um procedi-
mento estressante e está em um novo
ambiente, Andrea afirma que, durante um
mês após o plantio, ela deve receber ape-
nas o sol da manhã e ser irrigada diaria-
mente. Depois desse período, os cuidados
variam de acordo com a espécie.
9
10-11 Plantas:JPE 2009 29.01.09 11:29 P gina 10

PLANTAS

Muito além do branco

MAIS CONHECIDO Típico de locais úmidos, o copo-de-lei-
te, também conhecido como cala-branca
PELAS FLORES BRANCAS,
e lírio-do-nilo, tem origem na África. É uma
O COPO-DE-LEITE É CAPAZ planta entouceirada que atinge até 1 m de
DE PROPORCIONAR altura. De folhagem verde-brilhante bas-
COLORIDO E VOLUME tante ornamental, caracteriza-se por ter
AOS JARDINS rizoma vigoroso e florescimento abundan-
te. Segundo Monique Seregen, bióloga e
proprietária da ProClone Biotecnologia, de
Holambra, SP, empresa que produz 1,2
milhão de mudas por ano, seu cultivo exi-
ge alguns cuidados, principalmente no que
diz respeito à umidade e luminosidade.
A espécie de flores brancas é a mais
conhecida, mas existem ainda as total-
mente vermelhas, róseas, alaranjadas ou
que combinam essas cores, que são varie-
dades obtidas em laboratório.
As flores abrem entre 60 e 90 dias após
o plantio dos bulbos e o florescimento pode
acontecer o ano todo. No entanto, de acor-
do com Monique, sua qualidade no Inverno
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
é notória. A durabilidade dessas estrutu-
ras, entre 30 e 40 dias, torna a planta popu-
lar e muito utilizada na composição de
arranjos florais.

DO JEITO CERTO
“Um limitante para seu cultivo é a neces-
sidade de temperatura noturna baixa, ao
redor de 10°C, e alta durante o dia, em tor-
no de 35°C”, ressalta a proprietária da
ProClone. Ela ainda diz que o copo-de-leite
não tolera encharcamento, por isso, é neces-
sário que o solo tenha boa drenagem, sen-
do preferencialmente do tipo arenoso. “Em
substrato ideal, a rega pode ser feita duas
vezes por semana.” Também precisa estar
em locais protegidos do vento forte, a ple-
no sol ou à meia-sombra.
“Quanto mais luz, mais intensas serão as
cores das flores”, explica a bióloga. No entan-
to, o ideal é que receba sol pleno somente
durante a manhã, pois não suporta insolação
direta por longos períodos. “Em épocas como
o Verão, é aconselhável providenciar som-
breamento por meio de telas ou quebra-ven-
tos naturais. A aplicação de uma camada de
8 a 10 cm de serragem ou bagaço de cana
como cobertura morta no canteiro contribui
Texto Simone Kikuchi para diminuir a temperatura da terra e man-
Edição Renata Putinatti
Fotos Gimenez ter a umidade constante.”

