F04_CHP_YYMMDD_REP_PENETRANT TEST_BF01_PT-NNN.

xls
Nº:
RELATÓRIO PARA ENSAIOS NÃO DESTRUTÍVEIS No:
NON-DESTRUCTIVE TESTS REPORT
DATA:
X LÍQUIDO PENETRANTE PARTÍCULA MAGNÉTICA DATE:

Penetrant Test Particle Test FOLHA:

SHEET:

CONTRATO/OBRA: Nº DO DESENHO
Contract:
4500002816 Drawing No.:
CLIENTE: IDENTIFICAÇÃO: ITEM INSPECIONADO:
Owner: Identification: Inspected Item:
NORMA DE REFERÊNCIA: PROCEDIMENTO Nº: CRITÉRIO DE
Reference Standart: Procedure No: ACEITAÇÃO:
Evaluation Standart:
SUPERFÍCIE DE SOLDA: CONDIÇÃO DA MATERIAL:
Weld Surface: SUPERFÍCIE: Material:
NORMAL REBAIXADA Surface Condition:
Normal Lowered
TESTE:
Examination:

ANTES DO TRATAMENTO TÉRMICO APÓS O TRATAMENTO TÉRMICO NÃO APLICÁVEL

Before Heat Treatment After Heat Treatment Not Applicable
ÁREA EXAMINADA COMPRIMENTO DO CORDÃO EXTENSÃO PREVISTA EXTENSÃO EXAMINADA
Examination Area Weld Length (mm) Programmed Length ( mm ) Exammination Length (mm)

5
FABRICANTE: EQUIPAMENTO: TÉCNICA: LIMPEZA FINAL:
Manufacture: Equipment: Technical: Final Cleanness:

CORADA FLUORESCENT SIM NÃO

LÍQUIDOS PENETRANTES Dyed Fluorescent Yes No
PARTÍCULA MAGNÉTICA

TÉCNICA: VIA: REMOVEDOR:

Technical It way: Remover:
ÚMIDA SECA
CORADA FLUORESCENTE
Magnetic Particle

Liquid Penetrat

Dyed Fluorescent Wet Dry

TIPO DE MAGNETIZAÇÃO: TEMPO DE MAGNETIZAÇÃO: FABRICANTE: PENETRANTE: LOTE Nº

Type of Magnetization: Magnetization time: Manufacture: Penetrant: Heat
No.:
LONGITUDINAL TRANSVERSAL
Longitudinal Transversal
TEMPERATURA DA PEÇA: FABRICANTE: REVELADOR: LOTE Nº
Work place temperature: Manufacture: Developer: Heat
INTENSIDADE DO CAMPO: No.:
The magnetic field intensity:
TEMPO DE PENETRAÇÃO: TEMPO DE REVELAÇÃO:
(kA/m) (ºC) Penetration Time: Developing Time:
FABRICANTE: PÓ MAGNÉTICO: LOTE Nº
Manufacture: Magnetic powder: Heat No.:

(min.) (min.)

RESULTADO DO TESTE
Examination Result

SUPERFÍCIE
EXAMINADA TAMANHO
ÁREA EXAMINADA Examination surface Nº TIPO POSIÇÃO LAUDO OBSERVAÇÃO
Lenght
Examination area No. Type Position
(mm)
Result Remark
INTERNA EXTERNA
Inside Outside

LEGENDA:
TL: TRINCA LONGITUDINAL TT: TRINCA TRANSVERSAL PO: POROSIDADE MO:MORDEDURA OV: SOBREPOSIÇÃO
Longitudinal Crack Transversal Crack Porosity Undercut Overlap

FF: FALTA DE FUSÃO FP: FALTA DE PENETRAÇÃO A: APROVADO R: REPROVADO REC: RECOMENDAÇÃO DE EXAME COMPLEMENTAR
Lack of Fusion Lack of Penetration Approved Reproved Recomendation of Complementary Examination

DATA: DATA: DATA:

Date: Date: Date:
_
______________________________ ______________________________ ______________________________
INSPETOR NÍVEL II COORDENADOR DA QUALIDADE CLIENTE
Inspector Nivel II QC Coordinator Owner