___________________

(1) Batata, com exclusão da batata doce. Solanum tuberosum.

(2) Mercearia.
(3) Arbusto ramoso da família das liliáceas.
(4) Planta da família das polipodeáceas.
(5) Planta da família das crassuláceas. Semper vivum. (Lin.)
(6) Germinação das sementes de trigo, centeio, milho, lentilha chicharro em pires
ou pequenos cântaros de barro.
(7) Apastorar. Por em ordem. Cuidar. Tratar.(Termo muito empregado no norte da
Ilha).
(8) Natal. Sinónimo de Missa do galo.
(9) Tecido, feito com lã nos teares madeirenses. Marafuge
(10) Viola de arame. Instrumento madeirense.
(11) Rajão. Instrumento musical de cordas. Madeirense. (J2) Pau de buxo, cascado
e polido pelo o uso, que serve de bengala.
(13) Homens calmos nos gestos e nos actos. Amigos da tradição.
(14) Natal da Ponta Delgada.
(15) Natal de Boaventura.
(16) No Porto Moniz, o estrado é armado, à entrada do cruzeiro, Colocam sobre ele
o Menino no berço e a Imagem de Nossa Senhora da Conceição, orago da freguesia,
(17) Versos cantados, no Porto Moniz, no Natal de 1953,
(18) Versos cantados, num Natal da Ribeira Brava, há anos, Era o Vigário o Rev.° P.
Roque Caetano Fernandes,
(19) Ouvido pelo autor, na Ribeira Brava,
(20) Nestes últimos anos, estes versos individuais têm sido substituídos por
canções cantadas ao som do acordeão, pelas romarias,
É pena, porque lá se vai todo o lirismo e piedade do Auto, Urge acabar com as
romarias e fazer reviver a adoração individual,
(21) Instrumento de corda, da Ilha da Madeira.

Originalmente publicado na Revista “Das

Artes e Da História da Madeira”, n.º 19 e 20,
no ano de 1955

73