10
 10-11 Plantas:JPE 2009 29.01.09 11:29
o
“Dispensa podas e é uma planta de ciclo,
ou seja, apresenta uma fase na qual tudo
está verde.” Segundo a produtora de
Holambra, há um momento no seu desen-
volvimento em que é importante cessar a
irrigação para assegurar a formação do bul-
bo. “Planta-se o bulbo, nascem as folhas, ocor-
re o florescimento e depois a folhagem entra
em senescência, ou seja, murcha. Nesta fase,
não a molhe para ocorrer a formação de
novos bulbos, estruturas que necessitam de
40 dias de intervalo (descanso) antes de
serem plantadas”, conta.
A rega deve ser moderada durante o
Inverno, mas a terra nunca pode ficar seca.
“Quando houver redução da produção de
flores, diminua gradualmente o fornecimento
de água até o momento do bulbo entrar em
dormência, período em que não pode haver
umidade nele”, explica Monique.
“O pH do solo deve estar entre 6 e 6,5
(levemente ácido), lembrando que a aplica-
ção de cálcio através de calcário dolomítico
ou gesso é essencial”, conta ao recomendar
ainda o uso de adubo NPK 12-14-18 e maté-
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
P gina 11
ria orgânica decomposta para ampliar a capa-
cidade de absorção de nutrientes, melho-
rando o desenvolvimento do bulbo.
ALERTA
Todas as partes da planta são tóxi-
cas por possuírem oxalato de cálcio.
A ingestão e o contato podem causar
sensação de queimação, edema de
lábios, boca e língua, náusea, vômi-
to, diarreia, salivação abundante, difi-
culdade de engolir e asfixia. O conta-
to com os olhos pode provocar irrita-
ção e lesão da córnea.
MULTIPLIQUE!
A reprodução do copo-de-leite ocorre por
meio da separação de bulbilhos (mudas for-
madas junto ao rizoma da planta-mãe e que
devem ser separadas logo após o floresci-
mento). “A colheita do bulbo e sua manu-
tenção devem ser feitas em ambiente seco e
assim mantido por 40 dias, até que surjam
COPO-DE-LEITE
novas brotações”, ressalta a profissional.
A época apropriada para o plantio é entre
março e agosto, quando os tubérculos se
desenvolvemmelhor.Comonãotoleraenchar-
camento, não deve ser plantado em perío-
dos de chuva. Além da atenção com a umi-
dade, é preciso outros cuidados, como remo-
ver a terra aderida aos bulbos secos antes
de realizar outro plantio que, em canteiros,
precisa ser feito respeitando o espaçamen-
to de 20 cm entre eles.
Nome científico: Zantedeschia sp
Nomes populares: copo-de-leite,
cala-branca e lírio-do-nilo
Origem: África
Porte: até 1 m de altura
Folhas: verdes-brilhantes
e muito ornamentais
Flores: eretas, vistosas, constituídas
por espata alva e espiralada
e formadas na Primavera-Verão
Cultivo: acompanhando muros,
muretas, paredes e margens
de tanques e lagos
ou formando conjuntos
Solo: permeável, rico em matéria
orgânica e mantido sempre úmido
Clima: quente durante o dia
e ameno à noite
Luminosidade: pleno sol
ou meia-sombra
Irrigação: constante
Dificuldade de cultivo: não prospera
bem em climas quentes
Multiplicação: por separação
de bulbilhos
Curiosidade: todas as partes
da planta são tóxicas
11
12-17 Vasos:JPE 2009 30.01.09 15:00 P gina 12

Evelyn Müller
VASOS

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

12
12-17 Vasos:JPE 2009 30.01.09 15:00 P gina 13

“Cara” nova
OS VASOS SÃO UMA ÓTIMA OPÇÃO PARA MUDAR O VISUAL DOS AMBIENTES
Dois cachepôs de

Edu Castello
madeira com patas-
de-elefante foram
dispostos ao lado
das vigas de sus-
tentação do gazebo.
Os acessórios enfa-
tizam o estilo rústi-
co da área externa.
Ideia da paisagista
Irene Cisneros, da
empresa Paisagismo
Santa Rosa, de São
Sebastião, cidade do
litoral paulista.

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

A pequena varanda
foi decorada com um
paineldebambuade-
quado para supor-
tar vasos, nos quais
foram dispostas es-
pécies de bromélias.
As arquitetas Rai-
ka Gomes e Regina
Flores, ambas de
São Paulo, SP, ain-
da colocaram junto
à porta uma peça de
cerâmica com uma
gardênia topiada.

13
12-17 Vasos:JPE 2009 30.01.09 15:01 P gina 14

VASOS

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

O vaso de cerâmica branco com palmeiras

ráfis acompanha o estilo sóbrio da varanda
e ainda serve para delimitar o espaço. Projeto
da paisagista Irene Cisneros.

14
12-17 Vasos:JPE 2009 30.01.09 15:01 P gina 15

Irene Cisneros apostou na marcante presença

do cachepô de madeira, cujo formato reme-
te a um barril, para acomodar o delicado
e discreto exemplar de pimenteira e dar um
toque diferenciado ao jardim.

O belo vaso preto estilo vietnamita rece-

beu um exemplar de palmeira, cujas folhas
verdes brilhantes amenizam a cor forte

Evelyn Müller
da peça. O trabalho é assinado pela arqui-
teta Graciela Piñero, de São Paulo, SP.

Edu Castello
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
Evelyn Müller

15
12-17 Vasos:JPE 2009 30.01.09 15:01 P gina 16

VASOS

Patrícia Cardoso

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Patrícia Cardoso

Para fazer jus à exuberante paisagem, nada melhor do que um can-

tinho aconchegante e agradável para apreciá-la. A decoradora e pai-
sagista Graziella Somaschini Marraccini, de São Paulo, SP, optou pela
confortável poltrona de fibra natural acompanhada pelo gracioso con-
junto de vasos com buxinhos topiados.

Para complementar a decoração lúdica e ao mesmo tempo tropical da

residência, o paisagista Pedro Augusto de Andrade Filho, da Botânica
Reino Vegetal, de Cotia, cidade da região metropolitana de São Paulo,
utilizou um vaso de cerâmica com um exemplar de palmeira chamae-
dorea. O verde das folhagens ainda contrasta com o amarelo vívido das
paredes da casa.

16
12-17 Vasos:JPE 2009 30.01.09 15:01 P gina 17

A planta ouriço-sem-espinho disposta no vaso branco de forma

geométrica é somada de maneira harmônica ao estilo clean do
espaço, e ao mesmo tempo “quebra” o predomínio do branco na
arquitetura. Ideia da paisagista Juliana Castro, de Florianópolis, SC.

Os poucos elementos que compõem o cenário são suficientes para

torná-lo atraente e charmoso. A cadeira de balanço tem a compa-
nhia da palmeira licuala em um vaso de cerâmica com rodízios, o
que facilita sua movimentação, já que a planta necessita receber
sol direto. Projeto do arquiteto Alfredo Kobbaz e da designer de
interiores Carolina Spremberg, ambos de Pindamonhangaba, SP.

Evelyn Müller
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
Edu Castello

17
16-19 Recantos:JPE 2009 29.01.09 13:12 P gina 18

RECANTOS

Aprecie!
ESPAÇOS CONFORTÁVEIS
SÃO IDEAIS PARA
CONTEMPLAR O JARDIM

Gui Morelli

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Luis Vinhão

Um lugar simples e bucólico para contemplar a natureza. Essa foi a
proposta do engenheiro agrônomo e paisagista Alexandre Furcolin,
de Campinas, SP, ao projetar a varanda, que possui uma estante com
vasos de orquídeas e um de seus pilares revestido por uma trepa-
deira com flores amarelas e vermelhas.
O engenheiro agrônomo e paisagista Rodolfo Geiser e a arquiteta
paisagista Christiane Ribeiro, ambos de Bragança Paulista, SP, apro-
veitaram o ambiente sombreado para criar um espaço de descan-
so composto por cadeiras de fibra natural. Junto ao pequeno lago
há palmeiras e papiros.

18
16-19 Recantos:JPE 2009 29.01.09 13:12 P gina 19

A paisagista Paula Magaldi, de São Paulo, SP,

garantiu a presença intensa do verde no cor-
redor junto a uma das laterais da casa por
meio da formação de canteiros volumosos
compostos por alpínias e também de placas
comdiferentesespécies,comoorquídeaechi-
fre-de-veado, dispostas nas paredes. O can-
tinho recebeu ainda um banco de madeira
acompanhado por um vaso com um arbus-
tro de folhas bastante ornamentais, resul-
tando em um espaço de contemplação.

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Patrícia Cardoso

19
18-21 Recantos:JPE 2009 30.01.09 17:37 Página 20
RECANTOS
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
O banco de madeira sobre uma área delimi-
tada por seixos propicia uma bela visão da
casa. Emoldurando o cenário projetado pela
decoradora e paisagista Graziella Somaschini
Marraccini, de São Paulo, SP, há dois exem-
plares de cicas e uma cerca-viva de azaleia.
20
Evelyn Müller
Rústico, mas sem perder a elegância, esse
recanto, que conta com uma poltrona colo-
cada junto a um exuberante exemplar de
samambaia, é um verdadeiro convite ao des-
canso. Ideia do arquiteto Eduardo Figueiredo,
de Ribeirão Preto, interior paulista.
16-19 Recantos:JPE 2009 29.01.09 13:13 P gina 21

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Patrícia Cardoso

O banco de ferro em formato circular ganhou

um toque especial com a sombra da acero-
leira, frutífera de médio porte, cultivada no
centro da estrutura. O lugar é ideal para um
bate-papoouparasaborearfrutastiradasdire-
Patrícia Cardoso

tamente do pé. O projeto é assinado pelo pai-

sagista Pedro Augusto de Andrade Filho, da
Botânica Reino Vegetal, de Cotia, SP.

21
22-23 Pergolados:JPE 2009 02.02.09 16:57 P gina 22

PERGOLADOS

Patrícia Cardoso
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
Para
diferenciar
PERGOLADOS COM BELAS
ESPÉCIES FIXADAS CONFEREM
CHARME À ÁREA VERDE

22
22-23 Pergolados:JPE 2009 02.02.09 16:57 P gina 23

Para criar um ambi-

ente de convívio,
o paisagista Luiz
Ferreira, de Itatiba,
interior paulista, dis-
pôs um pergolado
no jardim. A estru-
tura coberta pela
trepadeira jade ain-
da garante charme
ao ambiente.A mesa
e as cadeiras com-
plementa com bele-
za e funcionalidade
o cenário.

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Opergoladocriouum
ambiente aconche-
gante na área verde.
O usuário pode usu-
fruirdolocalemmeio
a plantas como mur-
ta, orquídea-bambu,
entre outras. Projeto
assinado pelo arqui-
Márcio Fragoso

teto Raul di Pace, da

capital paulista.

23
24-29 Caminhos:JPE 2009 30.01.09 15:11 P gina 24

CAMINHOS

J. Vilhora
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

24
24-29 Caminhos:JPE 2009 02.02.09 17:02 P gina 25

Passeio prazeroso
COM A COMPANHIA DAS PLANTAS, A CIRCULAÇÃO FICA MAIS AGRADÁVEL

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Patrícia Cardoso

O paisagista Roberto de Sá, de Santos, litoral paulista, apostou em A escada de pedras retangulares que se estende pelo jardim é
um caminho de aspecto rústico formado por grandes placas irre- intermeada por faixas de grama-esmeralda e ladeada por exem-
gulares de pedra São Tomé e permeado por pedriscos. O trajeto plares de Baby Sun. Ideia da paisagista Guilhermina Machado, do
ainda ganhou a companhia de vasos com filodendro e iuca. Rio de Janeiro, RJ.

25
24-29 Caminhos:JPE 2009 30.01.09 15:12 P gina 26

CAMINHOS

Evelyn Müller
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

A escada feita de dormentes faci-

Evelyn Müller

lita o acesso uma vez que o ter-

reno é íngreme. Para ornamentar
a estrutura cravada na grama-
Seguindo um estilo mais rústico, Emerson Steinberg, paisagista e engenheiro agrôno- inglesa, a decoradora e paisagis-
mo, e Carolina Ribeiro, arquiteta paisagista, ambos da Naturarte – Ambientes Naturais, ta Graziella Somaschini Marraccini,
de Campinas, SP, criaram um caminho de pedriscos e dormentes. Para acompanhá-lo, de São Paulo, SP, dispôs conjun-
apostaram em maciços coloridos de beijo-pintado. tos de lança-de-são-jorge.

26
24-29 Caminhos:JPE 2009 30.01.09 15:12 P gina 27

Chico Lima

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Para chegar à entrada da residência, a paisagista Sonia Infante, de Itaipava, RJ, criou uma
passagem com pedras recortadas em formatos e tamanhos irregulares. No final do per-
curso, dois buxinhos topiados pontuam o local.

27
24-29 Caminhos:JPE 2009 30.01.09 15:12 P gina 28

CAMINHOS

Patrícia Cardoso
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS Patrícia Cardoso

Para compor essa passagem, a paisagista Regina Lebre, da capital paulista, utilizou deli-
cadas bolachas de cimento em formato de flor que se estendem em sinuosidade pelo gra-
mado do jardim.

28
24-29 Caminhos:JPE 2009 02.02.09 17:04 P gina 29
O trajeto até a porta principal foi realizado
com dormentes para evitar o pisoteio no gra-
mado. A arquiteta paisagista, de Campinas,
SP, Christiane Roncato desenvolveu um pai-
sagismo mais limpo para essa área, optan-
do por poucas espécies, como a nandina.
Patrícia Cardoso
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
Garantindo o visual rústico, dormentes encra-
vados no gramado formam o caminho cur-
vo que segue pela área verde. Balizadores
de luz instalados ao longo do trajeto garan-
tem a segurança dos usuários durante a noi-
te. Projeto assinado por Regina Lebre.
29
30-33 Muros:JPE 2009 02.02.09 17:07 P gina 30

MUROS

Além da cerca-viva
SUGESTÕES PARA TRABALHAR A VEGETAÇÃO JUNTO AOS MUROS

Tarso Figueira
Tarso Figueira

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

30
30-33 Muros:JPE 2009 30.01.09 14:57 Página 31

Evelyn Müller
A lateral do imóvel ganhou um alegre can-
teiro com desenho orgânico marcado por
pedras brancas e terracotas, além de plan-
tas como mini-ixora e iuca. O arquiteto pai-
sagista Benedito Abbud, da capital paulis-
ta, mostrou que mesmo em pequenos espa-
ços é possível ter um belo cantinho verde.

O muro branco recebeu mais cor com a pre-

sença da trepadeira. Agaves e clorofito usa-
do como forração complementam o espa-
ço. Projeto da arquiteta paisagista Juliana
Castro, de Florianopólis, SC.

Evelyn Müller
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

O muro que delimita a propriedade foi camuflado por diversas espécies vegetais implantadas junto à sua base. Juliana Castro apostou
na trepadeira unha-de-gato e em um canteiro composto por gardênia.

31
30-33 Muros:JPE 2009 30.01.09 14:57 Página 32

MUROS

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Evelyn Müller
Juliana Castro conseguiu desviar a atenção
do grande muro amarelo para o canteiro
com vários conjuntos de íris forrado com
grama-amendoim.A ideia equilibra o ambien-
te, evitando a predominância do concreto.

Para ornamentar a base do muro construí-

do junto à piscina, Juliana Castro elaborou
Evelyn Müller

um canteiro com a folhagem bastante orna-

mental do capim-do-texas.

32
 30-33 Muros:JPE 2009 30.01.09 17:40 Página 33

Evelyn Müller
Juliana Castro escolheu papiros dispostos
sobre pedriscos brancos para contornar a
base do muro.A profissional optou ainda pela
trepadeira madressilva implantada sobre a
estrutura para garantir volume.

Um denso conjunto de folhagens verde-

escuras, formado por lírios-da-paz e pal-
meiras ráfis, compõe uma barreira natural.
Usando o volume da primeira espécie e a
altura da segunda, Juliana Castro conseguiu
muita beleza.
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
Evelyn Müller

Evelyn Müller

33
34-35 Ideias Criativas:JPE 2009 29.01.09 16:58 P gina 34

IDEIAS CRIATIVAS

Aposta
OPTE PELO EMPREGO INUSITADO DE RECURSOS E PLANTAS
Edu Castello

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Ao construir uma casa, muitas vezes, árvo-

res são derrubadas para dar espaço à edi-
ficação. No entanto, Ricardo Viggiani, arqui-
teto, de Ubatuba, SP, mostra que essa não
é a única opção. O profissional integrou a
espécie arbórea ao projeto arquitetônico, evi-
tando a redução da área construída e, ao
mesmo tempo, mantendo o exemplar.

34
34-35 Ideias Criativas:JPE 2009 29.01.09 16:59 P gina 35

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Evelyn Müller

Elevada por pilares, a casa apresenta um

vão livre. Aproveitando essa área, a deco-
radora e paisagista Graziella Somaschini
Marraccini, de São Paulo, SP, criou um recan-
to de descanso. O chão coberto por seixos
recebeu um caminho de dormentes que leva
às redes que têm como companhia um den-
so canteiro composto por costela-de-adão.

Usando um pouco do lúdico, o paisagista

Pedro Augusto de Andrade Filho, da Botânica
Reino Vegetal, de Cotia, SP, fez uma com-
binação entre os acessórios do jardim dis-
postos pela proprietária da casa e a vege-
Patrícia Cardoso

tação. Dessa forma, a tonalidade dos frutos

da laranjeira acompanha o banco disposto
para o descanso e a contemplação.

35
36-39 Janelas:JPE 2009 02.02.09 17:10 P gina 36

JANELAS

Privilégio
ESPÉCIES VEGETAIS JUNTO A JANELAS GARANTEM UMA VISÃO MAIS BONITA
Ao abrir a grande

Tarso Figueira
janela de vidro, uma
agradável surpre-
sa é avistada: um
exemplar de chorão-
macarrão derrama
suas folhas como se
fossem cortinas ver-
des. O projeto é assi-
nado pelos profis-
sionais da empresa
Parnaso Jardim, de
Salvador, BA.

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

36
36-39 Janelas:JPE 2009 30.01.09 15:24 P gina 37

Patrícia Cardoso
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

O paisagista Pedro Augusto de Andrade Filho,

da Botânica Reino Vegetal, de Cotia, cidade
da região metropolitana de São Paulo, SP,
instalou jardineiras sob as janelas da resi-
dência, onde implantou espécies como rip-
sális e peperômia.

37
36-39 Janelas:JPE 2009 30.01.09 15:24 P gina 38

JANELAS

Tarso Figueira

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Tarso Figueira

Aproveitando o vão do deque de madeira, o Junto às amplas janelas de vidro, os profis-

engenheiro agrônomo e paisagista Alex Sá
Gomes, de Salvador, BA, colocou um exem-
plar de tumbérgia-arbustiva, que colore o
ambiente com suas flores lilases. Quem abre
a janela é recebido por esse belo cenário.
sionais da Parnaso Jardim agregaram con-
juntos de mapuá, planta de bela folhagem
e coloração vívida, que oferece uma atmos-
fera tropical e condizente com o clima praia-
no de onde o imóvel está localizado.

38
36-39 Janelas:JPE 2009 30.01.09 15:24 P gina 39

Chico Lima

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

A arquiteta Fernanda Salles, do Rio de Janeiro,

RJ, apostou nas diferentes texturas das folhas
da moreia e da cica para constituir o can-
teiro que fica junto à janela.

Para preencher o espaço abaixo da janela,

sem que a planta crescesse a ponto de impe-
dir a vista para o jardim, Juliana Castro, arqui-
Evelyn Müller

teta paisagista, de Florianopólis, SC, optou

por um volumoso conjunto de íris.

39
40-45 Interiores:JPE 2009 02.02.09 17:14 P gina 40

INTERIORES

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Recurso a mais
USE O VERDE PARA TER ESPAÇOS INTERNOS ACONCHEGANTES

40
40-45 Interiores:JPE 2009 02.02.09 17:14
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
Victor Fernandes
Vasos de vários tamanhos, cores e com plan-
tas de diversas espécies garantem a pre-
sença do verde no aconchegante ambien-
te. As peças estão presentes tanto em uma
estante como na mesa lateral. O trabalho é
assinado por Haroldo de Barros, arquiteto,
de São Paulo, SP.
P gina 41
Evelyn Müller
O paisagista Mendo Barreto, de Brasília, DF,
criou uma varanda aconchegante. Junto à
decoração de bom gosto, o paisagismo pon-
tual, que dispôs placas com ripsális na pare-
de e distribuiu vasos com cicas pelo ambien-
te, deixou o local bonito e charmoso. Ideal
para relaxar e contemplar.
41
40-45 Interiores:JPE 2009 02.02.09 17:14 P gina 42

INTERIORES

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Patrícia Cardoso

Patrícia Cardoso

Para garantir a presença do verde na sala Para garantir a presença

de jantar, Guilhermina Machado distribuiu do verde e, assim, acres-
belos vasos pelo ambiente. As espécies esco- centar mais cor ao ambi-
lhidas foram palmeiras e pata-de-elefante. ente composto es-sen-
cialmente por tons neu-
tros, foram colocados lan-
ça-de-são-jorge e filoden-
dro junto à banheira.
A paisagista Guilhermina Machado, da capi- Projeto assinado pelo ar-
tal fluminense, usou as plantas seguindo quiteto Reinaldo Jacon, de
a linha moderna do ambiente. Para isso, Limeira, interior paulista.
apostou em uma jardineira de vidro aco-
plada ao aparador com lança-de-são-jor-
ge e em um cachepô do mesmo material
com palmeira licuala.

42
40-45 Interiores:JPE 2009 30.01.09 16:08 P gina 43

João Ribeiro
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Com a ampla janela de vidro e a claraboia,

a arquiteta Débora Aguiar, de São Paulo,
SP, conseguiu não só produzir um ambien-
te bastante iluminado naturalmente como
também favoreceu o cultivo de plantas,
como as palmáceas. Patrícia Cardoso

43
40-45 Interiores:JPE 2009 30.01.09 16:09 P gina 44

INTERIORES

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Edu Castello

Para dar vida ao local e deixá-lo mais acolhedor, o arqui- Graziela Somaschini Marraccini, decoradora e paisagis-
teto Sérgio Carillo, de São Paulo, SP, optou pelo vaso com ta, da capital paulista, aproveitou o beiral de uma janela,
petúnias sobre a mesa de centro, além de um exemplar colocando uma jardineira com lírio-da-paz, espécie ade-
de bambu-mossô ao lado do sofá. quada para locais com pouca luminosidade.

44
40-45 Interiores:JPE 2009 02.02.09 17:17 P gina 45

Evelyn Müller

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

Os arquitetos Paulo Gaspar e Gisela Pupo, de Campinas, interior paulista, implantaram um
jardim interno usando especialmente plantas que se adaptam à meia-sombra, como antú-
rio, palmeira-fênix e outras espécies de folhas bastante ornamentais.
Evelyn Müller

A paisagista Paula
Magaldi,deSãoPaulo,
SP, criou um jardim
clean e moderno. Pa-
ra isso, apostou em
exemplares escultu-
rais de pândano e
pedriscos brancos
Evelyn Müller

queformamumdese-
nho orgânico. Ain-
da foram colocadas
duas esferas de ilu-
minação que confe-
rem um belo efeito
durante a noite.

45
46-47 Fachadas:JPE 2009 02.02.09 17:20 P gina 46

FACHADAS

Diversas
possibilidades
HÁ MUITAS MANEIRAS DE EMPREGAR
ESPÉCIES VEGETAIS EM FACHADAS

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

46
46-47 Fachadas:JPE 2009 02.02.09 17:20 P gina 47

Dois vasos com espé-

cies vegetais fixadas
em bambu pontuam
a entrada da resi-
dência que segue um
estilo tropical acen-
tuado pela presença
de palmeiras. Proje-
to assinado pela pai-
sagista Guilhermina
Machado, do Rio de
Janeiro, RJ.

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

O arquiteto Ricardo
Viggiani, de Ubatuba,
SP, apostou em um
único exemplar de
árvore-do-viajante
para ornamentar a
fachada e garantir o
clima tropical que
umacasadepraiaexi-
ge. Além disso, o ver-
Patrícia Cardoso

de da planta se con-
Edu Castello

trapõe ao tom aver-

melhado do muro.

47
50 Contatos:JPE 2009 30.01.09 17:11 P gina 50

CONTATOS
EMPRESAS Alfredo Kobbaz Fernanda Salles Paulo Gaspar
Arquiteto Arquiteta Arquiteto
Botânica Reino Vegetal Pindamonhangaba/SP Rio de Janeiro/RJ Campinas/SP
Cotia/SP (12) 3642-5999 (21) 2431-7900 (19) 3252-4808
(11) 4703-6518/4703-6091
Andréa Dantas Gisela Pupo Pedro Augusto
Engenheira agrônoma Arquiteta de Andrade Filho
Faculdade Cantareira
e professora da Campinas/SP Paisagista da Botânica
São Paulo/SP
(19) 3252-4808 Reino Vegetal
(11) 2790-5900 Faculdade Cantareira
Cotia/SP
www.cantareira.br São Paulo/SP
Graciela Piñero (11) 4703-6518/4703-6091
maliluliza@uol.com.br
Arquiteta
General Heater Raika Gomes
Angela Tozzi São Paulo/SP
São Paulo/SP (11) 4195-4416 Arquiteta
(11) 5044-1683 Designer e paisagista São Paulo/SP
www.generalheater.com.br da Projeto & Cia (11) 3771-5023
Graziela Somaschini Marraccini
São Paulo/SP
Decoradora e paisagista
Naturarte – Ambientes Naturais (11) 5102-2000 Raul di Pace
São Paulo/SP
Campinas/SP (11) 3876-6127 Arquiteto
(19) 3342-1017 Benedito Abbud São Paulo/SP
www.naturarte.arq.br Arquiteto paisagista (11) 3721-0800
Guilhermina Machado
São Paulo/SP Paisagista
(11) 3845-6977 Regina Flores
Paisagismo Santa Rosa Rio de Janeiro/RJ
Arquiteta
São Sebastião/SP (21) 3150-9581
Carolina Ribeiro São Paulo/SP
(12) 3863-6821/3863-6353 (11) 3771-5023
Arquiteta paisagista Haroldo de Barros
www.paisagismosantarosa.com.br
Vinhedo/SP Arquiteto
(19) 9239-6470 Regina Lebre
Parnaso Jardim São Paulo/SP
Paisagista
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
Salvador/BA
(71) 3341-2621
Carolina Spremberg
(11) 3078-1515
Guararema/SP
(11) 5061-9391/7436-2040
Designer de interiores Irene Cisneros
www.parnasojardim.com.br
Pindamonhangaba/SP Paisagista da Reinaldo Jacon
(12) 3642-5999 Paisagismo Santa Rosa
ProClone Biotecnologia Arquiteto
São Sebastião/SP Limeira/SP
Holambra/SP (12) 3863-6821/3863-6353
Christiane Ribeiro (19) 3451-6025
(19) 3802-1787/3201-1051 Arquiteta paisagista
www.proclone.com.br Bragança Paulista/SP Juliana Castro Ricardo Viggiani
(11) 4892-9769/4034-0548 Arquiteta paisagista Arquiteto
Projeto & Cia Florianópolis/SC Ubatuba/SP
São Paulo/SP Christiane Roncato (48) 3233-6411 (12) 3832-3787
(11) 5102-2000 Arquiteta paisagista
Campinas/SP Luiz Ferreira Roberto de Sá
Tatuapé Garden (19) 3295-9577 Paisagista Paisagista
São Paulo/SP Itatiba/SP Santos/SP
(11) 2227-8500/5591-5555 Débora Aguiar (11) 8123-9223/(15) 8114-8114 (13) 3222-3133
www.flor.com.br Arquiteta
São Paulo/SP Mendo Barreto Rodolfo Geiser
PROFISSIONAIS Brasília/DF Engenheiro agrônomo
(11) 3889-5888
Paisagista e paisagista
(61) 3034-1435/9983-3218 Bragança Paulista/SP
Alexandre Furcolin Eduardo Figueiredo
(11) 4892-9769/4034-0548
Engenheiro agrônomo Arquiteto
Monique Seregen
e paisagista Ribeirão Preto/SP
Bióloga e proprietária Sérgio Carillo
Campinas/SP (16) 3625-6031
da ProClone Biotecnologia Arquiteto
(19) 3255-1025/3251-7150 São Paulo/SP
Holambra/SP
Emerson Steinberg (19) 3802-1787/3201-1051 (11) 4206-2325
Alex Sá Gomes Engenheiro agrônomo
Engenheiro agrônomo e paisagista da Naturarte – Paula Magaldi Sonia Infante
e paisagista Ambientes Naturais Paisagista Paisagista
Salvador/BA Campinas/SP São Paulo/SP Itaipava/RJ
(71) 3354-4469 (19) 3342-1017/9764-9013 (11) 3887-9896 (24) 2222-3013

50
An NA JPEspacos 47_Layout 1 18/09/12 15:16 Page 1

Ideias
para todos
os cantos
do jardim

Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS

edições
compre as
e complete
anteriores o
sua coleçã

PARA ADQUIRIR /044"4
EDIÇÕES
ACESSE WWW.CASADOIS.COM.BR

ACESSE TAMBÉM NOSSA LOJA NAS REDES

@casadoiseditora